From e20ab7ac27900641c2225724dfa90ddc7eff32b5 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Thibault Duplessis <thibault.duplessis@gmail.com>
Date: Sat, 6 Oct 2012 14:03:54 +0200
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?he=20"=D7=A2=D6=B4=D7=91=D6=B0=D7=A8=D6=B4?=
 =?UTF-8?q?=D7=99=D7=AA"=20translation=20#761.=20Author:=20=D7=90=D7=99?=
 =?UTF-8?q?=D7=99=D7=9A.?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 conf/messages.he | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/conf/messages.he b/conf/messages.he
index cebd6dbfc3..76d0fb8fed 100644
--- a/conf/messages.he
+++ b/conf/messages.he
@@ -95,7 +95,7 @@ gameAborted=משחק בוטל
 standard=רגיל
 unlimited=בלתי מוגבל
 mode=מצב
-casual=לא מדורג
+casual=רגוע
 rated=מדורג
 thisGameIsRated=משחק זה מדורג
 rematch=משחק חוזר
@@ -109,7 +109,7 @@ play=שחק
 inbox=תיבת דואר
 chatRoom=חדר צ'ט
 spectatorRoom=חדר צופים
-composeMessage=הודעה חדשה
+composeMessage=חבר הודעה
 sentMessages=דואר יוצא
 incrementInSeconds=תוספת בשניות
 freeOnlineChess=שחמט חינמי ברשת
@@ -125,7 +125,7 @@ searchAPlayer=חפש שחקן
 whoIsOnline=מי מחובר
 allPlayers=כל השחקנים
 namedPlayers=שחקנים רשומים
-premoveEnabledClickAnywhereToCancel=מהלך-מראש מאופשר - לחץ בכל מקום לביטול
+premoveEnabledClickAnywhereToCancel=מהלך-מראש מאופשר - לחץ במקום כלשהו לביטול
 thisPlayerUsesChessComputerAssistance=שחקן זה משתמש בסיוע מחשב בשח
 opening=פתיחה
 takeback=התחרטות