New Crowdin translations (#3310)
* New translations learn.xml (German) * New translations learn.xml (German) * New translations learn.xml (Turkish) * New translations learn.xml (Turkish) * New translations learn.xml (Turkish) * New translations emails.xml (Greek) * New translations learn.xml (Turkish) * New translations emails.xml (Greek) * New translations arena.xml (Greek) * New translations site.xml (Greek) * New translations learn.xml (English, United States) * New translations arena.xml (Greek) * New translations site.xml (Greek) * New translations learn.xml (English, United States) * New translations arena.xml (Greek) * New translations site.xml (Greek) * New translations site.xml (English, United States) * New translations learn.xml (Greek) * New translations arena.xml (Greek) * New translations arena.xml (Greek) * New translations learn.xml (Greek) * New translations learn.xml (Greek) * New translations arena.xml (Greek) * New translations learn.xml (Greek) * New translations learn.xml (Greek) * New translations site.xml (Greek) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Turkish) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations site.xml (Swedish) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Croatian) * New translations site.xml (Swedish) * New translations site.xml (Swedish) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Italian) * New translations learn.xml (Polish) * New translations learn.xml (Polish) * New translations learn.xml (Polish) * New translations learn.xml (Polish) * New translations learn.xml (Polish) * New translations learn.xml (Polish) * New translations site.xml (Polish) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese) * New translations learn.xml (Japanese)
This commit is contained in:
Thibault Duplessis
GitHub
parent
34efed0136
commit
d5a01610a0
|
|
@ -1,3 +1,37 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Είναι βαθμολογημένο;</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Θα ειδοποιηθείτε όταν ξεκινήσει το πρωτάθλημα, έτσι είναι ασφαλές να παίξετε σε άλλη καρτέλα όσο περιμένετε.</string>
|
||||
<string name="isRated">Αυτό το πρωτάθλημα είναι βαθμολογημένο και θα επηρεάσει την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Αυτό το πρωτάθλημα *δεν είναι* βαθμολογημένο και *δεν* θα επηρεάσει την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="someRated">Ορισμένα πρωταθλήματα είναι βαθμολογημένα και θα επηρεάσουν την βαθμολογία σας.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Πώς υπολογίζονται οι βαθμολογίες;</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">Η νίκη αξίζει με 2 πόντους, η ισοπαλία: 1 πόντο, και η ήττα χωρίς πόντους.
|
||||
Αν νικήσετε δύο παρτίδες συνεχόμενα ξεκινάει ένα σερί με διπλάσιους πόντους,
|
||||
που φαίνεται με εικονίδιο φλόγας.
|
||||
Οι ακόλουθες παρτίδες θα συνεχίσουν να αξίζουν διπλάσιους πόντους μέχρι να χάσετε μία παρτίδα. Επομένως, η νίκη θα βαθμολογείται με 4 πόντους, η ισοπαλία: 2 πόντους, και η ήττα παραμένει χωρίς πόντους.
|
||||
|
||||
Για παράδειγμα, δύο νίκες και μία ισοπαλία αξίζουν 6 πόντους: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Αρένα Μπερσερκ</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Όταν ο παίκτης πατήσει το πλήκτρο Μπερσερκ στην έναρξη της παρτίδας, χάνει τον μισό χρόνο στο ρολόι, αλλά η νίκη αξίζει ένα έξτρα πόντο στο τουρνουά.
|
||||
|
||||
Πατώντας Μπερσερκ σε χρόνους με προσαύξηση, ακυρώνεται και η προσαύξηση. (εξαιρείται το 1+2, που γίνεται 1+0)
|
||||
|
||||
To Μπερσερκ δεν ισχύει για παρτίδες με μηδενικό αρχικό χρόνο (0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Το Μπερσερκ μας προσθέτει έναν επιπλέον πόντο εάν παιχθούν πάνω από 7 κινήσεις στην παρτίδα.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Πως αναδεικνύεται ο νικητής;</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Ο παίκτης(-ες) με τους περισσότερους πόντους στην λήξη του προκαθορισμένου χρόνου του πρωταθλήματος αναδεικνύεται νικητής(-ες).</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Πως λειτουργεί η αντιστοίχιση;</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Στην αρχή του πρωταθλήματος, οι παίκτες αντιστοιχίζονται με βάση την βαθμολογία τους.
|
||||
Μόλις τελειώσει η παρτίδα σας, επιστρέφετε στο δωμάτιο αναμονής του πρωταθλήματος: και θα κληρωθείτε με παίκτη κοντά στη κατάταξή σας. Αυτό εξασφαλίζει μικρό χρόνο αναμονής, ωστόσο μπορεί να μην αντιμετωπίσετε όλους τους άλλους παίκτες στο πρωτάθλημα.
|
||||
Παίξτε γρήγορα και επιστρέψτε στο δωμάτιο αναμονής για να παίξετε περισσότερες παρτίδες και να κερδίσετε περισσότερους πόντους.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Πως τελειώνει;</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Το πρωτάθλημα έχει ρολόι αντίστροφης μέτρησης. Όταν αυτό φτάσει στο μηδέν, η βαθμολογίες των παικτών κλειδώνουν, και αναδεικνύεται ο νικητής. Οι παρτίδες σε εξέλιξη πρέπει να ολοκληρωθούν, ωστόσο το αποτέλεσμα τους δεν μετράει για το πρωτάθλημα.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Άλλοι σημαντικοί κανόνες</string>
|
||||
<string name="otherRulesAnswer">Πρέπει να κάνετε την πρώτη σας κίνηση μέσα σε 20 δευτερόλεπτα όταν έλθει η σειρά σας. Αν δεν πραγματοποιήσετε μία κίνηση στον άνω χρόνο η παρτίδα κατοχυρώνεται στον αντίπαλό σας.
