Merge pull request #6178 from ornicar/l10n_master
New Crowdin translations
This commit is contained in:
Thibault Duplessis
GitHub
commit
e356aae7c6
|
|
@ -1,2 +1,70 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">Aktiwiteite</string>
|
||||
<string name="hostedALiveStream">Het \'n lewendige uitsending aangebied</string>
|
||||
<plurals name="supportedNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">Het lichess.org vir %1$s maand ondersteun as \'n %2$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Het lichess.org vir %1$s maande ondersteun as \'n %2$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="practicedNbPositions">
|
||||
<item quantity="one">Het %1$s posisie op %2$s geoefen</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %1$s posisies op %2$s geoefen</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="solvedNbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">Het %s taktiese kopkrapper opgelos</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s taktiese kopkrappers opgelos</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Het %1$s %2$s spel gespeel</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %1$s %2$s spelle gespeel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="postedNbMessages">
|
||||
<item quantity="one">Het %1$s boodskap in %2$s geplaas</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %1$s boodskappe in %2$s geplaas</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="playedNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">Het %1$s skuif gespeel</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %1$s skuiwe gespeel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="inNbCorrespondenceGames">
|
||||
<item quantity="one">in %1$s korrespondensie spel</item>
|
||||
<item quantity="other">in %1$s korrespondensie spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="completedNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Voltooi %s korrespondensie spel</item>
|
||||
<item quantity="other">Voltooi %s korrespondensie spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="followedNbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">Het %s speler begin volg</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s spelers begin volg</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="gainedNbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">Het %s nuwe volger bygekry</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s nuwe volgers bygekry</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="hostedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Het %s simul(gelyktydige ekshibisie) gereël</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s simuls(gelyktydige ekshibisies) gereël</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="joinedNbSimuls">
|
||||
<item quantity="one">Het in %s simul(gelyktydige ekshibisie) gespeel</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s simuls(gelyktydige ekshibisies) gespeel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="createdNbStudies">
|
||||
<item quantity="one">Het %s nuwe studie geskep</item>
|
||||
<item quantity="other">Het %s nuwe studies geskep</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="competedInNbTournaments">
|
||||
<item quantity="one">Het aan %s toernooi deelgeneem</item>
|
||||
<item quantity="other">Het aan %s toernooie deelgeneem</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="rankedInTournament">
|
||||
<item quantity="one">Het rang van #%1$s(top %2$s%%) met %3$s spel in %4$s</item>
|
||||
<item quantity="other">Het rang van #%1$s(top %2$s%%) met %3$s spelle in %4$s</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="signedUp">Geregistreer op lichess.org</string>
|
||||
<plurals name="joinedNbTeams">
|
||||
<item quantity="one">Het aangesluit by %s span</item>
|
||||
<item quantity="other">Het aangesluit by %s spanne</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,6 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="activity">कार्यकलाप</string>
|
||||
<string name="hostedALiveStream">एक लाइव स्ट्रीम होस्ट किया गया</string>
|
||||
<plurals name="supportedNbMonths">
|
||||
<item quantity="one">%2$s के रूप में %1$s महीने के लिए lichess.org का समर्थन किया।</item>
|
||||
<item quantity="other">%2$s के रूप में %1$s महीने के लिए lichess.org का समर्थन किया।</item>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,41 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="isItRated">Is dit gegradeer?</string>
|
||||
<string name="willBeNotified">Jy sal in kennis gestel word wanneer die toernooi begin, so dit is veilig om op \'n ander blad te speel terwyl jy wag.</string>
|
||||
<string name="isRated">Hierdie toernooi is gegradeer en sal jou gradering beïnvloed.</string>
|
||||
<string name="isNotRated">Hierdie toernooi is *nie* gegradeer *nie* en sal *nie* jou gradering beïnvloed *nie*.</string>
|
||||
<string name="someRated">Sekere toernooie is gegradeer n sal jou gradeing beïnvloed.</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculated">Hoe word die puntetelling uitgewerk?</string>
|
||||
<string name="howAreScoresCalculatedAnswer">\'n Wen het \'n basis puntetelling van 2 punte, gelykop is 1 punt, en \'n verloor beteken niks nie.
|
||||
As jy twee wedstryde in \'n ry wen, begin jy \'n dubbelpunt reeks, verteenwoordig deur \'n vlam ikoon.
|
||||
Die volgende spelle sal voortgaan om dubbelpunte werd te wees totdat jy nie meer wen nie.
|
||||
Dus is \'n wen 4 punte werd, \'n gelykop 2 punte en \'n verloor is steeds waardeloos.
|
||||
|
||||
Byvoorbeeld, twee wenne gevolg deur \'n gelykop sal 6 punte werd wees: 2 + 2 + (2 x 1)</string>
|
||||
<string name="berserk">Arena Berserk</string>
|
||||
<string name="berserkAnswer">Wanneer \'n speler die Berserk knoppie klik aan die begin van die spel, verloor hulle helfte van hulle kloktyd, maar die wen is een meer toernooipunt werd.
|
||||
|
||||
Om berserk te gaan in tydkontroles met inkrement kanseleer ook die inkrement (1+2 is \'n uitsondering, dit gee 1+0).
|
||||
|
||||
Berserk is net beskikbaar vir wedstryde met \'n nie-nul aanvanklike tyd(Nie 0+1, 0+2).
|
||||
|
||||
Berserk laat net die ekstra punt toe indien meer as sewe skuiwe tydens die spel gespeel is.</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecided">Hoe word die wenner gekies?</string>
|
||||
<string name="howIsTheWinnerDecidedAnswer">Die speler(s) met die meeste punte aan die einde van die toernooi se tydslimiet sal as die wenner(s) aangewys word.
|
||||
|
||||
As twee of meer spelers die selfde aantal punte het, sal die prestasie plasing van die toernooi die wenner bepaal.</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWork">Hoe werk die plasing?</string>
|
||||
<string name="howDoesPairingWorkAnswer">Aan die begin van die toernooi word spelers volgens hulle gradering geplaas.
|
||||
Sodra jy \'n wedstryd voltooi het, keer jy terug na die toernooi ontvangs: Jy sal dan teen ander spelers geplaas word wat naby aan jou gradering is. Dit verseker \'n minimum wagtydperk, alhoewel jy dalk nie teen almal in die toernooi sal speel nie.
|
||||
Speel vinnig en keer terug na die ontvangs om meer te speel en meer punte te kry.</string>
|
||||
<string name="howDoesItEnd">Hoe eindig dit?</string>
|
||||
<string name="howDoesItEndAnswer">Die toernooi het \'n aftel klok. Wanneer dit nul bereik, word die toernooi se graderinge gevries en die wenner word aangekondig. Spelle wat nog besig is moet voltooi word, maar dit tel nie meer vir die toernooi nie.</string>
|
||||
<string name="otherRules">Ander belangrike reëls</string>
|
||||
<string name="thereIsACountdown">Daar word afgetel vir jou eerste skuif. As jy nie binne daardie tydlimiet skuif nie, verbeur jy die spel aan jou opponent.</string>
|
||||
<plurals name="drawingWithinNbMoves">
|
||||
<item quantity="one">As jy die spel binne die eerste %s skuif gelykop speel, sal niemand enige punte kry nie.</item>
|
||||
<item quantity="other">As jy die spel binne die eerste %s skuiwe gelykop speel, sal niemand enige punte kry nie.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsPrivate">Hierdie is \'n privaat toernooi</string>
|
||||
<string name="shareUrl">Deel hierdie URL om mense te laat aansluit: %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,21 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="broadcasts">Uitsendings</string>
|
||||
<string name="liveBroadcasts">Regstreekse toernooi uitsendings</string>
|
||||
<string name="newBroadcast">Nuwe regstreekse uitsendings</string>
|
||||
<string name="ongoing">Deurlopend</string>
|
||||
<string name="upcoming">Opkomend</string>
|
||||
<string name="completed">Voltooi</string>
|
||||
<string name="eventName">Naam van geleentheid</string>
|
||||
<string name="eventDescription">Kort geleentheid beskrywing</string>
|
||||
<string name="fullDescription">Volle geleentheid beskrywing</string>
|
||||
<string name="fullDescriptionHelp">Opsionele lang beskrywing van die uitsending. %1$s is beskikbaar. Lengte moet minder as %2$s karakters.</string>
|
||||
<string name="sourceUrl">Bron URL</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">URL wat Lichess sal nagaan vir PGN opdaterings. Dit moet openbaar beskikbaar wees vanaf die Internet.</string>
|
||||
<string name="roundNumber">Ronde getal</string>
|
||||
<string name="startDate">Begin datum in jou eie tydsone</string>
|
||||
<string name="startDateHelp">Optioneel, indien jy weet wanner die geleentheid begin</string>
|
||||
<string name="credits">Gee krediet aan die bron</string>
|
||||
<string name="cloneBroadcast">Dupliseer die uitsending</string>
|
||||
<string name="resetBroadcast">Herstel die uitsending</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,7 +11,7 @@
|
|||
<string name="fullDescription">Volledige beschrijving evenement</string>
|
||||
<string name="fullDescriptionHelp">Optionele lange beschrijving van de uitzending. %1$s is beschikbaar. Totale lengte moet minder zijn dan %2$s tekens.</string>
|
||||
<string name="sourceUrl">Bron link</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">Link welke Lichess gebruikt om PGN updates te krijgen. Het moet openbaar benaderbaar zijn via internet.</string>
|
||||
<string name="sourceUrlHelp">Link die Lichess gebruikt om PGN updates te krijgen. Deze moet openbaar toegankelijk zijn via internet.</string>
|
||||
<string name="roundNumber">Ronde</string>
|
||||
<string name="startDate">Aanvangsdatum in je eigen tijdzone</string>
|
||||
<string name="startDateHelp">Optioneel, als je weet wanneer het evenement start</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -11,6 +11,7 @@
|
|||
<string name="noClassesYet">Ei oppitunteja vielä.</string>
|
||||
<string name="teachersX">Opettajat: %s</string>
|
||||
<string name="newClass">Uusi oppitunti</string>
|
||||
<string name="closeClass">Päätä oppitunti</string>
|
||||
<string name="closedByX">%s sulki</string>
|
||||
<string name="reopen">Avaa uudelleen</string>
|
||||
<string name="removeStudent">Poista oppilas</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessClasses">Schaakgroepen</string>
|
||||
<string name="teachClassesOfChessStudents">Leer groepen van schaakstudenten met behulp van de Lichess tool suite.</string>
|
||||
<string name="teachClassesOfChessStudents">Geef groepen van schaakstudenten les met Lichess schaakgroep hulpmiddelen.</string>
|
||||
<string name="features">Functies</string>
|
||||
<string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Genereer snel veilige gebruikersnamen en wachtwoorden voor studenten</string>
|
||||
<string name="trackStudentProgress">Volg de voortgang van leerlingen in partijen en puzzels</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,35 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessCoaches">Lichess afrigters</string>
|
||||
<string name="lichessCoach">Lichess afrigter</string>
|
||||
<string name="areYouCoach">Is jy \'n uitstekende skaak afrigter met \'n %s?</string>
|
||||
<string name="nmOrFideTitle">NM of FIDE titel</string>
|
||||
<string name="confirmTitle">Bevestig jou titel hier en ons sal jou aansoek hersien.</string>
|
||||
<string name="sendApplication">Stuur vir ons \'n e-pos na %s en ons sal jou aansoek nagaan.</string>
|
||||
<string name="location">Ligging</string>
|
||||
<string name="languages">Tale</string>
|
||||
<string name="rating">Gradering</string>
|
||||
<string name="hourlyRate">Uurlikse prys</string>
|
||||
<string name="availability">Beskikbaarheid</string>
|
||||
<string name="accepting">Aanvaar studente</string>
|
||||
<string name="notAccepting">Aanvaar nie tans studente nie</string>
|
||||
<string name="xCoachesStudents">%s rig skaak studente af</string>
|
||||
<string name="viewXProfile">Sien %s se Lichess profiel</string>
|
||||
<string name="sendPM">Stuur \'n privaat boodskap</string>
|
||||
<string name="aboutMe">Wie is ek?</string>
|
||||
<string name="playingExperience">Speel ervaring</string>
|
||||
<string name="teachingExperience">Onderrig ervaring</string>
|
||||
<string name="otherExperiences">Ander ervarings</string>
|
||||
<string name="bestSkills">Beste vaardighede</string>
|
||||
<string name="teachingMethod">Leer metodes</string>
|
||||
<string name="publicStudies">Publieke studies</string>
|
||||
<string name="youtubeVideos">YouTube videos</string>
|
||||
<plurals name="studentReviews">
|
||||
<item quantity="one">Een resesent as student</item>
|
||||
<item quantity="other">%s resesente as studente</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thankYouForReview">Dankie vir die resensie!</string>
|
||||
<string name="xWillApproveIt">%s sal dit in \'n kort rukkie goedkeur, of \'n moderator sal daarna kyk.</string>
|
||||
<string name="reviewCoach">Skryf \'n resensie oor die afrigter</string>
|
||||
<string name="describeExperienceWith">Beskryf jou afrigting ervaring met %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,7 +9,7 @@
|
|||
<string name="location">Locatie</string>
|
||||
<string name="languages">Talen</string>
|
||||
<string name="rating">Waardering</string>
|
||||
<string name="hourlyRate">Uurprijs</string>
|
||||
<string name="hourlyRate">Uurtarief</string>
|
||||
<string name="availability">Toegankelijkheid</string>
|
||||
<string name="accepting">Neemt studenten aan</string>
|
||||
<string name="notAccepting">Neemt momenteel geen studenten aan</string>
|
||||
|
|
@ -18,7 +18,7 @@
|
|||
<string name="sendPM">Privébericht sturen</string>
|
||||
<string name="aboutMe">Over mij</string>
|
||||
<string name="playingExperience">Speelervaring</string>
|
||||
<string name="teachingExperience">Coachervaring</string>
|
||||
<string name="teachingExperience">Onderwijservaring</string>
|
||||
<string name="otherExperiences">Andere ervaring</string>
|
||||
<string name="bestSkills">Sterkste vaardigheden</string>
|
||||
<string name="teachingMethod">Leermethode</string>
|
||||
|
|
@ -29,7 +29,7 @@
|
|||
<item quantity="other">Beoordeling door %s studenten</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thankYouForReview">Bedankt voor je beoordeling!</string>
|
||||
<string name="xWillApproveIt">%s zal dit zeer binnenkort goedkeuren, anders bekijkt een toezichthouders het.</string>
|
||||
<string name="xWillApproveIt">%s zal dit zeer binnenkort goedkeuren, anders bekijkt een toezichthouder het.</string>
|
||||
<string name="reviewCoach">Beoordeel deze trainer</string>
|
||||
<string name="describeExperienceWith">Beschrijf je ervaringen met %s</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,80 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="contact">Kontak</string>
|
||||
<string name="contactLichess">Kontak Lichess</string>
|
||||
<string name="whatCanWeHelpYouWith">Waarmee kan ons jou help?</string>
|
||||
<string name="visitThisPage">Besoek die webblad om die probleem op te los</string>
|
||||
<string name="iCantLogIn">Ek kan nie aanteken nie</string>
|
||||
<string name="noConfirmationEmail">Ek het nie my bevestiging e-pos ontvang nie</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">Ek het my wagwoord vergeet</string>
|
||||
<string name="forgotUsername">Ek het my gebruikernaam vergeet</string>
|
||||
<string name="youCanLoginWithEmail">Jy kan inteken met die e-pos adres waarmee jy geregistreer het</string>
|
||||
<string name="lost2FA">Ek het toegang tot my tweledige verifikasie kode verloor</string>
|
||||
<string name="doPasswordReset">Voltooi \'n wagwoord herstelling om jou tweede faktor te verwyder</string>
|
||||
<string name="accountSupport">Ek benodig rekening ondersteuning</string>
|
||||
<string name="wantTitle">Ek wil my skaaktitel sigbaar hê op Lichess</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Om jou titel op jou Lichess profiel te wys en toegang te hê tot aanlyn toernooie vir spelers met titels, besoek die bevestigingsblad</string>
|
||||
<string name="wantCloseAccount">Ek wil my rekening sluit</string>
|
||||
<string name="closeYourAccount">Jy kan jou rekening op hierdie blad sluit</string>
|
||||
<string name="doNotAskByEmail">Moet ons nie per e-pos vra om \'n rekening te sluit nie, ons gaan nie dit doen nie.</string>
|
||||
<string name="wantReopen">Ek wil my rekening heropen</string>
|
||||
<string name="reopenOnThisPage">Jy kan jou rekening heropen op hierdie blad. Dit werk net eenkeer.</string>
|
||||
<string name="doNotAskByEmailToReopen">Moet ons nie per e-pos vra om jou rekening te heropen nie, ons gaan dit nie doen nie.</string>
|
||||
<string name="wantChangeUsername">Ek wil my gebruikersnaam verander</string>
|
||||
<string name="changeUsernameCase">Besoek die blad vir veranderinge aan jou gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="cantChangeMore">Ons kan nie meer as die letters na groot of klein verander nie. Vir tegniese redes is dit onmoontlik.</string>
|
||||
<string name="orCloseAccount">Jy kan wel jou huidige rekening sluit en \'n nuwe rekening skep.</string>
|
||||
<string name="wantClearHistory">Ek wil my geskiedenis of my gradeering uitvee</string>
|
||||
<string name="cantClearHistory">Dit is nie moontlik om jou spel geskiedenis, kopkrapper geskiedenis of gradeerings uit te vee nie.</string>
|
||||
<string name="wantReport">Ek wil \'n speler aankla</string>
|
||||
<string name="cheating">kroek</string>
|
||||
<string name="sandbagging">voorgee</string>
|
||||
<string name="trolling">boelie</string>
|
||||
<string name="insults">beledigings</string>
|
||||
<string name="otherReason">\'n ander rede</string>
|
||||
<string name="toReportAPlayer">Om \'n speler aan te kla vir %s, gebruik die rapporteringsvorm</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoReachReportPage">Jy kan ook daardie blad bereik deur die %s aanmeldingsblokkie op die profielblad te klik.</string>
|
||||
<string name="doNotReportInForum">Moet nie spelers in die forum aankla nie.</string>
|
||||
<string name="doNotSendReportEmails">Moet nie aanklagte e-posse stuur nie.</string>
|
||||
<string name="doNotMessageModerators">Moet nie direkte boodskappe aan moderators stuur nie.</string>
|
||||
<string name="onlyReports">Die enigste effektiewe manier om spelers aan te kla is deur die aanklagte vorm.</string>
|
||||
<string name="wantReportBug">Ek wil \'n gogga aanmeld</string>
|
||||
<string name="reportBugInForum">In die Lichess Terugvoer afdeling van die forum</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">As \'n Lichess webwerf probleem op Github</string>
|
||||
<string name="reportMobileIssue">As \'n Lichess mobiele toepassingsprobleem op Github</string>
|
||||
<string name="reportBugInDiscord">In die Lichess Discord bediener</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Beskryf asseblief hoe die probleem hom voordoen, wat jy verwag om te gebeur teenoor wat eintlik gebeur en die stappe wat gevolg moet word om die probleem te veroorsaak.</string>
|
||||
<string name="illegalPawnCapture">Onwettige vat van \'n pion</string>
|
||||
<string name="calledEnPassant">Dit word \"en passant\" genoem en is \'n skaakreël.</string>
|
||||
<string name="tryEnPassant">Probeer hierdie klein interaktiewe oefening om meer oor \"en passant\" te leer.</string>
|
||||
<string name="illegalCastling">Onwettige of ongeldige kastellering</string>
|
||||
<string name="castlingPrevented">Kastellering word net verhoed as die koning oor \'n beheerde blokkie beweeg.</string>
|
||||
<string name="castlingRules">Maak seker dat jy vertroud is met die reëls rakende kastellering</string>
|
||||
<string name="tryCastling">Probeer hierdie interaktiewe spel om kastellering te oefen</string>
|
||||
<string name="castlingImported">As jy die spel ingevoer het, of dit van \'n opgestelde posisie af begin het, maak seker dat jy die kastelleringsregte reg geselekteer het.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Onvoldoende skaakmat materiaal</string>
|
||||
<string name="fideMate">Volgens die FIDE skaakreëls §6.9 is die wedstryd nie gelykop as daar \'n skaakmat moontlik is met enige wettige reeks skuiwe nie</string>
|
||||
<string name="knightMate">Dit is moontlik om skaakmat te gee met net \'n ruiter of \'n loper as die opponent meer as \'n koning op die bord het.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">Geen gradeeringspunte is toegeken nie</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Maak seker dat jy \'n gegradeerde spel gespeel het. Vriendskaplike wedstryde beïnvloed nie jou gradeering nie.</string>
|
||||
<string name="errorPage">Foutblad</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">As daar \'n foutblad opduik kan jy dit rapporteer:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">Appéleer vir \'n ban of IP beperking</string>
|
||||
<string name="engineAppeal">Rekenaarhulp of vuilspel</string>
|
||||
<string name="sendAppealTo">Jy kan appélleer by %s.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">Vals positiewe gebeur soms en ons vra onverskoning daarvoor.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">As jou appél geldig is sal ons die ban so vinnig as moontlik lig.</string>
|
||||
<string name="accountLost">As jy wel van rekenaarhulp gebruik gemaak het, selfs net eenkeer, dan verloor jy jou rekening.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Moet nie probeer ontken dat jy gekroek het nie. As jy ooit weer \'n rekening wil hê, erken wat jy gedoen het en wys berou.</string>
|
||||
<string name="otherRestriction">Ander beperkings</string>
|
||||
<string name="collaboration">Samewerking, wettig, kommersieël</string>
|
||||
<string name="monetizing">Monetisering Lichess</string>
|
||||
<string name="buyingLichess">Koop Lichess</string>
|
||||
<string name="authorizationToUse">Goedkeuring om Lichess te gebruik</string>
|
||||
<string name="welcomeToUse">Jy is welkom om Lichess vir jou aktiwiteite te gebruik, selfs kommersieël.</string>
|
||||
<string name="videosAndBooks">Jy kan dit wys in jou videos en skermskote van Lichess in jou boeke gebruik.</string>
|
||||
<string name="creditAppreciated">Krediet word waardeer maar nie vereis nie.</string>
|
||||
<string name="noneOfTheAbove">Geen van die bogenoemde</string>
|
||||
<string name="sendEmailAt">Stuur \'n e-pos aan ons by %s.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Verduidelik asseblief jou versoek duidelik en deeglik. Stel jou Lichess gebruikersnaam en enige inligting wat ons kan bemagtig om jou te help.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="contact">Contact</string>
|
||||
<string name="contactLichess">Contact Lichess</string>
|
||||
<string name="contactLichess">Contact met Lichess</string>
|
||||
<string name="whatCanWeHelpYouWith">Waar kunnen we je mee helpen?</string>
|
||||
<string name="visitThisPage">Bezoek deze pagina om het probleem op te lossen</string>
|
||||
<string name="iCantLogIn">Ik kan niet inloggen</string>
|
||||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
<string name="doPasswordReset">Doe een wachtwoordreset om je tweede factor te verwijderen</string>
|
||||
<string name="accountSupport">Ik heb accountondersteuning nodig</string>
|
||||
<string name="wantTitle">Ik wil dat mijn titel op Lichess wordt weergegeven</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Om je titel op je Lichess profiel te laten zien en deel te nemen aan Titled Arenas, ga naar de bevestigingspagina van de titel</string>
