|
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|
|
|
|
<string name="white">सेतो</string>
|
|
|
|
|
<string name="black">कालो</string>
|
|
|
|
|
<string name="randomColor">गोलाप्रथाद्वारा पक्ष निर्धारण</string>
|
|
|
|
|
<string name="createAGame">खेल श्रीजना गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
|
|
<string name="createAGame">खेल श्रीजना गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="whiteIsVictorious">सेतो विजयी भयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="blackIsVictorious">कालो विजयी भयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="kingInTheCenter">राजा बिचमा</string>
|
|
|
|
@ -210,4 +210,291 @@
|
|
|
|
|
<string name="casualTournament">अनौपचारिक</string>
|
|
|
|
|
<string name="ratedTournament">रेटेड</string>
|
|
|
|
|
<string name="thisGameIsRated">खेल रेटेड हुनेछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematch">पुनः खेल्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferSent">पुनः खेल्ने प्रस्ताव गरिएको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferSentWhite">सेतो ले पुनः खेल्ने प्रस्ताव गरेको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferSentBlack">कालोले पुनः खेल्ने प्रस्ताव गरेको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">पुनः खेल्ने प्रस्ताव स्वीकृत गरिएको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">पुनः खेल्ने प्रस्ताव रद्द गरिएको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">पुनः खेल्ने प्रस्ताव अस्वीकृत गरिएको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="cancelRematchOffer">पुनः खेल्ने प्रस्ताव रद्द गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="viewRematch">पुनः खेलिएको खेल हेर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="play">खेलौ</string>
|
|
|
|
|
<string name="inbox">प्राप्त पत्र</string>
|
|
|
|
|
<string name="chatRoom">वार्तालाप कक्ष</string>
|
|
|
|
|
<string name="loginToChat">वार्तालाप गर्न साइन इन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">तपाईलाई वार्तालाप गर्न निषेध गरिएको छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="spectatorRoom">दर्शक कक्ष</string>
|
|
|
|
|
<string name="composeMessage">पत्र लेख्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="noNewMessages">कुनैं नयाँ संन्देशहरू छैनन्</string>
|
|
|
|
|
<string name="subject">विषय</string>
|
|
|
|
|
<string name="recipient">प्रापक</string>
|
|
|
|
|
<string name="send">पठाउनु</string>
|
|
|
|
|
<string name="incrementInSeconds">हरेक चालमा थप सेकेण्ड</string>
|
|
|
|
|
<string name="freeOnlineChess">निःशुल्क अनलाईन बुद्धिचाल</string>
|
|
|
|
|
<string name="spectators">दर्शकहरु:</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s रेटेड</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s रेटेड</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s जित</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s जित</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s हार</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s हार</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s बराबरी</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s बराबरी</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s सुचारु</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s सुचारु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="exportGames">खेलहरु निर्यात गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="ratingRange">रेटिङ को सिमा</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s सेकेण्ड दिनु</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s सेकेण्ड दिनु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="giveMoreTime">थप समय दिनु</string>
|
|
|
|
|
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">यो खेलाडी कम्प्युटरको सहायताले खेल्ने गर्दछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">यो खेलाडी कृतिम रुपमा रेटिङ घटबढ गराउने गर्दछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">शुरुका चाल अन्वेषक & टेबलबेस</string>
|
|
|
|
|
<string name="takeback">चाल फिर्ता</string>
|
|
|
|
|