|
||||
Όταν η παρτίδα κριθεί ισόπαλη μέσα στις πρώτες 10 κινήσεις κανένας παίκτης δεν παίρνει πόντους.</string>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Αυτό είναι ένα ιδιωτικό πρωτάθλημα</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Μοιραστείτε αυτή την διεύθυνση URL για να συμμετάσχουν άλλα άτομα: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Επιβεβαίωση λογαριασμού lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Κάντε κλικ στη σύνδεση για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας Lichess:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Επιβεβαιώστε τον lichess.org λογαριασμό σας,%s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να ενεργοποιήσετε τον Lichess λογαριασμό σας:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Αν δεν έχετε κάνει εγγραφή με το Lichess μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το μήνυμα.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Λάβαμε ένα αίτημα για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασης για το λογαριασμό σας.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Αν έχετε κάνει αυτό το αίτημα, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο. Αν όχι, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το email.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">Επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Έχετε ζητήσει να αλλάξετε την διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό το email, παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Κάνοντας κλικ δεν λειτουργεί; Δοκιμάστε επικολλώντας την στο πρόγραμμα περιήγησής σας!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Αυτή είναι μια υπηρεσία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη χρήση του %s.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Λάβαμε ένα αίτημα επαναφοράς κωδικού πρόσβασης για τον λογαριασμό σας.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Αν έχετε κάνει αυτό το αίτημα, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο. Αν όχι, μπορείτε να αγνοήσετε αυτό το ηλ.ταχυδρομείο.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">Επιβεβαιώσετε τη νέα διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Έχετε ζητήσει να αλλάξετε την διεύθυνση του ηλ.ταχυδρομείου σας.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Για να επιβεβαιώσετε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό το ηλ.ταχυδρομείο, παρακαλούμε κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο:</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Δεν λειτουργεί το κλικ; Δοκιμάστε να κάνετε επικόλληση στο πρόγραμμα περιήγησης σας!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Αυτή είναι μια υπηρεσία ηλ.ταχυδρομείου που σχετίζεται με τη χρήση του %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -84,6 +84,13 @@
|
|||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Du kannst dem Schach entkommen, indem du die angreifende Figur schlägst.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Dieser Springer bietet Schach durch deine Verteidigung hindurch!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Fliehe mit dem König oder blocke den Angriff!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Herzlichen Glückwunsch! Der König kann nicht geschlagen werden, stelle deshalb sicher, dass du dich gegen ein Schach verteidigen kannst!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Matt in einem Zug</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Besiege den gegnerischen König</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Du gewinnst, wenn sich dein Gegner nicht gegen ein Schach verteidigen kann.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Greife den gegnerischen König so an, dass er sich nicht verteidigen kann!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Herzlichen Glückwunsch! So gewinnt man im Schach!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Mittelstufe</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Brettaufstellung</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Wie das Spiel beginnt</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Die beiden Armeen stehen einander gegenüber, bereit für die Schlacht.</string>
|
||||
|
|
@ -142,9 +149,39 @@ Läufer = 3
|
|||
Springer= 3
|
||||
Bauer = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Schach in zwei Zügen</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Zwei Züge um Schach zu bieten</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Finde die richtige Kombination von zwei Zügen, die den gegnerischen König Schach setzt!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Bedrohe den gegnerischen König in zwei Zügen!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Herzlichen Glückwunsch! Du hast deinen Gegner Schach gesetzt und ihn zur Verteidigung seines Königs gezwungen!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Wie geht es weiter?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Glückwunsch, du weißt jetzt wie man Schach spielt! Möchtest du ein stärkerer Spieler werden?</string>
|
||||
<string name="register">Registrieren</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Erhalte ein kostenloses Benutzerkonto bei Lichess</string>
|
||||
<string name="practice">Üben</string>
|
||||
<string name="puzzles">Aufgaben</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Trainiere deine taktischen Fähigkeiten</string>
|
||||
<string name="videos">Videos</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Sieh dir lehrreiche Schachvideos an</string>
|
||||
<string name="playPeople">Spiele mit Menschen</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Gegner aus der ganzen Welt</string>
|
||||
<string name="playMachine">Computerschach</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Fordere den Computer heraus</string>
|
||||
<string name="letsGo">Los geht\'s!</string>
|
||||
<string name="stageX">Level %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Super!</string>
|
||||
<string name="excellent">Ausgezeichnet!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Gute Arbeit!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfekt!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Hervorragend!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Weiter so!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Sehr gut!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Gut gemacht!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Du hast den Nagel auf den Kopf getroffen.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Auf den Punkt!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Level %s beendet</string>
|
||||
<string name="yourScore">Deine Punktzahl</string>
|
||||
<string name="next">Nächstes</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Zurück zum Menü</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Nicht gelöst!</string>
|
||||
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -43,4 +43,63 @@
|
|||
Ξεφύγετε και πιάστε τα αστέρια!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Συγχαρητήρια! Έχετε μάθει να χειρίζεστε τον ίππο.</string>
|
||||
<string name="thePawn">Το πιόνι</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Κινείται προς τα εμπρός μόνο</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Τα πιόνια είναι αδύναμα, αλλά έχουν αρκετές δυνατότητες.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Τα πιόνια κινούνται σε ένα τετράγωνο μόνο. Αλλά όταν φθάσουν στην άλλη πλευρά της σκακιέρας, μπορούν να αντικατασταθούν με ένα ισχυρότερο κομμάτι!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Ματ σε μία</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Στήσιμο σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Αυτή είναι η αρχική θέση
|
||||
κάθε παρτίδας στο σκάκι!
|
||||
Κάντε οποιαδήποτε κίνηση για συνέχεια.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Πρώτα τοποθετήστε τους πύργους!
|
||||
Πηγαίνουν στις γωνίες.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Μετά τοποθετήστε τους ίππους!
|
||||
Πηγαίνουν δίπλα στους πύργους.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Τοποθετήστε τους Αξιωματικούς!
|
||||
Πηγαίνουν δίπλα στους ίππους.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Τοποθετήστε την Βασίλισσα!
|
||||
Πηγαίνει στο χρώμα της.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Τοποθετήστε το Βασιλιά!
|
||||
Ακριβώς δίπλα στη Βασίλισσά του.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Τα πιόνια αποτελούν την πρώτη γραμμή.
|
||||
Κάντε οποιαδήποτε κίνηση για συνέχεια.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Συγχαρητήρια! Ξέρετε πώς να στήνετε την σκακιέρα.</string>
|
||||
<string name="castling">Pοκέ</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Ειδική κίνηση Βασιλιά</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Φέρτε τον Βασιλιά σε ασφάλεια, και αναπτύξτε τον πύργο για επίθεση!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Μετακινήστε τον Βασιλιά δύο τετράγωνα για ροκέ στη πλευρά-βασιλιά!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Μετακινήστε τον Βασιλιά δύο τετράγωνα για ροκέ στη πλευρά-Βασίλισσας!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Ο ίππος εμποδίζει!
|
||||
Μετακινήστε τον, έπειτα κάντε ροκέ στη πλευρά-Βασιλιά.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Ροκέ στη πλευρά-Βασιλιά!
|
||||
Πρέπει πρώτα να βγάλετε τα κομμάτια.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Ροκέ στη πλευρά-Βασίλισσας!
|
||||
Πρέπει πρώτα να βγάλετε τα κομμάτια.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Δεν επιτρέπεται ροκέ αν
|
||||
ο Βασιλιάς έχει μετακινηθεί
|
||||
ή ο πύργος έχει μετακινηθεί.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Δεν επιτρέπεται ροκέ αν
|
||||
ο Βασιλιάς δέχεται επίθεση.