|
||||
<string name="visitTitleConfirmation">Om je titel op je Lichess-profiel te laten zien en deel te nemen aan Titled Arenas, ga naar de bevestigingspagina van de titel</string>
|
||||
<string name="wantCloseAccount">Ik wil mijn account verwijderen</string>
|
||||
<string name="closeYourAccount">Op deze pagina kan je je account sluiten</string>
|
||||
<string name="closeYourAccount">Op deze pagina kun je je account sluiten</string>
|
||||
<string name="doNotAskByEmail">Vraag ons niet per e-mail om een account te sluiten, we doen het niet.</string>
|
||||
<string name="wantReopen">Ik wil mijn account herstellen</string>
|
||||
<string name="reopenOnThisPage">Je kunt je account herstellen op deze pagina. Het werkt maar één keer.</string>
|
||||
|
|
@ -40,32 +40,32 @@
|
|||
<string name="onlyReports">Het is alleen effectief om te rapporteren via het rapportformulier.</string>
|
||||
<string name="wantReportBug">Ik wil een fout melden</string>
|
||||
<string name="reportBugInForum">In het Feedback Forum van Lichess</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">Als een probleem met de Lichess website op GitHub</string>
|
||||
<string name="reportWebsiteIssue">Als een probleem met de Lichess-website op GitHub</string>
|
||||
<string name="reportMobileIssue">Als een probleem met de mobiele applicatie op GitHub</string>
|
||||
<string name="reportBugInDiscord">In de Lichess discord server</string>
|
||||
<string name="howToReportBug">Beschrijf hoe de bug eruitziet, wat je in plaats daarvan verwachtte en alle stappen om de bug te reproduceren.</string>
|
||||
<string name="illegalPawnCapture">Ongeldige pion verovering</string>
|
||||
<string name="illegalPawnCapture">Ongeldig slaan van pion</string>
|
||||
<string name="calledEnPassant">Het wordt \'\'en passant\'\' genoemd en is onderdeel van de schaakregels.</string>
|
||||
<string name="tryEnPassant">Probeer dit kleine interactieve spel om meer te leren over \"en passant\".</string>
|
||||
<string name="illegalCastling">Illegale of onmogelijke rokade</string>
|
||||
<string name="castlingPrevented">Rokeren wordt alleen voorkomen als de koning door een gecontroleerd vierkant gaat.</string>
|
||||
<string name="illegalCastling">Ongeldige of onmogelijke rokade</string>
|
||||
<string name="castlingPrevented">Rokeren wordt alleen voorkomen als de koning een veld passeert dat door een vijandelijk stuk bestreken wordt.</string>
|
||||
<string name="castlingRules">Zorg ervoor dat u de regels voor het rokeren begrijpt</string>
|
||||
<string name="tryCastling">Probeer dit kleine interactieve spel om te oefenen met rokeren in een schaakpartij</string>
|
||||
<string name="castlingImported">Als u het spel heeft geïmporteerd of vanuit een bepaalde positie bent gestart, zorg er voor dat u de rokaderegels correct instelt.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Onvoldoende materiaal voor een schaakmat</string>
|
||||
<string name="fideMate">Volgens de FIDE Laws of Chess §6.9; als een schaakmat mogelijk is met een legale reeks aan zetten dan is de partij geen remise</string>
|
||||
<string name="knightMate">Een schaakmat is mogelijk met enkel een paard of een loper, als de tegenstander meer stukken dan enkel een koning op het bord heeft.</string>
|
||||
<string name="castlingImported">Als u het spel hebt geïmporteerd of vanuit een bepaalde stelling bent gestart, zorg ervoor dat u de regels voor rokeren correct instelt.</string>
|
||||
<string name="insufficientMaterial">Onvoldoende materiaal voor schaakmat</string>
|
||||
<string name="fideMate">Volgens de FIDE Laws of Chess §6.9: als schaakmat mogelijk is met een geldige reeks zetten, is de partij geen remise</string>
|
||||
<string name="knightMate">Schaakmat is mogelijk met enkel een paard of een loper, als de tegenstander meer stukken dan enkel een koning op het bord heeft.</string>
|
||||
<string name="noRatingPoints">Geen ratingpunten toegekend</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Zorg ervoor dat je een partij met rating hebt gespeeld. Vrijblijvende spellen hebben geen invloed op de rating van de spelers.</string>
|
||||
<string name="ratedGame">Zorg ervoor dat je een partij met rating hebt gespeeld. Vrijblijvende partijen hebben geen invloed op de rating van de spelers.</string>
|
||||
<string name="errorPage">Foutpagina</string>
|
||||
<string name="reportErrorPage">Als u te maken kreeg met een foutpagina, kunt u dat melden:</string>
|
||||
<string name="banAppeal">Vragen om een ban of IP beperking</string>
|
||||
<string name="engineAppeal">Schaakcomputer of valsspel markering</string>
|
||||
<string name="sendAppealTo">U kunt een verzoek sturen naar %s.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">Onterechte markering komen een enkele keer voor, en dat spijt ons.</string>
|
||||
<string name="falsePositives">Onterechte markeringen komen een enkele keer voor, en dat spijt ons.</string>
|
||||
<string name="ifLegit">Als uw verzoek gegrond is, zullen we het toegangsverbod zo snel mogelijk opheffen.</string>
|
||||
<string name="accountLost">Maar als je inderdaad, ook was het maar voor één keer, schaakcomputer ondersteuning hebt gebruikt, dan is uw profiel helaas verloren.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Ontken niet als er is vals gespeeld. Als je toestemming wilt hebben om een nieuw account aan te maken, geef dan eerlijk toe wat je hebt gedaan en laat merken dat je begrijpt dat het een vergissing was.</string>
|
||||
<string name="accountLost">Maar als u inderdaad, ook was het maar voor één keer, gebruik hebt gemaakt van een schaakcomputer, gaat uw account helaas verloren.</string>
|
||||
<string name="doNotDeny">Ontken niet als er is vals gespeeld. Als u toestemming wilt hebben om een nieuw account aan te maken, geef dan eerlijk toe wat u hebt gedaan en laat merken dat u begrijpt dat het een vergissing was.</string>
|
||||
<string name="otherRestriction">Andere restricties</string>
|
||||
<string name="collaboration">Samenwerking, juridisch, commercieel</string>
|
||||
<string name="monetizing">Geld verdienen aan Lichess</string>
|
||||
|
|
@ -76,5 +76,5 @@
|
|||
<string name="creditAppreciated">Bronvermelding wordt gewaardeerd maar is niet nodig.</string>
|
||||
<string name="noneOfTheAbove">Geen van bovenstaande</string>
|
||||
<string name="sendEmailAt">Stuur ons een e-mail op %s.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Leg je verzoek duidelijk en grondig uit. Geef je Lichess gebruikersnaam en alle informatie die ons kan helpen om je te helpen.</string>
|
||||
<string name="explainYourRequest">Leg je verzoek duidelijk en grondig uit. Geef je Lichess-gebruikersnaam en alle informatie die ons kan helpen om je te helpen.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -8,4 +8,6 @@
|
|||
<string name="mostChessCourses">Meeste skaak kursusse en oefeninge gebruik algebraïese notasie.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Dit maak dit makliker om met jou skaak vriende te praat omdat julle albei die \'taal van skaak\' verstaan.</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Jy kan \'n spel meer effektief analiseer as jy vinnig koördinate kan herken.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">As \'n Koördinaat op die bord verskyn moet jy op die ooreenstemmende blokkie klik. Jy het 30 sekondes om soveel as moontlik blokkies aan te dui!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Begin die oefening</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -7,7 +7,7 @@
|
|||
<string name="knowingTheChessBoard">De schaakbordcoördinaten kennen is een zeer belangrijke schaakvaardigheid:</string>
|
||||
<string name="mostChessCourses">De meeste schaakcursussen en -oefeningen maken gebruik van de algebraïsche notatie.</string>
|
||||
<string name="talkToYourChessFriends">Het maakt het gemakkelijker om met je schaakvrienden te praten, aangezien jullie beide de \"taal van het schaken\" begrijpen.</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Je kunt een spel effectiever analyseren als je niet moet zoeken naar de namen van de vakjes.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Zodra de naam van een vakje verschijnt klik je op het juiste vakje. Je hebt 30 seconden om zoveel mogelijk vakjes te herkennen!</string>
|
||||
<string name="youCanAnalyseAGameMoreEffectively">Je kunt een spel effectiever analyseren als je niet hoeft te zoeken naar de namen van de velden.</string>
|
||||
<string name="aSquareNameAppears">Zodra de naam van een veld verschijnt klik je op het juiste vakje. Je hebt 30 seconden om zoveel mogelijk velden te herkennen!</string>
|
||||
<string name="startTraining">Start de training</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,22 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Bevestig jou lichess.org rekening, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Klik die skakel om jou Lichess rekening te aktiveer:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Indien jy nie met Lichess geregistreer het nie, kan jy hierdie boodskap met \'n geruste hart ignoreer.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Herstel jou lichess.org wagwoord, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Ons het \'n versoek ontvang om die wagwoord vir jou rekening te herstel.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Indien jy hierdie versoek gemaak het, klik die onderstaande skakel. Indien nie, kan jy hierdie e-pos ignoreer.</string>
|
||||
<string name="emailChange_subject">Bevestig nuwe e-pos adres, %s</string>
|
||||
<string name="emailChange_intro">Jy het versoek om jou e-pos adres te verander.</string>
|
||||
<string name="emailChange_click">Om te bevestig dat jy toegang tot hierdie e-pos het, klik asseblief die onderstaande skakel:</string>
|
||||
<string name="welcome_subject">Welkom by lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="welcome_text">Jy het suksesvol jou rekening op https://lichess.org geskep.
|
||||
|
||||
Hier is jou profielblad: %1$s. Jy kan dit verpersoonlik op %2$s.
|
||||
|
||||
Geniet dit, mag jou stukke altyd hulle weg na die opponent se koning vind!</string>
|
||||
<string name="logInToLichess">Teken in op lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Werk dit nie om te klik nie? Probeer dit na die webblaaier oorkopieer!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Dit is \'n diens e-pos in verband met jou gebruik van %s.</string>
|
||||
<string name="common_contact">Om ons te kontak, gebruik asseblief %s.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,7 +2,7 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="emailConfirm_subject">Bestätige dein Benutzerkonto auf lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_click">Klicke auf den Link, um dein Benutzerkonto bei Lichess zu aktivieren:</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Wenn Du dich nicht bei Lichess registriert hast kannst Du diese Nachricht ignorieren.</string>
|
||||
<string name="emailConfirm_ignore">Wenn Du dich nicht bei Lichess registriert hast, kannst Du diese Nachricht ignorieren.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_subject">Setze dein Passwort für lichess.org zurück, %s</string>
|
||||
<string name="passwordReset_intro">Wir haben eine Anfrage zum Zurücksetzen deines Passworts erhalten.</string>
|
||||
<string name="passwordReset_clickOrIgnore">Wenn Du diese Anfrage gemacht hast, klicke auf den untenstehenden Link. Falls nicht, ignoriere diese E-Mail.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -15,6 +15,7 @@
|
|||
Këtu është faqja e profilit tënd: %1$s. Ju mund ta personalizoni atë në %2$s.
|
||||
|
||||
Have fun, dhe mund të copa tuaj gjithmonë të gjejnë rrugën e tyre për të mbretit kundërshtarin tuaj!</string>
|
||||
<string name="logInToLichess">Lidhem më lichess.org, %s</string>
|
||||
<string name="common_orPaste">(Duke klikuar të mos punosh, provo ta copypasta në browserin tënd!)</string>
|
||||
<string name="common_note">Kjo është një serivce email në lidhje me përdorimin tuaj në %s.</string>
|
||||
<string name="common_contact">Për të na kontaktuar, ju lutem përdorni %s.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -9,35 +9,35 @@
|
|||
<string name="play">speel!</string>
|
||||
<string name="chessPieces">Skaak stukke</string>
|
||||
<string name="theRook">Die toring</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Dit beweeg in reguit lyne</string>
|
||||
<string name="itMovesInStraightLines">Hy beweeg in reguit lyne</string>
|
||||
<string name="rookIntro">Die toring is \'n sterk stuk. Is jy reg om sy bevelvoerder te wees?</string>
|
||||
<string name="rookGoal">Kliek op die toring
|
||||
<string name="rookGoal">Klik op die toring
|
||||
om dit na die ster te bring!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStars">Gryp al die sterre!</string>
|
||||
<string name="theFewerMoves">Hoe minder skuiwe jy maak,
|
||||
hoe meer punte wen jy!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Gebruik twee torings
|
||||
hoe meer punte kry jy!</string>
|
||||
<string name="useTwoRooks">Gebruik albei torings
|
||||
om spoed op te tel!</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Geluk! Jy het die toring suksesvol bemeester.</string>
|
||||
<string name="rookComplete">Geluk! Jy het die werking van die toring suksesvol bemeester.</string>
|
||||
<string name="theBishop">Die loper</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Dit beweeg diagonaal</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Hy beweeg diagonaal</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Volgende sal ons leer hoe om die loper te manovre!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Een ligte-blokkie loper,
|
||||
een donker-blokkie loper.
|
||||
Jy benodig altwee!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Wel Gedaan! Jy is die loper se bevelvoerder.</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Welgedaan! Jy is die loper se bevelvoerder.</string>
|
||||
<string name="theQueen">Die dame</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dame = toring + loper</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Die magtigste skaakstuk kom in. Haar majesteit die dame!</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Die magtigste skaakstuk maak haar verskyning. Haar majesteit die dame!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Geluk! Dames hou geen geheime vir jou in nie.</string>
|
||||
<string name="theKing">Die koning</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Die belangrikste stuk</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Jy is die koning. As jy in die geveg val, is die wedstryd verlore.</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Jy is die koning. As jy sneuwel, is die wedstryd verlore.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">Die koning is stadig.</string>
|
||||
<string name="lastOne">Laaste een!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Jy kan nou bevele aan die bevelvoerder gee!</string>
|
||||
<string name="theKnight">Die ruiter</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Dit beweeg in \'n L patroon</string>
|
||||
<string name="itMovesInAnLShape">Hy beweeg in \'n L patroon</string>
|
||||
<string name="knightIntro">Hier is \'n uitdaging vir jou. Die ruiter is... vol streke.</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Ruiters het \'n interessante manier
|
||||
om rond te spring!</string>
|
||||
|
|
@ -45,21 +45,21 @@ om rond te spring!</string>
|
|||
Ontsnap en verslaan al die sterre!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">Knap gedaan! Jy het die ruiter bemeester.</string>
|
||||
<string name="thePawn">Die pion</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Dit beweeg net vorentoe</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Pione is swak, maar hulle het groot potentiaal.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pione beweeg net een blokkie.
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Hulle beweeg net vorentoe</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Pionne is swak, maar hulle het groot potensiaal.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pionne beweeg net een blokkie.
|
||||
Maar wanneer hulle die anderkant van die bord bereik, word hulle \'n sterker stuk!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Meeste van die tyd is dit die beste om na \'n dame te promoveer.
|
||||
Maar soms kan \'n perd handig wees!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Pione beweeg vorentoe,
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Pionne beweeg vorentoe,
|
||||
maar hulle vat diagonaal!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">Vat, dan promoveer!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Gebruik al die pione!
|
||||
<string name="captureThenPromote">Vat eers, promoveer daarna!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">Gebruik al die pionne!
|
||||
Nie nodig om te promoveer nie.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">\'n Pion op die tweede rang kan 2 blokkies op \'n slag skuif!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Gryp al die sterre!
|
||||
Nie nodig om te promoveer.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Pragtig! Pione hou geen geheimenisse vir jou nie.</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">Pragtig! Pionne hou geen geheimenisse vir jou nie.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Pion promovering</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Jou pion het die einde van die bord bereik!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Dit promoveer nou na \'n beter stuk toe.</string>
|
||||
|
|
@ -105,7 +105,7 @@ of blok die aanval!</string>
|
|||
<string name="outOfCheckComplete">Pragtig! Jou koning kan nooit gevat word nie, maak seker jy kan teen \'n skaak verdedig!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat in een</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Oorwin die opponent se koning</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Jy wen wanneer jou opponent nie teen \'n skaak kan verdedig nie.</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Jy wen wanneer jou opponent nie homself teen skaak kan verdedig nie.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Val jou opponent se koning aan
|
||||
op \'n manier wat nie verdedig kan word nie!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Puik prestasie! Dis hoe skaakspelle gewen word!</string>
|
||||
|
|
@ -118,54 +118,54 @@ van elke skaakspel!
|
|||
Maak enige skuif om voort te gaan.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Sit die torings eerste op hulle plek!
|
||||
Hulle hoort in die hoeke.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Plaas volgende die ruiters!
|
||||
Hulle gaan langsaan die kastele.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Plaas die lopers!
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Plaas die ruiters volgende!
|
||||
Hulle staan langs die torings.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Plaas die lopers op hulle plek!
|
||||
Hulle kom langsaan die ruiters.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Plaas die dame!
|
||||
Sy gaan op haar eie kleur.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Plaas die koning!
|
||||
Reg langs sy dame.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pione vorm die voorste linie.
|
||||
<string name="placeTheQueen">Plaas die dame op haar blokkie!
|
||||
Sy staan op haar eie kleur.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Plaas die koning op sy blokkie!
|
||||
Hy staan reg langs sy dame.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pionne vorm die voorste linie.
|
||||
Maak enige skuif om voort te gaan.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Goeie werk! Jy weet nou hoe om die skaakbord op te stel.</string>
|
||||
<string name="castling">Kastelering</string>
|
||||
<string name="castling">Rokering</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">Die koning se spesiale skuif</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">Neem jou koning na veiligheid, en ontplooi jou toring vir die aanval!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">Skuif jou koning twee blokkies
|
||||
om koningskant te kasteleer!</string>
|
||||
om koningskant te rokeer!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">Skuif jou koning twee blokkies
|
||||
om anti-koningskant te kasteleer!</string>
|
||||
om langkant te rokeer!</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">Die ruiter is in die pad!
|
||||
Skuif dit, en kasteleer dan koningskant.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Kasteleer koningskant!
|
||||
Skuif dit, en rokeer dan koningskant.</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Rokeer na die koningskant!
|
||||
Jy moet eers die stukke uitbring.</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Kasteleer anti-koningskant!
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Rokeer langkant!
|
||||
Jy moet eers jou stukke uitbring.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Jy kan nie kasteleer as
|
||||
die koning al geskuif het
|
||||
of die toring al geskuif het nie.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Jy kan nie kasteleer as
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Jy kan nie rokeer as
|
||||
die koning of
|
||||
die toring al geskuif het nie.</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Jy kan nie rokeer as
|
||||
die koning oppad aangeval word nie.
|
||||
Blok die skaak dan kasteleer jy!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Vind \'n manier om
|
||||
koningskant te kasteleer!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Find \'n manier om
|
||||
anti-koningskant te kasteleer!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Ongelooflik! Jy moet amper altyd kasteleer in \'n wedstryd.</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Vind \'n manier om na die
|
||||
koningskant te rokeer!</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Vind \'n manier om na die
|
||||
langkant te rokeer!</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">Ongelooflik! Jy moet amper altyd rokeer in \'n wedstryd.</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">Die spesiale pion skuif</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Wanneer die opponent pion twee blokkies skuif, kan jy dit vat asof dit net een blokkie geskuif het.</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">Wanneer die opponent pion twee blokkies skuif, kan jy die pion vat asof dit net een blokkie geskuif het.</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Swart het net nou net die pion
|
||||
met twee blokkies beweeg!
|
||||
twee blokkies aangeskuif!
|
||||
Vat dit en passant.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant werk net
|
||||
direk nadat die opponent
|
||||
die pion beweeg het.</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant werk net
|
||||
as jou pion op die 5de gelid is.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Vat al die pione en passant!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Hou so aan. Jy kan nou met en passant vat.</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Vat al die pionne en passant!</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">Hou so aan. Jy kan nou en passant vat.</string>
|
||||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Die spel is gelykop</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">Wanneer \'n speler nie in skaak is nie en nie \'n wettige skuif het nie, is dit pat. Die spel is gelykop: niemand wen nie, niemand verloor nie.</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@ as jou pion op die 5de gelid is.</string>
|
|||
<string name="advanced">Gevorderd</string>
|
||||
<string name="pieceValue">Stuk waarde</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">Evalueer stuk sterkte</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Stukke met hoër beweeglikheid het \'n hoër waarde!
|
||||
<string name="pieceValueIntro">Stukke met \'n hoë beweeglikheid het \'n hoër waarde!
