diff --git a/conf/messages.la b/conf/messages.la
index 744fa6a029..2ddce50f1a 100644
--- a/conf/messages.la
+++ b/conf/messages.la
@@ -100,10 +100,10 @@ casual=Privata
 rated=Ordinata(e)
 thisGameIsRated=Haec est lusio ordinata
 rematch=Iterum ludere
-rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditionem
-rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditionem
-rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditionem
-rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditionem
+rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditio
+rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditio
+rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditio
+rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditio
 cancelRematchOffer=Novae lusionis conditionem tollere
 viewRematch=Novam lusionem videre
 play=Ludere