<string name="proposeATakeback">चाल फिर्ता लिने प्रस्ताव गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="takebackPropositionSent">चाल फिर्ताको प्रस्ताव पठाइयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="takebackPropositionDeclined">चाल फिर्ताको प्रस्ताव अस्वीकार गरियो</string>
|
|
|
|
|
<string name="takebackPropositionAccepted">चाल फिर्ताको प्रस्ताव स्वीकार गरियो</string>
|
|
|
|
|
<string name="takebackPropositionCanceled">चाल फिर्ता गर्ने प्रस्ताव रद्द गरियो</string>
|
|
|
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">तपाइको प्रतिद्वन्दीबाट चाल फिर्ताको प्रस्ताव आएको छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="bookmarkThisGame">यो खेललाई चिन्ह लगाऔं</string>
|
|
|
|
|
<string name="search">खोजौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="advancedSearch">विस्तृत खोजी</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournament">प्रतियोगिता</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournaments">प्रतियोगिताहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournamentPoints">प्रतियोगिताको अङ्कहरु</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s प्रतियोगिताको अङ्क</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s प्रतियोगिताको अङ्कहरु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="viewTournament">प्रतियोगिता हेरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="backToTournament">प्रतियोगितामा फिर्ता जाऔं</string>
|
|
|
|
|
<string name="thematic">बिभिन्न शुरुवाती अवस्थाका</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">≥ %s रेटेड खेल</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">≥ %s रेटेड खेल</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">≥ %1$s %2$s रेटेड खेल</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">≥ %1$s %2$s रेटेड खेल</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">अझै %1$s वटा %2$s रेटेड खेल खेल्नुपर्ने हुन्छ</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">अझै %1$s वटा %2$s रेटेड खेल खेल्नुपर्ने हुन्छ</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">अझै %s वटा रेटेड खेल खेल्नुपर्ने हुन्छ</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">अझै %s वटा रेटेड खेल खेल्नुपर्ने हुन्छ</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">तपाइको %s रेटिङ अस्थायी छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">तपाइको %1$s रेटिङ (%2$s) बढि भयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">तपाइको हप्ताको अधिकतम् %1$s रेटिङ (%2$s) बढि भयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">तपाइको %1$s रेटिङ (%2$s) कम भयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s मा रेटिङ ≥ %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s मा रेटिङ ≤ %1$s</string>
|
|
|
|
|
<string name="mustBeInTeam">%s टोलीमा रहेको हुनुपर्छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="youAreNotInTeam">तपाइ %s टोलीमा हुनुहुन्न</string>
|
|
|
|
|
<string name="backToGame">खेलमा फिर्ता</string>
|
|
|
|
|
<string name="siteDescription">निःशुल्क अनलाईन बुद्धिचाल सर्भर। अहिल्यै एउटा सफा इन्टरफेसमा बुद्धिचाल खेलौं: कुनै दर्ता नगरी, कुनै बिज्ञापन नहेरी, कुनै प्लगइन बिना। कम्प्युटर संग, मित्रहरुसँग वा संसारभरका अरु खेलाडीहरुसँग।</string>
|
|
|
|
|
<string name="teams">टोलीहरू</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbMembers">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s सदस्य</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s सदस्यहरु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="allTeams">सबै टोलीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="newTeam">नयाँ टोली</string>
|
|
|
|
|
<string name="myTeams">मेरा टोलीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="noTeamFound">कुनैपनि टोली भेट्टिएनन्</string>
|
|
|
|
|
<string name="joinTeam">टोलीमा सम्मिलित होऔं</string>
|
|
|
|
|
<string name="quitTeam">टोली छोडौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="anyoneCanJoin">सबैको लागि खुल्ला</string>
|
|
|
|
|
<string name="aConfirmationIsRequiredToJoin">सामेल हुन प्रमाणिकरण गरिएको हुनु पर्नेछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="joiningPolicy">सामेल हुने प्रणाली</string>