|
||||
Dame = 9
|
||||
Toring = 5
|
||||
Loper = 3
|
||||
|
|
@ -210,10 +210,26 @@ in twee skuiwe!</string>
|
|||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Oefen jou taktiese vermoëns</string>
|
||||
<string name="videos">Videos</string>
|
||||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Kyk instruktiewe skaak videos</string>
|
||||
<string name="playPeople">Speel mense</string>
|
||||
<string name="playPeople">Speel teen mense</string>
|
||||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Opponente van regoor die aarde</string>
|
||||
<string name="playMachine">Play machine</string>
|
||||
<string name="playMachine">Speel teen rekenaar</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Oefen jou vaardighede met die rekenaar</string>
|
||||
<string name="letsGo">La\'t wiel!</string>
|
||||
<string name="stageX">Fase %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Ongelooflik!</string>
|
||||
<string name="excellent">Uitstekend!</string>
|
||||
<string name="greatJob">Goeie werk!</string>
|
||||
<string name="perfect">Perfek!</string>
|
||||
<string name="outstanding">Uitstekend!</string>
|
||||
<string name="wayToGo">Knap gedaan!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">Spoggerig!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">Jy is \'n legende!</string>
|
||||
<string name="nailedIt">Mooi skoot.</string>
|
||||
<string name="rightOn">Kolskoot!</string>
|
||||
<string name="stageXComplete">Fase %s voltooi</string>
|
||||
<string name="yourScore">Jou telling</string>
|
||||
<string name="next">Volgende</string>
|
||||
<string name="backToMenu">Terug na kieslys</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Kopkrapper misluk!</string>
|
||||
<string name="retry">Probeer weer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -24,8 +24,10 @@
|
|||
<string name="theQueen">रानी</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">रानी = हाथी + ऊंट</string>
|
||||
<string name="queenIntro">क्वीन की जानकारी</string>
|
||||
<string name="queenComplete">बधाई हो! रानी आपके लिए कोई रहस्य नहीं है।</string>
|
||||
<string name="theKing">राजा</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ा</string>
|
||||
<string name="kingIntro">यदि राजा युद्ध में पराजित हो गया तो आप खेल हार जायेंगे!</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">राजा धीमा है।</string>
|
||||
<string name="lastOne">आखरी सबक</string>
|
||||
<string name="kingComplete">अब आप कमांडर को कमान कर सकते हैं!</string>
|
||||
|
|
@ -33,14 +35,22 @@
|
|||
<string name="itMovesInAnLShape">यह L आकार में चलता है</string>
|
||||
<string name="knightIntro">यहाँ आपके लिए एक चुनौती है घोड़ा... एक मुश्किल टुकड़ा है।</string>
|
||||
<string name="knightsHaveAFancyWay">घोड़े को चारों ओर कूदने का एक शानदार तरीका है</string>
|
||||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">घोड़ा बाधाओं पर से कूद सकते हैं!</string>
|
||||
<string name="knightComplete">बधाई! आपने घोड़े की महारत हासिल कर लिया है|</string>
|
||||
<string name="thePawn">प्यादा</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">यह केवल आगे बढ़ता है</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">प्यादे कमजोर हैं, लेकिन वे बहुत क्षमता पैक करते हैं</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">प्यादा केवल एक कदम आगे बढ़ सकता है।
|
||||
लेकिन जब वे बोर्ड के दूसरी तरफ पहुंचते हैं, तो वे एक शक्तिशाली मोहरा बन जाते हैं!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">ज्यादातर समय एक प्यादे को रानी मैं पदोनत करना अच्छा है.
|
||||
लेकिन कभी-कभी घोडा भी काम आ सकता है!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">प्यादे सीधा चलते है, लेकिन मारते तिरछा है!</string>
|
||||
<string name="captureThenPromote">कब्जा, फिर बढ़ावा दें!</string>
|
||||
<string name="useAllThePawns">सभी पॉन्स का इस्तेमाल करे. प्रमोट करने की ज़रूरत नहीं है.</string>
|
||||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">जब प्यादे प्रारंभिक स्थिति में होते है वो दो कदम आगे बढ़ सकते है!</string>
|
||||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">सभी सितारों को पकड़ो!
|
||||
को बढ़ावा देने की कोई ज़रूरत नहीं है</string>
|
||||
<string name="pawnComplete">बधाई हो! प्यादे आपके लिए कोई रहस्य नहीं है।</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">प्यास पदोन्नति</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">आपका प्यादा बोर्ड के अंत तक पहुंच गया!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">यह अब एक ज़ोरदार टुकड़ा है</string>
|
||||
|
|
@ -48,17 +58,20 @@
|
|||
<string name="fundamentals">बुनियादी बातों</string>
|
||||
<string name="capture">कब्जा</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">दुश्मन के टुकड़े ले लो</string>
|
||||
<string name="captureIntro">प्रतिद्वंद्वी के असहज मोहरो की पहचान करें, और उन्हें मार दे!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">काले टुकड़े ले लो</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">काले टुकड़े ले लो!
|
||||
और अपना मत खोना|</string>
|
||||
<string name="captureComplete">बधाई! आप जानते हैं कि शतरंज के टुकड़ों से कैसे लड़ें!</string>
|
||||
<string name="protection">सुरक्षा</string>
|
||||
<string name="keepYourPiecesSafe">अपने टुकड़े सुरक्षित रखें</string>
|
||||
<string name="protectionIntro">अपने असुरक्षित मोहरो की पहचान करे और उन्हें बचाए!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">बधाई हो! आप जिस टुकड़े को नहीं खोते हैं वह एक टुकड़ा है जिसे आप जीते हैं!</string>
|
||||
<string name="escape">आप पर हमला कर रहे हैं!
|
||||
खतरे से बच!</string>
|
||||
<string name="noEscape">कहीं नहीं भाग सकते,
|
||||
लेकिन आप बचाव कर सकते हैं!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">प्रतिद्वंदी को असुरक्षित मोहरे लेने से रोके!</string>
|
||||
<string name="combat">युद्ध</string>
|
||||
<string name="captureAndDefendPieces">कब्जा और टुकड़े की रक्षा</string>
|
||||
<string name="combatIntro">एक अच्छा योद्धा हमले और बचाव को जानता है!</string>
|
||||
|
|
@ -66,8 +79,11 @@
|
|||
<string name="checkInOne">एक में चेक करें</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">विरोधी के राजा पर हमला करें</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">अपने प्रतिद्वंद्वी की जांच करने के लिए, अपने राजा पर हमला करें। उन्हें इसका बचाव करना होगा!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">प्रतिद्वंद्वी के राजा को एक ही बार मैं शह दे!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">बधाई हो! आपने अपने प्रतिद्वंद्वी को शह दी, उन्हें अपने राजा का बचाव करने के लिए मजबूर किया!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">चेक से बाहर</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">अपने राजा की रक्षा करें</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">आप शह में हैं! आपको हमले से बचना या शह रोकना चाहिए ।</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">राजा के साथ भागो!</string>
|
||||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">राजा बच नहीं सकता, लेकिन आप हमले को रोक सकते हैं!</string>
|
||||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">आप पर हमला करने वाला टुकड़ा ले जाकर चेक से बाहर निकल सकते हैं।</string>
|
||||
|
|
@ -76,17 +92,88 @@
|
|||
<string name="outOfCheckComplete">बधाई! आपके राजा को कभी भी नहीं ले जाया जा सकता है, सुनिश्चित करें कि आप किसी चेक से बचाव कर सकते हैं!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">एक कदम में चेकमेट</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">प्रतिद्वंद्वी के राजा को हार</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">आप तब जीतते हैं जब आपका प्रतिद्वंद्वी किसी शह से बचाव नहीं कर सकता।</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">अपने प्रतिद्वंदी के राजा पर इस तरह हमला करे कि बचाव असंभव हो!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">बधाई! इसी तरह आप शतरंज के खेल जीतते हैं!</string>
|
||||
<string name="intermediate">मध्यम</string>
|
||||
<string name="boardSetup">बोर्ड सेटअप</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">गेम कैसे आरंभ होता है</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">युद्ध के लिए तैयार दोनों सेनाएं एक-दूसरे के सामने है।</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">यह प्रारंभिक स्थिति है
|
||||
शतरंज के हर खेल में
|
||||
जारी रखने के लिए कोई भी मोहरा चलाये।</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">हाथी को जगह पे रखे!
|
||||
वे कोनों में रखे जाते हैं।</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">आब घोड़ो को जगह पे रखे
|
||||
इन्हे हाथी के बगल में रखे!</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">ऊँटो को जगह पर रखे
|
||||
वे घोड़ो के पास रखे जायेंगे</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">रानी को रखे!
|
||||
वह अपने रंग वाले खाने पे रखी जाती है</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">राजा को रखे!
|
||||
ठीक उसकी रानी के बगल में।</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">प्यादे सामने वाली कतार में रखे जाते है
|
||||
जारी रखने के लिए कोई भी मोहरा चलाये</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">बधाई हो अब आप जानते है शतरंज के मोहरे कैसे जमाये जाते है</string>
|
||||
<string name="castling">केस्लिंग</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">विशेष राजा कदम</string>
|
||||
<string name="castlingIntro">सुरक्षा के लिए अपने राजा लाओ, और हमले के लिए अपनी हड्डी तैनात!</string>
|
||||
<string name="castleKingSide">राजा को दो कदम बढ़ाये
|
||||
कैसल किंग साइड!</string>
|
||||
<string name="castleQueenSide">राजा को दो कदम बढाए
|
||||
कैसल क्वीन साइड</string>
|
||||
<string name="theKnightIsInTheWay">घोड़े को रास्ते से हटा कर किंग साइड कैसल करे</string>
|
||||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">किंग साइड कैसल करे
|
||||
इसके लिए आपको बिच के मोहरे हटाने पड़ेंगे</string>
|
||||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">क्वीन साइड कैसल करे
|
||||
इसके लिए आपको बिच के मोहरे हटाने पड़ेंगे</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfMoved">कैसल तभी मुमकिन जब राजा या हाथी अपनी शुरुआती स्थिति से हिले ना हो</string>
|
||||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">अगर कैसेल के रस्ते मैं कोई खतरा है तो कैसेल नही हो सकता
|
||||
पहले शह रोके फिर कैसेल करे</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleKingSide">किंग साइड कैसेल करने का रास्ता खोजे</string>
|
||||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">क्वीन साइड कैसेल करने का रास्ता खोजे</string>
|
||||
<string name="castlingComplete">बधाई हो! अब आप कैसेल करने का तरीका जान चुके है</string>
|
||||
<string name="enPassant">En passant</string>
|
||||
<string name="theSpecialPawnMove">विशेष मोहरा कदम</string>
|
||||
<string name="enPassantIntro">जब प्रतिद्वन्दी का मोहरा दो कदम आगे बढ़ेगा आप इसे ले सकते है जैसे कि उसने एक कदम बढ़ाया गया हो</string>
|
||||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">काला प्यादा दो कदम बढ़ा है आप इसे en passant से ले सकते है</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant तभी काम करेगा जब इसे प्रतिद्वंद्वी की चाल के तुरंत बाद इस्तेमाल किया जाये</string>
|
||||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant तभी इस्तेमाल होगा जब आपका प्यादा पांचवी कतार में होगा</string>
|
||||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">सारे प्यादो को Enpassant से ले</string>
|
||||
<string name="enPassantComplete">बधाई हो! अब आप En passant इस्तेमाल कर सकते है</string>
|
||||
<string name="stalemate">गतिरोध</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">खेल आकर्षित है</string>
|
||||
<string name="stalemateIntro">जब राजा शह मैं न हो और ना ही खिलाडी के पास कोई चाल हो ऐसी स्तिथि में खेल ड्रा हो जायेगा</string>
|
||||
<string name="stalemateGoal">काले को स्टेलमेट करे
|
||||
- उसका राजा कही नहीं जा सके
|
||||
- राजा पे शह भी न हो</string>
|
||||
<string name="stalemateComplete">बधाई हो! आप स्टेलमेट करना सीख चुके है</string>
|
||||
<string name="advanced">उन्नत</string>
|
||||
<string name="pieceValue">टुकड़ा मूल्य</string>
|
||||
<string name="evaluatePieceStrength">टुकड़ा ताकत का मूल्यांकन करें</string>
|
||||
<string name="pieceValueIntro">उच्च गतिशीलता वाले मोहरों का उच्च मूल्य है!
|
||||
रानी = 9
|
||||
हाथी = 5
|
||||
ऊंट = 3
|
||||
घोडा = 3
|
||||
प्यादा = 1
|
||||
राजा अनमोल है! इसे खोने का मतलब है खेल को खोना।</string>
|
||||
<string name="queenOverBishop">उच्च मूल्य वाले मोहरे को लेवे रानी > ऊंट</string>
|
||||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">उच्च मूल्य वाले मोहरे को लेवे!</string>
|
||||
<string name="pieceValueComplete">बधाई हो! आप मोहरों का मूल्य जानते हैं!
|
||||
रानी = 9
|
||||
हाथी = 5
|
||||
ऊंट = 3
|
||||
घोड़ा = 3
|
||||
प्यादा = 1</string>
|
||||
<string name="checkInTwo">दो चाल मैं शह</string>
|
||||
<string name="twoMovesToGiveCheck">दो चाल मैं शाह दे</string>
|
||||
<string name="checkInTwoIntro">प्रतिद्वंदी के राजा को दो सही चाल चला कर शह दे</string>
|
||||
<string name="checkInTwoGoal">प्रतिद्वंद्वी के राजा को शह दें
|
||||
दो चाल में!</string>
|
||||
<string name="checkInTwoComplete">बधाई हो! आपने अपने प्रतिद्वंद्वी को शह दी, उन्हें अपने राजा का बचाव करने के लिए मजबूर किया!</string>
|
||||
<string name="whatNext">आगे क्या?</string>
|
||||
<string name="youKnowHowToPlayChess">आप शतरंज खेलना सीख चुके है, बधाई हो! क्या आप एक मजबूत खिलाड़ी बनना चाहते हैं?</string>
|
||||
<string name="register">पंजीकृत करें</string>
|
||||
<string name="getAFreeLichessAccount">एक मुफ्त Lichess खाता प्राप्त करें</string>
|
||||
<string name="practice">अभ्यास</string>
|
||||
|
|
@ -106,6 +193,7 @@
|
|||
<string name="greatJob">अच्छा काम</string>
|
||||
<string name="perfect">उत्तम</string>
|
||||
<string name="outstanding">शानदार</string>
|
||||
<string name="wayToGo">बहुत अच्छा!</string>
|
||||
<string name="yesYesYes">हाँ हाँ हाँ!</string>
|
||||
<string name="youreGoodAtThis">आप इस पर अच्छा कर रहे हैं</string>
|
||||
<string name="nailedIt">बिल्कुल सही किया</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -22,17 +22,17 @@ om sneller klaar te zijn!</string>
|
|||
<string name="theBishop">De loper</string>
|
||||
<string name="itMovesDiagonally">Hij beweegt diagonaal</string>
|
||||
<string name="bishopIntro">Nu zullen we leren hoe je een loper gebruikt!</string>
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Een loper op de witte vakjes,
|
||||
een loper op de zwarte vakjes.
|
||||
<string name="youNeedBothBishops">Een loper op de witte velden,
|
||||
een loper op de zwarte velden.
|
||||
Je hebt ze allebei nodig!</string>
|
||||
<string name="bishopComplete">Gefeliciteerd! Je kunt een loper aanvoeren.</string>
|
||||
<string name="theQueen">De koningin</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Koningin = toren + loper</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Het machtigste schaakstuk komt binnen. Hare majesteit de koningin!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Gefeliciteerd! Koninginnen hebben geen geheimen meer voor jou.</string>
|
||||
<string name="theQueen">De dame</string>
|
||||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dame = toren + loper</string>
|
||||
<string name="queenIntro">Het machtigste schaakstuk komt binnen. De dame!</string>
|
||||
<string name="queenComplete">Gefeliciteerd! De dame heeft geen geheimen meer voor jou.</string>
|
||||
<string name="theKing">De koning</string>
|
||||
<string name="theMostImportantPiece">Het belangrijkste stuk</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Jij bent de koning. Als je gedood wordt in het gevecht, is het spel verloren.</string>
|
||||
<string name="kingIntro">Jij bent de koning. Als je sneuvelt in de strijd is de partij verloren.</string>
|
||||
<string name="theKingIsSlow">De koning is traag.</string>
|
||||
<string name="lastOne">De laatste!</string>
|
||||
<string name="kingComplete">Je kunt nu de aanvoerder aanvoeren!</string>
|
||||
|
|
@ -47,9 +47,9 @@ Ontsnap en doof de sterren!</string>
|
|||
<string name="thePawn">De pion</string>
|
||||
<string name="itMovesForwardOnly">Hij kan alleen vooruit bewegen</string>
|
||||
<string name="pawnIntro">Pionnen zijn zwak, maar hebben veel potentieel.</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pionnen verplaatsen slechts één vakje.
|
||||
Maar wanneer ze de andere kant van het bord bereiken, veranderen ze in een sterker stuk!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Meestal is promoveren naar een koningin het beste.
|
||||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pionnen bewegen slechts één veld vooruit.
|
||||
Maar als ze de andere kant van het bord bereiken, veranderen ze in een sterker stuk!</string>
|
||||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Meestal is promoveren tot dame het beste.
|
||||
Maar soms kan een paard handig zijn!</string>
|
||||
<string name="pawnsMoveForward">Pionnen bewegen voorwaarts,
|
||||
maar slaan schuin!</string>
|
||||
|
|
@ -62,11 +62,11 @@ Promoveren is niet nodig.</string>
|
|||
<string name="pawnComplete">Gefeliciteerd! Pionnen hebben geen geheimen meer voor jou.</string>
|
||||
<string name="pawnPromotion">Pionpromotie</string>
|
||||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Je pion heeft het einde van het bord bereikt!</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Nu promoveert het tot een sterker stuk.</string>
|
||||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Nu promoveert hij tot een sterker stuk.</string>
|
||||
<string name="selectThePieceYouWant">Selecteer het stuk dat je wilt!</string>
|
||||
<string name="fundamentals">Basisprincipes</string>
|
||||
<string name="capture">Slaan</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">Sla de vijandige stukken</string>
|
||||
<string name="takeTheEnemyPieces">Sla de vijandelijke stukken</string>
|
||||
<string name="captureIntro">Identificeer de ongedekte stukken van de tegenstander en sla ze!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPieces">Sla de zwarte stukken!</string>
|
||||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Sla de zwarte stukken!
|
||||
|
|
@ -77,7 +77,7 @@ En verlies je eigen stukken niet.</string>
|
|||
<string name="protectionIntro">Kijk welke stukken door je tegenstander worden aangevallen, en verdedig ze!</string>
|
||||
<string name="protectionComplete">Gefeliciteerd! Een stuk dat je niet verliest is een stuk dat je wint!</string>
|
||||
<string name="escape">Je wordt aangevallen!
|
||||
Ontsnap aan de bedreiging!</string>
|
||||
Ontsnap aan de dreiging!</string>
|
||||
<string name="noEscape">Er is geen ontsnapping mogelijk,
|
||||
maar je kunt verdedigen!</string>
|
||||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Laat hen geen enkel
|
||||
|
|
@ -87,12 +87,12 @@ ongedekt stuk slaan!</string>
|
|||
<string name="combatIntro">Een goede krijger kan zowel aanvallen als verdedigen!</string>
|
||||
<string name="combatComplete">Gefeliciteerd! Nu weet je hoe je met de schaakstukken moet vechten!</string>
|
||||
<string name="checkInOne">Schaak in 1 zet</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Val de vijandige koning aan</string>
|
||||
<string name="attackTheOpponentsKing">Val de vijandelijke koning aan</string>
|
||||
<string name="checkInOneIntro">Om je tegenstander schaak te zetten, moet je hun koning aanvallen. Zij móéten hem verdedigen!</string>
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Mik op de vijandige koning
|
||||
<string name="checkInOneGoal">Mik op de vijandelijke koning
|
||||
in 1 zet!</string>
|
||||
<string name="checkInOneComplete">Gefeliciteerd! Je hebt je tegenstander schaak gezet, hem dwingend zijn koning te verdedigen!</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Uit schaak gaan</string>
|
||||
<string name="outOfCheck">Schaak opheffen</string>
|
||||
<string name="defendYourKing">Verdedig je koning</string>
|
||||
<string name="outOfCheckIntro">Je staat schaak! Je moet ontsnappen of de aanval blokkeren.</string>
|
||||
<string name="escapeWithTheKing">Ontsnap met de koning!</string>
|
||||
|
|
@ -104,26 +104,27 @@ door het aanvallende stuk te slaan.</string>
|
|||
door je verdediging heen!</string>
|
||||
<string name="escapeOrBlock">Ontsnap met de koning of blokkeer de aanval!</string>
|
||||
<string name="outOfCheckComplete">Gefeliciteerd! Je koning kan nooit geslagen worden, zorg ervoor dat je je kunt verdedigen als je schaak staat!</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Schaakmat in 1 zet</string>
|
||||
<string name="mateInOne">Mat in één</string>
|
||||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Versla de koning van de tegenstander</string>
|
||||
<string name="mateInOneIntro">Je wint wanneer je tegenstander zich niet tegen schaak kan verdedigen.</string>
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Val de vijandige koning aan
|
||||
<string name="attackYourOpponentsKing">Val de vijandelijke koning aan
|
||||
op een manier die niet kan worden verdedigd!</string>
|
||||
<string name="mateInOneComplete">Gefeliciteerd! Dit is hoe je schaakpartijen wint!</string>
|
||||
<string name="intermediate">Voor gevorderden</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Startopstelling</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Hoe begint een partij</string>
|
||||
<string name="boardSetup">Beginstelling</string>
|
||||
<string name="howTheGameStarts">Hoe de partij begint</string>
|
||||
<string name="boardSetupIntro">De 2 legers staan tegenover elkaar, klaar voor de strijd.</string>
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Dit is de beginopstelling
|
||||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Dit is de beginstelling
|
||||
van iedere schaakpartij!
|
||||
Doe een willekeurige zet om door te gaan.</string>
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Plaats de torens als eerste!
|
||||
<string name="firstPlaceTheRooks">Plaats eerst de torens!
|
||||
Zij staan in de hoeken.</string>
|
||||
<string name="thenPlaceTheKnights">Plaats dan de paarden! Zij staan naast de torens.</string>
|
||||
<string name="placeTheBishops">Plaats de lopers! Zij staan naast de paarden.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Plaats de koningin! Zij staat op haar eigen kleur.</string>
|
||||
<string name="placeTheQueen">Plaats de dame! Zij staat op haar eigen kleur.</string>
|
||||
<string name="placeTheKing">Plaats de koning! Aan de zijde van zijn koningin.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pionnen vormen de frontlinie. Maak een willekeurige welke zet om door te gaan.</string>
|
||||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pionnen vormen de frontlinie.