|
||||
Αποκλείστε το σαχ και μετά κάντε ροκέ!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Βρείτε τρόπο για να κάνετε
|
||||
ροκέ στη πλευρά-Βασιλιά!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Βρείτε τρόπο για να κάνετε
|
||||
ροκέ στη πλευρά-Βασίλισσας!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Συγχαρητήρια! Σχεδόν πάντα θα κάνετε στην παρτίδα.</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Ειδική κίνηση πιονιού</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Όταν το αντίπαλο πιόνι κινήθηκε δύο τετράγωνα, μπορείτε να το κόψετε σαν να είχε κινηθεί μόνο ένα τετράγωνο.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Πατ</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Η παρτίδα είναι ισόπαλη</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Αξία κομματιού</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Σαχ σε δύο</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Δύο κινήσεις για σαχ</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Βρείτε το σωστό συνδυασμό δύο κινήσεων που δίνει σαχ στο Βασιλιά του αντιπάλου!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Απειλήστε τον αντίπαλο Βασιλιά
|
||||
σε δύο κινήσεις!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Συγχαρητήρια! Δώσατε σαχ στον αντίπαλο, αναγκάζοντάς τον να προστατεύσει τον Βασιλιά!</string>
|
||||
<string name="whatNext">Τι υπάρχει στη συνέχεια;</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Γνωρίζετε πώς να παίζετε σκάκι, συγχαρητήρια! Θέλετε να γίνετε ισχυρότερος παίχτης;</string>
|
||||
<string name="register">Εγγραφή</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Αποκτήστε δωρεάν λογαριασμό Lichess</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -101,7 +101,7 @@ or block the attack!</string>
|
|||
<string name="outOfCheckComplete">Congratulations! Your king can never be taken, make sure you can defend a check!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mate in one</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Defeat the opponent\'s king</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">You win when your opponent cannot defend a check.</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">You win when your opponent cannot defend against a check.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Attack your opponent\'s king
|
||||
in a way that cannot be defended!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Congratulations! That is how you win chess games!</string>
|
||||
|
|
@ -193,7 +193,7 @@ Pawn = 1</string>
|
|||
<string name="checkInTwo">Check in two</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Two moves to give a check</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Find the right combination of two moves that checks the opponent king!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Threaten the opponent king
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Threaten the opponent\'s king
|
||||
in two moves!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Congratulations! You checked your opponent, forcing them to defend their king!</string>
|
||||
<string name="whatNext">What next?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@ Pobjegni i savladaj zvijezde!</string>
|
|||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pješaci se pomiču za samo jedno polje.
|
||||
Ali kada dosegnu drugu stranu ploče, postaju jedna od snažnijih figura!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Većinu vremena najbolja opcija je promovirati u damu.
|
||||
Ali ponekad i konj može poslužiti!</string>
|
||||
Ali ponekad i skakač može poslužiti!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Pješaci se kreću naprijed,
|
||||
ali jedu dijagonalno!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Jedi, pa onda promoviraj!</string>
|
||||
|
|
@ -73,4 +73,69 @@ Nema potrebe za promoviranjem.</string>
|
|||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Uzmi crne figure!
|
||||
I nemoj izgubiti svoje.</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Čestitke! Sada se znaš boriti šahovskim figurama!</string>
|
||||
<string name="protection">Zaštita</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Čuvaj svoje figure</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Identificiraj figure koje tvoj protivnik napada, i obrani ih!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Čestitke! Figura koju ne izgubiš je figura koju dobiš!</string>
|
||||
<string name="escape">Pod napadom si!
|
||||
Pobjegni prijetnji!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Nema bijega,
|
||||
ali možeš braniti!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Nemoj mu dopustiti da uzme
|
||||
bilo koju nebranjenu figuru!</string>
|
||||
<string name="combat">Borba</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Uzmi i obrani figure</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Dobar ratnik zna i napadati i braniti!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Čestitke! Znaš se boriti šahovskim figurama!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Šah u jednom</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Napadni protivnikovog kralja</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Da šahiraš svog protivnika, napadni njegovog kralja. On ga mora obraniti!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Ciljaj na protivnikovog kralja u jednom potezu!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Čestitke! Šahirao/la si protivnika i prisilio/la ga da obrani svog kralja!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Van iz šaha</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Obrani svog kralja</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Pod šahom si! Moraš pobjeći ili blokirati napad.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Pobjegni kraljem!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Kralj ne može pobjeći,
|
||||
ali možeš blokirati napad!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Možeš se maknuti iz šaha
|
||||
uzimanjem protivničke figure.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Ovaj skakač te šahira
|
||||
kroz tvoju obranu!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Pobjegni kraljem
|
||||
ili blokiraj napad!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Čestitke! Tvoj kralj ne može nikad biti uzet, pobrini se da se možeš obraniti od šaha!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat u jednom</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Porazi protivnikovog kralja</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Pobjeda je tvoja onda kada tvoj protivnik ne može obraniti šah.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Napadni protivnikovog kralja
|
||||
na način na koji ga neće moći obraniti!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Čestitke! Tako se pobjeđuju šahovske partije!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Srednje napredno</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Postavljanje ploče</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Kako igra započinje</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Dvije se vojske suočavaju, spremne za borbu.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Ovo je početna pozicija
|
||||
svake šahovske partije!
|
||||
Napravi bilo koji potez za nastavak.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Prvo postavi topove!
|
||||
Njima je mjesto na rubovima ploče.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Onda postavi skakače!
|
||||
Oni idu pored topova.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Postavi lovce!
|
||||
Oni idu pored skakača.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Postavi damu!
|
||||
Ona ide na polje njezine boje.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Postavi kralja!
|
||||
Odmah pored svoje kraljice.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pješaci formiraju liniju fronte.
|
||||
Napravi bilo koji potez za nastavak.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Čestitke! Znaš postaviti šahovsku ploču.</string>
|
||||
<string name="castling">Rokada</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Poseban potez kralja</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Dovedi svog kralja na sigurno, i razvi svog topa za napad!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Pomakni svog kralja za dva polja
|
||||
da napraviš malu rokadu!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Pomakni svog kralja za dva polja
|
||||
da napraviš veliku rokadu!</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -108,4 +108,126 @@ o para l\'attacco!</string>
|
|||
<string name="attackYourOpponentsKing">Attacca il re dell\'avversario
|
||||
in un modo in cui non possa essere difeso!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Congratulazioni! Ora sai come vincere negli scacchi!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Livello intermedio</string>
|
||||
<string name="boardSetup">La scacchiera</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Come inizia la partita</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">I due eserciti l\'uno di fronte all\'altro, pronti per la battaglia.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Questa è l\'impostazione iniziale
|
||||
di ogni partita di scacchi.
|
||||
Fai una mossa per continuare.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Per prima cosa posiziona le torri!
|
||||
Vanno messe negli angoli.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Poi posiziona i cavalli!
|
||||
Vanno posizionati al fianco delle torri.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Posiziona gli alfieri!
|
||||
Vanno posizionati al fianco dei cavalli.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Posiziona la regina!
|
||||
Va messa sulla casa del suo stesso colore.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Posiziona il re!
|
||||
Proprio al fianco della sua regina.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">I pedoni formano la linea più avanzata.
|
||||
Fai una mossa per continuare.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Congratulazioni! Ora sai come preparare la scacchiera.</string>
|
||||
<string name="castling">Arrocco</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">La mossa speciale del re</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Metti il tuo re in sicurezza e sviluppa la tua torre per l\'attacco!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Muovi il re di due case sull\'ala di re
|
||||
per fare l\'arrocco corto!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Muovi il re di due case sull\'ala di regina
|
||||
per fare l\'arrocco lungo!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Il cavallo si frappone!
|
||||
Muovilo, poi arrocca corto.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Arrocca corto!
|
||||
Devi muovere i pezzi prima.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Arrocca lungo!
|
||||
Devi muovere i pezzi prima.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Non puoi arroccare se
|
||||
il re o la torre ha già mosso.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Non puoi arroccare se
|
||||
una casa su cui il re deve transitare è sotto attacco.