|
|
|
|
|
<string name="teamLeader">टोली नाइके</string>
|
|
|
|
|
<string name="teamBestPlayers">सर्वोत्कृष्ट खेलाडीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="teamRecentMembers">पछिल्ला सदस्हयरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s %2$sटोलीमा सामेल हुनुभयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s ले %2$s टोलीमा स्थापना गर्नुभयो</string>
|
|
|
|
|
<string name="averageElo">औसत रेटिङ</string>
|
|
|
|
|
<string name="location">ठेगाना</string>
|
|
|
|
|
<string name="settings">विकल्पहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="filterGames">खेलहरु छान्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="reset">पुनः</string>
|
|
|
|
|
<string name="apply">पेश</string>
|
|
|
|
|
<string name="leaderboard">सर्वोत्कृष्ट खेलाडीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN स्ट्रिङ्ग यहाँ पेष्ट गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN स्ट्रिङ्ग यहाँ पेष्ट गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="fromPosition">पोजिसन बाट</string>
|
|
|
|
|
<string name="continueFromHere">अगाडि खेलौ</string>
|
|
|
|
|
<string name="importGame">खेल निर्यात गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="importGameExplanation">PGN पेष्ट गरी चाल अन्वेषक, कम्प्युटर विश्लेषण, वार्तालाप कक्ष तथा शेयर गर्न मिल्ने URL प्राप्त गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s आयातित खेल</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s आयातित खेलहरु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">यो बुद्धिचाल क्याप्चा हो।</string>
|
|
|
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">बोर्डमा क्लिक गरेर आफ्नो चाल चलेर आफु मानव भएको प्रमाण दिनुहोस्।</string>
|
|
|
|
|
<string name="captcha.fail">बुद्धिचाल क्याप्चा हल गर्नुहोस्।</string>
|
|
|
|
|
<string name="notACheckmate">माथ होइन</string>
|
|
|
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">सेतोले एक चालमा माथ गर्छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">कालोले एक चालमा माथ गर्छ</string>
|
|
|
|
|
<string name="retry">पुन: प्रयास गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="reconnecting">रिकनेक्ट हुंदैछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="onlineFriends">अनलाइन मित्रहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="noFriendsOnline">कुनै पनि साथी अनलाईन छैन</string>
|
|
|
|
|
<string name="findFriends">साथी खोजौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="favoriteOpponents">प्रिय प्रतिद्वन्दीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="follow">फलो</string>
|
|
|
|
|
<string name="following">फलो गर्दै</string>
|
|
|
|
|
<string name="unfollow">फलो नगरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="block">ब्लक गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="blocked">ब्लक गर्दै</string>
|
|
|
|
|
<string name="unblock">ब्लक नगरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="followsYou">तपाइलाई फलो गर्दै</string>
|
|
|
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s ले %2$s लाइ फलो गर्न शुरु गर्नुभएको छ</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s फलोकर्ता</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s फलोकर्ताहरु</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s फलो गर्दै</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s फलो गर्दै</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="more">थप</string>
|
|
|
|
|
<string name="memberSince">सदस्यता मिति</string>
|
|
|
|
|
<string name="lastSeenActive">%s मा सकृय</string>
|
|
|
|
|
<string name="challengeToPlay">खेलको लागि चुनौति दिनुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="player">खेलाडी</string>
|
|
|
|
|
<string name="list">सुचि</string>
|
|
|
|
|
<string name="graph">रेखाचित्र</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s मिनेटभन्दा कम</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s मिनेटभन्दा कम</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="required">आवश्यक।</string>
|
|
|
|
|