|
||||
Doe een willekeurige welke zet om door te gaan.</string>
|
||||
<string name="boardSetupComplete">Gefeliciteerd! Nu weet je hoe je het schaakbord moet klaarzetten.</string>
|
||||
<string name="castling">Rokeren</string>
|
||||
<string name="theSpecialKingMove">De speciale koningszet</string>
|
||||
|
|
@ -209,7 +210,7 @@ Pion = 1</string>
|
|||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Tegenstanders van over de hele wereld</string>
|
||||
<string name="playMachine">Speel tegen de computer</string>
|
||||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Test je vaardigheden tegen de computer</string>
|
||||
<string name="letsGo">Hier gaan we!</string>
|
||||
<string name="letsGo">Daar gaan we!</string>
|
||||
<string name="stageX">Niveau %s</string>
|
||||
<string name="awesome">Geweldig!</string>
|
||||
<string name="excellent">Uitstekend!</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,76 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="donate">Maak \'n skenking</string>
|
||||
<string name="lichessPatron">Lichess Beskermheer</string>
|
||||
<string name="freeAccount">Gratis rekening</string>
|
||||
<string name="becomePatron">Word \'n Lichess Beskermheer</string>
|
||||
<string name="xBecamePatron">%s het \'n Lichess beskermheer geword</string>
|
||||
<string name="newPatrons">Nuwe Beskermhere</string>
|
||||
<string name="freeChess">Gratis skaak vir almal, vir ewig!</string>
|
||||
<string name="noAdsNoSubs">Geen advertensies, geen intekening; maar oop-bron met passie.</string>
|
||||
<string name="thankYou">Dankie vir jou donasie!</string>
|
||||
<string name="youHaveLifetime">Jy het \'n lewenslange Beskermheer rekening. Dis wonderlik!</string>
|
||||
<string name="patronUntil">Jy het \'n Beskermheer rekening tot %s.</string>
|
||||
<string name="ifNotRenewed">As jy dit nie hernu nie, sal jy weer een van die leke wees.</string>
|
||||
<string name="weAreNonProfit">Ons is \'n assosiasie sonder winsbejag, want ons glo almal moet toegang tot \'n gratis wêreld-gehalte skaak platform hê.</string>
|
||||
<string name="weRelyOnSupport">Ons steun op die ondersteuning van mense soos julle om dit moontlik te maak. Indien jy dit geniet om Lichess te gebruik, oorweeg dit om ons te ondersteun deur \'n skenking te maak en \'n Beskermheer te word!</string>
|
||||
<string name="lifetime">Lewenslange</string>
|
||||
<string name="payLifetimeOnce">Betaal %s een keer. Word \'n Lichess Beskermheer vir ewig!</string>
|
||||
<string name="lifetimePatron">Lewenslange Lichess Beskermheer</string>
|
||||
<string name="makeExtraDonation">Maak \'n ekstra donasie?</string>
|
||||
<string name="monthly">Maandelikse</string>
|
||||
<string name="recurringBilling">Herhalende paaiemente, hernu jou Beskermheer vlerke elke maand.</string>
|
||||
<string name="onetime">Eenmalig</string>
|
||||
<string name="singleDonation">\'n Enkele donasie wat jou die Beskermheer vlerke fir \'n maand gee.</string>
|
||||
<string name="otherAmount">Ander</string>
|
||||
<string name="pleaseEnterAmount">Tik asseblief die bedrag in USD in</string>
|
||||
<string name="withCreditCard">Kredietkaart</string>
|
||||
<string name="withPaypal">PayPal</string>
|
||||
<string name="weAreSmallTeam">Ons is \'n klein span, so jou ondersteuning maak \'n groot verskil!</string>
|
||||
<string name="celebratedPatrons">Die gevierde Beskermhere wat Lichess moontlik maak</string>
|
||||
<string name="whereMoneyGoes">Waarheen gaan my geld?</string>
|
||||
<string name="serversAndDeveloper">Eerstens, kragtige bedieners.
|
||||
Verder betaal ons \'n voltydse sagteware ontwikkelaar: %s, die stigter van Licehss.</string>
|
||||
<string name="costBreakdown">Sien die uiteengesette koste analise</string>
|
||||
<string name="officialNonProfit">Is Lichess \'n amptelike organisasie sonder winsbejag?</string>
|
||||
<string name="actOfCreation">Sowaar, hier is die akte van oprigting (in Frans)</string>
|
||||
<string name="changeMonthlySupport">Kan ek my maandelikse ondersteuning kanseleer of verander?</string>
|
||||
<string name="changeOrContact">Natuurlik, enige tyd, van hierdie blad af.
|
||||
Of jy kan %s.</string>
|
||||
<string name="contactSupport">Lichess ondersteuning kontak</string>
|
||||
<string name="otherMethods">Ander donasie metodes?</string>
|
||||
<string name="bankTransfers">Ons aanvaar ook bank oordragte</string>
|
||||
<string name="bitcoin">En hier is ons bitcoin adres: %s</string>
|
||||
<string name="patronFeatures">Is sekere kenmerke net vir Beskermhere voorbehou?</string>
|
||||
<string name="noPatronFeatures">Nee, want Lichess is heeltemal gratis, vir ewig en vir almal. Dis \'n belofte.
|
||||
Maar Beskermhere kan spog met \'n oulike nuwe profiel ikoon.</string>
|
||||
<string name="featuresComparison">Kyk na die uiteengesette kenmerk vergelyking</string>
|
||||
<plurals name="patronForMonths">
|
||||
<item quantity="one">Lichess Beskermheer vir een maand</item>
|
||||
<item quantity="other">Lichess Beskermheer vir %s maande</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="youSupportWith">Jy ondersteun lichess.org met %s per maand.</string>
|
||||
<string name="tyvm">Baie dankie vir jou hulp. Jy is \'n yster!</string>
|
||||
<string name="currentStatus">Huidige status</string>
|
||||
<string name="nextPayment">Volgende paaiement</string>
|
||||
<string name="youWillBeChargedXOnY">Daar sal %1$s van jou rekening afgetrek word op %2$s.</string>
|
||||
<string name="makeAdditionalDonation">Maak nou \'n addisionele donasie</string>
|
||||
<string name="update">Dateer Op</string>
|
||||
<string name="changeMonthlyAmount">Verander die maandelikse bedrag (%s)</string>
|
||||
<string name="cancelSupport">kanseleer jou ondersteuning</string>
|
||||
<string name="xOrY">%1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="decideHowMuch">Besluit wat Lichess vir jou werd is:</string>
|
||||
<string name="stopPayments">Onttrek jou krediet kaart en kanseleer paaiemente:</string>
|
||||
<string name="noLongerSupport">Ondersteun nie meer Lichess nie</string>
|
||||
<string name="paymentHistory">Betaling geskiedenis</string>
|
||||
<string name="paid">Betaal</string>
|
||||
<string name="viewOthers">Sien ander Lichess Beskermhere</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="amount">Bedrag</string>
|
||||
<string name="transactionCompleted">Jou transaksie is afgehandel, en \'n strokie vir jou donasie sal deur e-pos aan jou afgelewer word.</string>
|
||||
<string name="permanentPatron">Jy het nou \'n permanente Beskermheer rekening.</string>
|
||||
<string name="checkOutProfile">Gaan kyk na jou profielblad!</string>
|
||||
<string name="nowLifetime">Jy is nou \'n lewenslange Lichess Beskermheer!</string>
|
||||
<string name="nowOneMonth">Jy is nou \'n Lichess Beskermheer vir een maand!</string>
|
||||
<string name="downgradeNextMonth">In een maand sal jy nie weer moet betaal nie, en jou Lichess rekening sal na gratis afgegradeer word.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -57,6 +57,7 @@
|
|||
<string name="cancelSupport">取消您的赞助</string>
|
||||
<string name="xOrY">%1$s 或 %2$s</string>
|
||||
<string name="noLongerSupport">不再赞助 Lichess</string>
|
||||
<string name="viewOthers">查看其他Lichess赞助者</string>
|
||||
<string name="permanentPatron">您现在拥有一个永久赞助者账号。</string>
|
||||
<string name="nowLifetime">您现在是Lichess终身会员</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,33 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="perfStats">%s statestiek</string>
|
||||
<string name="viewTheGames">Bekyk die spelle</string>
|
||||
<string name="provisional">voorlopig</string>
|
||||
<string name="notEnoughRatedGames">Nie genoeg gegradeerde spelle is gespeel om \'n betroubare gradering te vestig nie.</string>
|
||||
<string name="progressOverLastXGames">Vordering oor die laaste %s spelle:</string>
|
||||
<string name="ratingDeviation">Gradering afwyking: %s.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationHelp">Laer waarde beteken die gradering is meer stabiel. Hoër as %s beteken dat die gradering steeds voorlopig geag word.</string>
|
||||
<string name="totalGames">Totale spelle</string>
|
||||
<string name="ratedGames">Gegradeerde spelle</string>
|
||||
<string name="tournamentGames">Toernooi spelle</string>
|
||||
<string name="berserkedGames">Gebeserkte spelle</string>
|
||||
<string name="timeSpentPlaying">Tyd gespeel</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Gemiddelde opponent</string>
|
||||
<string name="victories">Oorwinnings</string>
|
||||
<string name="defeats">Nederlae</string>
|
||||
<string name="disconnections">Diskonneksies</string>
|
||||
<string name="notEnoughGames">Nie genoeg spelle gespeel</string>
|
||||
<string name="highestRating">Hoogste gradering: %s</string>
|
||||
<string name="lowestRating">Laagste gradering: %s</string>
|
||||
<string name="fromXToY">vanaf %1$s tot %2$s</string>
|
||||
<string name="winningStreak">Weghol-wen reeks</string>
|
||||
<string name="losingStreak">Verloor reeks</string>
|
||||
<string name="longestStreak">Langste reeks: %s</string>
|
||||
<string name="currentStreak">Huidige reeks: %s</string>
|
||||
<string name="bestRated">Hoogste gegradeerde oorwinnings</string>
|
||||
<string name="worstRated">Laagste gegradeerde nederlaag</string>
|
||||
<string name="gamesInARow">Spelle gespeel in \'n ry</string>
|
||||
<string name="lessThanOneHour">Minder as een uur tussen spelle</string>
|
||||
<string name="maxTimePlaying">Maks tyd spandeer op speel</string>
|
||||
<string name="now">nou</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -6,7 +6,7 @@
|
|||
<string name="notEnoughRatedGames">Nicht genügend gewertete Partien gespielt, um eine verlässliche Wertung zu erzielen.</string>
|
||||
<string name="progressOverLastXGames">Fortschritt über die letzten %s Spiele:</string>
|
||||
<string name="ratingDeviation">Wertungsvarianz: %s.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationHelp">Niedrigere Werte bedeuten, dass die Wertung stabiler ist. Über %s heißt, dass die Wertung als provisorisch betrachtet wird.</string>
|
||||
<string name="ratingDeviationHelp">Niedrigere Werte bedeuten, dass die Wertung genauer ist. Über %s heißt, dass die Wertung als provisorisch betrachtet wird.</string>
|
||||
<string name="totalGames">Insgesamte Spiele</string>
|
||||
<string name="ratedGames">Gewertete Spiele</string>
|
||||
<string name="tournamentGames">Turnierspiele</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -38,7 +38,7 @@
|
|||
<string name="correspondenceAndUnlimited">Correspondentiepartij en zonder klok</string>
|
||||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Opgave en remise-aanbod bevestigen</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Rokeren</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Verplaats de koning twee vakjes</string>
|
||||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Verplaats de koning twee velden</string>
|
||||
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Verplaats de koning naar de toren</string>
|
||||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Zetten invoeren met het toetsenbord</string>
|
||||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Uw voorkeuren werden opgeslagen.</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -2,4 +2,26 @@
|
|||
<resources>
|
||||
<string name="search">Soek</string>
|
||||
<string name="advancedSearch">Gevorderde soek</string>
|
||||
<plurals name="searchInXGames">
|
||||
<item quantity="one">Soek in %s skaakspel</item>
|
||||
<item quantity="other">Soek in %s skaakspelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="xGamesFound">
|
||||
<item quantity="one">Een wedstryd gevind</item>
|
||||
<item quantity="other">%s wedstryde gevind</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opponentName">Opponent se naam</string>
|
||||
<string name="loser">Verloorder</string>
|
||||
<string name="from">Vanaf</string>
|
||||
<string name="to">Tot</string>
|
||||
<string name="humanOrComputer">Of die speler se opponent \'n mens of \'n rekenaar was</string>
|
||||
<string name="aiLevel">A.I. vlak</string>
|
||||
<string name="source">Bron</string>
|
||||
<string name="nbTurns">Hoeveelheid beurte</string>
|
||||
<string name="result">Uitslag</string>
|
||||
<string name="winnerColor">Wenner se kleur</string>
|
||||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="sortBy">Sorteer volgens</string>
|
||||
<string name="analysis">Analise</string>
|
||||
<string name="onlyAnalysed">Slegs wedstryde waarvan daar rekenaar analise beskikbaar is</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -13,9 +13,9 @@
|
|||
<string name="opponentName">Naam tegenstander</string>
|
||||
<string name="loser">Verliezer</string>
|
||||
<string name="from">Van</string>
|
||||
<string name="to">Naar</string>
|
||||
<string name="to">Tot</string>
|
||||
<string name="humanOrComputer">Was de tegenstander een persoon of een computer</string>
|
||||
<string name="aiLevel">A.I. niveau</string>
|
||||
<string name="aiLevel">AI niveau</string>
|
||||
<string name="source">Bron</string>
|
||||
<string name="nbTurns">Aantal zetten</string>
|
||||
<string name="result">Uitslag</string>
|
||||
|
|
@ -23,5 +23,5 @@
|
|||
<string name="date">Datum</string>
|
||||
<string name="sortBy">Sorteren op</string>
|
||||
<string name="analysis">Analyse</string>
|
||||
<string name="onlyAnalysed">Alleen spellen waarvan een computer analyse beschikbaar is</string>
|
||||
<string name="onlyAnalysed">Alleen partijen waarvan een computeranalyse beschikbaar is</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -19,7 +19,7 @@
|
|||
<string name="black">Swart</string>
|
||||
<string name="randomColor">Lukrake kant</string>
|
||||
<string name="createAGame">Skep \'n spel</string>
|
||||
<string name="whiteIsVictorious">Wit wen</string>
|
||||
<string name="whiteIsVictorious">Wit oorwin</string>
|
||||
<string name="blackIsVictorious">Swart wen</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Jy speel met die wit stukke</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Jy speel met die swart stukke</string>
|
||||
|
|
@ -28,7 +28,7 @@
|
|||
<string name="threeChecks">Drie maal skaak</string>
|
||||
<string name="raceFinished">Race klaar</string>
|
||||
<string name="variantEnding">Variant geëindig</string>
|
||||
<string name="newOpponent">Nuwe uitdager</string>
|
||||
<string name="newOpponent">Nuwe opponent</string>
|
||||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Jou teenstander wil weer teen jou speel</string>
|
||||
<string name="joinTheGame">Sluit aan by spel</string>
|
||||
<string name="whitePlays">Wit om te speel</string>
|
||||
|
|
@ -41,7 +41,7 @@
|
|||
<string name="makeYourOpponentResign">Laat teenstander oorgee</string>
|
||||
<string name="forceResignation">Verklaar oorwinning</string>
|
||||
<string name="forceDraw">Gelykspel</string>
|
||||
<string name="talkInChat">Gesels</string>
|
||||
<string name="talkInChat">Wees asseblief vriendelik!</string>
|
||||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Die eerste persoon wat dié skakel volg, speel teen jou.</string>
|
||||
<string name="whiteResigned">Wit gee oor</string>
|
||||
<string name="blackResigned">Swart gee oor</string>
|
||||
|
|
@ -51,7 +51,7 @@
|
|||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Die rekenaar analise het misluk</string>
|
||||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Beskou die rekenaar analise</string>
|
||||
<string name="requestAComputerAnalysis">Versoek \'n rekenaar analise</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Rekenaar ontleding</string>
|
||||
<string name="computerAnalysis">Rekenaar analise</string>
|
||||
<string name="computerAnalysisAvailable">Rekenaar analise beskikbaar</string>
|
||||
<string name="analysis">Ontleding bord</string>
|
||||
<string name="depthX">Diepte %s</string>
|
||||
|
|
@ -75,38 +75,59 @@
|
|||
<string name="close">Maak toe</string>
|
||||
<string name="winning">Besig om te wen</string>
|
||||
<string name="losing">Besig om te verloor</string>
|
||||
<string name="drawn">Gelyk</string>
|
||||
<string name="drawn">Gelykop gespeel</string>
|
||||
<string name="unknown">Onbekend</string>
|
||||
<string name="database">Databasis</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Wit / Gelyk / Swart</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Gemiddelde Elo: %s</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Gemiddelde Gradering: %s</string>
|
||||
<string name="recentGames">Onlangse wedstryde</string>
|
||||
<string name="topGames">Top spelle</string>
|
||||
<string name="masterDbExplanation">Twee miljoen Oor die Bord spelle van %1$s+ FIDE-gegradeerde spelers van %2$s tot %3$s</string>
|
||||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Mat in %s half-skuif</item>
|
||||
<item quantity="other">Mat in %s half-skuiwe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||||
<item quantity="one">Volgende vat of pionskuif in %s halwe-skuif(Afstand Tot Herstel van die 50 skuif teller)</item>
|
||||
<item quantity="other">Volgende vat of pionskuif in %s halwe-skuiwe(Afstand Tot Herstel van die 50 skuif teller)</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noGameFound">Geen spel gevind</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Die Opening explorer</string>
|
||||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Voeg dalk meer wedstryde van die voorkeure kieslys by?</string>
|
||||
<string name="openingExplorer">Opening ontdekker</string>
|
||||
<string name="xOpeningExplorer">%s opening ontdekker</string>
|
||||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Oorwinning voorkom deur 50-skuif reël</string>
|
||||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Verloor voorkom deur 50-skuif reël</string>
|
||||
<string name="allSet">Gereed!</string>
|
||||
<string name="importPgn">Voer PGN in</string>
|
||||
<string name="delete">Skrap</string>
|
||||
<string name="deleteThisImportedGame">Skrap hierdie ingevoerde spel?</string>
|
||||
<string name="replayMode">Speel weer modus</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Ware Tyd</string>
|
||||
<string name="byCPL">Met CPL</string>
|
||||
<string name="openStudy">Open Studie</string>
|
||||
<string name="enable">Aktief</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Beste skuif pyl</string>
|
||||
<string name="evaluationGauge">Evaluering meter</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Aantal lyne</string>
|
||||
<string name="cpus">CPU</string>
|
||||
<string name="memory">Geheue</string>
|
||||
<string name="infiniteAnalysis">Oneindige analise</string>
|
||||
<string name="removesTheDepthLimit">Verwyder diepte limiet, en hou jou rekenaar warm</string>
|
||||
<string name="blunder">Flater</string>
|
||||
<string name="blunders">Flaters</string>
|
||||
<string name="mistake">Fout</string>
|
||||
<string name="mistakes">Foute</string>
|
||||
<string name="inaccuracy">Onakkuraatheid</string>
|
||||
<string name="inaccuracies">Onakkuraathede</string>
|
||||
<string name="moveTimes">Skuif tye</string>
|
||||
<string name="flipBoard">Keer bord om</string>
|
||||
<string name="threefoldRepetition">Drie-malige herhaling</string>
|
||||
<string name="claimADraw">Kies gelykop</string>
|
||||
<string name="claimADraw">Eis gelykop</string>
|
||||
<string name="offerDraw">Bied gelykop aan</string>
|
||||
<string name="draw">Gelykop</string>
|
||||
<plurals name="nbPlayers">
|
||||
<item quantity="one">%s aanlyn spelers</item>
|
||||
<item quantity="other">%s aanlyn spelers</item>
|
||||
<item quantity="one">%s speler</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spelers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="currentGames">Lopende spelle</string>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
|
|
@ -114,10 +135,10 @@
|
|||
<item quantity="other">Sien al %s spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||||
<item quantity="one">%s Bookmerke</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Bookmerke</item>
|
||||
<item quantity="one">%s boekmerk</item>
|
||||
<item quantity="other">%s boekmerke</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewInFullSize">Sien vol-grootte</string>
|
||||
<string name="viewInFullSize">Sien in volgrootte</string>
|
||||
<string name="logOut">Teken uit</string>
|
||||
<string name="signIn">Teken in</string>
|
||||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Jy het \'n rekening nodig om dit te doen</string>
|
||||
|
|
@ -126,44 +147,59 @@
|
|||
<string name="games">Spelle</string>
|
||||
<string name="forum">Forum</string>
|
||||
<string name="xPostedInForumY">%1$s het \'n boodskap gepos in forum %2$s</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Laaste forum posts</string>
|
||||
<string name="players">Skaakspelers</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Laaste forum plasings</string>
|
||||
<string name="players">Spelers</string>
|
||||
<string name="friends">Vriende</string>
|
||||
<string name="discussions">Gesprek</string>
|
||||
<string name="today">Vandag</string>
|
||||
<string name="yesterday">Gister</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minute per kant</string>
|
||||
<string name="variant">Variant</string>
|
||||
<string name="variants">variante</string>
|
||||
<string name="timeControl">Teen tyd</string>
|
||||
<string name="variants">Variante</string>
|
||||
<string name="timeControl">Tyd kontrole</string>
|
||||
<string name="realTime">Intyds</string>
|
||||
<string name="correspondence">Korrespondensie</string>
|
||||
<string name="daysPerTurn">Dae per beurt</string>
|
||||