|
||||
Blocca lo scacco e poi arrocca!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Trova un modo per
|
||||
arroccare sull\'ala di re!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Trova un modo per
|
||||
arroccare sull\'ala di regina!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Congratulazioni! Dovrai arroccare quasi in ogni partita.</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">La mossa speciale del pedone</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Quando il pedone avversario si muove di due case, lo puoi catturare come se si fosse mosso di una casa sola.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Il nero ha mosso il pedone
|
||||
di due case!
|
||||
Catturalo en passant.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">La cattura en passant funziona solo
|
||||
se fatta immediatamente dopo
|
||||
la mossa dell\'avversario.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">La cattura en passant funziona solo
|
||||
se il tuo pedone si trova sulla quinta traversa.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Cattura en passant tutti i pedoni!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Congratulazioni! Ora sai catturare en passant.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Stallo</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">La partita è patta</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Quando un giocatore non è sotto attacco e non può effettuare nessuna mossa legale, allora è stallo. La partita è patta: nessuno vince e nussuno perde.</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">Per obbligare il nero allo stallo:
|
||||
- Il nero non deve poter muovere
|
||||
- Il nero non è sotto scacco.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Congratulazioni! Meglio essere in stallo che esser in scacco matto!</string>
|
||||
<string name="advanced">Livello avanzato</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Il valore del pezzo</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Valuta la forza del pezzo</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">I pezzi con maggiore mobilità hanno un valore maggiore!
|
||||
Regina = 9
|
||||
Torre = 5
|
||||
Alfiere = 3
|
||||
Cavallo = 3
|
||||
Pedone = 1
|
||||
Il re è inestimabile! Perdere il re significa essere sconfitti.</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">Cattura il pezzo
|
||||
con il più alto valore!
|
||||
Regina > Alfiere</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Cattura il pezzo
|
||||
con il valore più alto!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">Congratulazioni! Ora conosci il valore dei pezzi!
|
||||
Regina = 9
|
||||
Torre = 5
|
||||
Alfiere = 3
|
||||
Cavallo = 3
|
||||
Pedone = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Scacco in due mosse</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Due mosse per dare uno scacco</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Trova la combinazione di due mosse che dia scacco al re avversario!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Minaccia il re avversario
|
||||
in due mosse!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Congratulazioni! Hai dato scacco al tuo avversario costringendolo a difendere il re!</string>
|
||||
<string name="whatNext">E ora?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Sai come giocare a scacchi, ora vuoi diventare un giocatore più forte?</string>
|
||||
<string name="register">Registrati</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Otteni un account Lichess gratuito</string>
|
||||
<string name="practice">Allenamento</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Impara le posizioni più frequenti negli scacchi</string>
|
||||
<string name="puzzles">Puzzle</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Allena le tue abilità tattiche</string>
|
||||
<string name="videos">Video</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Guarda video istruttivi sugli scacchi</string>
|
||||
<string name="playPeople">Sfida altri giocatori</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Avversari da tutto il mondo</string>
|
||||
<string name="playMachine">Giocare contro il computer</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Metti alla prova le tue abilità con il computer</string>
|
||||
<string name="letsGo">Forza!</string>
|
||||
<string name="stageX">Fase %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Meraviglioso!</string>
|
||||
<string name="excellent">Eccellente!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Ben fatto!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfetto!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Eccezionale!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Vai così!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Sì, sì, sì!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Sei bravo!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Azzeccato.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Giusto!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Fase %s completata</string>
|
||||
<string name="yourScore">Il tuo punteggio</string>
|
||||
<string name="next">Successivo</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Torna al menù</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Puzzle sbagliato!</string>
|
||||
<string name="retry">Ritenta</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="progressX">修了: %s</string>
|
||||
<string name="resetMyProgress">学習履歴をリセット</string>
|
||||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">修了の数字はゼロになります！</string>
|
||||
<string name="play">やってみよう！</string>
|
||||
<string name="play">今ここ</string>
|
||||
<string name="chessPieces">チェスの駒</string>
|
||||
<string name="theRook">ルーク</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">縦横に動く</string>
|
||||
|
|
@ -77,10 +77,162 @@
|
|||
<string name="keepYourPiecesSafe">自分の駒を安全に</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">相手に攻撃されている自分の駒を見つけ、守ってください！</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">おめでとう！ 駒を取られないことは取るのと同じ値打ちです！</string>
|
||||
<string name="escape">攻撃を受けている！
|
||||
駒を逃がして！</string>
|
||||
<string name="noEscape">逃げ道はない。
|
||||
別の駒で守って！</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">どの駒もただで
|
||||
取られないように！</string>
|
||||
<string name="combat">攻防</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">駒を取り、駒を守る</string>
|
||||
<string name="combatIntro">すぐれた戦士は攻撃と防御、両方を使いこなす！</string>
|
||||
<string name="combatComplete">おめでとう！ 相手の駒との戦い方を身につけました！</string>
|
||||
<string name="checkInOne">1 手でチェック</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">相手のキングを攻撃します</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">チェックするには相手のキングを攻撃します。相手は何か防ぐしかない。</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">1 手で相手のキングを
|
||||
狙ってください！</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">おめでとう！ 相手のキングをチェックして、防ぐ手を指させました！</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">チェックを防ぐ</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">キングを守る</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">チェックされました！ 逃げるか合い駒で防ぎます。</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">キングを逃がして！</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">逃げ道はないが、
|
||||
途中に合い駒はできる！</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">相手の駒を取るのでも
|
||||
チェックを防げる。</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">ナイトは駒を跳びこえて
|
||||
チェックしてくる！</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">キングを逃がすか
|
||||
合い駒で防ぐか</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">おめでとう！ キングを取られたらおしまいなので、チェックが来たら必ず防ぐこと！</string>
|
||||
<string name="mateInOne">1 手でメイト</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">相手のキングをメイトする</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">相手がチェックを防げなくなれば、あなたの勝ちです。</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">防げないような
|
||||
チェックをかけて！</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">おめでとう！ これがチェスに勝つ方法です！</string>
|
||||
<string name="intermediate">中級</string>
|
||||
<string name="boardSetup">盤駒の用意</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">ゲームの始め方</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">両軍が向かい合い、戦いに備えます。</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">これがチェス対局の
|
||||
最初の局面です！
|
||||