<string name="openTournaments">खुल्ला प्रतियोगिताहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="duration">अवधि</string>
|
|
|
|
|
<string name="winner">विजेता</string>
|
|
|
|
|
<string name="standing">अग्रतालिक</string>
|
|
|
|
|
<string name="createANewTournament">नयाँ प्रतियोगिता रचना गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournamentCalendar">प्रतियोगिताको पात्रो</string>
|
|
|
|
|
<string name="conditionOfEntry">प्रवेश गर्ने शर्तहरु:</string>
|
|
|
|
|
<string name="advancedSettings">उन्नत सेटिङहरू</string>
|
|
|
|
|
<string name="safeTournamentName">प्रतियोगिताको लागि एउटा असाध्यै सभ्य नाम रोजौं।</string>
|
|
|
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">थोरै पनि अवैधानिक भएमा तपाइको खाता नै बन्द गर्न सकिनेछ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="emptyTournamentName">खाली राखेमा कुनै ग्र्याण्डमास्टरको नाम आफै राखिनेछ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="recommendNotTouching">यीनलाई नछुने सल्लाह दिईन्छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="fewerPlayers">यस्ता प्रावधानहरू राख्दा प्रतियोगितामा खेलाडीको संख्या कम हुन जान्छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="showAdvancedSettings">उन्नत सेटिङहरू देखाऔं</string>
|
|
|
|
|
<string name="join">भाग लिनुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="withdraw">फिर्ता</string>
|
|
|
|
|
<string name="points">अंक</string>
|
|
|
|
|
<string name="wins">जित</string>
|
|
|
|
|
<string name="losses">हार</string>
|
|
|
|
|
<string name="winStreak">जितको लहर</string>
|
|
|
|
|
<string name="createdBy">स्रष्टा</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournamentIsStarting">प्रतियोगिता शुरु हुदैछ</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">प्रतियोगितामा पेयरिङ बन्द भयो।</string>
|
|
|
|
|
<string name="standByX">ध्यान दिनुहोला %s, जोडा मिलाइदैंछ, तयार रहनुहोला!</string>
|
|
|
|
|
<string name="youArePlaying">तपाइ खेल्दै हुनुहुन्छ!</string>
|
|
|
|
|
<string name="winRate">जित दर</string>
|
|
|
|
|
<string name="berserkRate">बजर्क दर</string>
|
|
|
|
|
<string name="performance">पफमेन्स</string>
|
|
|
|
|
<string name="tournamentComplete">प्रतियोगिता समाप्त</string>
|
|
|
|
|
<string name="movesPlayed">चाल संख्या</string>
|
|
|
|
|
<string name="whiteWins">सेतोको जित</string>
|
|
|
|
|
<string name="blackWins">कालोको जित</string>
|
|
|
|
|
<string name="draws">बराबरी</string>
|
|
|
|
|
<string name="nextXTournament">अर्को %s प्रतियोगिता:</string>
|
|
|
|
|
<string name="viewMoreTournaments">अरु प्रतियोगिता हेरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="averageOpponent">औसत प्रतिद्वन्दी</string>
|
|
|
|
|
<string name="membersOnly">सदस्यहरु मात्र</string>
|
|
|
|
|
<string name="boardEditor">बोर्ड सम्पादक</string>
|
|
|
|
|
<string name="setTheBoard">बोर्ड सेट गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="popularOpenings">लोकप्रिय सुरुवाती चालहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="startPosition">शुरुवाती अवस्था</string>
|
|
|
|
|
<string name="clearBoard">बोर्ड खालि गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="savePosition">पोजिसन सेभ गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="loadPosition">पोजिसन लोड गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="isPrivate">नीजि</string>
|
|
|
|
|
<string name="reportXToModerators">%s माथी उजुरी गरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="profileCompletion">प्रोफाइल समापन: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="xRating">%s रेटिङ</string>
|
|
|
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">नभएको खण्डमा खाली छोडौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="gameCompletionRate">खेल समापन दर: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="profile">प्रोफाइल</string>
|
|
|
|
|
<string name="editProfile">प्रोफाइल सम्पादन गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="firstName">शुभनाम</string>
|
|
|
|
|
<string name="lastName">थर</string>
|
|
|
|
|
<string name="biography">जीवनी</string>
|
|
|
|
|
<string name="country">देश</string>
|
|
|
|