<string name="oneDay">een dag</string>
|
||||
<string name="oneDay">Eendag</string>
|
||||
<plurals name="nbDays">
|
||||
<item quantity="one">%s dae</item>
|
||||
<item quantity="one">%s dag</item>
|
||||
<item quantity="other">%s dae</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbHours">
|
||||
<item quantity="one">%s ure</item>
|
||||
<item quantity="one">%s uur</item>
|
||||
<item quantity="other">%s ure</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="time">Tyd</string>
|
||||
<string name="rating">Gradering</string>
|
||||
<string name="ratingStats">Gradering statistieke</string>
|
||||
<string name="username">Gebruiker naam</string>
|
||||
<string name="usernameOrEmail">Gebruiker</string>
|
||||
<string name="usernameOrEmail">Gebruikersnaam of e-pos</string>
|
||||
<string name="changeUsername">Verander gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="changeUsernameNotSame">Slegs die hoof/kleinletters kan verander. Byvoorbeeld \"johndoe\" na \"JohnDoe\".</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Verander jou gebruikersnaam. Dit kan slegs een keer gedoen word, en jy kan net die hoof/kleinletters in die gebruikersnaam verander.</string>
|
||||
<string name="password">Wagwoord</string>
|
||||
<string name="changePassword">Verander wagwoord</string>
|
||||
<string name="changeEmail">Verander e-pos</string>
|
||||
<string name="email">E-pos</string>
|
||||
<string name="passwordReset">Wagwoord herstel</string>
|
||||
<string name="forgotPassword">vergeet my waagword</string>
|
||||
<string name="rank">Vlak</string>
|
||||
<string name="rankX">Gradering: %s</string>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Gespeel</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s spelle vir jou</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spelle vir jou</item>
|
||||
<string name="forgotPassword">Wagwoord vergeet?</string>
|
||||
<string name="rank">Rang</string>
|
||||
<string name="rankX">Rang: %s</string>
|
||||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||||
<item quantity="one">Rang word elke minuut opgedateer</item>
|
||||
<item quantity="other">Rang word elke %s minute opgedateer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Moenie</string>
|
||||
<string name="timeOut">Tyd verby</string>
|
||||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||||
<item quantity="one">%s kopkrapper</item>
|
||||
<item quantity="other">%s kopkrappers</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gamesPlayed">Spelle gespeel</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||||
<item quantity="one">%s spelle met jou</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spelle met jou</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="cancel">Kanseleer</string>
|
||||
<string name="timeOut">Tyd verstreke</string>
|
||||
<string name="drawOfferSent">Gelykop aanbod gestuur</string>
|
||||
<string name="drawOfferDeclined">Gelykop aanbod verwerp</string>
|
||||
<string name="drawOfferAccepted">Gelykop aanbod aanvaar</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +212,9 @@
|
|||
<string name="accept">Aanvaar</string>
|
||||
<string name="decline">Verwerp</string>
|
||||
<string name="playingRightNow">In spel</string>
|
||||
<string name="eventInProgress">Tans besig om te speel</string>
|
||||
<string name="finished">Klaar</string>
|
||||
<string name="finishesX">maak klaar %s</string>
|
||||
<string name="abortGame">Staak spel</string>
|
||||
<string name="gameAborted">Spel gestaak</string>
|
||||
<string name="standard">Standaard</string>
|
||||
|
|
@ -184,17 +222,24 @@
|
|||
<string name="mode">Modus</string>
|
||||
<string name="casual">Gemaklik</string>
|
||||
<string name="rated">Gegradeer</string>
|
||||
<string name="casualTournament">Gemaklik</string>
|
||||
<string name="ratedTournament">Gegradeer</string>
|
||||
<string name="thisGameIsRated">Hierdie spel is gegradeer</string>
|
||||
<string name="rematch">Speel weer</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSent">Speel weer aanbod gestuur</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentWhite">Wit daag jou weer uit</string>
|
||||
<string name="rematchOfferSentBlack">Swart daag jou weer uit</string>
|
||||
<string name="rematchOfferAccepted">Speel weer aanbod aanvaar</string>
|
||||
<string name="rematchOfferCanceled">Speel weer aanbod gekanselleer</string>
|
||||
<string name="rematchOfferDeclined">Speel weer aanbod afgewys</string>
|
||||
<string name="cancelRematchOffer">Wys speel weer aanbod af</string>
|
||||
<string name="viewRematch">Sien speel weer</string>
|
||||
<string name="viewRematch">Sien heruitdagingsaanbod</string>
|
||||
<string name="confirmMove">Bevestig skuif</string>
|
||||
<string name="play">Speel</string>
|
||||
<string name="inbox">Inbox</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Chat kamer</string>
|
||||
<string name="chatRoom">Kletskamer</string>
|
||||
<string name="loginToChat">Teken in om te klets</string>
|
||||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Jy het nie nou toegang tot die kletskamer nie.</string>
|
||||
<string name="spectatorRoom">Toeskouer kamer</string>
|
||||
<string name="composeMessage">Tik boodskap</string>
|
||||
<string name="noNewMessages">Geen nuwe booskappe</string>
|
||||
|
|
@ -204,6 +249,10 @@
|
|||
<string name="incrementInSeconds">Tel in sekondes</string>
|
||||
<string name="freeOnlineChess">Gratis Aanlyn Skaak</string>
|
||||
<string name="spectators">Toeskouers:</string>
|
||||
<plurals name="nbRated">
|
||||
<item quantity="one">%s gegradeer</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gegradeer</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbWins">
|
||||
<item quantity="one">%s gewen</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gewen</item>
|
||||
|
|
@ -216,14 +265,19 @@
|
|||
<item quantity="one">%s gelykop</item>
|
||||
<item quantity="other">%s gelykop</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbPlaying">
|
||||
<item quantity="one">%s In Spel</item>
|
||||
<item quantity="other">%s In Spel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="exportGames">Spelle aflaai (export)</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Elo reeks</string>
|
||||
<string name="ratingRange">Gradering reeks</string>
|
||||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">Gee %s sekondes</item>
|
||||
<item quantity="one">Gee %s sekonde</item>
|
||||
<item quantity="other">Gee %s sekondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Hierdie speler gebruik skaak rekenaar hulp</string>
|
||||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Hierdie speler verhoog/verlaag hul gradering kunsmatig</string>
|
||||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Opening ontdekker & tafelbasis</string>
|
||||
<string name="takeback">Terug-vat</string>
|
||||
<string name="proposeATakeback">Stel terug-vat voor</string>
|
||||
<string name="takebackPropositionSent">Terug-vat aanbod gestuur</string>
|
||||
|
|
@ -235,36 +289,82 @@
|
|||
<string name="tournament">Toernooi</string>
|
||||
<string name="tournaments">Toernooie</string>
|
||||
<string name="tournamentPoints">Toernooi punte</string>
|
||||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||||
<item quantity="one">%s toernooipunt</item>
|
||||
<item quantity="other">%s toernooipunte</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbStudies">
|
||||
<item quantity="one">%s studie</item>
|
||||
<item quantity="other">%s studies</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="viewTournament">Sien tornooi</string>
|
||||
<string name="backToTournament">Terug na toernooi</string>
|
||||
<string name="thematic">Tematies</string>
|
||||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">≥ %s gegradeerde spel</item>
|
||||
<item quantity="other">≥ %s gegradeerde spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||||
<item quantity="one">≥ %1$s %2$s gegradeerde spel</item>
|
||||
<item quantity="other">≥ %1$s %2$s gegradeerde spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||||
<item quantity="one">Jy het nodig om %1$s meer gegradeerde %2$s spel te speel</item>
|
||||
<item quantity="other">Jy het nodig om %1$s meer gegradeerde %2$s spelle te speel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||||
<item quantity="one">Jy moet %s meer gegradeerde spel speel</item>
|
||||
<item quantity="other">Jy moet %s meer gegradeerde spelle speel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Jou %s gradering is voorlopig</string>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Jou %1$s gradering (%2$s) is te hoog</string>
|
||||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Jou top weeklikse %1$s gradering (%2$s) is te hoog</string>
|
||||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Jou %1$s gradering (%2$s) is te laag</string>
|
||||
<string name="ratedMoreThanInPerf">Gradering ≥ %1$s in %2$s</string>
|
||||
<string name="ratedLessThanInPerf">Rated ≥ %1$s in %2$s</string>
|
||||
<string name="mustBeInTeam">Moet in %s span wees</string>
|
||||
<string name="youAreNotInTeam">Jy is nie in %s span nie</string>
|
||||
<string name="backToGame">Terug na spel</string>
|
||||
<string name="siteDescription">Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met \'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.</string>
|
||||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s het aangesluit by span %2$s</string>
|
||||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s het span %2$s geskep</string>
|
||||
<string name="averageElo">Gemiddelde Elo</string>
|
||||
<string name="location">Plek</string>
|
||||
<string name="xStartedStreaming">%s het begin met \'n uitsending</string>
|
||||
<string name="averageElo">Gemiddelde gradering</string>
|
||||
<string name="location">Ligging</string>
|
||||
<string name="filterGames">Spel filter</string>
|
||||
<string name="reset">Herstel</string>
|
||||
<string name="apply">Pas toe</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="leaderboard">Leierbord</string>
|
||||
<string name="pasteTheFenStringHere">Plak die FEN string hier</string>
|
||||
<string name="pasteThePgnStringHere">Plak die PGN string hier</string>
|
||||
<string name="fromPosition">Van posisie</string>
|
||||
<string name="continueFromHere">Gaan voort van hier af</string>
|
||||
<string name="importGame">Trek spel in</string>
|
||||
<string name="toStudy">Bestudeer</string>
|
||||
<string name="importGame">Voer spel in</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Plak \'n wedstryd PGN om dit deursoekbaar te herspeel,
|
||||
rekenaar analise, kletskamer en deelbare URL te kry.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s het spelle ingetrek</item>
|
||||
<item quantity="one">%s het spel ingevoer</item>
|
||||
<item quantity="other">%s het spelle ingetrek</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Dit is \'n skaak CAPTCHA</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is \'n mens</string>
|
||||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Hierdie is \'n skaak CAPTCHA.</string>
|
||||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is \'n mens.</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Los asseblief die skaak captcha op.</string>
|
||||
<string name="notACheckmate">Nie skaakmat nie</string>
|
||||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Wit om te skaakmat in een skuif</string>
|
||||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Swart om te skaakmat in een skuif</string>
|
||||
<string name="retry">Probeer weer</string>
|
||||
<string name="reconnecting">Konnekteer weer</string>
|
||||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||||
<item quantity="one">%s aanlyn vriend</item>
|
||||
<item quantity="other">%s aanlyn vriendee</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="noFriendsOnline">Geen vriende aanlyn</string>
|
||||
<string name="findFriends">Vind friende</string>
|
||||
<string name="favoriteOpponents">Gunsteling opponente</string>
|
||||
<string name="follow">Volg</string>
|
||||
<string name="following">Volgend</string>
|
||||
<string name="following">Besig om te volg</string>
|
||||
<string name="unfollow">Ontvolg</string>
|
||||
<string name="block">Blokeer</string>
|
||||
<string name="blocked">Geblok</string>
|
||||
|
|
@ -272,8 +372,8 @@
|
|||
<string name="followsYou">Volg jou</string>
|
||||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s het begin om %2$s te volg</string>
|
||||
<plurals name="nbFollowers">
|
||||
<item quantity="one">%s volgeninge</item>
|
||||
<item quantity="other">%s volgeninge</item>
|
||||
<item quantity="one">%s volgeling</item>
|
||||
<item quantity="other">%s volgelinge</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbFollowing">
|
||||
<item quantity="one">volg %s</item>
|
||||
|
|
@ -296,6 +396,16 @@
|
|||
<string name="winner">Wenner</string>
|
||||
<string name="standing">Stand</string>
|
||||
<string name="createANewTournament">Skep \'n nuwe toernooi</string>
|
||||
<string name="tournamentCalendar">Toernooi dagboek</string>
|
||||
<string name="conditionOfEntry">Inskrywing vereistes:</string>
|
||||
<string name="advancedSettings">Gevorderde verstellings</string>
|
||||
<string name="safeTournamentName">Kies \'n baie veilige naam vir die toernooi.</string>
|
||||
<string name="inappropriateNameWarning">Enige iets ongepaste kan maak dat jou rekening gesluit word.</string>
|
||||
<string name="emptyTournamentName">Laat leeg om die toernooi na \'n noemenswaardige speler te vernoem.</string>
|
||||
<string name="recommendNotTouching">Ons stel voor om hierdie uit te los.</string>
|
||||
<string name="fewerPlayers">As jy die aansluitings vereistes verstel, sal jou toernooi minder spelers hê.</string>
|
||||
<string name="showAdvancedSettings">Wys gevorderde instellings</string>
|
||||
<string name="makePrivateTournament">Maak die toernooi privaat, en beperk toegang met \'n wagwoord</string>
|
||||
<string name="join">Sluit aan</string>
|
||||
<string name="withdraw">Ontrek</string>
|
||||
<string name="points">Punte</string>
|
||||
|
|
@ -303,27 +413,49 @@
|
|||
<string name="losses">Verliese</string>
|
||||
<string name="winStreak">Segetog</string>
|
||||
<string name="createdBy">Geskep deur</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Toernooi is aan die begin</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Toernooi gaan nou begin</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Die toernooi plasings is nou gesluit.</string>
|
||||
<string name="standByX">Op jou merke, %s, plaas tans spelers, maak gereed!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Jy speel nou!</string>
|
||||
<string name="winRate">Wen koers</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Beserk koers</string>
|
||||
<string name="performance">Prestasie plasing</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Toernooi afgehandel</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Skuiwe gespeel</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Gewen deur wit</string>
|
||||
<string name="blackWins">Gewen deur swart</string>
|
||||
<string name="draws">Gelykop gespeel</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Volgende %s toernooi:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Bekyk meer toernooie</string>
|
||||
<string name="averageOpponent">Gemmidelde opponent</string>
|
||||
<string name="membersOnly">Slegs lede</string>
|
||||
<string name="boardEditor">Bord redigeerder</string>
|
||||
<string name="setTheBoard">Pak die bord</string>
|
||||
<string name="popularOpenings">Gewilde openinge</string>
|
||||
<string name="startPosition">Begin posisie</string>
|
||||
<string name="clearBoard">Maak bord skoon</string>
|
||||
<string name="savePosition">Stoor posisie</string>
|
||||
<string name="loadPosition">Laai posisie</string>
|
||||
<string name="isPrivate">Privaat</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Klik oor %s</string>
|
||||
<string name="reportXToModerators">Raporteer %s aan moderators</string>
|
||||
<string name="profileCompletion">Profiel voltooiing: %s</string>
|
||||
<string name="xRating">%s gradering</string>
|
||||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">As geen, los oop</string>
|
||||
<string name="gameCompletionRate">Spel voltooings koers: %s</string>
|
||||
<string name="profile">Profiel</string>
|
||||
<string name="editProfile">Verander profiel</string>
|
||||
<string name="firstName">Noem naam</string>
|
||||
<string name="lastName">Van</string>
|
||||
<string name="biography">Biografie</string>
|
||||
<string name="country">Land</string>
|
||||
<string name="socialMediaLinks">Sosiale media skakels</string>
|
||||
<string name="inlineNotation">Binnelyn notasie</string>
|
||||
<string name="watchLichessTV">Kyk Lichess TV</string>
|
||||
<string name="previouslyOnLichessTV">Voorigekeer op Lichess TV</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Online Speelers</string>
|
||||
<string name="onlinePlayers">Aanlyn spelers</string>
|
||||
<string name="activeToday">Aktief vandag</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Actiewe spelers</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Oppas, dié spel het gradering sonder tydbeheer!</string>
|
||||
<string name="activePlayers">Aktiewe spelers</string>
|
||||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Pasop, dié spel is gegradeer, maar sonder \'n klok!</string>
|
||||
<string name="yourPuzzleRatingX">Jou kopkrapper gradering: %s</string>
|
||||
<string name="findTheBestMoveForWhite">Vind die beste skuif vir wit.</string>
|
||||
<string name="findTheBestMoveForBlack">Vind die beste skuif vir swart</string>
|
||||
|
|
@ -337,68 +469,76 @@
|
|||
<string name="keepGoing">Hou aan...</string>
|
||||
<string name="puzzleFailed">Kopkrapper mislukking</string>
|
||||
<string name="butYouCanKeepTrying">Maar jy kan aanhou probeer.</string>
|
||||
<string name="success">Sukses</string>
|
||||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Was dit \'n goeie kopkrapper?</string>
|
||||
<string name="pleaseVotePuzzle">Verbeter lichess deur te stem met die op of af pyltjie:</string>
|
||||
<string name="thankYou">Dankie!</string>
|
||||
<string name="ratingX">Gradering: %s</string>
|
||||
<string name="hidden">versteek</string>
|
||||
<plurals name="playedXTimes">
|
||||
<item quantity="one">%s keer gespeel</item>
|
||||
<item quantity="other">%s keer gespeel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="fromGameLink">Van spel %s</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Aanhou oefen</string>
|
||||
<string name="continueTraining">Hou aan oefen</string>
|
||||
<string name="retryThisPuzzle">Probeer kopkrapper weer</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Hierdie kopkrapper is korrek en interessant</string>
|
||||
<string name="thisPuzzleIsWrong">Hierdie kopkrapper is foutief of vervelig</string>
|
||||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||||
<item quantity="one">%s spelle aan die gang</item>
|
||||
<item quantity="one">%s spel aan die gang</item>
|
||||
<item quantity="other">%s spelle aan die gang</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Gaan outomaties voort na die volgende spel ná jy skuif</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Flink oorskakel</string>
|
||||
<string name="autoSwitch">Outomatiese oorskakel</string>
|
||||
<string name="puzzles">Kopkrappers</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Mees onlangste bywerkings</string>
|
||||
<string name="latestUpdates">Onlangste bywerkings</string>
|
||||
<string name="tournamentWinners">Toernooi wenners</string>
|
||||
<string name="name">Naam</string>
|
||||
<string name="description">Beskrywing</string>
|
||||
<string name="no">Nee</string>
|
||||
<string name="yes">Ja</string>
|
||||
<string name="help">Help:</string>
|
||||
<string name="createANewTopic">Skep \'n nuwe onderwerp:</string>
|
||||
<string name="createANewTopic">Skep \'n nuwe onderwerp</string>
|
||||
<string name="topics">Onderwerpe</string>
|
||||
<string name="posts">Boodskappe</string>
|
||||
<string name="lastPost">Nuutste boodskap</string>
|
||||
<string name="views">Kykke</string>
|
||||
<string name="posts">Plasings</string>
|
||||
<string name="lastPost">Nuutste plasing</string>
|
||||
<string name="views">Kyke</string>
|
||||
<string name="replies">Antwoorde</string>
|
||||
<string name="replyToThisTopic">Antwoord op hierdie onderwerp</string>
|
||||
<string name="reply">Antwoord</string>
|
||||
<string name="message">Boodskap</string>
|
||||
<string name="createTheTopic">Skep die onderwerp</string>
|
||||
<string name="reportAUser">Rapporteer \'n lid</string>
|
||||
<string name="user">Lid</string>
|
||||
<string name="reportAUser">Rapporteer \'n gebruiker</string>
|
||||
<string name="user">Gebruiker</string>
|
||||
<string name="reason">Rede</string>
|
||||
<string name="whatIsIheMatter">Wat makeer?</string>
|
||||
<string name="cheat">Kul</string>
|
||||
<string name="insult">Beledig</string>
|
||||
<string name="troll">Trol</string>
|
||||
<string name="troll">Boelie</string>
|
||||
<string name="other">Ander</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Plak skakel na die spel(le) en verduidelik wat skort met die lid se gedrag.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Verskaf asseblief ten minste een skakel na \'n verkul spel.</string>
|
||||
<string name="reportDescriptionHelp">Plak skakel na die spel(le) en verduidelik wat skort met die lid se gedrag. Moenie net sê hulle kroek nie, maar verduidelik hoe daardie gevolgtrekking bereik is.