好きな手を指して。</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">まずルークを
|
||||
両隅に置く。</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">次にナイトを
|
||||
ルークのとなりに。</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">ビショップを
|
||||
ナイトのとなりに。</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">クイーンは
|
||||
自分と同じ色のマスに。</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">キングは
|
||||
クイーンのとなりに。</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">ポーンはその前に並びます。
|
||||
好きな手を指して。</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">おめでとう！ 駒の並べ方を覚えました！</string>
|
||||
<string name="castling">キャスリング</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">キングの特殊な動き</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">キングを安全にし、ルークを攻撃に活用します！</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">キングを 2 マス動かして
|
||||
キングサイドにキャスリング！</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">キングを 2 マス動かして
|
||||
クイーンサイドにキャスリング！</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">ナイトがじゃまです！
|
||||
ナイトを動かし次にキャスリング。</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">駒を外に出してから
|
||||
キングサイドにキャスリング。</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">駒を外に出してから
|
||||
クイーンサイドにキャスリング。</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">キングかルークが
|
||||
動いたことがあると
|
||||
キャスリングできません。</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">途中に相手の駒が効いていると
|
||||
キャスリングできません。
|
||||
効きを止めてからキャスリング！</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">準備してから
|
||||
右にキャスリング</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">準備してから
|
||||
左にキャスリング</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">おめでとう！ ほとんどの場合キャスリングはしておくべきです。</string>
|
||||
<string name="enPassant">アンパッサン</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">ポーンの特殊な動き</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">相手のポーンが 2 マス進んだら、1 マス進んだ時と同じように取ることができます。</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">黒は今ポーンを
|
||||
2 マス進めました！
|
||||
アンパッサンで取ります。</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">アンパッサンできるのは
|
||||
相手がポーンを進めた
|
||||
直後の手だけです。</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">アンパッサンできるのは自分の
|
||||
ポーンが 5 段目にいる時だけです。</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">全部のポーンをアンパッサンで取る！</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">おめでとう！ アンパッサンの取り方を覚えました。</string>
|
||||
<string name="stalemate">ステイルメイト</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">引き分けになる</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">チェックされていないのに動かす手がない場合が「ステイルメイト」です。ゲームは引き分けで、勝ち負けなしになります。</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">黒をステイルメイトするには：
|
||||
- 黒に動かす手がない。
|
||||
- チェックがかかっていない。</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">おめでとう！ ステイルメイトはメイトされるよりましです！</string>
|
||||
<string name="advanced">上級</string>
|
||||
<string name="pieceValue">駒の価値</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">駒の値打ちを数字で</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">動きの大きい駒ほど価値があります。
|
||||
クイーン = 9
|
||||
ルーク = 5
|
||||
ビショップ = 3
|
||||
ナイト = 3
|
||||
ポーン = 1
|
||||
キングは無限大です！ キングを失えば負けですから。</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">いちばん価値の大きい
|
||||
駒を取ってください。
|
||||
クイーン ＞ ビショップ</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">いちばん価値の大きい
|
||||
駒を取ってください。</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">おめでとう！ 駒の価値を覚えました！
|
||||
クイーン = 9
|
||||
ルーク = 5
|
||||
ビショップ = 3
|
||||
ナイト = 3
|
||||
ポーン = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">2 手でチェック</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">2 手動かしてチェックする</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">相手のキングをチェックする 2 手の組み合わせを考えてください。</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">2 手で相手のキングを
|
||||
狙ってください！</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">おめでとう！ 相手のキングをチェックして、防ぐ手を指させました！</string>
|
||||
<string name="whatNext">その先は？</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">おめでとう、あなたはチェスのルールを覚えました。もっと強くなりたいですか？</string>
|
||||
<string name="register">登録</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Lichess の無料アカウントを作る</string>
|
||||
<string name="practice">練習</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">チェスのよくある局面を知る</string>
|
||||
<string name="puzzles">タクティクス</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">戦術の力をみがく</string>
|
||||
<string name="videos">動画</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">チェスの教材動画を見る</string>
|
||||
<string name="playPeople">人と対戦</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">世界中に相手がいます</string>
|
||||
<string name="playMachine">マシンと対戦</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">コンピュータで腕前をテスト</string>
|
||||
<string name="letsGo">どうぞ！</string>
|
||||
<string name="stageX">ステージ %s</string>
|
||||
<string name="awesome">やったね！</string>
|
||||
<string name="excellent">すばらしい！</string>
|
||||
<string name="greatJob">よくやった！</string>
|
||||
<string name="perfect">おみごと！</string>
|
||||
<string name="outstanding">すごいね！</string>
|
||||
<string name="wayToGo">その調子！</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">そう、そう！</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">うまくできた！</string>
|
||||
<string name="nailedIt">正解！</string>
|
||||
<string name="rightOn">そのとおり！</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">ステージ %s 完了</string>
|
||||
<string name="yourScore">あなたの得点</string>
|
||||
<string name="next">次</string>
|
||||
<string name="backToMenu">メニューに戻る</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">失敗！</string>
|
||||
<string name="retry">もう一度</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -11,7 +11,8 @@
|
|||
<string name="chessPieces">Figury szachowe</string>
|
||||
<string name="theRook">Wieża</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Porusza się po liniach prostych</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Wieża to silna figura. Czy jesteś gotów aby nauczyć się ruszać nią?</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Wieża to silna figura. Czy jesteś gotów aby nauczyć się nią poruszać?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Kliknij na wieży i przynieść ją na gwiazdkę!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Zbierz wszystkie gwiazdki!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Czym mniej ruchów zrobisz tym więcej punktów zdobędziesz!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Użyj dwóch wież aby zrobić to szybciej!</string>
|
||||
|
|
@ -29,19 +30,22 @@ Potrzebujesz ich obu!</string>
|
|||
<string name="queenComplete">Gratulacje! Królowa nie ma dla Ciebie tajemnic.</string>
|
||||
<string name="theKing">Król</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Najważniejsza figura</string>
|
||||
<string name="kingIntro">To Ty Jesteś królem. Jeśli polegniesz w bitwie, przegrasz grę.</string>
|
||||
<string name="kingIntro">To Ty jesteś królem. Jeśli polegniesz w bitwie, przegrasz.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">Król jest bardzo powolny.</string>
|
||||
<string name="lastOne">Ostatnie zadanie!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Możesz teraz rządzić królem!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Skoczek</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Porusza się w kształt litery L</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Porusza się \"po literze L\"</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Oto wyzwanie dla Ciebie. Skoczek jest... szczwaną figurą.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Skoczki mają nietypowy sposób poruszania się!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Gratulacje! Opanowałeś poruszanie się skoczkiem.</string>
|
||||
<string name="thePawn">Pion</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Porusza się tylko do przodu</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Piony są słabe, ale mają w sobie duży potencjał.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Piony poruszają się tylko o jedno pole.
|
||||
Ale jeśli dojdą do ostatniej linii mogą zamienić się w silniejszą figurę!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">W większości przypadków promowanie piona do królowej jest najlepszym wyborem.
|
||||
Czasami jednak skoczek może bardzo się przydać!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">W większości przypadków najlepiej promować piona do królowej.
