user blogging tweaks

app/views/ublog/form.scala

@@ -86,7 +86,7 @@ object form {
       form3.group(
         form("markdown"),
         trans.ublog.postBody(),
-        help = markdownAvailable.some
+        help = frag(markdownAvailable, br, trans.embedsAvailable()).some
       )(form3.textarea(_)(rows := 30)),
       form3.actions(
         a(href := post.fold(routes.Ublog.index(user.username))(views.html.ublog.post.urlOf))(trans.cancel()),

app/views/user/show/header.scala

@@ -67,7 +67,7 @@ object header {
           )(
             splitNumber(trans.nbForumPosts.pluralSame(info.nbForumPosts))
           ),
-          ctx.noKid && info.nbUblogPosts > 0 option a(
+          ctx.noKid && (info.nbUblogPosts > 0 || ctx.is(u)) option a(
             cls := "nm-item",
             href := routes.Ublog.index(u.username)
           )(

modules/i18n/src/main/I18nKeys.scala

@@ -738,6 +738,7 @@ val `simulFeaturedHelp` = new I18nKey("simulFeaturedHelp")
 val `simulDescription` = new I18nKey("simulDescription")
 val `simulDescriptionHelp` = new I18nKey("simulDescriptionHelp")
 val `markdownAvailable` = new I18nKey("markdownAvailable")
+val `embedsAvailable` = new I18nKey("embedsAvailable")
 val `inYourLocalTimezone` = new I18nKey("inYourLocalTimezone")
 val `tournChat` = new I18nKey("tournChat")
 val `noChat` = new I18nKey("noChat")

translation/source/site.xml

@@ -900,6 +900,7 @@ Leave empty to start games from the normal initial position.</string>
   <string name="simulDescription">Simul description</string>
   <string name="simulDescriptionHelp">Anything you want to tell the participants?</string>
   <string name="markdownAvailable">%s is available for more advanced syntax.</string>
+  <string name="embedsAvailable">Paste a game URL or a study chapter URL to embed it.</string>
   <string name="inYourLocalTimezone">In your own local timezone</string>
   <string name="tournChat">Tournament chat</string>
   <string name="noChat">No chat</string>