|
||||
Jou verslag sal vinniger geantwoord word as dit in Engels geskryf is.</string>
|
||||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Verskaf asseblief ten minste een skakel na \'n spel waar hulle gekroek het.</string>
|
||||
<string name="by">deur %s</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Hierdie onderwerp is nou afgesluit.</string>
|
||||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Hierdie onderwerp is nou gesluit.</string>
|
||||
<string name="theming">Versiering</string>
|
||||
<string name="blog">Blog</string>
|
||||
<string name="questionsAndAnswers">Vrae & Antwoorde</string>
|
||||
<string name="notes">Notas</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Tik private notas hier</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Ongeldige lidnaam of wagwoord.</string>
|
||||
<string name="typePrivateNotesHere">Tik private notas hier in</string>
|
||||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Ongeldige gebruikersnaam of wagwoord</string>
|
||||
<string name="incorrectPassword">Verkeerde wagwoord</string>
|
||||
<string name="invalidAuthenticationCode">Ongeldige verifikasiekode</string>
|
||||
<string name="emailMeALink">E-pos \'n skakel aan my</string>
|
||||
<string name="currentPassword">Huidige wagwoord</string>
|
||||
<string name="newPassword">Nuwe wagwoord</string>
|
||||
<string name="newPasswordAgain">Nuwe wagwoord (weer)</string>
|
||||
<string name="clockInitialTime">Aanvanklike kloktyd</string>
|
||||
<string name="clockIncrement">Klok inkrement</string>
|
||||
<string name="privacy">Privaatheid</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Laat toe dat ander spelers jou te volg</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Laat toe dat ander spelers jou uitdaag</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Laat ander spelers toe om jou na studies te nooi</string>
|
||||
<string name="sound">Klank</string>
|
||||
<string name="none">Geen</string>
|
||||
<string name="fast">Vinnig</string>
|
||||
|
|
@ -413,28 +553,33 @@
|
|||
<string name="difficultyNormal">Normaal</string>
|
||||
<string name="difficultyHard">Moeilik</string>
|
||||
<string name="xCompetesInY">%1$s kompeteer in %2$s</string>
|
||||
<string name="xAskedY">%1$s gevra %2$s</string>
|
||||
<string name="xAskedY">%1$s het gevra %2$s</string>
|
||||
<string name="xAnsweredY">%1$s antwoord %2$s</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s kommentaar %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Sukses!</string>
|
||||
<string name="xCommentedY">%1$s lewer kommentaar op %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Oorwinning</string>
|
||||
<string name="defeat">Nederlaag</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Tydlyn</string>
|
||||
<string name="starting">Aanvang:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Alle besonderhede is openbaar en nie-verpligtend</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Alle besonderhede is openbaar en nie-verpligtend.</string>
|
||||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Jou stad, streek of provinsie.</string>
|
||||
<string name="biographyDescription">Vertel oor jouself, jou belangstellings, jou skaak passies, jou gunsteling openinge, spelers, ...</string>
|
||||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||||
<item quantity="one">Maksimum: %s karakters.</item>
|
||||
<item quantity="one">Maksimum: %s karakter.</item>
|
||||
<item quantity="other">Maksimum: %s karakters.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="blocks">
|
||||
<item quantity="one">%s geweierde spelers</item>
|
||||
<item quantity="other">%s geweierde spelers</item>
|
||||
<item quantity="one">%s weiering</item>
|
||||
<item quantity="other">%s weieringe</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Vertoon gweierde spelers</string>
|
||||
<string name="listBlockedPlayers">Lys geweierde spelers</string>
|
||||
<string name="human">Mens</string>
|
||||
<string name="computer">Rekenaar</string>
|
||||
<string name="side">Kant</string>
|
||||
<string name="clock">Skaakklok</string>
|
||||
<string name="unauthorizedError">Toegang is verbode</string>
|
||||
<string name="clock">Klok</string>
|
||||
<string name="unauthorizedError">Toegang is verbode.</string>
|
||||
<string name="noInternetConnection">Geen internet koppeling. Jy kan steeds vanlyn speel van die kieslys.</string>
|
||||
<string name="connectedToLichess">Jy is nou verbind aan lichess.org</string>
|
||||
<string name="signedOut">Jy is uitgeteken</string>
|
||||
|
|
@ -442,9 +587,12 @@
|
|||
<string name="playOnTheBoardOffline">Oor die bord</string>
|
||||
<string name="playOfflineComputer">Rekenaar</string>
|
||||
<string name="opponent">Opponent</string>
|
||||
<string name="learnMenu">Verryking</string>
|
||||
<string name="studyMenu">Studies</string>
|
||||
<string name="practice">Oefen</string>
|
||||
<string name="community">Gemeenskap</string>
|
||||
<string name="tools">Gereedskap</string>
|
||||
<string name="increment">Toename</string>
|
||||
<string name="increment">Inkrement</string>
|
||||
<string name="sharePGN">Deel PGN</string>
|
||||
<string name="playOnline">Speel aanlyn</string>
|
||||
<string name="playOffline">Speel vanlyn</string>
|
||||
|
|
@ -454,44 +602,51 @@
|
|||
<string name="error.email">Dié e-pos address is ongeldig</string>
|
||||
<string name="error.email_acceptable">Dié e-pos address is onaanvaarbaar</string>
|
||||
<string name="error.email_unique">Dié e-pos address is reeds geneem</string>
|
||||
<string name="error.email_different">Hierdie is reeds jou e-pos adres</string>
|
||||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Indien gradering ± %s is</string>
|
||||
<string name="onlyFriends">Slegs vriende</string>
|
||||
<string name="menu">Kieslys</string>
|
||||
<string name="castling">Rokering</string>
|
||||
<string name="castling">Kastelering</string>
|
||||
<string name="whiteCastlingKingside">Wit O-O</string>
|
||||
<string name="blackCastlingKingside">Swart O-O</string>
|
||||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||||
<item quantity="one">%s Forum Boodskappe</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Forum Boodskappe</item>
|
||||
<item quantity="one">%s forum plasing</item>
|
||||
<item quantity="other">%s forum plasings</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Tyd aan die speel: %s</string>
|
||||
<string name="watchGames">Hou spelle dop</string>
|
||||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Tyd op TV: %s</string>
|
||||
<string name="watch">Toeskou</string>
|
||||
<string name="watch">Bekyk</string>
|
||||
<string name="videoLibrary">Video biblioteek</string>
|
||||
<string name="mobileApp">Mobile App</string>
|
||||
<string name="streamersMenu">Aanbieders</string>
|
||||
<string name="mobileApp">Mobiele Toep</string>
|
||||
<string name="webmasters">Webmeesters</string>
|
||||
<string name="contribute">Bydra</string>
|
||||
<string name="termsOfService">Algemene Diens</string>
|
||||
<string name="sourceCode">Bron kode</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Gelyktydige uitstallings</string>
|
||||
<string name="about">Leer meer</string>
|
||||
<string name="aboutX">Leer meer oor %s</string>
|
||||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s is \'n gratis (%2$s), libre, oop bron skaak bediener.</string>
|
||||
<string name="really">regtig</string>
|
||||
<string name="contribute">Dra by</string>
|
||||
<string name="termsOfService">Bepalings en Voorwaardes</string>
|
||||
<string name="sourceCode">Bron Kode</string>
|
||||
<string name="simultaneousExhibitions">Gelyktydige uitstallings(Simul)</string>
|
||||
<string name="host">Gasheer</string>
|
||||
<string name="hostColorX">Gasheer kleur: %s</string>
|
||||
<string name="createdSimuls">Nuwe simuls</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Gasheer \'n nuwe simul</string>
|
||||
<string name="hostANewSimul">Bied \'n nuwe simul aan</string>
|
||||
<string name="noSimulFound">Simul nie gevind nie</string>
|
||||
<string name="noSimulExplanation">Dit gelyktydige uitstalling bestaan nie.</string>
|
||||
<string name="noSimulExplanation">Dit gelyktydige uitstalling(simul) bestaan nie.</string>
|
||||
<string name="returnToSimulHomepage">Terug na simul tuisblad</string>
|
||||
<string name="aboutSimul">Simuls behels \'n enkele speler in die gesig staar \'n paar spelers in \'n keer.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulImage">Uit 50 teenstanders, Fischer het 47 wedstryde, het 2 en verloor 1.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRealLife">Die konsep is geneem uit die werklike wêreld gebeure. In die werklike lewe, dit behels die simul gasheer beweeg van tafel tot tafel na \'n enkele skuif speel.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRules">Wanneer die simul begin, elke speler begin \'n spel met die gasheer, wie kry om die wit stukke speel. Die simul eindig wanneer al die speletjies is voltooi.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Simuls is altyd gemaklik. Rematches, neem rug en \"moretime\" is afgeskakel.</string>
|
||||
<string name="aboutSimul">Simuls behels dat \'n enkele speler \'n paar spelers gelyktydig in die gesig staar.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulImage">Uit 50 teenstanders, het Fischer 47 wedstryde gewen, 2 gelykop gespeel en 1 verloor.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRealLife">Die konsep is geneem uit regte geleenthede. In die werklike lewe, behels die simul dat die gasheer beweeg van tafel tot tafel om \'n enkele skuif te speel.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulRules">Wanneer die simul begin, begin elke speler \'n spel met die gasheer, die gasheer kry altyd die wit stukke. Die simul eindig wanneer al die spelle is voltooi.</string>
|
||||
<string name="aboutSimulSettings">Simuls is altyd gemaklik. Heruitdagings, terug-vat en ekstra tyd is afgeskakel.</string>
|
||||
<string name="create">Skep</string>
|
||||
<string name="whenCreateSimul">As jy \'n simul skep, kry jy \'n paar spelers gelyktydig speel.</string>
|
||||
<string name="simulVariantsHint">As jy \'n paar variasies kies, elke speler kry om te kies watter een om te speel.</string>
|
||||
<string name="simulClockHint">Fischer klok opstel. Hoe meer spelers wat jy op te neem, hoe meer tyd jy mag nodig wees.</string>
|
||||
<string name="simulAddExtraTime">Jy kan ekstra tyd by jou horlosie te help cope met die simul.</string>
|
||||
<string name="simulHostExtraTime">Host ekstra klok tyd</string>
|
||||
<string name="whenCreateSimul">As jy \'n Simul skep, kan jy teen \'n paar spelers gelyktydig speel.</string>
|
||||
<string name="simulVariantsHint">As jy \'n paar variasies kies, kan elke speler kies watter een om te speel.</string>
|
||||
<string name="simulClockHint">Fischer Klok stelling. Hoe meer spelers wat jy aanvat, hoe meer tyd kan jy benodig.</string>
|
||||
<string name="simulAddExtraTime">Jy kan ekstra tyd by jou klok sit om jou te help om die simul te hanteer.</string>
|
||||
<string name="simulHostExtraTime">Gasheer ekstra kloktyd</string>
|
||||
<string name="lichessTournaments">Lichess toernooie</string>
|
||||
<string name="tournamentFAQ">Arena toernooi Vrae</string>
|
||||
<string name="tournamentOfficial">Amptelik</string>
|
||||
|
|
@ -503,44 +658,198 @@
|
|||
<string name="keyShowOrHideComments">vertoon/versteek kommentaar</string>
|
||||
<string name="keyEnterOrExitVariation">betree/verlaat variasie</string>
|
||||
<string name="newTournament">Nuwe toernooi</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeTitle">Skaak toernooi met verskye tydkontroles en variante</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeTitle">Skaak toernooie met verskeie tydkontroles en variante</string>
|
||||
<string name="tournamentHomeDescription">Speel hoë-tempo skaak toernooie! Sluit aan by \'n amptelik geskeduleerde toernooi, of skep jou eie. Bullet, Blitz, klassiek, Skaak960, Heuwel Heerser, Trippelskaak, en meer beskikbare opsies vir oneindige skaak pret.</string>
|
||||
<string name="tournamentNotFound">Toernooi nie te vinde</string>
|
||||
<string name="tournamentDoesNotExist">Dié toernooi bestaan nie.</string>
|
||||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Miskien was dit gekanselleer, as alle spelers die toernooi verlaat het voor die aanvang.</string>
|
||||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Dit kon gekanselleer wees, indien alle spelers die toernooi verlaat het voor die aanvang daarvan.</string>
|
||||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Keer terug na die toernooie tuisblad</string>
|
||||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Weeklikse %s gradering verdeling</string>
|
||||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||||
<item quantity="one">%1$s %2$s speler hierdie week.</item>
|
||||
<item quantity="other">%1$s %2$s spelers hierdie week.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Jou %1$s gradering is %2$s</string>
|
||||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Jy vaar beter as %1$s van %2$s spelers.</string>
|
||||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Jy het die \'n gevestigde %s gradering nie</string>
|
||||
<string name="checkYourEmail">Kyk na jou epos</string>
|
||||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Netwerk lag tussen jou en lichess</string>
|
||||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tyd om \'n skuif op lichess bediener verwerk</string>
|
||||
<string name="downloadAnnotated">aflaai geannoteerde</string>
|
||||
<string name="downloadRaw">aflaai rou</string>
|
||||
<string name="downloadImported">aflaai ingevoer</string>
|
||||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s is beter as %2$s van %3$s spelers.</string>
|
||||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Jy het nie \'n gevestigde %s gradering nie.</string>
|
||||
<string name="yourRating">Jou gradering</string>
|
||||
<string name="cumulative">Kumulatiewe</string>
|
||||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 gradering</string>
|
||||
<string name="checkYourEmail">Kyk na jou e-pos</string>
|
||||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Ons het vir jou \'n e-pos gestuur. Klik die skakel in die e-pos om jou rekening te aktiveer.</string>
|
||||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">As jy nie die e-pos sien nie, kyk na ander plekke waar dit kan wees, soos jou gemorspos, sosiaal en ander leêrs.</string>
|
||||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Ons het \'n e-pos na %s gestuur. Klik die skakel in die e-pos om die wagwoord te herstel.</string>
|
||||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Deur te regisreer, stem jy in om aan ons %s gebonde te wees.</string>
|
||||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Netwerk lag tussen jou en Lichess</string>
|
||||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tyd om \'n skuif op Lichess se bediener verwerk</string>
|
||||
<string name="downloadAnnotated">Laai geannoteerde af</string>
|
||||
<string name="downloadRaw">Laai rou af</string>
|
||||
<string name="downloadImported">Aflaai ingevoer</string>
|
||||
<string name="printFriendlyPDF">Druk-vriendelike PDF</string>
|
||||
<string name="crosstable">kruis Tabel</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Jy kan ook blaai oor die raad om te beweeg in die spel.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Druk Verskuif + klik of regs-kliek om sirkels en pyle te trek op die bord.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Laat ander spelers boodskap wat jy</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Deel jou insigte data</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Jy het reeds geregistreer die e-pos:%s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Kid af</string>
|
||||
<string name="crosstable">Kruistabel</string>
|
||||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Jy kan ook blaai oor die bord om te beweeg in die spel.</string>
|
||||
<string name="analysisShapesHowTo">Druk shift+klik of regs-kliek om sirkels en pyle te trek op die bord.</string>
|
||||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Laat ander spelers boodskappe aan jou stuur</string>
|
||||
<string name="shareYourInsightsData">Deel jou data oor Skaak Insigte</string>
|
||||
<string name="withNobody">Met niemand</string>
|
||||
<string name="withFriends">Met vriende</string>
|
||||
<string name="withEverybody">Met almal</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Jy het reeds die e-pos geregistreer:%s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Kinder mode</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">Hierdie gaan oor veiligheid. In kindermodus, alle webwerf kommunikasie word afgeskakel. Skakel dit aan vir jou kinders en skoliere, om hulle te beskerm teen ander internet gebruikers.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">In kindermodus kry die Lichess handelsmerk \'n %s ikoon, sodat jy weet jou kinders is veilig.</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Skakel kindermodus aan</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Skakel kindermodus aan</string>
|
||||
<string name="security">Sekuriteit</string>
|
||||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Hierdie is \'n lys van toestelle wat in jou rekening ingeteken het. Herroep enige sessies wat jy nie herken nie.</string>
|
||||
<string name="alternativelyYouCanX">Andersins kan jy %s.</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">alle sessies herroep</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Speel skaak oral</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">So vry soos lichess</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Gebou vir die liefde van skaak, nie geld</string>
|
||||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Almal kry al die funksies vir gratis</string>
|
||||
<string name="zeroAdvertisement">zero advertensie</string>
|
||||
<string name="fullFeatured">volledige</string>
|
||||
<string name="asFreeAsLichess">So gratis soos Lichess</string>
|
||||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Gebou as gevolg van die liefde vir skaak, nie geld nie</string>
|
||||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Almal kry al die funksies gratis</string>
|
||||
<string name="zeroAdvertisement">Niks advertensies</string>
|
||||
<string name="fullFeatured">Volledige kenmerke</string>
|
||||
<string name="phoneAndTablet">Selfoon en tablet</string>
|
||||
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blitz, klassieke</string>
|
||||
<string name="correspondenceChess">korrespondensie skaak</string>
|
||||
<string name="correspondenceChess">Korrespondensie skaak</string>
|
||||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Aanlyn en aflyn speel</string>
|
||||
<string name="viewTheSolution">Kyk na die oplossing</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Volg en vriende uit te daag</string>
|
||||
<string name="followAndChallengeFriends">Volg en daag vriende uit</string>
|
||||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||||
<item quantity="one">Beskikbaar in%s tale!</item>
|
||||
<item quantity="other">Beskikbaar in%s tale!</item>
|
||||
<item quantity="one">Beskikbaar in %s taal!</item>
|
||||
<item quantity="other">Beskikbaar in %s tale!</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="gameAnalysis">game analise</string>
|
||||
<string name="gameAnalysis">Spel analise</string>
|
||||
<string name="xHostsY">%1$s bied %2$s aan</string>
|
||||
<string name="xJoinsY">%1$s sluit by %2$s aan</string>
|
||||
<string name="xLikesY">%1$s hou van %2$s</string>
|
||||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s skep studie genaamd %2$s</string>
|
||||
<string name="quickPairing">Vinnige plasing</string>
|
||||
<string name="lobby">Ontvangs</string>
|
||||
<string name="anonymous">Anoniem</string>
|
||||
<string name="yourScore">Jou puntetelling: %s</string>
|
||||
<string name="language">Taal</string>
|
||||
<string name="background">Agtergrond</string>
|
||||
<string name="light">Lig</string>
|
||||
<string name="dark">Donker</string>
|
||||
<string name="transparent">Deurdigtig</string>
|
||||
<string name="backgroundImageUrl">Agtergrond prent URL:</string>
|
||||
<string name="boardGeometry">Bord geometrie</string>
|
||||
<string name="boardTheme">Bord tema</string>
|
||||
<string name="boardSize">Bord grootte</string>
|
||||
<string name="pieceSet">Stuk stel</string>
|
||||
<string name="embedInYourWebsite">Embed in jou webwerf</string>
|
||||
<string name="usernameAlreadyUsed">Hierdie gebruikersnaam is reeds in gebruik, probeer asseblief \'n ander een.</string>
|
||||
<string name="usernamePrefixInvalid">Die gebruikersnaam moet met \'n letter begin.</string>
|
||||
<string name="usernameSuffixInvalid">Die gebruikersnaam moet met \'n letter of nommer eindig.</string>
|
||||
<string name="usernameCharsInvalid">Die gebruikersnaam mag net letters, nommers, onderstrepings en koppeltekens bevat.</string>
|
||||
<string name="usernameUnacceptable">Hierdie gebruikersnaam is nie aanvaarbaar nie.</string>
|
||||
<string name="directlySupportLichess">Ondersteun Lichess direk</string>
|
||||
<string name="playChessInStyle">Speel skaak in styl</string>
|
||||
<string name="chessBasics">Grondbeginsels</string>
|
||||
<string name="coaches">Afrigters</string>
|
||||
<string name="invalidPgn">Ongeldige PGN</string>
|
||||
<string name="invalidFen">Ongeldige FEN</string>
|
||||
<string name="error.minLength">Minimum lengte is %s</string>
|
||||
<string name="error.maxLength">Maximum lengte is %s</string>
|
||||
<string name="error.min">Moet groter of gelykaan %s wees</string>
|
||||
<string name="error.max">Moet kleiner of gelykaan %s wees</string>
|
||||
<string name="error.unknown">Oepsie</string>
|
||||
<string name="custom">Gepasmaak</string>
|
||||
<string name="notifications">Kennisgewings</string>
|
||||
<string name="challenges">Uitdagings</string>
|
||||
<string name="perfRatingX">Gradering: %s</string>
|
||||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||||
<item quantity="one">%s sekonde om die eerste skuif te speel</item>
|
||||
<item quantity="other">%s sekondes om die eerste skuif te speel</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="practiceWithComputer">Oefen met \'n rekenaar</string>
|
||||
<string name="anotherWasX">Nog een was %s</string>
|
||||
<string name="bestWasX">Beste was %s</string>
|
||||
<string name="youBrowsedAway">Jy het weggedwaal</string>
|
||||
<string name="resumePractice">Hervat oefening</string>
|
||||
<string name="theGameIsADraw">Die spel is gelykop.</string>
|
||||
<string name="computerThinking">Die rekenaar dink ...</string>
|
||||
<string name="seeBestMove">Bekyk die beste skuif</string>
|
||||
<string name="hideBestMove">Versteek die beste skuif</string>
|
||||
<string name="getAHint">Kry \'n leidraad</string>
|
||||
<string name="evaluatingYourMove">Jou skuif word geëvalueer ...</string>
|
||||
<string name="whiteWinsGame">Wit wen</string>
|
||||
<string name="blackWinsGame">Swart wen</string>
|
||||
<string name="learnFromYourMistakes">Leer uit jou foute</string>
|
||||
<string name="learnFromThisMistake">Leer uit hierdie fout</string>
|
||||
<string name="skipThisMove">Slaan hierdie skuif oor</string>
|
||||
<string name="next">Volgende</string>
|
||||
<string name="xWasPlayed">%s is gespeel</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForWhite">Kry \'n beter skuif vir wit</string>
|
||||
<string name="findBetterMoveForBlack">Kry \'n beter skuif vir swart</string>
|
||||
<string name="resumeLearning">Leer verder</string>
|
||||
<string name="youCanDoBetter">Jy kan beter doen</string>
|
||||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Probeer \'n ander skuif vir wit</string>
|
||||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Probeer \'n ander skuif vir swart</string>
|
||||
<string name="solution">Oplossing</string>
|
||||
<string name="waitingForAnalysis">Wag nog vir rekenaar analise</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Geen foute gevind vir wit nie</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Geen foute vir wit gevind nie</string>
|
||||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Wit se foute is klaar hersien</string>
|
||||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Swart se foute is klaar hersien</string>
|
||||
<string name="doItAgain">Doen dit weer</string>
|
||||
<string name="reviewWhiteMistakes">Hersien wit se foute</string>
|
||||
<string name="reviewBlackMistakes">Hersien swart se foute</string>
|
||||
<string name="advantage">Voordeel</string>
|
||||
<plurals name="nbSeconds">
|
||||
<item quantity="one">%s sekonde</item>
|
||||
<item quantity="other">%s sekondes</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opening">Opening</string>
|
||||
<string name="middlegame">Middelspel</string>
|
||||
<string name="endgame">Eindspel</string>
|
||||
<string name="registerToSendChallenges">Registreer asseblief om uitdagings te stuur.</string>
|
||||
<string name="youCannotChallengeX">Jy kan nie %s uitdaag nie.</string>
|
||||
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s aanvaar nie uitdagings nie.</string>
|
||||
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Jou %1$s gradering is te ver van %2$s af.</string>
|
||||
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Kan nie uitdaag nie aangesien jy \'n voorlopige %s gradering het.</string>
|
||||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s aanvaar net uitdagings van vriende af.</string>
|
||||
<string name="conditionalPremoves">Voorwaardelike voorafskuiwe</string>
|
||||
<string name="addCurrentVariation">Voeg huidige variasie by</string>
|
||||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Speel \'n variasie om voorwaardige voorafskuiwe te skep</string>