|
||||
Jednak czasem bardziej przydatny może być skoczek!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Pionki poruszają się do przodu ale biją po przekątnej!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Zbij, a później promuj piona!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Użyj wszystkich swoich pionów! Nie ma potrzeby promowania.</string>
|
||||
|
|
@ -58,19 +62,23 @@ Czasami jednak skoczek może bardzo się przydać!</string>
|
|||
<string name="captureIntro">Znajdź niebronione figury przeciwnika i zbij je!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">Zbij czarne figury!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Zbij czarne figury! Nie strać żadnej swojej.</string>
|
||||
<string name="protection">Ochrona</string>
|
||||
<string name="captureComplete">Gratulacje! Wiesz jak rozprawić się z figurami przeciwnika!</string>
|
||||
<string name="protection">Obrona</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">Zabezpiecz swoje figury</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">Znajdź figury które są atakowane i obroń je!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Gratulacje! Figura nie stracona to figura wygrana!</string>
|
||||
<string name="escape">Jesteś atakowany! Uciekaj przed zagrożeniem!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Nie ma możliwości ucieczki ale można się obronić!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Nie pozwól, aby zbito niebronione figury!</string>
|
||||
<string name="combat">Walka</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">Bicie i obrona figur</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Dobry wojownik wie jak atakować i bronić się!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Szach w jednym posunięciu</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Gratulacje! Wiesz jak rozprawić się z figurami przeciwnika!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Szach w 1 ruchu</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Zaatakuj króla przeciwnika</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Aby zaszachować swojego przeciwnika, zaatakuj jego króla. Będzie musiał go obronić!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Gratulacje! Zaszachowałeś króla przeciwnika, zmuszając go do obrony!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Obrona przed szachem</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Chroń swojego króla</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Zostałeś zaszachowany! Musisz uciekać lub obronić się przed atakiem.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Odejdź królem!</string>
|
||||
|
|
@ -78,14 +86,14 @@ Czasami jednak skoczek może bardzo się przydać!</string>
|
|||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Możesz obronić się przed szachem bijąc atakującą króla figurę.</string>
|
||||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Ten skoczek szachuje króla poprzez Twoją obronę!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Odejdź królem lub zablokuj atak!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat w jednym posunięciu</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat w 1 ruchu</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Pokonaj króla przeciwnika</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Wygrasz jeśli Twój przeciwnik nie będzie mógł obronić się przed szachem.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Zaatakuj króla przeciwnika w taki sposób aby nie mógł się obronić!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Gratulacje! Tak wygrywa się w szachy!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Średnio zaawansowane</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Ustawienie początkowe</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Jak zaczyna się gra</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Ustawienie</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Od czego zacząć</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">Dwie armie stają naprzeciw siebie, gotowe do walki.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">To jest początkowe ustawienie każdej gry w szachy! Zrobić dowolny ruch aby kontynuować.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Najpierw umieścić na szachownicy wieże! Ustaw je w rogach.</string>
|
||||
|
|
@ -97,6 +105,7 @@ Czasami jednak skoczek może bardzo się przydać!</string>
|
|||
<string name="boardSetupComplete">Gratulacje! Wiesz jak prawidłowo ustawić figury na szachownicy.</string>
|
||||
<string name="castling">Roszada</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Specjalny ruch króla</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Zabezpiecz swojego króla i wprowadź do gry wieżę!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Przesuń króla o dwa pola aby wykonać krótką roszadę!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Przesuń króla o dwa pola aby wykonać długą roszadę!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Skoczek przeszkadza w roszadzie! Rusz się nim, a następnie zrób roszadę.</string>
|
||||
|
|
@ -116,12 +125,12 @@ Czasami jednak skoczek może bardzo się przydać!</string>
|
|||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Zbij wszystkie pionki biciem w przelocie!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Gratulacje! Potrafisz teraz wykonać bicie w przelocie.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Gra zakończyła się remisem</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Gra zakończona remisem</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Kiedy gracz nie jest szachowany i nie ma możliwości ruchu to jest to pat. Ogłaszany jest remis: nikt nie wygrywa i nikt nie przegrywa.</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">Gratulacje! Lepiej dostać pata niż mata!</string>
|
||||
<string name="advanced">Zaawansowane</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Wartości figur</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Oceń siłę figury</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Oceń siłę każdej figury</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Figury mające większe możliwości poruszania się warte są więcej!
|
||||
Królowa = 9
|
||||
Wieża = 5
|
||||
|
|
@ -138,8 +147,8 @@ Wieża = 5
|
|||
Goniec = 3
|
||||
Skoczek = 3
|
||||
Pion = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Szach w dwóch posunięciach</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Szach w dwóch ruchach</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Szach w 2 ruchach</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Dwa ruchy i szach</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">Znajdź właściwą kombinację dwóch ruchów, tak aby zaszachować króla przeciwnika!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">Zaatakuj króla przeciwnika w dwóch ruchach!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">Gratulacje! Zaszachowałeś króla przeciwnika, zmuszając go do obrony!</string>
|
||||
|
|
@ -150,22 +159,27 @@ Pion = 1</string>
|
|||
<string name="learnCommonChessPositions">Poznaj częste pozycje szachowe</string>
|
||||
<string name="puzzles">Zadania szachowe</string>
|
||||
<string name="videos">Filmy</string>
|
||||
<string name="playPeople">Zagraj z innymi</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Oglądaj filmy instruktażowe</string>
|
||||
<string name="playPeople">Graj z innymi</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Przeciwnicy z całego świata</string>
|
||||
<string name="playMachine">Zagraj z komputerem</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Przetestuj swoje umiejętności z komputerem</string>
|
||||
<string name="playMachine">Graj z komputerem</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Sprawdź się z komputerem</string>
|
||||
<string name="letsGo">Zaczynajmy!</string>
|
||||
<string name="stageX">Etap %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Niesamowite!</string>
|
||||
<string name="excellent">Doskonale!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Dobra robota!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfekcyjnie!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Znakomicie!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Oby tak dalej!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Tak, tak, tak!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Jesteś w tym dobry!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Brawo.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Tak jest!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Etap %s kompletny</string>
|
||||
<string name="yourScore">Twój wynik</string>
|
||||
<string name="next">Następne</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Powrót do menu</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">To zły ruch!</string>
|
||||
<string name="retry">Spróbuj jeszcze raz</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
@ -72,8 +72,8 @@ Terfiye gerek yok.</string>
|
|||
<string name="captureAndDefendPieces">Taşlarını koru ve rakip taşları ele geçir</string>
|
||||
<string name="combatIntro">Güçlü bir savaşçı hem saldırıyı hem de savunmayı iyi bilir!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Tebrikler! Artık satranç taşlarıyla nasıl savaşıldığını biliyorsun!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Tek hamlede şah</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Düşman şaha saldır</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Şah çekme</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Tek hamlede şah çek</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Şah çekmek için rakip şahı tehdit etmelisin. Rakibinin de şahını koruması gerekiyor!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Rakibe bir hamlede şah çek!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Çok güzel! Şah çekerek rakibi şahını korumaya zorladın!</string>