|
<string name="preferences">प्राथमिकता</string>
|
|
|
|
|
<string name="inlineNotation">पङ्तिमा नोटेशन</string>
|
|
|
|
|
<string name="watchLichessTV">लीचेस टिभी हेरौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">लीचेस टिभीमा यसअघि</string>
|
|
|
|
|
<string name="onlinePlayers">अनलाइन खेलाडीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="activeToday">आज कृयाशील</string>
|
|
|
|
|
<string name="activePlayers">कृयाशील खेलाडीहरु</string>
|
|
|
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">सावधान, खेल रेटिङवाला हो तर कुनै घडी छैन!</string>
|
|
|
|
|
<string name="training">प्रशिक्षण</string>
|
|
|
|
|
<string name="yourPuzzleRatingX">तपाइको प्रशिक्षण रेटिङ: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="findTheBestMoveForWhite">सेतो को लागि सर्वोत्कृष्ट चाल पत्ता लगाऔं।</string>
|
|
|
|
|
<string name="findTheBestMoveForBlack">कालोको लागि सर्वोत्कृष्ट चाल पत्ता लगाऔं।</string>
|
|
|
|
|
<string name="toTrackYourProgress">तपाइको प्रगति ट्र्याक गर्न:</string>
|
|
|
|
|
<string name="trainingSignupExplanation">लीचेसले प्रशिक्षण सत्र सुमधुर बनाउन तपाइको स्तर सिंह मिल्ने पजल पस्किइनेछ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="puzzleId">पजल %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="puzzleOfTheDay">आजको पजल</string>
|
|
|
|
|
<string name="clickToSolve">हल गर्न क्लिक गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="goodMove">राम्रो चाल</string>
|
|
|
|
|
<string name="butYouCanDoBetter">योभन्दा राम्रो गर्न सकिन्छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="bestMove">सर्वोत्कृष्ट चाल</string>
|
|
|
|
|
<string name="keepGoing">जारी राख्नुहोस्…</string>
|
|
|
|
|
<string name="puzzleFailed">गलत जवाफ</string>
|
|
|
|
|
<string name="butYouCanKeepTrying">तर प्रयास गरिरहन सकिन्छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="success">सफलता</string>
|
|
|
|
|
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">के यो राम्रो थियो?</string>
|
|
|
|
|
<string name="pleaseVotePuzzle">मतदान गरी लीचेसलाइ प्रगति गर्न सहयोग गरौं:</string>
|
|
|
|
|
<string name="thankYou">धन्यवाद!</string>
|
|
|
|
|
<string name="ratingX">रेटिङ: %s</string>
|
|
|
|
|
<string name="hidden">गुप्त</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="playedXTimes">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s पटक खेल्नुभयो</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s पटक खेल्नुभयो</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="fromGameLink">खेल %s बाट</string>
|
|
|
|
|
<string name="continueTraining">तालीम जारी राखौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="retryThisPuzzle">पुनः प्रयास गर्नुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
|
|
|
<item quantity="one">%s खेल जारी</item>
|
|
|
|
|
<item quantity="other">%s खेलहरु जारी</item>
|
|
|
|
|
</plurals>
|
|
|
|
|
<string name="whatIsIheMatter">समस्या के हो?</string>
|
|
|
|
|
<string name="cheat">चोरी</string>
|
|
|
|
|
<string name="insult">मानहानी</string>
|
|
|
|
|
<string name="troll">ट्रोल</string>
|
|
|
|
|
<string name="other">अन्य</string>
|
|
|
|
|
<string name="reportDescriptionHelp">सबै खेलको लिङ्क पेष्ट गरी खेलाडीको व्यवहारमा के गलत छ र तपाई त्यो निष्कर्षमा कसरी पुग्नुभयो उल्लेख गर्नुहोस्। अंग्रेजी भाषाको प्रयोग गर्नुभयो भने छिटो निष्कर्षमा पुग्न सकिनेछ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">कम्तीमा एउटा चोरी गरेको खेलको लिङ्क उपलब्ध गराउनुहोस्।</string>
|
|
|
|
|
<string name="by">%s द्वारा</string>
|
|
|
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">यो विषय अहिले बन्द गरिएको छ।</string>
|
|
|
|
|
<string name="donate">दान दिनुहोस्</string>
|
|
|
|
|
<string name="blog">ब्लग</string>
|
|
|
|
|
<string name="questionsAndAnswers">प्रश्नोत्तर</string>
|
|
|
|
|
<string name="notes">नोट</string>
|
|
|
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">नीजि नोट यहाँ लेखौं</string>
|
|
|
|
|
<string name="gameDisplay">खेलको प्रदर्शन</string>
|
|
|
|
|
<string name="pieceAnimation">गोटीहरुको एनिमेशन</string>
|
|
|
|
|
</resources>
|
|
|
|
|