|
||||
<string name="noConditionalPremoves">Geen voorwaardelike voorafskuiwe</string>
|
||||
<string name="playX">Speel %s</string>
|
||||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||||
<item quantity="one">en stoor %s voorafskuif variasie</item>
|
||||
<item quantity="other">en stoor %s voorafskuif variasies</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="sorry">Skies :(</string>
|
||||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Jy moet vir \'n rukkie in die hoek sit.</string>
|
||||
<string name="timeoutExpires">Jy mag weer uitkom %s.</string>
|
||||
<string name="why">Hoekom?</string>
|
||||
<string name="pleasantChessExperience">Ons poog om \'n aangename ervaring aan alle spelers te gee.</string>
|
||||
<string name="goodPractice">Om dit reg te kry, moet ons seker maak dat alle spelers goeie praktyke handhaaf.</string>
|
||||
<string name="potentialProblem">As \'n potensiele probleem opgemerk word, wys ons hierdie boodskap.</string>
|
||||
<string name="howToAvoidThis">Hoe om hierdie te vermy?</string>
|
||||
<string name="playEveryGame">Speel elke wedstryd wat jy begin.</string>
|
||||
<string name="tryToWin">Probeer om te wen (of ten minste gelykop) elke keer as jy speel.</string>
|
||||
<string name="resignLostGames">Gee hopelose wedstryde oor (moenie dat jou tyd uithardloop nie).</string>
|
||||
<string name="temporaryInconvenience">Ons vra omverskoning vir die tydelike ongerief,</string>
|
||||
<string name="wishYouGreatGames">en ons wens jou voorspoed toe vir jou spelle op lichess.org.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">Dankie vir die tyd!</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">Lewenslange punte</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">Huidige reeks puntetelling</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Ek stem in om nooit enige hulp te ontvang tydens my spelle nie (vanaf \'n skaakrekenaar, boek, databasis of ander persoon).</string>
|
||||
<string name="agreementNice">Ek stem in om altyd respek aan ander spelers te betoon.</string>
|
||||
<string name="agreementAccount">Ek stem in om nie verskeie Lichess rekeninge oop te maak nie.</string>
|
||||
<string name="agreementPolicy">Ek stem in om al Lichess se beleide na te volg.</string>
|
||||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Soek of begin \'n nuwe gesprek</string>
|
||||
<string name="edit">Pas aan</string>
|
||||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||||
<string name="classical">Klassiek</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">Bitter vinnige spelle: minder as 30 sekondes</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">Baie vinnige spelle: minder as 3 minute</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">Vinnige spelle: 3 tot 8 minute</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Rapid spelle: 8 tot 25 minute</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Klassieke spelle: 25 minute en meer</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Korrespondensie spelle: een of meer dae per skuif</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">Skaak kopkrapper instrukteur</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -669,6 +669,7 @@
|
|||
</plurals>
|
||||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Sinun %1$s-vahvuuslukusi on %2$s.</string>
|
||||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Olet parempi kuin %1$s %2$s-pelaajista.</string>
|
||||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s on parempi kuin %2$s %3$s-pelaajista.</string>
|
||||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Sinulla ei ole luotettavaa %s-vahvuuslukua.</string>
|
||||
<string name="yourRating">Vahvuuslukusi</string>
|
||||
<string name="cumulative">Kumulatiivinen</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,9 @@
|
|||
<string name="createAGame">Cruthaigh cluiche</string>
|
||||
<string name="whiteIsVictorious">Bhuaigh Bán</string>
|
||||
<string name="blackIsVictorious">Bhuaigh Dubh</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Imir leis an bhfoireann bhán</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Imir leis an bhfoireann dubh</string>
|
||||
<string name="itsYourTurn">Is leatsa an imirt!</string>
|
||||
<string name="kingInTheCenter">Rí sa lár</string>
|
||||
<string name="threeChecks">Trí sháinn</string>
|
||||
<string name="raceFinished">Tá an rás thart</string>
|
||||
|
|
@ -50,15 +53,23 @@
|
|||
<string name="depthX">Doimhneacht %s</string>
|
||||
<string name="usingServerAnalysis">Ag úsáid anailís freastalaí</string>
|
||||
<string name="loadingEngine">Inneall ag lódáil...</string>
|
||||
<string name="cloudAnalysis">Anailís scamaill</string>
|
||||
<string name="goDeeper">Téigh níos doimhne</string>
|
||||
<string name="showThreat">Taispeáin an bhagairt</string>
|
||||
<string name="inLocalBrowser">sa bhrabhsálaí logánta</string>
|
||||
<string name="toggleLocalEvaluation">Scóránú meastóireachta logánta</string>
|
||||
<string name="deleteFromHere">Scrios as seo amach</string>
|
||||
<string name="move">Bog</string>
|
||||
<string name="capture">Gabh</string>
|
||||
<string name="close">Dún</string>
|
||||
<string name="winning">Buach</string>
|
||||
<string name="losing">Caillteach</string>
|
||||
<string name="drawn">Comhscór</string>
|
||||
<string name="whiteDrawBlack">Bán / Comhscór / Dubh</string>
|
||||
<string name="averageRatingX">Meán-rátáil: %s</string>
|
||||
<string name="delete">Scrios</string>
|
||||
<string name="replayMode">Mód athimeartha</string>
|
||||
<string name="realtimeReplay">Fíor-am</string>
|
||||
<string name="bestMoveArrow">Saighead don chorraíl is fearr</string>
|
||||
<string name="multipleLines">Línte ar leith</string>
|
||||
<string name="cpus">LAPanna</string>
|
||||
|
|
@ -87,6 +98,10 @@
|
|||
<string name="games">Cluichí</string>
|
||||
<string name="forum">Fóram</string>
|
||||
<string name="players">Imreoirí</string>
|
||||
<string name="friends">Cairde</string>
|
||||
<string name="discussions">Comhráite</string>
|
||||
<string name="today">Inniu</string>
|
||||
<string name="yesterday">Inné</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Nóiméid an taobh</string>
|
||||
<string name="realTime">Fíor-am</string>
|
||||
<string name="oneDay">Lá amháin</string>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,9 @@
|
|||
<string name="createAGame">नया खेल</string>
|
||||
<string name="whiteIsVictorious">सफेद की जय</string>
|
||||
<string name="blackIsVictorious">काले की जय</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePieces">आप सफेद मोहरों से खेलेंगे</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">आप काले मोहरों से खेलेंगे</string>
|
||||
<string name="itsYourTurn">यह आपकी बारी है</string>
|
||||
<string name="kingInTheCenter">राजा मध्य में</string>
|
||||
<string name="threeChecks">तीन शह</string>
|
||||
<string name="raceFinished">दौड़ समाप्त</string>
|
||||
|
|
@ -30,6 +33,10 @@
|
|||
<string name="joinTheGame">खेल में शामिल हों</string>
|
||||
<string name="whitePlays">सफेद की चाल</string>
|
||||
<string name="blackPlays">काले की चाल</string>
|
||||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||||
<item quantity="one">आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल छोड़ दिया। आप %s सेकंड में जीत का दावा कर सकते हैं।</item>
|
||||
<item quantity="other">आपके प्रतिद्वंद्वी ने खेल छोड़ दिया। आप %s सेकंड में जीत का दावा कर सकते हैं।</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opponentLeftChoices">आपका प्रतिद्वंदी ये खेल छोड़ कर चला गया है। आप चाहे तो जीत का दावा कर सकते हैं , खेल रद्द कर सकते हैं, या फिर अपने प्रतिद्वंद्वी के लौटने की प्रतीक्षा कर सकते हैं|</string>
|
||||
<string name="makeYourOpponentResign">अपने प्रतिद्वंदी को हारने पे मजबूर करें</string>
|
||||
<string name="forceResignation">जीत का दावा करें</string>
|
||||
|
|
@ -832,4 +839,14 @@
|
|||
<string name="agreementAccount">मैं सहमत हूं कि मैं अनेक अकाउंट नहीं बनाऊंगा।</string>
|
||||
<string name="agreementPolicy">मैं इस बात से सहमत हूं कि मैं सभी Lichess नीतियों का पालन करूंगा।</string>
|
||||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">खोजे या नया वार्तालाप आरम्भ करें</string>
|
||||
<string name="edit">संशोधन करें</string>
|
||||
<string name="rapid">रैपिड</string>
|
||||
<string name="classical">क्लॅसिकल</string>
|
||||
<string name="ultraBulletDesc">बेहद तेज खेल: 30 सेकंड से कम</string>
|
||||
<string name="bulletDesc">बहुत तेज खेल: 3 मिनट से कम</string>
|
||||
<string name="blitzDesc">तेज खेल: 3 से 8 मिनट</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">रैपिड गेम्स: 8 से 25 मिनट</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">क्लॅसिकल खेल: 25 मिनट और अधिक</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">पत्राचार खेल: एक या कई दिन प्रति चाल</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">शतरंज की रणनीति के प्रशिक्षक</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -35,7 +35,7 @@
|
|||
<string name="blackPlays">Zwart aan zet</string>
|
||||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||||
<item quantity="one">Je tegenstander heeft het spel verlaten. Je kan de overwinning opeisen over %s seconde.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je tegenstander heeft het spel verlaten. Je kan de overwinning opeisen over %s seconden.</item>
|
||||
<item quantity="other">Je tegenstander speelt niet verder. Je kunt de overwinning opeisen over %s seconden.</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="opponentLeftChoices">De andere speler is weggegaan. U kunt de winst opeisen, remise claimen of wachten.</string>
|
||||
<string name="makeYourOpponentResign">U wint de partij</string>
|
||||
|
|
@ -176,7 +176,7 @@
|
|||
<string name="usernameOrEmail">Gebruikersnaam of email</string>
|
||||
<string name="changeUsername">Wijzig gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="changeUsernameNotSame">Enkel de hoofdlettergevoeligheid van de letters kan veranderen. Bijvoorbeeld van \"janjansen\" naar \"JanJansen\".</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Wijzig je gebruikersnaam. Dit kan slechts eenmaal worden gedaan en je kan alleen het hoofdlettergebruik van je gebruikersnaam veranderen.</string>
|
||||
<string name="changeUsernameDescription">Wijzig je gebruikersnaam. Dit kan slechts eenmaal worden gedaan en je kunt alleen het hoofdlettergebruik van je gebruikersnaam veranderen.</string>
|
||||
<string name="password">Wachtwoord</string>
|
||||
<string name="changePassword">Wijzig wachtwoord</string>
|
||||
<string name="changeEmail">Verander email</string>
|
||||
|
|
@ -342,7 +342,7 @@
|
|||
<string name="continueFromHere">Ga vanaf hier verder</string>
|
||||
<string name="toStudy">Studie</string>
|
||||
<string name="importGame">Importeer partij</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Wanneer je een PGN in het venster plakt dan krijg je een doorzoekbare replay, een computeranalyse, een chatbox bij de partij en een deelbare URL.</string>
|
||||
<string name="importGameExplanation">Als je een PGN in het venster plakt, krijg je een doorzoekbare replay, een computeranalyse, een chatbox bij de partij en een deelbare URL.</string>
|
||||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Geïmporteerde partij</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Geïmporteerde partijen</item>
|
||||
|
|
@ -413,16 +413,16 @@
|
|||
<string name="winStreak">Overwinningsreeks</string>
|
||||
<string name="createdBy">Gemaakt door</string>
|
||||
<string name="tournamentIsStarting">Het toernooi begint</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">De toernooikoppelingen zijn nu gesloten.</string>
|
||||
<string name="standByX">Sta klaar %s, spelers worden gekoppeld, maak je gereed!</string>
|
||||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">De toernooiparingen zijn nu gesloten.</string>
|
||||
<string name="standByX">Sta klaar %s, spelers worden gepaard, maak je gereed!</string>
|
||||
<string name="youArePlaying">Je bent aan het spelen!</string>
|
||||
<string name="winRate">Win percentage</string>
|
||||
<string name="berserkRate">Berserk-percentage</string>
|
||||
<string name="performance">Prestatie</string>
|
||||
<string name="tournamentComplete">Toernooi voltooid</string>
|
||||
<string name="movesPlayed">Gespeelde zetten</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Overwinningen door wit</string>
|
||||
<string name="blackWins">Overwinningen door zwart</string>
|
||||
<string name="whiteWins">Overwinningen met wit</string>
|
||||
<string name="blackWins">Overwinningen met zwart</string>
|
||||
<string name="draws">Remises</string>
|
||||
<string name="nextXTournament">Volgend %s-toernooi:</string>
|
||||
<string name="viewMoreTournaments">Bekijk meer toernooien</string>
|
||||
|
|
@ -556,9 +556,9 @@
|
|||
<string name="xCommentedY">%1$s gaf commentaar op %2$s</string>
|
||||
<string name="victory">Overwinning</string>
|
||||
<string name="defeat">Nederlaag</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs. %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs. %2$s in %3$s</string>
|
||||
<string name="timeline">Tijdslijn</string>
|
||||
<string name="starting">Startend:</string>
|
||||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Alle informatie is publiek toegankelijk en optioneel.</string>
|
||||
|
|
@ -695,12 +695,12 @@
|
|||
<string name="withEverybody">Met iedereen</string>
|
||||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Je hebt je al geregistreerd via deze email: %s</string>
|
||||
<string name="kidMode">Kindvriendelijke modus</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">Dit gaat over veiligheid. In kindvriendelijke modus, worden alle communicatiemogelijkheden op de website uitgeschakeld. Activeer dit voor kinderen en schoolstudenten, om hen te beschermen tegen andere internetgebruikers.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">In kindvriendelijke modus, krijgt het lichess logo een %s-icoontje, zodat je weet dat je kinderen veilig zijn.</string>
|
||||
<string name="kidModeExplanation">Dit gaat over veiligheid. In kindvriendelijke modus, worden alle communicatiemogelijkheden op de website uitgeschakeld. Activeer dit voor kinderen en scholieren, om hen te beschermen tegen andere internetgebruikers.</string>
|
||||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">In kindvriendelijke modus, krijgt het Lichess-logo een %s-icoontje, zodat je weet dat je kinderen veilig zijn.</string>
|
||||
<string name="enableKidMode">Activeer Kindermodus</string>
|
||||
<string name="disableKidMode">Deactiveer Kindermodus</string>
|
||||
<string name="security">Beveiliging</string>
|
||||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Dit is een lijst van apparaten die hebben aangemeld op je account. Trek alle sessies in die je niet herkent.</string>
|
||||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Dit is een lijst van apparaten die zijn aangemeld op je account. Stop alle sessies die je niet herkent.</string>
|
||||
<string name="alternativelyYouCanX">Als alternatief kunt u %s.</string>
|
||||
<string name="revokeAllSessions">alle sessies intrekken</string>
|
||||
<string name="playChessEverywhere">Schaak overal</string>
|
||||
|
|
@ -791,8 +791,8 @@
|
|||
<string name="waitingForAnalysis">Wachten op analyse</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Geen fouten gevonden voor wit</string>
|
||||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Geen fouten gevonden voor zwart</string>
|
||||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Klaar met analyseren van witte fouten</string>
|
||||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Klaar met analyseren van zwarte fouten</string>
|
||||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Klaar met analyseren van fouten van wit</string>
|
||||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Klaar met analyseren van fouten van zwart</string>
|
||||
<string name="doItAgain">Probeer het opnieuw</string>
|
||||
<string name="reviewWhiteMistakes">Bekijk fouten van wit</string>
|
||||
<string name="reviewBlackMistakes">Bekijk fouten van zwart</string>
|
||||
|
|
@ -805,9 +805,9 @@
|
|||
<string name="middlegame">Middenspel</string>
|
||||
<string name="endgame">Eindspel</string>
|
||||
<string name="registerToSendChallenges">Gelieve te registreren om uitdagingen te versturen.</string>
|
||||
<string name="youCannotChallengeX">Je kan %s niet uitdagen.</string>
|
||||
<string name="youCannotChallengeX">Je kunt %s niet uitdagen.</string>
|
||||
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s accepteert geen uitdagingen.</string>
|
||||
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Je %1$s-rating wijkt teveel af van %2$s.</string>
|
||||
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Je %1$s-rating wijkt te veel af van %2$s.</string>
|
||||
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Kan niet worden uitgedaagd vanwege de tijdelijke %s rating.</string>
|
||||
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s accepteert alleen uitdagingen van vrienden.</string>
|
||||
<string name="conditionalPremoves">Voorwaardelijke zetten vooruit</string>
|
||||
|
|
@ -823,22 +823,22 @@
|
|||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">We moesten je voor een korte tijd een time-out geven.</string>
|
||||
<string name="timeoutExpires">The time-out verloopt %s.</string>
|
||||
<string name="why">Waarom?</string>
|
||||
<string name="pleasantChessExperience">Wij streven ernaar om iedereen van een prettige schaakervaring te voorzien.</string>
|
||||
<string name="pleasantChessExperience">Wij streven ernaar om iedereen een prettige schaakervaring te bieden.</string>
|
||||
<string name="goodPractice">Daarom moeten we ervoor zorgen dat alle spelers goede praktijken volgen.</string>
|
||||
<string name="potentialProblem">Wanneer een potentieel probleem is gedetecteerd, tonen we dit bericht.</string>
|
||||
<string name="potentialProblem">Wanneer een mogelijk probleem is gedetecteerd, tonen we dit bericht.</string>
|
||||
<string name="howToAvoidThis">Hoe kunnen we dit voorkomen?</string>
|
||||
<string name="playEveryGame">Speel elk spel dat je start.</string>
|
||||
<string name="tryToWin">Probeer elk spel dat je speelt te winnen, of tenminste gelijk te spelen.</string>
|
||||
<string name="resignLostGames">Geef verloren spellen op (laat de klok niet tot 0 lopen).</string>
|
||||
<string name="playEveryGame">Speel elk partij die je start.</string>
|
||||
<string name="tryToWin">Probeer elke partij die je speelt te winnen (of tenminste gelijk te spelen).</string>
|
||||
<string name="resignLostGames">Geef verloren partijen op (laat de klok niet tot 0 lopen).</string>
|
||||
<string name="temporaryInconvenience">Onze excuses voor het tijdelijke ongemak,</string>
|
||||
<string name="wishYouGreatGames">en wij wensen u veel goede partijen op lichess.org.</string>
|
||||
<string name="thankYouForReading">Bedankt voor het lezen!</string>
|
||||
<string name="lifetimeScore">Levenslange score</string>
|
||||
<string name="currentMatchScore">Huidige wedstrijd score</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Ik ga ermee akkoord dat ik tijdens mijn partijen geen hulp krijg (van een schaak computer, boek, database of ander persoon).</string>
|
||||
<string name="agreementAssistance">Ik ga ermee akkoord dat ik tijdens mijn partijen geen hulp krijg (van een schaakcomputer, -boek, -database of ander persoon).</string>
|
||||
<string name="agreementNice">Ik ga ermee akkoord dat ik altijd respectvol tegenover andere spelers zal zijn.</string>
|
||||
<string name="agreementAccount">Ik ga ermee akkoord dat ik niet meerdere accounts zal aanmaken.</string>
|
||||
<string name="agreementPolicy">Ik ga ermee akkoord dat ik de Lichess voorwaarden zal volgen.</string>
|
||||
<string name="agreementPolicy">Ik ga ermee akkoord dat ik de Lichess-regels zal volgen.</string>
|
||||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Zoek of start een nieuwe discussie</string>
|
||||
<string name="edit">Wijzigen</string>
|
||||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||||
|
|
@ -848,6 +848,6 @@
|
|||
<string name="blitzDesc">Snelle partijen: 3 tot 8 minuten</string>
|
||||
<string name="rapidDesc">Korte partijen: 8 tot 25 minuten</string>
|
||||
<string name="classicalDesc">Klassieke partijen: 25 minuten en meer</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Correspondentie partijen: een of meerdere dagen per zet</string>
|
||||
<string name="correspondenceDesc">Correspondentiepartijen: een of meer dagen per zet</string>
|
||||
<string name="puzzleDesc">Schaaktactieken trainer</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -21,6 +21,9 @@
|
|||
<string name="createAGame">Krijo një lojë</string>
|
||||
<string name="whiteIsVictorious">Fitoi i bardhi</string>
|
||||
<string name="blackIsVictorious">Fitoi i ziu</string>
|
||||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Ti luaj më pjesë e bardhës</string>
|
||||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Ti luaj më pjesë e zezë</string>
|
||||
<string name="itsYourTurn">Është radha e jote!</string>
|
||||
<string name="kingInTheCenter">Mbreti në qendër</string>
|
||||
<string name="threeChecks">Tre herë shah</string>
|
||||
<string name="raceFinished">Gara mbaroi</string>
|
||||
|
|
@ -141,6 +144,8 @@
|
|||
<string name="xPostedInForumY">%1$s të postuara si kryetituj %2$s</string>
|
||||
<string name="latestForumPosts">Postimet e fundit në forum</string>
|
||||
<string name="players">Lojtarë</string>
|
||||
<string name="today">Sot</string>
|
||||
<string name="yesterday">Dje</string>
|
||||
<string name="minutesPerSide">Minuta për palë</string>
|
||||
<string name="variant">Varianti</string>
|
||||
<string name="variants">Variantat</string>
|
||||
|
|
@ -195,6 +200,7 @@
|
|||
<string name="playingRightNow">Luaj tani</string>
|
||||
<string name="eventInProgress">Tash po luan</string>
|
||||
<string name="finished">Përfunduar</string>
|
||||
<string name="finishesX">mbaroj %s</string>
|
||||
<string name="abortGame">Ndërprit lojën</string>
|
||||
<string name="gameAborted">Loja u ndërpre</string>
|
||||
<string name="standard">Standart</string>
|
||||
|
|
@ -321,6 +327,8 @@
|
|||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Klikoni mbi fushë për të bërë lëvizjen tuaj dhe të vërtetoni që jeni qenie njerëzore</string>
|
||||
<string name="captcha.fail">Ju lutem zgjidheni ushtrimin.</string>
|
||||
<string name="notACheckmate">Nuk është shahmat</string>
|
||||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Bardhë bej shahmat në një lëvizje</string>
|
||||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">E zezë bej shahmat në një lëvizje</string>
|
||||
<string name="retry">Provo përsëri</string>
|
||||
<string name="reconnecting">Duke u rilidhur</string>
|
||||
<string name="noFriendsOnline">Asnjë mik në linje</string>
|
||||
|
|
@ -759,4 +767,7 @@
|
|||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Luaj një variant për të krijuar variacione</string>
|
||||
<string name="noConditionalPremoves">Nuk ka premove condicionale</string>
|
||||
<string name="playX">Luaj %s</string>
|
||||
<string name="why">Psë?</string>
|
||||
<string name="edit">Ndrysho</string>
|
||||
<string name="rapid">I shpejtë</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,58 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessStreamers">Lichess aanbieders</string>
|
||||
<string name="lichessStreamer">Lichess aanbieder</string>
|
||||
<string name="live">Regstreeks!</string>
|
||||
<string name="offline">AFLYN</string>
|
||||
<string name="currentlyStreaming">Saai tans uit: %s</string>
|
||||
<string name="lastStream">Laaste uitsending %s</string>
|
||||
<string name="becomeStreamer">Word \'n Lichess aanbieder</string>
|
||||
<string name="doYouHaveStream">Het jy \'n Twitch of YouTube kanaal?</string>
|
||||
<string name="hereWeGo">Hier gaan ons!</string>
|
||||
<string name="allStreamers">Alle aanbieders</string>
|
||||
<string name="editPage">Verander aan die aanbieder se blad</string>
|
||||
<string name="yourPage">Jou aanbiedings blad</string>
|
||||
<string name="downloadKit">Laai aanbieders gereedskapskas af</string>
|
||||
<string name="xIsStreaming">%s is besig om uit te saai</string>
|
||||
<string name="rules">Uitsaai reëls</string>
|
||||
<string name="rule1">Sluit die sleutelwoord \"lichess.org\" in jou uitsendingstitel in wanneer jy op Lichss uitsaai.</string>
|
||||
<string name="rule2">Verwyder die sleutelwoord as jy nie-Lichess dinge uitsaai.</string>
|
||||
<string name="rule3">Lichess sal outomaties die uitsending opmerk en vir jou die volgende voordele gee:</string>
|
||||
<string name="perks">Voordele om met die sleutelwoord uit te saai</string>
|
||||
<string name="perk1">Kry \'n vlam uitsaai ikoon op jou Lichess profiel.</string>
|
||||
<string name="perk2">Word na die bopunt van die aanbieders lys geneem.</string>
|
||||
<string name="perk3">Stel jou Lichess volgelinge.</string>
|
||||
<string name="perk4">Wys jou uitsending in jou spelle, toernooie en studies.</string>
|
||||
<string name="approved">Jou uitsending is goedgekeur.</string>
|
||||
<string name="pendingReview">Jou uitsending word deur moderators hersien.</string>
|
||||
<string name="pleaseFillIn">Vul asseblief jou uitsending inligting in en laai \'n prent op.</string>
|
||||
<string name="whenReady">Sodra jy gereed is om as \'n Lichess aanbieder te verskyn, %s</string>
|
||||
<string name="requestReview">versoek hersiening deur \'n moderator</string>
|
||||
<string name="anotherLanguage">Indien jou uitsending in \'n taal anders as Engels is, voeg die korrekte taal etiket (%s), in blokhakies aan die begin van die uitsending titel.
|
||||
Byvoorbeeld: Voeg \"[AF]\" vir Afrikaans, \"[RU]\" vir Russies, \"[FR]\" vir Frans, ens.
|
||||
Plaas dit in die uitsendingstitel in die Twitch of Youtube blad, nie in die Lichess uitsendings verstellings nie.