|
||||
|
|
@ -86,13 +86,36 @@ Terfiye gerek yok.</string>
|
|||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Bu at savunmanın üstünden şah çekmiş!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Şahı kaç ya da saldırının önünü kes!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Harika! Şahın emin ellerde, şahını rakibin saldırılarına karşı korumayı unutma!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Tek hamlede mat</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Rakip şahı mat et</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat etme</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Rakibi tek hamlede mat et</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Rakibin çektiğin şahı engelleyemediği zaman oyunu kazanırsın.</string>
|
||||
<string name="intermediate">Orta düzey</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Tahta düzeni</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Oyun nasıl başlar</string>
|
||||
<string name="castling">Rok atma</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Şaha özgü bir hareket</string>
|
||||
<string name="enPassant">Geçerken alma</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Piyona özgü bir hareket</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">İki hamlede şah</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Beraberlik</string>
|
||||
<string name="advanced">İleri düzey</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Taş değerleri</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Taş güçlerini hesaplama</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">Şah çekme II</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">İki hamlede şah çek</string>
|
||||
<string name="whatNext">Sırada ne var?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Artık satrancı iyice öğrendin, tebrikler! Daha iyi bir oyuncu olmaya ne dersin?</string>
|
||||
<string name="register">Kayıt Ol</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">Lichess\'e ücretsiz üye ol</string>
|
||||
<string name="practice">Alıştırmalar</string>
|
||||
<string name="learnCommonChessPositions">Yaygın satranç pozisyonlarını öğren</string>
|
||||
<string name="puzzles">Bulmacalar</string>
|
||||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Taktiksel becerilerini geliştir</string>
|
||||
<string name="videos">Videolar</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Eğitici satranç videoları izle</string>
|
||||
<string name="playPeople">Rakip bul</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Dünyanın dört bir yanından oyuncular</string>
|
||||
<string name="playMachine">Bilgisayarla oyna</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Hünerlerini bilgisayara karşı test et</string>
|
||||
<string name="awesome">Çok güzel!</string>
|
||||
<string name="excellent">Harika!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -50,18 +50,18 @@
|
|||
<string name="analysis">Σκακιέρα ανάλυσης</string>
|
||||
<string name="depthX">Βάθος %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Ανάλυση διακομιστή</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Εκκίνηση μηχανής ...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Ανάλυση Cloud</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Φόρτωση μηχανής ...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Ανάλυση συννέφου</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Βαθύτερα</string>
|
||||
<string name="showThreat">Δείξε απειλή</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">τοπική ανάλυση</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Εναλλαγή τοπικής αξιολόγησης</string>
|
||||
<string name="move">Κίνηση</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Βαριάντα ήττα</string>
|
||||
<string name="variantWin">Βαριάντα νίκη</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Ανεπαρκή υλικό</string>
|
||||
<string name="variantLoss">Ήττα εκδοχής</string>
|
||||
<string name="variantWin">Νίκη εκδοχής</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Ανεπαρκές υλικό</string>
|
||||
<string name="pawnMove">Κίνηση πιονιού</string>
|
||||
<string name="capture">Κόψιμο</string>
|
||||
<string name="capture">Πιάσιμο</string>
|
||||
<string name="close">Κλείσιμο</string>
|
||||
<string name="winning">Κερδίζει</string>
|
||||
<string name="losing">Χάνει</string>
|
||||
|
|
@ -70,28 +70,28 @@
|
|||
<string name="database">Βάση δεδομένων</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Λευκά / Ισοπαλία / Μαύρα</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Mέση βαθμολογία: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Πρόσφατες Παρτίδες</string>
|
||||
<string name="topGames">Κορυφαίες Παρτίδες</string>
|
||||
<string name="recentGames">Πρόσφατα παιχνίδια</string>
|
||||
<string name="topGames">Κορυφαίες παρτίδες</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Δύο εκατομμύρια OTB παρτίδες %1$s + παικτών με αξιολόγηση FIDE από %2$s έως %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Ματ σε %s μισή-κίνηση</item>
|
||||
<item quantity="other">Ματ σε %s μισές-κινήσεις</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Επόμενο κόψιμο ή κίνηση πιονιού σε %s μισή-κίνηση (Απόσταση μηδενισμού μετρητή 50 κινήσεων)</item>
|
||||
<item quantity="one">Επόμενο πιάσιμο ή κίνηση πιονιού σε %s μισή-κίνηση (Απόσταση μηδενισμού μετρητή 50 κινήσεων)</item>
|
||||
<item quantity="other">Επόμενο κόψιμο ή κίνηση πιονιού σε %s μισές-κινήσεις (Απόσταση μηδενισμού μετρητή 50 κινήσεων)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Δεν βρέθηκε παρτίδα</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Ίσως να συμπεριλάβετε περισσότερες παρτίδες από το μενού προτιμήσεων;</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Ίσως να συμπεριλάβετε περισσότερες παιχνίδια από το μενού προτιμήσεων;</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Εξερευνητής ανοιγμάτων και τελειωμάτων</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s εξερεύνηση ανοιγμάτων</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Νίκη εμποδίζεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s εξερευνητής ανοιγμάτων</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">H νίκη εμποδίζεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Ήττα αποτρέπεται από τον κανόνα των 50 κινήσεων</string>
|
||||
<string name="allSet">Εφαρμογή!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Εισαγωγή PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Διαγραφή</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Διαγραφή εισηγμένης παρτίδας;</string>
|
||||
<string name="replayMode">Λειτουργία αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Διαγραφή εισαγόμενης παρτίδας;</string>
|
||||
<string name="replayMode">Λειτουργία επανάληψης αναπαραγωγής</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Σε πραγματικό χρόνο</string>
|
||||
<string name="byCPL">Με CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Άνοιγμα μελέτης</string>
|
||||
|
|
@ -221,8 +221,8 @@
|
|||
<item quantity="other">%s παιγμένες παρτίδες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s αξιολογημένη</item>
|
||||
<item quantity="other">%s αξιολογημένες</item>
|
||||
<item quantity="one">%s βαθμολογημένο</item>
|
||||
<item quantity="other">%s βαθμολογημένες</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s νίκη</item>
|
||||
|
|
@ -244,7 +244,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ο παίκτης χρησιμοποιεί υποβοήθηση υπολογιστή</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Αυτός ο παίκτης αυξάνει/μειώνει τεχνητά τη βαθμολογία</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Εξερεύνηση ανοιγμάτων & φινάλε</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Εξερευνητής ανοιγμάτων & τελειωμάτων</string>
|
||||
<string name="takeback">Ανάκληση κίνησης</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Προσφέρετε ανάκληση της προηγούμενης κίνησης</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Προσφορά ανάκλησης κίνησης εστάλη</string>
|
||||
|
|
@ -293,8 +293,8 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Από συγκεκριμένη θέση</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Συνέχεια από εδώ</string>
|
||||
<string name="importGame">Εισαγωγή παιχνιδιού</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Κατά την επικόλληση παρτίδας PGN δημιουργείται μια περιηγήσιμη αναπαραγωγή,
|
||||
ανάλυσή της με υπολογιστή, συνομιλία παρτίδας και ένα κοινόχρηστο URL.</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Κατά την επικόλληση παιχνιδιού PGN δημιουργείται μια περιηγήσιμη αναπαραγωγή,
|
||||
ανάλυση με υπολογιστή, συνομιλία παιχνιδιού και ένα κοινόχρηστο URL.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Εισαγόμενο παιχνίδι</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Εισαγόμενα παιχνίδια</item>
|
||||
|
|
@ -354,17 +354,17 @@
|
|||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Οι αντιστοιχίσεις πρωταθλημάτων είναι τώρα κλειστές.</string>
|
||||
<string name="standByX">Αναμένετε %s, αντιστοίχιση παικτών, ετοιμαστείτε!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Παίζετε τώρα!</string>
|
||||
<string name="winRate">Νίκη ποσοστό</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Berserk ποσοστό</string>
