sv "svenska" translation #2732. Author: slansson. native

conf/messages.sv

@@ -1,7 +1,7 @@
 playWithAFriend=Spela med en vän
 inviteAFriendToPlayWithYou=Bjud in en vän att spela med dig
 playWithTheMachine=Spela mot datorn
-challengeTheArtificialIntelligence=Utmana den artificella intelligensen
+challengeTheArtificialIntelligence=Utmana datorn
 toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=För att bjuda in någon att spela, ge dem den här länken
 gameOver=Partiet är slut
 waitingForOpponent=Väntar på motståndare
@@ -49,7 +49,6 @@ theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Datoranalysen som du begärde är
 theComputerAnalysisHasFailed=Datoranalysen misslyckades
 viewTheComputerAnalysis=Visa datoranalysen
 requestAComputerAnalysis=Begär en datoranalys
-blunders=Blunder
 mistakes=Misstag
 inaccuracies=Felaktighet
 viewGameStats=Visa statistik
@@ -77,7 +76,6 @@ signUp=Registrera dig
 people=Människor
 games=Partier
 forum=Forum
-xPostedInForumY=%s postade i forumet %s
 chessPlayers=Schackspelare
 minutesPerSide=Minuter per spelare
 variant=Variant
@@ -90,7 +88,6 @@ allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Allt du behöver är ett användarnamn och ett
 learnMoreAboutLichess=Lär mer om Lichess
 rank=Rankning
 gamesPlayed=Partier spelade
-nbGamesWithYou=%s partin med dig
 declineInvitation=Avböj inbjudan
 cancel=Avbryt
 timeOut=Time out
@@ -123,9 +120,7 @@ chatRoom=Chattrum
 spectatorRoom=Åskådar rum
 composeMessage=Sammanställ meddelande
 sentMessages=Sända meddelanden
-noNewMessages=Inga nya meddelanden
 subject=Ämne
-recipient=Mottagare
 send=Skicka
 incrementInSeconds=Ökning i sekunder
 freeOnlineChess=Gratis Schack på internet
@@ -171,8 +166,6 @@ joiningPolicy=Anslutningspolicy
 teamLeader=Lagledare
 teamBestPlayers=Lag bästa spelare
 teamRecentMembers=Lag senaste spelare
-xJoinedTeamY=%s gick med i lag %s
-xCreatedTeamY=%s skapade lag %s
 averageElo=Medeltal Elo
 location=Plats
 settings=Inställningra
@@ -186,14 +179,7 @@ fromPosition=Från position
 continueFromHere=Fortsätt härifrån
 importGame=Importera parti
 nbImportedGames=%s Importerade partier
-thisIsAChessCaptcha=Detta är ett schack-CAPTCHA
-clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bevisa att du är en människa genom att klicka på brädet för att göra ditt drag.
-notACheckmate=Inte schackmatt
-colorPlaysCheckmateInOne=%s tur; Schackmatt i ett drag
 retry=Försök igen
-reconnecting=Återansluter
-onlineFriends=Vänner online
-noFriendsOnline=Inga vänner online
 findFriends=Hitta vänner
 favoriteOpponents=Favorit motståndare
 follow=Följ
@@ -208,6 +194,3 @@ nbFollowers=%s följare
 nbFollowing=%s följer
 profile=Profil
 more=Mer
-memberSince=Medlem sedan
-lastLogin=Senast inloggad
-challengeToPlay=Utmaning att spela