|
||||
As jou uitsending in Engels is, hoef daar nie \'n taal etiket bygevoeg te word nie.</string>
|
||||
<string name="twitchUsername">Jou Twitch gebruikersnaam of URL</string>
|
||||
<string name="optionalOrEmpty">Optioneel. Los leeg indien jy nie een het nie</string>
|
||||
<string name="youtubeChannel">Jou YouTube kanaal ID of URL</string>
|
||||
<string name="streamerName">Jou uitsendingsnaam op Lichess</string>
|
||||
<plurals name="keepItShort">
|
||||
<item quantity="one">Hou dit kort: %s karakter maks</item>
|
||||
<item quantity="other">Hou dit kort: %s karakters maks</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="visibility">Sigbaar op die aanbiederblad</string>
|
||||
<string name="whenApproved">Wanneer moderator dit goedkeur</string>
|
||||
<string name="headline">Hoofopskrif</string>
|
||||
<string name="tellUsAboutTheStream">Vertel ons meer van jou uitsending in een sin</string>
|
||||
<string name="longDescription">Lang uitbreiding</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">%s aanbieder foto</string>
|
||||
<string name="changePicture">Verander/verwyder jou prent</string>
|
||||
<string name="uploadPicture">Laai prent op</string>
|
||||
<string name="deletePicture">Verwyder prent</string>
|
||||
<string name="maxSize">Maksimum grootte: %s</string>
|
||||
<string name="installBlocker">Instaleer \'n muur teen malware!</string>
|
||||
<string name="beSafe">Wees veilig teen advertensies en koekies
|
||||
wat Twitch en YouTube kontamineer.
|
||||
Lichess stel uBlock Origin voor
|
||||
wat gratis en oop-bron is.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,7 +1,46 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="lichessStreamers">Lichess主播</string>
|
||||
<string name="lichessStreamer">Lichess主播</string>
|
||||
<string name="live">直播</string>
|
||||
<string name="offline">离线</string>
|
||||
<string name="currentlyStreaming">正在直播：%s</string>
|
||||
<string name="lastStream">上次直播：%s</string>
|
||||
<string name="becomeStreamer">成为Lichess主播</string>
|
||||
<string name="doYouHaveStream">您有Twitch或YouTube频道吗？</string>
|
||||
<string name="hereWeGo">我们开始吧！</string>
|
||||
<string name="allStreamers">所有主播</string>
|
||||
<string name="editPage">编辑主播页面</string>
|
||||
<string name="yourPage">您的主播页面</string>
|
||||
<string name="downloadKit">下载主播工具</string>
|
||||
<string name="xIsStreaming">%s 正在直播</string>
|
||||
<string name="rules">直播规则</string>
|
||||
<string name="rule1">当您在Lichess上直播时，请在您的直播标题中包含关键词\"lichess.org\"。</string>
|
||||
<string name="perk3">通知您的Lichess粉丝。</string>
|
||||
<string name="approved">您的直播已被批准。</string>
|
||||
<string name="pendingReview">您的直播正在由版主审核。</string>
|
||||
<string name="pleaseFillIn">请填写您的主播信息并上传一张图片。</string>
|
||||
<string name="whenReady">当你准备好成为 Lichess 主播时，%s</string>
|
||||
<string name="requestReview">请求版主复审</string>
|
||||
<string name="anotherLanguage">如果您的直播是英语以外的语言，请在您的直播标题开头的方括号内包含正确的语言标签 (%s) 。
|
||||
作为示例，您可以用\"[RU]\"表示俄语、\"[TR]\"表示土耳其语、\"[FR]\"表示法语等等。
|
||||
将此放入Twitch或YouTube页面的直播标题，而不是Lichess直播设置。
|
||||
如果您的直播是英语，无需包含语言标签。</string>
|
||||
<string name="twitchUsername">您的 Twitch 用户名或 URL</string>
|
||||
<string name="optionalOrEmpty">可选。如果没有则留空</string>
|
||||
<string name="youtubeChannel">您的 YouTube 频道 ID 或 URL</string>
|
||||
<string name="streamerName">Lichess上您的主播名字</string>
|
||||
<plurals name="keepItShort">
|
||||
<item quantity="other">不超过 %s 个字符</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="visibility">在主播页面可见</string>
|
||||
<string name="whenApproved">当被版主批准时</string>
|
||||
<string name="headline">标题</string>
|
||||
<string name="tellUsAboutTheStream">用一句话中描述你的直播</string>
|
||||
<string name="longDescription">详细描述</string>
|
||||
<string name="xStreamerPicture">%s 主播图片</string>
|
||||
<string name="changePicture">更改/删除您的图片</string>
|
||||
<string name="uploadPicture">上传图片</string>
|
||||
<string name="deletePicture">删除图片</string>
|
||||
<string name="installBlocker">安装恶意软件拦截器！</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,127 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="private">Privaat</string>
|
||||
<string name="myStudies">My studies</string>
|
||||
<string name="studiesIContributeTo">Studies waartoe ek bydra</string>
|
||||
<string name="myPublicStudies">My publieke studies</string>
|
||||
<string name="myPrivateStudies">My privaat studies</string>
|
||||
<string name="myFavoriteStudies">My gunsteling studies</string>
|
||||
<string name="whatAreStudies">Wat is studies?</string>
|
||||
<string name="allStudies">Alle studies</string>
|
||||
<string name="studiesCreatedByX">Studies gemaak deur %s</string>
|
||||
<string name="noneYet">Nog geen.</string>
|
||||
<string name="hot">Gewild</string>
|
||||
<string name="dateAddedNewest">Datum bygevoeg (nuutste)</string>
|
||||
<string name="dateAddedOldest">Datum bygevoeg (oudste)</string>
|
||||
<string name="recentlyUpdated">Onlangs opgedateer</string>
|
||||
<string name="mostPopular">Mees gewilde</string>
|
||||
<string name="addNewChapter">Voeg \'n nuwe hoofstuk by</string>
|
||||
<plurals name="nbChapters">
|
||||
<item quantity="one">%s Hoofstuk</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Hoofstukke</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s Wedstryd</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Wedstryde</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="addMembers">Voeg iemand by</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s Lid</item>
|
||||
<item quantity="other">%s Lede</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="inviteToTheStudy">Nooi uit om deel te wees van die studie</string>
|
||||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Nooi asseblief net mense uit wat jy ken of wat aktief wil deelneem aan die studie.</string>
|
||||
<string name="searchByUsername">Soek vir gebruikersnaam</string>
|
||||
<string name="spectator">Toeskouer</string>
|
||||
<string name="contributor">Bydraer</string>
|
||||
<string name="kick">Verwyder</string>
|
||||
<string name="leaveTheStudy">Verlaat die studie</string>
|
||||
<string name="youAreNowAContributor">Jy is nou \'n bydraer</string>
|
||||
<string name="youAreNowASpectator">Jy is nou \'n toeskouer</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN etikette</string>
|
||||
<string name="like">Hou van</string>
|
||||
<string name="newTag">Nuwe etiket</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">Lewer kommentaar op hierdie posisie</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">Lewer kommentaar op hierdie skuif</string>
|
||||
<string name="annotateWithGlyphs">Annoteer met karakters</string>
|
||||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Die hoofstuk is te kort om geanaliseer te word.</string>
|
||||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Slegs die studie bydraers kan versoek om \'n rekenaar analise te doen.</string>
|
||||
<string name="getAFullComputerAnalysis">Kry \'n vol-bediener rekenaar analise van die hooflyn.</string>
|
||||
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">Maak seker dat die hoofstuk volledig is. Jy kan slegs eenkeer \'n analise versoek.</string>
|
||||
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Alle SYNC lede bly op dieselfde posisie</string>
|
||||
<string name="shareChanges">Deel veranderinge met toeskouers en stoor dit op die bediener</string>
|
||||
<string name="playing">Besig om te speel</string>
|
||||
<string name="first">Eerste</string>
|
||||
<string name="previous">Vorige</string>
|
||||
<string name="next">Volgende</string>
|
||||
<string name="last">Laaste</string>
|
||||
<string name="shareAndExport">Deel & voer uit</string>
|
||||
<string name="cloneStudy">Kloneer</string>
|
||||
<string name="studyPgn">Studie PGN</string>
|
||||
<string name="chapterPgn">Hoofstuk PGN</string>
|
||||
<string name="studyUrl">Bestudeer URL</string>
|
||||
<string name="currentChapterUrl">Huidige hoofstuk URL</string>
|
||||
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbedTheChapter">Jy kan hierdie in die forum plak om die hoofstuk in te sluit</string>
|
||||
<string name="startAtInitialPosition">Begin by die oorspronklike posisie</string>
|
||||
<string name="startAtX">Begin by %s</string>
|
||||
<string name="embedThisChapter">Sluit hierdie hoofstuk in by jou webwerf of blog</string>
|
||||
<string name="readMoreAboutEmbeddingAStudyChapter">Lees meer oor die insluiting van \'n studie hoofstuk</string>
|
||||
<string name="open">Maak oop</string>
|
||||
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s, aan jou beskikbaar gestel deur %2$s</string>
|
||||
<string name="studyNotFound">Studie kon nie gevind word nie</string>
|
||||
<string name="editChapter">Verander die hoofstuk</string>
|
||||
<string name="newChapter">Nuwe hoofstuk</string>
|
||||
<string name="orientation">Oriëntasie</string>
|
||||
<string name="analysisMode">Analiseer mode</string>
|
||||
<string name="pinnedChapterComment">Vasgepende hoofstuk kommentaar</string>
|
||||
<string name="saveChapter">Stoor hoofstuk</string>
|
||||
<string name="clearAnnotations">Vee annotasies uit</string>
|
||||
<string name="deleteChapter">Vee hoofstuk uit</string>
|
||||
<string name="deleteThisChapter">Vee die hoofstuk uit? Jy gaan dit nie kan terugvat nie!</string>
|
||||
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">Vee al die kommentaar, karakters en getekende vorms in die hoofstuk uit?</string>
|
||||
<string name="rightUnderTheBoard">Reg onder die bord</string>
|
||||
<string name="noPinnedComment">Geen</string>
|
||||
<string name="normalAnalysis">Normale analise</string>
|
||||
<string name="hideNextMoves">Versteek die volgende skuiwe</string>
|
||||
<string name="interactiveLesson">Interaktiewe les</string>
|
||||
<string name="chapterX">Hoofstuk %s</string>
|
||||
<string name="empty">Leeg</string>
|
||||
<string name="startFromInitialPosition">Begin vanaf oorspronklike posisie</string>
|
||||
<string name="editor">Redakteur</string>
|
||||
<string name="startFromCustomPosition">Begin vanaf eie posisie</string>
|
||||
<string name="loadAGameByUrl">Laai \'n wedstryd op deur die URL</string>
|
||||
<string name="loadAPositionFromFen">Laai posisie vanaf FEN</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromPgn">Laai wedstryd vanaf PGN</string>
|
||||
<string name="automatic">Outomaties</string>
|
||||
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
||||
<item quantity="one">Plak jou PGN teks hier, tot by %s spel</item>
|
||||
<item quantity="other">Plak jou PGN teks hier, tot by %s spelle</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="urlOfTheGame">URL van die wedstryd</string>
|
||||
<string name="loadAGameFromXOrY">Laai \'n wedstryd van %1$s of %2$s</string>
|
||||
<string name="createChapter">Skep \'n hoofstuk</string>
|
||||
<string name="configureLiveBroadcast">Stel \'n lewendige uitsending op</string>
|
||||
<string name="createStudy">Skep \'n studie</string>
|
||||
<string name="editStudy">Verander studie</string>
|
||||
<string name="visibility">Sigbaarheid</string>
|
||||
<string name="public">Publiek</string>
|
||||
<string name="unlisted">Ongelys</string>
|
||||
<string name="inviteOnly">Slegs op uitnodiging</string>
|
||||
<string name="allowCloning">Laat kloning toe</string>
|
||||
<string name="nobody">Niemand</string>
|
||||
<string name="onlyMe">Net ek</string>
|
||||
<string name="contributors">Bydraers</string>
|
||||
<string name="members">Lede</string>
|
||||
<string name="everyone">Almal</string>
|
||||
<string name="enableSync">Maak sync beskikbaar</string>
|
||||
<string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">Ja: hou almal op dieselfde posisie</string>
|
||||
<string name="noLetPeopleBrowseFreely">Nee: laat mense toe om vrylik deur te gaan</string>
|
||||
<string name="pinnedStudyComment">Vasgepende studie opmerking</string>
|
||||
<string name="start">Begin</string>
|
||||
<string name="save">Stoor</string>
|
||||
<string name="clearChat">Maak die gesprek skoon</string>
|
||||
<string name="deleteTheStudyChatHistory">Vee die gesprek uit? Onthou, jy kan dit nie terug kry nie!</string>
|
||||
<string name="deleteStudy">Vee die studie uit</string>
|
||||
<string name="deleteTheEntireStudy">Vee die hele studie uit? Onthou, jy kan dit nie terug kry nie!</string>
|
||||
<string name="whereDoYouWantToStudyThat">Waar wil jy dit bestudeer?</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,64 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="private">निजी</string>
|
||||
<string name="myStudies">मेरे अध्ययन</string>
|
||||
<string name="studiesIContributeTo">जिन अध्ययनों में मेरा योगदान है</string>
|
||||
<string name="myPublicStudies">मेरे सार्वजनिक अध्ययन</string>
|
||||
<string name="myPrivateStudies">मेरे निजी अध्ययन</string>
|
||||
<string name="myFavoriteStudies">मेरे पसंदीदा अध्ययन</string>
|
||||
<string name="whatAreStudies">अध्ययन सामग्री क्या है</string>
|
||||
<string name="allStudies">सभी अध्ययन</string>
|
||||
<string name="studiesCreatedByX">%s द्वारा बनाए गए अध्ययन</string>
|
||||
<string name="noneYet">अभी तक नहीं।</string>
|
||||
<string name="hot">लोकप्रिय</string>
|
||||
<string name="dateAddedNewest">जोड़ा गया (नवीनतम)</string>
|
||||
<string name="dateAddedOldest">जोड़ा गया (सबसे पुराना)</string>
|
||||
<string name="recentlyUpdated">हाल ही में अद्यतित</string>
|
||||
<string name="mostPopular">सबसे लोकप्रिय</string>
|
||||
<string name="addNewChapter">एक नया अध्याय जोड़ें</string>
|
||||
<plurals name="nbChapters">
|
||||
<item quantity="one">%s अध्याय</item>
|
||||
<item quantity="other">%s अध्याय</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<plurals name="nbGames">
|
||||
<item quantity="one">%s खेल</item>
|
||||
<item quantity="other">%s खेल</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="addMembers">सदस्य जोड़ें</string>
|
||||
<plurals name="nbMembers">
|
||||
<item quantity="one">%s सदस्य</item>
|
||||
<item quantity="other">%s सदस्य</item>
|
||||
</plurals>
|
||||
<string name="inviteToTheStudy">अध्ययन के लिए आमंत्रित करें</string>
|
||||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">कृपया केवल उन लोगों को आमंत्रित करें जिन्हें आप जानते हैं, और जो इस अध्ययन में सक्रिय रूप से शामिल होना चाहते हैं।</string>
|
||||
<string name="searchByUsername">उपयोगकर्ता के नाम से खोजें</string>
|
||||
<string name="spectator">दर्शक</string>
|
||||
<string name="contributor">सहयोगी</string>
|
||||
<string name="kick">बाहर निकले</string>
|
||||
<string name="leaveTheStudy">अध्ययन छोड़े</string>
|
||||
<string name="youAreNowAContributor">अब आप एक योगदानकर्ता हैं</string>
|
||||
<string name="youAreNowASpectator">अब आप एक दर्शक हैं</string>
|
||||
<string name="pgnTags">PGN टैग</string>
|
||||
<string name="like">लाइक</string>
|
||||
<string name="newTag">नया टैग</string>
|
||||
<string name="commentThisPosition">इस स्थिति पर टिप्पणी करें</string>
|
||||
<string name="commentThisMove">इस चाल पर टिप्पणी करें</string>
|
||||
<string name="annotateWithGlyphs">Glyphs के साथ टिप्पणी करे</string>
|
||||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">यह अध्याय विश्लेषण के लिए बहुत छोटा है</string>
|
||||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">केवल अध्ययन योगदानकर्ता ही कंप्यूटर विश्लेषण का अनुरोध कर सकते हैं।</string>
|
||||
<string name="getAFullComputerAnalysis">मेनलाइन का पूर्ण सर्वर-साइड कंप्यूटर विश्लेषण प्राप्त करें।</string>
|
||||
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">सुनिश्चित करें कि अध्याय पूरा हो गया है। आप केवल एक बार विश्लेषण का अनुरोध कर सकते हैं</string>
|
||||
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">सभी SYNC सदस्य एक ही स्थिति पर रहेंगे</string>
|
||||
<string name="shareChanges">दर्शकों के साथ परिवर्तन साझा करें और उन्हें सर्वर पर सहेजें</string>
|
||||
<string name="playing">वर्तमान खेल</string>
|
||||
<string name="first">प्रथम</string>
|
||||
<string name="previous">पिछला</string>
|
||||
<string name="next">अगला</string>
|
||||
<string name="last">अंतिम</string>
|
||||
<string name="shareAndExport">बांटे & भेजें</string>
|
||||
<string name="cloneStudy">प्रतिलिपि</string>
|
||||
<string name="studyPgn">PGN का अध्ययन करें</string>
|
||||
<string name="chapterPgn">अध्याय PGN</string>
|
||||
<string name="studyUrl">अध्ययन का URL</string>
|
||||
<string name="currentChapterUrl">वर्तमान अध्याय URL</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,15 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="twoFactorAuth">Tweeledige verifikasie</string>
|
||||
<string name="twoFactorHelp">Tweeledige verifikasie voeg nog \'n laag sekuriteit tot jou rekening by.</string>
|
||||
<string name="twoFactorApp">Kry \'n toep vir tweeledige verifikasie, byvoorbeeld Google Authenticator vir %1$s of %2$s.</string>
|
||||
<string name="scanTheCode">Skandeer die QR kode met die toep.</string>
|
||||
<string name="enterPassword">Tik jou wagwoord en die verifikasie kode in, wat deur die toep gegenereer word, om die opstelling te voltooi. Jy sal die verifikasie kode elke keer benodig wat jy inteken.</string>
|
||||
<string name="authenticationCode">Verifikasie kode</string>
|
||||
<string name="ifYouLoseAccess">Nem kennis: Indien jy toegang tot jou twee ledige verifikasie kodes verloor, kan jy jou wagwoord herstel via e-pos.</string>
|
||||
<string name="enableTwoFactor">Skakel twee-ledige verifikasie aan</string>
|
||||
<string name="disableTwoFactor">Skakel tweeledige verifikasie af</string>
|
||||
<string name="twoFactorEnabled">Twee-ledige verifikasie aangeskakel</string>
|
||||
<string name="twoFactorDisable">Jy benodig jou wagwoord en \'n verifikasie kode van jou verifikasie toep om tweeledige verifikasie af te skakel.
|
||||
As jy jou toegang tot die verifikasie kodes verloor het, kan jy ook jou wagwoord herstel via e-pos.</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,49 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="hourlyRapidArena">Uurlikse Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="hourlyRapid">Uurlikse Rapid</string>
|
||||
<string name="hourlyXArena">Uurlikse %s Arena</string>
|
||||
<string name="hourlyX">Uurlikse %s</string>
|
||||
<string name="dailyRapidArena">Daaglikse Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="dailyRapid">Daaglikse Rapid</string>
|
||||
<string name="dailyClassicalArena">Daaglikse Klassieke Arena</string>
|
||||
<string name="dailyClassical">Daaglikse Klassiek</string>
|
||||
<string name="dailyXArena">Daaglikse %s Arena</string>
|
||||
<string name="dailyX">Daaglikse %s</string>
|
||||
<string name="easternRapidArena">Oostelike Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="easternRapid">Oostelike Rapid</string>
|
||||
<string name="easternClassicalArena">Oostelike Klassieke Arena</string>
|
||||
<string name="easternClassical">Oosterlike Klassiek</string>
|
||||
<string name="easternXArena">Oostelike %s Arena</string>
|
||||
<string name="easternX">Oostelike %s</string>
|
||||
<string name="weeklyRapidArena">Weeklikse Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="weeklyRapid">Weeklikse Rapid</string>
|
||||
<string name="weeklyClassicalArena">Weeklikse Klassieke Arena</string>
|
||||
<string name="weeklyClassical">Weeklikse Klassiek</string>
|
||||
<string name="weeklyXArena">Weeklikse %s Arena</string>
|
||||
<string name="weeklyX">Weeklikse %s</string>
|
||||
<string name="monthlyRapidArena">Maandelikse Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="monthlyRapid">Maandelikse Rapid</string>
|
||||
<string name="monthlyClassicalArena">Maandelikse Klassieke Arena</string>
|
||||
<string name="monthlyClassical">Maandelikse Klassiek</string>
|
||||
<string name="monthlyXArena">Maandelikse %s Arena</string>
|
||||
<string name="monthlyX">Maandelikse %s</string>
|
||||
<string name="yearlyRapidArena">Jaarlikse rapid Arena</string>
|
||||
<string name="yearlyRapid">Jaarlikse rapid</string>
|
||||
<string name="yearlyClassicalArena">Jaarlikse Klassieke Arena</string>
|
||||
<string name="yearlyClassical">Jaarlikse Klassiek</string>
|
||||
<string name="yearlyXArena">Jaarlikse %s Arena</string>
|
||||
<string name="yearlyX">Jaarlikse %s</string>
|
||||
<string name="rapidShieldArena">Rapid Skild Arena</string>
|
||||
<string name="rapidShield">Rapid Shield</string>
|
||||
<string name="classicalShieldArena">Klassieke Skild Arena</string>
|
||||
<string name="classicalShield">Klassieke Skild</string>
|
||||
<string name="xShieldArena">%s Skild Arena</string>
|
||||
<string name="xShield">%s Skild</string>
|
||||
<string name="openingRapidArena">%s Rapid Arena</string>
|
||||
<string name="openingRapid">%s Rapid</string>
|
||||
<string name="xTeamBattle">%s Span Stryd</string>
|
||||
<string name="eliteXArena">Elite %s Arena</string>
|
||||
<string name="eliteX">Elite %s</string>
|
||||
<string name="xArena">%s Arena</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,2 +1,5 @@
|
|||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources></resources>
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="hourlyRapidArena">ঘণ্টায় র্যাপিড এরেনা</string>
|
||||
<string name="hourlyRapid">ঘণ্টায় র্যাপিড</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue