diff --git a/app/templating/UserHelper.scala b/app/templating/UserHelper.scala
index 7ca3d2eba9..ea1dbe581e 100644
--- a/app/templating/UserHelper.scala
+++ b/app/templating/UserHelper.scala
@@ -113,7 +113,7 @@ trait UserHelper { self: I18nHelper with StringHelper ⇒
 
   def userGameFilterTitleNoTag(info: UserInfo, filter: GameFilter)(implicit ctx: Context) = Html((filter match {
     case GameFilter.All      ⇒ info.user.count.game + " " + trans.gamesPlayed()
-    case GameFilter.Me       ⇒ ctx.me.fold("-")(me ⇒ trans.nbGamesWithYou(~info.nbWithMe).body)
+    case GameFilter.Me       ⇒ ctx.me ?? (me ⇒ trans.nbGamesWithYou.str(info.nbWithMe))
     case GameFilter.Rated    ⇒ info.nbRated + " " + trans.rated()
     case GameFilter.Win      ⇒ trans.nbWins(info.user.count.win)
     case GameFilter.Loss     ⇒ trans.nbLosses(info.user.count.loss)
diff --git a/todo b/todo
index fa827394ac..2a4e61ec25 100644
--- a/todo
+++ b/todo
@@ -55,5 +55,7 @@ TV channels (bullet, blitz, standard, ...)
 allow castling and analysis for FEN games whenever possible
 realtime computer analysis of TV game
 embeddable tv iframe http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/new-feature-lichess-tv?page=3
-many tv ideas (answer) http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/new-feature-lichess-tv?page=3
+many tv ideas (answer) 
+  http://en.lichess.org/forum/lichess-feedback/new-feature-lichess-tv?page=3
+  http://i.imgur.com/ZSi90k0.jpg
 separate games in spectator chat