fix puzzle rating used out of context

app/views/setup/config.scala.html

@@ -27,7 +27,7 @@
   <div class="ratings">
     @lila.rating.PerfType.nonPuzzle.map { perfType =>
     <div class="@perfType.key">
-      @trans.ratingX(Html(s"""<strong data-icon="${perfType.iconChar}">${me.perfs(perfType.key).map(_.intRating).getOrElse("?")}</strong> ${perfType.name}"""))
+      @trans.perfRatingX(Html(s"""<strong data-icon="${perfType.iconChar}">${me.perfs(perfType.key).map(_.intRating).getOrElse("?")}</strong> ${perfType.name}"""))
     </div>
     }
   </div>

modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala

@@ -523,6 +523,7 @@ val `error.max` = new Translated("error.max")
 val `custom` = new Translated("custom")
 val `notifications` = new Translated("notifications")
 val `challenges` = new Translated("challenges")
+val `perfRatingX` = new Translated("perfRatingX")
 val `nbPlayers` = new Translated("nbPlayers")
 val `nbGames` = new Translated("nbGames")
 val `nbBookmarks` = new Translated("nbBookmarks")

translation/source/site.xml

@@ -609,4 +609,5 @@
   <string name="custom">Custom</string>
   <string name="notifications">Notifications</string>
   <string name="challenges">Challenges</string>
+  <string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
 </resources>