Manually apply translations

translation/dest/site/bg-BG.xml

@@ -1,13 +1,13 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <!--Generated by crowdin.com-->
 <resources>
-  <string name="playWithAFriend">Играй с приятел</string>
-  <string name="playWithTheMachine">Играй с компютъра</string>
+  <string name="playWithAFriend">Игра с приятел</string>
+  <string name="playWithTheMachine">Игра с компютъра</string>
   <string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">За да поканиш някого на игра, дай му този адрес</string>
   <string name="gameOver">Край на партията</string>
   <string name="waitingForOpponent">Изчакване на противник</string>
   <string name="waiting">Изчакване</string>
-  <string name="yourTurn">Tи си на ход</string>
+  <string name="yourTurn">Вашият ход</string>
   <string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s ниво %2$s</string>
   <string name="level">Ниво</string>
   <string name="toggleTheChat">Пусни чата</string>
@@ -18,7 +18,7 @@
   <string name="stalemate">Пат</string>
   <string name="white">Бели</string>
   <string name="black">Черни</string>
-  <string name="randomColor">Произволен цвят</string>
+  <string name="randomColor">Произволна страна</string>
   <string name="createAGame">Създаване на игра</string>
   <string name="whiteIsVictorious">Белите победиха</string>
   <string name="blackIsVictorious">Черните победиха</string>
@@ -273,6 +273,10 @@
   <string name="tournament">Турнир</string>
   <string name="tournaments">Турнири</string>
   <string name="tournamentPoints">Точки от турнири</string>
+  <plurals name="nbTournamentPoints">
+    <item quantity="one">%s точка от турнира</item>
+    <item quantity="other">%s точки от турнира</item>
+  </plurals>
   <string name="viewTournament">Виж турнира</string>
   <string name="backToTournament">Продължи турнира</string>
   <string name="thematic">Тематичен</string>
@@ -630,6 +634,7 @@
   <string name="videoLibrary">Видео хранилище</string>
   <string name="mobileApp">Мобилно Приложение</string>
   <string name="webmasters">Управители</string>
+  <string name="about">Относно</string>
   <string name="contribute">Принос</string>
   <string name="contact">Връзка</string>
   <string name="termsOfService">Условия</string>

translation/dest/site/da-DK.xml

@@ -29,8 +29,8 @@
   <string name="newOpponent">Ny modstander</string>
   <string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Din modstander vil gerne spille et nyt spil</string>
   <string name="joinTheGame">Start spillet</string>
-  <string name="whitePlays">Hvid i trækket</string>
-  <string name="blackPlays">Sort i trækket</string>
+  <string name="whitePlays">Hvid til at spille</string>
+  <string name="blackPlays">Sort til at spille</string>
   <string name="opponentLeftChoices">Din modstander har forladt spillet. Du kan fremtvinge modstanderens kapitulation eller vente.</string>
   <string name="makeYourOpponentResign">Tving din modstander til at opgive</string>
   <string name="forceResignation">Kræv sejr</string>

translation/dest/site/el-GR.xml

@@ -258,7 +258,7 @@
   </plurals>
   <string name="giveMoreTime">Προσθέστε περισσότερο χρόνο</string>
   <string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Ο παίκτης χρησιμοποιεί υποβοήθηση υπολογιστή</string>
-  <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Αυτός ο παίκτης αυξάνει/μειώνει τεχνητά τη βαθμολογία</string>
+  <string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Ο παίκτης αυξάνει/μειώνει τεχνητά την βαθμολογία</string>
   <string name="openingExplorerAndTablebase">Εξερευνητής ανοιγμάτων &amp; τελειωμάτων</string>
   <string name="takeback">Ανάκληση κίνησης</string>
   <string name="proposeATakeback">Προσφέρετε ανάκληση της προηγούμενης κίνησης</string>
@@ -580,8 +580,8 @@
     <item quantity="other">Όριο: %s χαρακτήρες.</item>
   </plurals>
   <plurals name="blocks">
-    <item quantity="one">%s αποκλείσεις</item>
-    <item quantity="other">%s αποκλείσεις</item>
+    <item quantity="one">%s αποκλεισμός</item>
+    <item quantity="other">%s αποκλεισμοί</item>
   </plurals>
   <string name="listBlockedPlayers">Κατάλογος παικτών που έχετε αποκλείσει</string>
   <string name="human">Άνθρωπος</string>
@@ -774,8 +774,8 @@
   <string name="challenges">Προκλήσεις</string>
   <string name="perfRatingX">Βαθμολογία: %s</string>
   <plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
-    <item quantity="one">%s δευτερόλεπτο για να παιχτεί η πρώτη κίνηση</item>
-    <item quantity="other">%s δευτερόλεπτα για να παιχτεί η πρώτη κίνηση</item>
+    <item quantity="one">%s δευτερόλεπτο για την πρώτη κίνηση</item>
+    <item quantity="other">%s δευτερόλεπτα για την πρώτη κίνηση</item>
   </plurals>
   <string name="practiceWithComputer">Εξάσκηση με τον υπολογιστή</string>
   <string name="anotherWasX">Εναλλακτική ήταν %s</string>
@@ -795,8 +795,8 @@
   <string name="skipThisMove">Παραλείψτε αυτό το βήμα</string>
   <string name="next">Επόμενο</string>
   <string name="xWasPlayed">%s παίχτηκε</string>
-  <string name="findBetterMoveForWhite">Βρες μια καλύτερη κίνηση για τα λευκά</string>
-  <string name="findBetterMoveForBlack">Βρες μια καλύτερη κίνηση για τα μαύρα</string>
+  <string name="findBetterMoveForWhite">Βρείτε μια καλύτερη κίνηση για τα λευκά</string>
+  <string name="findBetterMoveForBlack">Βρείτε μια καλύτερη κίνηση για τα μαύρα</string>
   <string name="resumeLearning">Συνεχίστε την μάθηση</string>
   <string name="youCanDoBetter">Μπορείτε και καλύτερα</string>
   <string name="tryAnotherMoveForWhite">Δοκιμάστε μια άλλη κίνηση για τα λευκά</string>