|
||||
<string name="performance">Απόδοση</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Τουρνουά τελείωσε</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Κινήσεις που παίχθηκαν</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Λευκά νίκες</string>
|
||||
<string name="blackWins">Μαύρα νίκες</string>
|
||||
<string name="winRate">Ποσοστό νίκης</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Ποσοστό μπερσερκ</string>
|
||||
<string name="performance">Επίδοση</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Πρωτάθλημα ολοκληρώθηκε</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Κινήσεις που παίχτηκαν</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Τα άσπρα νικούν</string>
|
||||
<string name="blackWins">Τα μαύρα νικούν</string>
|
||||
<string name="draws">Ισοπαλίες</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Επόμενο %s τουρνουά:</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Επόμενο %s πρωτάθλημα:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Δείτε περισσότερα τουρνουά</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Μέση βαθμολογία αντίπαλου</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Μέσος αντίπαλος</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Μόνο για μέλη</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Προετοιμαστής σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="startPosition">Αρχική διάταξη</string>
|
||||
|
|
@ -466,7 +466,7 @@
|
|||
<string name="questionsAndAnswers">Ερωτήσεις & Απαντήσεις</string>
|
||||
<string name="notes">Σημειώσεις</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Εδώ γράψτε τις προσωπικές σημειώσεις σας</string>
|
||||
<string name="gameDisplay">Εμφάνιση σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="gameDisplay">Εμφάνιση παιχνιδιών</string>
|
||||
<string name="pieceAnimation">Κίνηση κομματιών</string>
|
||||
<string name="materialDifference">Διαφορά υλικού</string>
|
||||
<string name="closeAccount">Κλείσιμο λογαριασμού</string>
|
||||
|
|
@ -474,7 +474,7 @@
|
|||
<string name="closeAccountExplanation">Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το λογαριασμό σας; Το κλείσιμο του λογαριασμού σας είναι μια μόνιμη απόφαση. Δε θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε, και η σελίδα του προφίλ σας δε θα είναι πια προσβάσιμη.</string>
|
||||
<string name="thisAccountIsClosed">Αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει.</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Εσφαλμένο συνθηματικό</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Εσφαλμένος κωδικός</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">Στείλτε μου σύνδεσμο μέσω ηλ. ταχυδρομείου</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Κωδικός σε ισχύ</string>
|
||||
<string name="newPassword">Νέος κωδικός</string>
|
||||
|
|
@ -504,7 +504,7 @@
|
|||
<string name="privacy">Απόρρητο</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας ακολουθούν</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας προκαλούν σε παιχνίδι</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Αφήστε άλλους παίκτες να σας προσκαλέσουν στην μελέτη</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Επιτρέψτε άλλους παίκτες να σας προσκαλούν στην μελέτη</string>
|
||||
<string name="sound">Ήχος</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύτηκαν.</string>
|
||||
<string name="none">Καθόλου</string>
|
||||
|
|
@ -558,7 +558,7 @@
|
|||
<string name="tools">Εργαλεία</string>
|
||||
<string name="increment">Προσαύξηση</string>
|
||||
<string name="sharePGN">Κοινοποιήστε PGN</string>
|
||||
<string name="playOnline">Παίξτε ζωντανά</string>
|
||||
<string name="playOnline">Παίξτε σε ζωντανή σύνδεση</string>
|
||||
<string name="playOffline">Παίξτε χωρίς σύνδεση</string>
|
||||
<string name="allowAnalytics">Επιτρέπεται αποστολή ανώνυμων στατιστικών</string>
|
||||
<string name="shareGameURL">Κοινοποιήστε URL παιχνιδιού</string>
|
||||
|
|
@ -706,7 +706,7 @@
|
|||
<string name="boardSize">Μέγεθος σκακιέρας</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Επιλογή κομματιού</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Ενσωματώστε στην ιστοσελίδα σας</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη είναι ήδη σε χρήση, παρακαλώ δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Αυτό το όνομα χρήστη χρησιμοποιείται ήδη, δοκιμάστε ένα άλλο.</string>
|
||||
<string name="usernameInvalid">Μη έγκυρο όνομα χρήστη. Παρακαλούμε χρησιμοποιήστε μόνο γράμματα, αριθμούς, χαρακτήρα υπογράμμισης και παύλα.</string>
|
||||
<string name="usernameStartNoNumber">Το όνομα χρήστη δεν πρέπει να ξεκινάει με έναν αριθμό.</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Αυτό το όνομα χρήστη δεν είναι αποδεκτό.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -87,7 +87,7 @@
|
|||
<string name="xOpeningExplorer">%s opening explorer</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Win prevented by 50-move rule</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Loss saved by 50-move rule</string>
|
||||
<string name="allSet">OK</string>
|
||||
<string name="allSet">All set!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Import PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Delete</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Delete this imported game?</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -484,7 +484,7 @@
|
|||
<string name="theming">Wygląd</string>
|
||||
<string name="donate">Wesprzyj darowizną</string>
|
||||
<string name="blog">Blog</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Pytania i odpowiedzi</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Pomoc</string>
|
||||
<string name="notes">Notatki</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Dołącz tutaj prywatną notatkę</string>
|
||||
<string name="gameDisplay">Wygląd interfejsu</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -91,7 +91,7 @@
|
|||
<string name="importPgn">Importera PGN</string>
|
||||
<string name="delete">Ta bort</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Ta bort detta importerade partil?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Replay-läge</string>
|
||||
<string name="replayMode">Uppspelningsläge</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Realtid</string>
|
||||
<string name="byCPL">CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Öppna studie</string>
|
||||
|
|
@ -293,7 +293,7 @@
|
|||
<string name="fromPosition">Från position</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Fortsätt härifrån</string>
|
||||
<string name="importGame">Importera parti</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">När du klistrar in ett parti PGN får du en bläddringsbar replay, en datoranalys, en spel-chatt och en delbar URL.</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">När du klistrar in en parti-PGN får du en bläddringsbar parti-uppspelning, en datoranalys, en spel-chatt och en delbar URL.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Importerade partier</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Importerade partier</item>
|
||||
|
|
@ -552,6 +552,7 @@
|
|||
<string name="playOnTheBoardOffline">Spela offline, över bräden</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Spela mot dator offline</string>
|
||||
<string name="opponent">Motståndare</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Lära sig</string>
|
||||
<string name="community">Gemenskap</string>
|
||||
<string name="tools">Verktyg</string>
|
||||
<string name="increment">Tillägg</string>
|
||||
|
|
@ -566,7 +567,7 @@
|
|||
<string name="error.email_unique">Det finns redan ett konto med denna e-postadress</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Detta är redan din registrerade e-mailadress</string>
|
||||
<string name="blindfoldChess">Blindschack (Osynliga pjäser)</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zen läge</string>
|
||||
<string name="zenMode">Zen-läge</string>
|
||||
<string name="moveConfirmation">Bekräftelse av drag</string>
|
||||
<string name="inCorrespondenceGames">I korrespondenspartier</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Om rating är ± %s</string>
|
||||
|
|
@ -652,7 +653,7 @@
|
|||
<string name="crosstable">Tabell</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Du kan också skrolla över brädet för att gå fram/bak i partiet.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Tryck på Skift + klicka eller högerklicka för att rita cirklar och pilar på brädet.</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Bekräfta resignation och remi anbud</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Bekräfta resignation och remi-anbud</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Mata in drag via tangentbord</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Tillåt att andra spelare skickar meddelanden till dig</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Sätt att rockera</string>
|
||||
|
|
@ -710,7 +711,7 @@
|
|||
<string name="usernameUnacceptable">Detta användarnamn är inte acceptabelt.</string>
|
||||
<string name="directlySupportLichess">Stöd lichess direkt</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">Spela schack i stil</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Schackets grunder</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Grunder i schack</string>
|
||||
<string name="coaches">Coacher</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">Ogiltig PGN</string>
|
||||
<string name="invalidFen">Ogiltig FEN</string>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue