precompile translation messages to save on startup time
Thibault Duplessis
parent
32180913df
commit
fba6586c2c
|
|
@ -2,7 +2,7 @@ package lila.common
|
|||
|
||||
import com.typesafe.config.Config
|
||||
import org.joda.time.{ DateTime, Period }
|
||||
import play.api.i18n.{ Lang, Messages }
|
||||
import play.api.i18n.Lang
|
||||
import play.api.{ Play, Application, Mode }
|
||||
import scala.collection.JavaConversions._
|
||||
|
||||
|
|
@ -31,29 +31,6 @@ object PlayApp {
|
|||
|
||||
lazy val langs = loadConfig.getStringList("play.i18n.langs").toList map Lang.apply
|
||||
|
||||
protected def loadMessages(file: String): Map[String, String] = withApp { app =>
|
||||
import scala.collection.JavaConverters._
|
||||
import play.utils.Resources
|
||||
app.classloader.getResources(file).asScala.toList
|
||||
.filterNot(url => Resources.isDirectory(app.classloader, url)).reverse
|
||||
.map { messageFile =>
|
||||
Messages.parse(
|
||||
Messages.UrlMessageSource(messageFile),
|
||||
messageFile.toString
|
||||
).fold(e => throw e, identity)
|
||||
}.foldLeft(Map.empty[String, String]) { _ ++ _ }
|
||||
}
|
||||
|
||||
lazy val messages: Map[String, Map[String, String]] = lila.common.Chronometer.syncEffect(
|
||||
langs.map(_.code).map { lang =>
|
||||
(lang, loadMessages("messages." + lang))
|
||||
}.toMap
|
||||
.+("default" -> loadMessages("messages"))
|
||||
.+("default.play" -> loadMessages("messages.default"))
|
||||
) { lap =>
|
||||
lila.log.boot.info(s"${lap.millis}ms PlayApp.messages")
|
||||
}
|
||||
|
||||
private def enableScheduler = !(loadConfig getBoolean "app.scheduler.disabled")
|
||||
|
||||
def scheduler = new Scheduler(system.scheduler,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Play with a friend
|
||||
playWithTheMachine=Play with the machine
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=To invite someone to play, give this URL
|
||||
gameOver=Game Over
|
||||
waitingForOpponent=Waiting for opponent
|
||||
waiting=Waiting
|
||||
yourTurn=Your turn
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s level %s
|
||||
level=Level
|
||||
toggleTheChat=Toggle the chat
|
||||
toggleSound=Toggle sound
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Resign
|
||||
checkmate=Checkmate
|
||||
stalemate=Stalemate
|
||||
white=White
|
||||
black=Black
|
||||
randomColor=Random side
|
||||
createAGame=Create a game
|
||||
whiteIsVictorious=White is victorious
|
||||
blackIsVictorious=Black is victorious
|
||||
kingInTheCenter=King in the center
|
||||
threeChecks=Three checks
|
||||
raceFinished=Race finished
|
||||
variantEnding=Variant ending
|
||||
newOpponent=New opponent
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Your opponent wants to play a new game with you
|
||||
joinTheGame=Join the game
|
||||
whitePlays=White to play
|
||||
blackPlays=Black to play
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=The other player may have left the game. You can claim victory, call the game a draw, or wait.
|
||||
makeYourOpponentResign=Make your opponent resign
|
||||
forceResignation=Claim victory
|
||||
forceDraw=Call draw
|
||||
talkInChat=Please be nice in the chat!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=The first person to come to this URL will play with you.
|
||||
whiteResigned=White resigned
|
||||
blackResigned=Black resigned
|
||||
whiteLeftTheGame=White left the game
|
||||
blackLeftTheGame=Black left the game
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Share this URL to let spectators see the game
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=The computer analysis has failed
|
||||
viewTheComputerAnalysis=View the computer analysis
|
||||
requestAComputerAnalysis=Request a computer analysis
|
||||
computerAnalysis=Computer analysis
|
||||
analysis=Analysis board
|
||||
blunders=Blunders
|
||||
mistakes=Mistakes
|
||||
inaccuracies=Inaccuracies
|
||||
moveTimes=Move times
|
||||
flipBoard=Flip board
|
||||
threefoldRepetition=Threefold repetition
|
||||
claimADraw=Claim a draw
|
||||
offerDraw=Offer draw
|
||||
draw=Draw
|
||||
nbConnectedPlayers=%s players
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Current games
|
||||
viewAllNbGames=%s Games
|
||||
viewNbCheckmates=%s Checkmates
|
||||
nbBookmarks=%s Bookmarks
|
||||
nbPopularGames=%s Popular games
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analysed games
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bookmarked by %s players
|
||||
viewInFullSize=View in full size
|
||||
logOut=Sign out
|
||||
signIn=Sign in
|
||||
newToLichess=New to Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=You need an account to do that
|
||||
signUp=Register
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computers and computer-assisted players are not allowed to play. Please do not get assistance from chess engines, databases, or from other players while playing. Also note that making multiple accounts is strongly discouraged and excessive multi-accounting will lead to being banned.
|
||||
games=Games
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s posted in topic %s
|
||||
latestForumPosts=Latest forum posts
|
||||
players=Players
|
||||
minutesPerSide=Minutes per side
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Variants
|
||||
timeControl=Time control
|
||||
realTime=Real time
|
||||
correspondence=Correspondence
|
||||
daysPerTurn=Days per turn
|
||||
oneDay=One day
|
||||
nbDays=%s days
|
||||
nbHours=%s hours
|
||||
time=Time
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Rating stats
|
||||
username=User name
|
||||
usernameOrEmail=User name or email
|
||||
password=Password
|
||||
haveAnAccount=Have an account?
|
||||
changePassword=Change password
|
||||
changeEmail=Change email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email is optional. Lichess will use your email address to reset your password if you forget it.
|
||||
passwordReset=Password reset
|
||||
forgotPassword=Forgot password?
|
||||
rank=Rank
|
||||
gamesPlayed=Games played
|
||||
nbGamesWithYou=%s games with you
|
||||
declineInvitation=Decline invitation
|
||||
cancel=Cancel
|
||||
timeOut=Time out
|
||||
drawOfferSent=Draw offer sent
|
||||
drawOfferDeclined=Draw offer declined
|
||||
drawOfferAccepted=Draw offer accepted
|
||||
drawOfferCanceled=Draw offer canceled
|
||||
whiteOffersDraw=White offers draw
|
||||
blackOffersDraw=Black offers draw
|
||||
whiteDeclinesDraw=White declines draw
|
||||
blackDeclinesDraw=Black declines draw
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Your opponent offers a draw
|
||||
accept=Accept
|
||||
decline=Decline
|
||||
playingRightNow=Playing right now
|
||||
finished=Finished
|
||||
abortGame=Abort game
|
||||
gameAborted=Game aborted
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Unlimited
|
||||
mode=Mode
|
||||
casual=Casual
|
||||
rated=Rated
|
||||
thisGameIsRated=This game is rated
|
||||
rematch=Rematch
|
||||
rematchOfferSent=Rematch offer sent
|
||||
rematchOfferAccepted=Rematch offer accepted
|
||||
rematchOfferCanceled=Rematch offer canceled
|
||||
rematchOfferDeclined=Rematch offer declined
|
||||
cancelRematchOffer=Cancel rematch offer
|
||||
viewRematch=View rematch
|
||||
play=Play
|
||||
inbox=Inbox
|
||||
chatRoom=Chat room
|
||||
spectatorRoom=Spectator room
|
||||
composeMessage=Compose message
|
||||
noNewMessages=No new messages
|
||||
subject=Subject
|
||||
recipient=Recipient
|
||||
send=Send
|
||||
incrementInSeconds=Increment in seconds
|
||||
freeOnlineChess=Free Online Chess
|
||||
spectators=Spectators:
|
||||
nbWins=%s wins
|
||||
nbLosses=%s losses
|
||||
nbDraws=%s draws
|
||||
exportGames=Export games
|
||||
ratingRange=Rating range
|
||||
giveNbSeconds=Give %s seconds
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove enabled - Click anywhere to cancel
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=This player uses chess computer assistance
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=This player artificially increases/decreases their rating
|
||||
opening=Opening
|
||||
openingExplorer=Opening explorer
|
||||
takeback=Takeback
|
||||
proposeATakeback=Propose a takeback
|
||||
takebackPropositionSent=Takeback proposition sent
|
||||
takebackPropositionDeclined=Takeback proposition declined
|
||||
takebackPropositionAccepted=Takeback proposition accepted
|
||||
takebackPropositionCanceled=Takeback proposition canceled
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Your opponent proposes a takeback
|
||||
bookmarkThisGame=Bookmark this game
|
||||
search=Search
|
||||
advancedSearch=Advanced search
|
||||
tournament=Tournament
|
||||
tournaments=Tournaments
|
||||
tournamentPoints=Tournament points
|
||||
viewTournament=View tournament
|
||||
backToTournament=Return to tournament
|
||||
backToGame=Return to game
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Free online Chess server. Play Chess now in a clean interface. No registration, no ads, no plugin required. Play Chess with the computer, friends or random opponents.
|
||||
teams=Teams
|
||||
nbMembers=%s members
|
||||
allTeams=All teams
|
||||
newTeam=New team
|
||||
myTeams=My teams
|
||||
noTeamFound=No team found
|
||||
joinTeam=Join team
|
||||
quitTeam=Leave team
|
||||
anyoneCanJoin=Free for all
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=A confirmation is required to join
|
||||
joiningPolicy=Joining policy
|
||||
teamLeader=Team leader
|
||||
teamBestPlayers=Best players
|
||||
teamRecentMembers=Recent members
|
||||
xJoinedTeamY=%s joined team %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s created team %s
|
||||
averageElo=Average rating
|
||||
location=Location
|
||||
settings=Settings
|
||||
filterGames=Filter games
|
||||
reset=Reset
|
||||
apply=Apply
|
||||
leaderboard=Leaderboard
|
||||
pasteTheFenStringHere=Paste the FEN text here
|
||||
pasteThePgnStringHere=Paste the PGN text here
|
||||
fromPosition=From position
|
||||
continueFromHere=Continue from here
|
||||
importGame=Import game
|
||||
nbImportedGames=%s Imported games
|
||||
thisIsAChessCaptcha=This is a chess CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Click on the board to make your move, and prove you are human.
|
||||
notACheckmate=Not a checkmate
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s plays; checkmate in one move
|
||||
retry=Retry
|
||||
reconnecting=Reconnecting
|
||||
onlineFriends=Online friends
|
||||
noFriendsOnline=No friends online
|
||||
findFriends=Find friends
|
||||
favoriteOpponents=Favorite opponents
|
||||
follow=Follow
|
||||
following=Following
|
||||
unfollow=Unfollow
|
||||
block=Block
|
||||
blocked=Blocked
|
||||
unblock=Unblock
|
||||
followsYou=Follows you
|
||||
xStartedFollowingY=%s started following %s
|
||||
nbFollowers=%s followers
|
||||
nbFollowing=%s following
|
||||
more=More
|
||||
memberSince=Member since
|
||||
lastLogin=Last sign in
|
||||
challengeToPlay=Challenge to a game
|
||||
player=Player
|
||||
list=List
|
||||
graph=Graph
|
||||
lessThanNbMinutes=Less than %s minutes
|
||||
xToYMinutes=%s to %s minutes
|
||||
textIsTooShort=Text is too short.
|
||||
textIsTooLong=Text is too long.
|
||||
required=Required.
|
||||
openTournaments=Open tournaments
|
||||
duration=Duration
|
||||
winner=Winner
|
||||
standing=Standing
|
||||
createANewTournament=Create a new tournament
|
||||
join=Join
|
||||
withdraw=Withdraw
|
||||
points=Points
|
||||
wins=Wins
|
||||
losses=Losses
|
||||
winStreak=Win streak
|
||||
createdBy=Created by
|
||||
tournamentIsStarting=The tournament is starting
|
||||
membersOnly=Members only
|
||||
boardEditor=Board editor
|
||||
startPosition=Starting position
|
||||
clearBoard=Clear board
|
||||
savePosition=Save position
|
||||
loadPosition=Load position
|
||||
isPrivate=Private
|
||||
reportXToModerators=Report %s to moderators
|
||||
profile=Profile
|
||||
editProfile=Edit profile
|
||||
firstName=Given name
|
||||
lastName=Last name
|
||||
biography=Biography
|
||||
country=Country
|
||||
preferences=Preferences
|
||||
watchLichessTV=Watch Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Previously on Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Online players
|
||||
activeToday=Active today
|
||||
activePlayers=Active players
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Beware, the game is rated but has no clock!
|
||||
training=Training
|
||||
yourPuzzleRatingX=Your puzzle rating: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Find the best move for white.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Find the best move for black.
|
||||
toTrackYourProgress=To track your progress:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess will provide puzzles that match your ability, making for better training sessions.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Recently played puzzles
|
||||
puzzleId=Puzzle %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Puzzle of the day
|
||||
clickToSolve=Click to solve
|
||||
goodMove=Good move
|
||||
butYouCanDoBetter=But you can do better.
|
||||
bestMove=Best move!
|
||||
keepGoing=Keep going…
|
||||
puzzleFailed=Puzzle failed
|
||||
butYouCanKeepTrying=But you can keep trying.
|
||||
victory=Victory!
|
||||
giveUp=Give up
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzle solved in %s seconds.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Was this puzzle any good?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Help lichess improve by voting, using the up or down arrow:
|
||||
thankYou=Thank you!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Played %s times
|
||||
fromGameLink=From game %s
|
||||
startTraining=Start training
|
||||
continueTraining=Continue training
|
||||
retryThisPuzzle=Retry this puzzle
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=This puzzle is correct and interesting
|
||||
thisPuzzleIsWrong=This puzzle is wrong or boring
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=You have %s seconds to make your first move!
|
||||
nbGamesInPlay=%s games in play
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatically proceed to next game after moving
|
||||
autoSwitch=Auto switch
|
||||
openingId=Opening %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Your opening rating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Find %s strong moves
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=This move gives your opponent the advantage
|
||||
openingFailed=Opening failed
|
||||
openingSolved=Opening solved
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Recently played openings
|
||||
puzzles=Puzzles
|
||||
coordinates=Coordinates
|
||||
openings=Openings
|
||||
latestUpdates=Latest updates
|
||||
tournamentWinners=Tournament winners
|
||||
name=Name
|
||||
description=Description
|
||||
no=No
|
||||
yes=Yes
|
||||
help=Help:
|
||||
createANewTopic=Create a new topic
|
||||
topics=Topics
|
||||
posts=Posts
|
||||
lastPost=Last post
|
||||
views=Views
|
||||
replies=Replies
|
||||
replyToThisTopic=Reply to this topic
|
||||
reply=Reply
|
||||
message=Message
|
||||
createTheTopic=Create the topic
|
||||
reportAUser=Report a user
|
||||
user=User
|
||||
reason=Reason
|
||||
whatIsIheMatter=What's the matter?
|
||||
cheat=Cheat
|
||||
insult=Insult
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Other
|
||||
reportDescriptionHelp=Paste the link to the game(s) and explain what is wrong about this user behavior. Don't just say "they cheat", but tell us how you came to this conclusion. Your report will be processed faster if written in English.
|
||||
by=by %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=This topic is now closed.
|
||||
theming=Theming
|
||||
donate=Donate
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Questions & Answers
|
||||
notes=Notes
|
||||
typePrivateNotesHere=Type private notes here
|
||||
gameDisplay=Game display
|
||||
pieceAnimation=Piece animation
|
||||
materialDifference=Material difference
|
||||
closeAccount=Close account
|
||||
closeYourAccount=Close your account
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=I changed my mind, don't close my account
|
||||
closeAccountExplanation=Are you sure you want to close your account? Closing your account is a permanent decision. You will no longer be able to login, and your profile page will no longer be accessible.
|
||||
thisAccountIsClosed=This account is closed.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Invalid username or password
|
||||
emailMeALink=Email me a link
|
||||
currentPassword=Current password
|
||||
newPassword=New password
|
||||
newPasswordAgain=New password (again)
|
||||
boardHighlights=Board highlights (last move and check)
|
||||
pieceDestinations=Piece destinations (valid moves and premoves)
|
||||
boardCoordinates=Board coordinates (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Move list while playing
|
||||
chessClock=Chess clock
|
||||
tenthsOfSeconds=Tenths of seconds
|
||||
never=Never
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=When time remaining < 10 seconds
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontal green progress bars
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sound when time gets critical
|
||||
gameBehavior=Game behavior
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premoves (playing during opponent turn)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Takebacks (with opponent approval)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promote to Queen automatically
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Claim draw on %sthreefold repetition%s automatically
|
||||
privacy=Privacy
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Let other players follow you
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Let other players challenge you
|
||||
sound=Sound
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=The sound control is in the top bar of every page, on the right side.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Your preferences have been saved.
|
||||
none=None
|
||||
fast=Fast
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Slow
|
||||
insideTheBoard=Inside the board
|
||||
outsideTheBoard=Outside the board
|
||||
onSlowGames=On slow games
|
||||
always=Always
|
||||
inCasualGamesOnly=In casual games only
|
||||
whenPremoving=When premoving
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=When time remaining < 30 seconds
|
||||
difficultyEasy=Easy
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Hard
|
||||
xLeftANoteOnY=%s left a note on %s
|
||||
xCompetesInY=%s competes in %s
|
||||
xAskedY=%s asked %s
|
||||
xAnsweredY=%s answered %s
|
||||
xCommentedY=%s commented %s
|
||||
timeline=Timeline
|
||||
seeAllTournaments=See all tournaments
|
||||
starting=Starting:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=All information is public and optional.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Your city, region, or province.
|
||||
biographyDescription=Tell about you, what you like in chess, your favorite openings, games, players…
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum: %s characters.
|
||||
blocks=%s blocks
|
||||
listBlockedPlayers=List players that you have blocked
|
||||
human=Human
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Side
|
||||
clock=Clock
|
||||
unauthorizedError=Access is unauthorized.
|
||||
noInternetConnection=No internet connection. You can still play offline from the menu.
|
||||
connectedToLichess=You are now connected to lichess.org
|
||||
signedOut=You have been signed out
|
||||
loginSuccessful=You are now signed in
|
||||
playOnTheBoardOffline=Over the board
|
||||
playOfflineComputer=Computer
|
||||
opponent=Opponent
|
||||
learn=Learn
|
||||
community=Community
|
||||
tools=Tools
|
||||
increment=Increment
|
||||
board=Board
|
||||
pieces=Pieces
|
||||
sharePGN=Share PGN
|
||||
playOnline=Play online
|
||||
playOffline=Play offline
|
||||
allowAnalytics=Allow anonymous statistics
|
||||
shareGameURL=Share game URL
|
||||
error.required=This field is required
|
||||
error.email=This email address is invalid
|
||||
error.email_acceptable=This email address is not acceptable
|
||||
error.email_unique=This email address is already taken
|
||||
blindfoldChess=Blindfold chess (invisible pieces)
|
||||
moveConfirmation=Move confirmation
|
||||
inCorrespondenceGames=Correspondence games
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=If rating is ± %s
|
||||
onlyFriends=Only friends
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Castling
|
||||
whiteCastlingKingside=White O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=White O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Black O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Black O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forum Posts
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Time spent playing: %s
|
||||
watchGames=Watch games
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Time on TV: %s
|
||||
watch=Watch
|
||||
internationalEvents=International events
|
||||
videoLibrary=Video library
|
||||
mobileApp=Mobile App
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
contribute=Contribute
|
||||
contact=Contact
|
||||
termsOfService=Terms of Service
|
||||
sourceCode=Source Code
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultaneous exhibitions
|
||||
host=Host
|
||||
createdSimuls=Newly created simuls
|
||||
hostANewSimul=Host a new simul
|
||||
noSimulFound=Simul not found
|
||||
noSimulExplanation=This simultaneous exhibition does not exist.
|
||||
returnToSimulHomepage=Return to simul homepage
|
||||
aboutSimul=Simuls involve a single player facing several players at once.
|
||||
aboutSimulImage=Out of 50 opponents, Fischer won 47 games, drew 2 and lost 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=The concept is taken from real world events. In real life, this involves the simul host moving from table to table to play a single move.
|
||||
aboutSimulRules=When the simul starts, every player starts a game with the host, who gets to play the white pieces. The simul ends when all games are complete.
|
||||
aboutSimulSettings=Simuls are always casual. Rematches, takebacks and "moretime" are disabled.
|
||||
create=Create
|
||||
whenCreateSimul=When you create a Simul, you get to play several players at once.
|
||||
simulVariantsHint=If you select several variants, each player gets to choose which one to play.
|
||||
simulClockHint=Fischer Clock setup. The more players you take on, the more time you may need.
|
||||
simulAddExtraTime=You may add extra time to your clock to help cope with the simul.
|
||||
simulHostExtraTime=Host extra clock time
|
||||
lichessTournaments=Lichess tournaments
|
||||
tournamentFAQ=Arena tournament FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Official
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Time before tournament starts
|
||||
averageCentipawnLoss=Average centipawn loss
|
||||
keyboardShortcuts=Keyboard shortcuts
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=move backward/forward
|
||||
keyGoToStartOrEnd=go to start/end
|
||||
keyShowOrHideComments=show/hide comments
|
||||
keyEnterOrExitVariation=enter/exit variation
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Press shift+click or right-click to draw circles and arrows on the board. You can also scroll over the board to move in the game.
|
||||
newTournament=New tournament
|
||||
tournamentHomeTitle=Chess tournament featuring various time controls and variants
|
||||
tournamentHomeDescription=Play fast-paced chess tournaments! Join an official scheduled tournament, or create your own. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, and more options available for endless chess fun.
|
||||
tournamentNotFound=Tournament not found
|
||||
tournamentDoesNotExist=This tournament does not exist.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=It may have been canceled, if all players left it before the tournament starts.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Return to tournaments homepage
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Weekly %s rating distribution
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s players this week.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Your %s rating is %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=You are better than %s of %s players.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=You do not have an established %s rating.
|
||||
checkYourEmail=Check your Email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=We've sent you an email. Click the link in the email to activate your account.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=If you don't see the email, check other places it might be, like your junk, spam, social, or other folders.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Are you sure you even registered your email on lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=It was not required for your registration.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=We've sent an email to %s. Click the link in the email to reset your password.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=By registering, you agree to be bound by our %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Network lag between you and lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Time to process a move on lichess server
|
||||
downloadAnnotated=Download annotated
|
||||
downloadRaw=Download raw
|
||||
downloadImported=Download imported
|
||||
printFriendlyPDF=Print-friendly PDF
|
||||
crosstable=Crosstable
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=You can also scroll over the board to move in the game.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Press shift+click or right-click to draw circles and arrows on the board.
|
||||
confirmResignation=Confirm resignation
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Let other players message you
|
||||
shareYourInsightsData=Share your insights data
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=You have already registered the email: %s
|
||||
kidMode=Kid mode
|
||||
playChessEverywhere=Play chess everywhere
|
||||
asFreeAsLichess=As free as lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Built for the love of chess, not money
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Everybody gets all features for free
|
||||
zeroAdvertisement=Zero advertisement
|
||||
fullFeatured=Full featured
|
||||
phoneAndTablet=Phone and tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, classical
|
||||
correspondenceChess=Correspondence chess
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Online and offline play
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,463 @@
|
|||
playWithAFriend=Speel teen 'n vriend
|
||||
playWithTheMachine=Speel teen die rekenaar
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Nooi iemand vir 'n spel, gebruik hierdie URL
|
||||
gameOver=Spel Verby
|
||||
waitingForOpponent=Wag vir uitdager
|
||||
waiting=Wagtend
|
||||
yourTurn=Jou beurt
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s vlak %s
|
||||
level=Vlak
|
||||
toggleTheChat=Wissel klets
|
||||
toggleSound=Wissel klank
|
||||
chat=Klets
|
||||
resign=Gee oor
|
||||
checkmate=Skaakmat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Wit
|
||||
black=Swart
|
||||
randomColor=Lukrake kant
|
||||
createAGame=Skep 'n spel
|
||||
whiteIsVictorious=Wit wen
|
||||
blackIsVictorious=Swart wen
|
||||
kingInTheCenter=Koning in die middel
|
||||
threeChecks=Drie maal skaak
|
||||
raceFinished=Race klaar
|
||||
variantEnding=Variant geëindig
|
||||
newOpponent=Nuwe uitdager
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Jou teenstander wil weer teen jou speel
|
||||
joinTheGame=Sluit aan by spel
|
||||
whitePlays=Wit speel
|
||||
blackPlays=Swart speel
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ander speler het spel verlaat. Jy kan 'n oorwinning verklaar, gelykspel eis, of wag.
|
||||
makeYourOpponentResign=Laat teenstander oorgee
|
||||
forceResignation=Verklaar oorwinning
|
||||
forceDraw=Gelykspel
|
||||
talkInChat=Gesels
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Die eerste persoon wat dié skakel volg, speel teen jou.
|
||||
whiteResigned=Wit gee oor
|
||||
blackResigned=Swart gee oor
|
||||
whiteLeftTheGame=Wit het die spel verlaat
|
||||
blackLeftTheGame=Swart het die spel verlaat
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deel die URL vir toeskouers
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Die rekenaar analise het misluk
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Beskou die rekenaar analise
|
||||
requestAComputerAnalysis=Versoek 'n rekenaar analise
|
||||
computerAnalysis=Rekenaar ontleding
|
||||
analysis=Ontleding bord
|
||||
blunders=Flaters
|
||||
mistakes=Foute
|
||||
inaccuracies=Onakkuraathede
|
||||
moveTimes=Skuif tye
|
||||
flipBoard=Keer bord om
|
||||
threefoldRepetition=Drie-malige herhaling
|
||||
claimADraw=Kies gelykop
|
||||
offerDraw=Bied gelykop aan
|
||||
draw=Gelykop
|
||||
nbConnectedPlayers=%s aanlyn spelers
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Lopende spelle
|
||||
viewAllNbGames=Sien al %s spelle
|
||||
viewNbCheckmates=Sien %s skaakmat spelle
|
||||
nbBookmarks=%s Bookmerke
|
||||
nbPopularGames=%s Gewilde spelle
|
||||
nbAnalysedGames=%s Spelle ontleed
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Deur %s spelers geboekmerk
|
||||
viewInFullSize=Sien vol-grootte
|
||||
logOut=Teken uit
|
||||
signIn=Teken in
|
||||
newToLichess=Nuut by Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Jy het 'n rekening nodig om dit te doen
|
||||
signUp=Registreer
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Rekenaars en rekenaargesteunde spelers word nie toegelaat om te speel. Moet asseblief nie die hulp van skaak enjins, databasisse, of uit ander spelers te kry, terwyl die speel van. Let ook daarop dat die maak van verskeie rekeninge is ten sterkste ontmoedig en oormatige multi-rekeningkunde sal lei tot verban.
|
||||
games=Spelle
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s het 'n boodskap gepos in forum %s
|
||||
latestForumPosts=Laaste forum posts
|
||||
players=Skaakspelers
|
||||
minutesPerSide=Minute per kant
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=variante
|
||||
timeControl=Teen tyd
|
||||
realTime=Intyds
|
||||
correspondence=Korrespondensie
|
||||
daysPerTurn=Dae per beurt
|
||||
oneDay=een dag
|
||||
nbDays=%s dae
|
||||
nbHours=%s ure
|
||||
time=Tyd
|
||||
rating=Gradering
|
||||
usernameOrEmail=Gebruiker
|
||||
password=Wagwoord
|
||||
haveAnAccount=Klaar geregistreer?
|
||||
changePassword=Verander wagwoord
|
||||
changeEmail=Verander e-pos
|
||||
email=E-pos
|
||||
emailIsOptional=E-pos is nie verpligtend. Lichess gebruik jou e-pos address om jou wagwoord te verstel, sou jy dit vergeet.
|
||||
passwordReset=Wagwoord herstel
|
||||
forgotPassword=vergeet my waagword
|
||||
rank=Vlak
|
||||
gamesPlayed=Gespeel
|
||||
nbGamesWithYou=%s spelle vir jou
|
||||
declineInvitation=Nee dankie
|
||||
cancel=Moenie
|
||||
timeOut=Tyd verby
|
||||
drawOfferSent=Gelykop aanbod gestuur
|
||||
drawOfferDeclined=Gelykop aanbod verwerp
|
||||
drawOfferAccepted=Gelykop aanbod aanvaar
|
||||
drawOfferCanceled=Gelykop aanbod gekanselleer
|
||||
whiteOffersDraw=Wit maak gelykspel aanbod
|
||||
blackOffersDraw=Swart maak gelykspel aanbod
|
||||
whiteDeclinesDraw=Wit wys gelykspel aanbod van die hand
|
||||
blackDeclinesDraw=Swart wys gelykspel aanbod van die hand
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Jou teenstander bied gelykop aan
|
||||
accept=Aanvaar
|
||||
decline=Verwerp
|
||||
playingRightNow=In spel
|
||||
finished=Klaar
|
||||
abortGame=Staak spel
|
||||
gameAborted=Spel gestaak
|
||||
standard=Standaard
|
||||
unlimited=Oneindig
|
||||
mode=Modus
|
||||
casual=Gemaklik
|
||||
rated=Gegradeer
|
||||
thisGameIsRated=Hierdie spel is gegradeer
|
||||
rematch=Speel weer
|
||||
rematchOfferSent=Speel weer aanbod gestuur
|
||||
rematchOfferAccepted=Speel weer aanbod aanvaar
|
||||
rematchOfferCanceled=Speel weer aanbod gekanselleer
|
||||
rematchOfferDeclined=Speel weer aanbod afgewys
|
||||
cancelRematchOffer=Wys speel weer aanbod af
|
||||
viewRematch=Sien speel weer
|
||||
play=Speel
|
||||
inbox=Inbox
|
||||
chatRoom=Chat kamer
|
||||
spectatorRoom=Toeskouer kamer
|
||||
composeMessage=Tik boodskap
|
||||
noNewMessages=Geen nuwe booskappe
|
||||
subject=Onderwerp
|
||||
recipient=Ontvanger
|
||||
send=Stuur
|
||||
incrementInSeconds=Tel in sekondes
|
||||
freeOnlineChess=Gratis Aanlyn Skaak
|
||||
spectators=Toeskouers
|
||||
nbWins=%s gewen
|
||||
nbLosses=%s verloor
|
||||
nbDraws=%s gelykop
|
||||
exportGames=Spelle aflaai (export)
|
||||
ratingRange=Elo reeks
|
||||
giveNbSeconds=Gee %s sekondes
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Vooraf-skuif aan - Skakel af deur enige plek te kliek
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Hierdie speler gebruik skaak rekenaar hulp
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Hierdie speler verhoog/verlaag hul gradering kunsmatig
|
||||
opening=Open
|
||||
takeback=Terug-vat
|
||||
proposeATakeback=Stel terug-vat voor
|
||||
takebackPropositionSent=Terug-vat aanbod gestuur
|
||||
takebackPropositionDeclined=Terug-vat aanbod afgewys
|
||||
takebackPropositionAccepted=Terug-vat aanvaar
|
||||
takebackPropositionCanceled=Terug-vat aanbod gekanselleer
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Jou teenstander stel 'n terug-vat voor
|
||||
bookmarkThisGame=Boekmerk die spel
|
||||
search=Soek
|
||||
advancedSearch=Gevorderde soek
|
||||
tournament=Toernooi
|
||||
tournaments=Toernooie
|
||||
tournamentPoints=Toernooi punte
|
||||
viewTournament=Sien tornooi
|
||||
backToTournament=Terug na toernooi
|
||||
backToGame=Terug na spel
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis aanlyn Skaak spel. Speel nou Skaak met 'n maklike skerm. Geen registrasie nodig, geen advertensies, niks om te installeer. Speel Skaak teen rekenaar, vriende of nuwe uitdagers.
|
||||
teams=Spanne
|
||||
nbMembers=%s lede
|
||||
allTeams=Alle spanne
|
||||
newTeam=Nuwe span
|
||||
myTeams=My spanne
|
||||
noTeamFound=Geen span gevind nie
|
||||
joinTeam=Sluit aan by die span
|
||||
quitTeam=Verlaat die span
|
||||
anyoneCanJoin=Enige persoon mag aansluit
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin='n Bevestiging is nodig om aan te sluit
|
||||
joiningPolicy=Voorwaardes vir aansluiting
|
||||
teamLeader=Spanleier
|
||||
teamBestPlayers=Beste spanlede
|
||||
teamRecentMembers=Onlangse spanlede
|
||||
xJoinedTeamY=%s het aangesluit by span %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s het span %s geskep
|
||||
averageElo=Gemiddelde Elo
|
||||
location=Plek
|
||||
settings=Stellings
|
||||
filterGames=Spel filter
|
||||
reset=Herstel
|
||||
apply=Pas toe
|
||||
leaderboard=Leierbord
|
||||
pasteTheFenStringHere=Plak die FEN string hier
|
||||
pasteThePgnStringHere=Plak die PGN string hier
|
||||
fromPosition=Van posisie
|
||||
continueFromHere=Gaan voort van hier af
|
||||
importGame=Trek spel in
|
||||
nbImportedGames=%s het spelle ingetrek
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dit is 'n skaak CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliek op die bord om jou skuif te maak, en te bewys jy is 'n mens
|
||||
notACheckmate=Nie skaakmat nie
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s se skuif; mat in een
|
||||
retry=Probeer weer
|
||||
reconnecting=Konnekteer weer
|
||||
onlineFriends=Aanlyn vriende
|
||||
noFriendsOnline=Geen vriende aanlyn
|
||||
findFriends=Vind friende
|
||||
favoriteOpponents=Gunsteling oponente
|
||||
follow=Volg
|
||||
following=Volgend
|
||||
unfollow=Ontvolg
|
||||
block=Blokeer
|
||||
blocked=Geblok
|
||||
unblock=Ontblok
|
||||
followsYou=Volg jou
|
||||
xStartedFollowingY=%s het begin om %s te volg
|
||||
nbFollowers=%s volgeninge
|
||||
nbFollowing=volg %s
|
||||
more=Meer
|
||||
memberSince=Lid vanaf
|
||||
lastLogin=Laaste in teken
|
||||
challengeToPlay=Daag uit vir 'n spel
|
||||
player=Speler
|
||||
list=Lys
|
||||
graph=Grafiek
|
||||
lessThanNbMinutes=Minder as %s minute
|
||||
xToYMinutes=%s tot %s minute
|
||||
textIsTooShort=Teks is te min.
|
||||
textIsTooLong=Teks is te veel.
|
||||
required=Vereiste.
|
||||
openTournaments=Oop tornooie
|
||||
duration=Duur
|
||||
winner=Wenner
|
||||
standing=Stand
|
||||
createANewTournament=Skep 'n nuwe tornooi
|
||||
join=Sluit aan
|
||||
withdraw=Ontrek
|
||||
points=Punte
|
||||
wins=Oorwinnings
|
||||
losses=Verliese
|
||||
winStreak=Segetog
|
||||
createdBy=Geskep deur
|
||||
tournamentIsStarting=Toernooi is aan die begin
|
||||
membersOnly=Slegs lede
|
||||
boardEditor=Bord redigeerder
|
||||
startPosition=Begin posisie
|
||||
clearBoard=Maak bord skoon
|
||||
savePosition=Stoor posisie
|
||||
loadPosition=Laai positie
|
||||
isPrivate=Privaat
|
||||
reportXToModerators=Klik oor %s
|
||||
profile=Profiel
|
||||
editProfile=Verander profiel
|
||||
firstName=Noem naam
|
||||
lastName=Van
|
||||
biography=Biografie
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Voorkeure
|
||||
watchLichessTV=Kyk Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Voorigekeer op Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Online Speelers
|
||||
activeToday=Aktief vandag
|
||||
activePlayers=Actiewe spelers
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Oppas, dié spel het gradering sonder tydbeheer!
|
||||
training=Oefen
|
||||
yourPuzzleRatingX=Jou kopkrapper gradering: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Vind die beste skuif vir wit.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Vind die beste skuif vir swart
|
||||
toTrackYourProgress=Om jou vordering na te spoor:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess sal kopkrappers bied wat jou vermoë pas, wat beter oefensessies maak.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Onlangse kopkappers
|
||||
puzzleId=Kopkrapper %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Kopkrapper van die dag
|
||||
clickToSolve=Kliek om op te los
|
||||
goodMove=Goeie skuif
|
||||
butYouCanDoBetter=Maar jy kan daarop verbeter.
|
||||
bestMove=Beste skuif!
|
||||
keepGoing=Hou aan...
|
||||
puzzleFailed=Kopkrapper mislukking
|
||||
butYouCanKeepTrying=Maar jy kan aanhou probeer.
|
||||
victory=Sukses!
|
||||
giveUp=Gee op
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Kopkrapper opgelos binne %s sekondes.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Was dit 'n goeie kopkrapper?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Verbeter lichess deur te stem met die op of af pyltjie:
|
||||
thankYou=Dankie!
|
||||
ratingX=Gradering: %s
|
||||
playedXTimes=%s keer gespeel
|
||||
fromGameLink=Van spel %s
|
||||
startTraining=Begin oefen
|
||||
continueTraining=Aanhou oefen
|
||||
retryThisPuzzle=Probeer kopkrapper weer
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Hierdie kopkrapper is korrek en interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Hierdie kopkrapper is foutief of vervelig
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Jy het %s sekondes om jou eerste skuif te maak!
|
||||
nbGamesInPlay=%s spelle aan die gang
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gaan outomaties voort na die volgende spel ná jy skuif
|
||||
autoSwitch=Flink oorskakel
|
||||
openingId=Opening %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Jou opening gradering: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Vind %s goeie skuiwe
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Hierdie skuif bevoordeel jou opponent
|
||||
openingFailed=Opening het misluk
|
||||
openingSolved=Opening geslaag
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Onlangse openinge gespeel
|
||||
puzzles=Kopkrappers
|
||||
coordinates=Koördinate
|
||||
openings=Openinge
|
||||
latestUpdates=Mees onlangste bywerkings
|
||||
tournamentWinners=Toernooi wenners
|
||||
name=Naam
|
||||
description=Beskrywing
|
||||
no=Nee
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Help:
|
||||
createANewTopic=Skep 'n nuwe onderwerp:
|
||||
topics=Onderwerpe
|
||||
posts=Boodskappe
|
||||
lastPost=Nuutste boodskap
|
||||
views=Kykke
|
||||
replies=Antwoorde
|
||||
replyToThisTopic=Antwoord op hierdie onderwerp
|
||||
reply=Antwoord
|
||||
message=Boodskap
|
||||
createTheTopic=Skep die onderwerp
|
||||
reportAUser=Rapporteer 'n lid
|
||||
user=Lid
|
||||
reason=Rede
|
||||
whatIsIheMatter=Wat makeer?
|
||||
cheat=Kul
|
||||
insult=Beledig
|
||||
troll=Trol
|
||||
other=Ander
|
||||
reportDescriptionHelp=Plak skakel na die spel(le) en verduidelik wat skort met die lid se gedrag.
|
||||
by=deur %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Hierdie onderwerp is nou afgesluit.
|
||||
theming=Versiering
|
||||
donate=Skenk
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Vrae & Antwoorde
|
||||
notes=Notas
|
||||
typePrivateNotesHere=Tik private notas hier
|
||||
gameDisplay=Spel vertoon
|
||||
pieceAnimation=Stuk animasie
|
||||
materialDifference=Materiaal verskil
|
||||
closeAccount=Sluit rekening
|
||||
closeYourAccount=Sluit jou rekening
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ek het van gedagte verander, moenie my rekening sluit nie
|
||||
closeAccountExplanation=Is jy seker jy wil jou rekening sluit? Om jou rekening te sluit is 'n blywende besluit. Jy sal nie verder kan aanmeld of toegang tot jou profielblad hê nie.
|
||||
thisAccountIsClosed=Hierdie rekening is gesluit.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ongeldige lidnaam of wagwoord.
|
||||
emailMeALink=E-pos 'n skakel aan my
|
||||
currentPassword=Huidige wagwoord
|
||||
newPassword=Nuwe wagwoord
|
||||
newPasswordAgain=Nuwe wagwoord (weer)
|
||||
boardHighlights=Bord hoogtepunte (onlangste skuif en skaak)
|
||||
pieceDestinations=Stuk bestemmings (geldige skuiwe en vooraf-skuiwe)
|
||||
boardCoordinates=Bord koördinate (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Skuiflys tydens spel
|
||||
chessClock=Skaakklok
|
||||
tenthsOfSeconds=Tiendes van sekondes
|
||||
never=Nooit
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=< 10 sekondes voor tyd uitloop
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontale groen voortgangsbalkies
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Klank as tyd noop
|
||||
gameBehavior=Spel gedrag
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Vooraf-skuiwe (speel tydens opponent se beurt)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Terug-vat (met goedkeuring van opponent)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promoveer outomaties tot Dame
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Eis glykopspel outomaties na %s'n posisie drie keer verskyn%s
|
||||
privacy=Privaatheid
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Laat toe dat ander spelers jou te volg
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Laat toe dat ander spelers jou uitdaag
|
||||
sound=Klank
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Die klank beheer is in die hoofbalk van elke blad, aan die regterkant.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Jou voorkeure is gestoor.
|
||||
none=Geen
|
||||
fast=Vinnig
|
||||
normal=Normaal
|
||||
slow=Stadig
|
||||
insideTheBoard=In die bord
|
||||
outsideTheBoard=Buite die bord
|
||||
onSlowGames=Op stadig spelle
|
||||
always=Altyd
|
||||
inCasualGamesOnly=Slegs in gemaklike spelle
|
||||
whenPremoving=Tydens vooraf-skuiwe
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=< 30 sekondes voor tyd uitloop
|
||||
difficultyEasy=Maklik
|
||||
difficultyNormal=Normaal
|
||||
difficultyHard=Moeilik
|
||||
timeline=Tydlyn
|
||||
seeAllTournaments=Bekyk alle toernooie
|
||||
starting=Aanvang:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Alle besonderhede is openbaar en nie-verpligtend
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Jou stad, streek of provinsie.
|
||||
biographyDescription=Beskyf jouself, waarvan jy hou oor skaak, jou gewildste openinge, spelle, spelers...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimum: %s karakters.
|
||||
blocks=%s geweierde spelers
|
||||
listBlockedPlayers=Vertoon gweierde spelers
|
||||
human=Mens
|
||||
computer=Rekenaar
|
||||
side=Kant
|
||||
clock=Skaakklok
|
||||
unauthorizedError=Toegang is verbode
|
||||
noInternetConnection=Geen internet koppeling. Jy kan steeds vanlyn speel van die kieslys.
|
||||
connectedToLichess=Jy is nou verbind aan lichess.org
|
||||
signedOut=Jy is uitgeteken
|
||||
loginSuccessful=Jy is nou ingeteken
|
||||
playOnTheBoardOffline=Oor die bord
|
||||
playOfflineComputer=Rekenaar
|
||||
opponent=Opponent
|
||||
learn=Leer
|
||||
community=Gemeenskap
|
||||
tools=Gereedskap
|
||||
increment=Toename
|
||||
board=Bord
|
||||
pieces=Stukke
|
||||
sharePGN=Deel PGN
|
||||
playOnline=Speel aanlyn
|
||||
playOffline=Speel vanlyn
|
||||
allowAnalytics=Laat anonieme statistieke toe
|
||||
shareGameURL=Deel spel URL
|
||||
error.required=Dié veld word vereis
|
||||
error.email=Dié e-pos address is ongeldig
|
||||
error.email_acceptable=Dié e-pos address is onaanvaarbaar
|
||||
error.email_unique=Dié e-pos address is reeds geneem
|
||||
blindfoldChess=Blinddoek skaak (onsigbare stukke)
|
||||
moveConfirmation=Skuif bevestiging
|
||||
inCorrespondenceGames=Korrespondensie spelle
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Indien gradering ± %s is
|
||||
onlyFriends=Slegs vriende
|
||||
menu=Kieslys
|
||||
castling=Rokering
|
||||
whiteCastlingKingside=Wit O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Wit O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Swart O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Swart O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forum Boodskappe
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tyd aan die speel: %s
|
||||
watchGames=Hou spelle dop
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tyd op TV: %s
|
||||
watch=Toeskou
|
||||
internationalEvents=Internationale geleenthede
|
||||
videoLibrary=Video biblioteek
|
||||
contribute=Bydra
|
||||
contact=Kontak
|
||||
sourceCode=Bron kode
|
||||
create=Skep
|
||||
lichessTournaments=Lichess toernooie
|
||||
tournamentOfficial=Amptelik
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tydsduur tot aanvang van toernooi
|
||||
averageCentipawnLoss=Gemiddelde sentipion verlies
|
||||
keyboardShortcuts=Sleutelbord kortpaaie
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=skuif terug/vorentoe
|
||||
keyGoToStartOrEnd=gaan na begin/einde
|
||||
keyShowOrHideComments=vertoon/versteek kommentaar
|
||||
keyEnterOrExitVariation=betree/verlaat variasie
|
||||
newTournament=Nuwe toernooi
|
||||
tournamentHomeTitle=Skaak toernooi met verskye tydkontroles en variante
|
||||
tournamentNotFound=Toernooi nie te vinde
|
||||
tournamentDoesNotExist=Dié toernooi bestaan nie.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Miskien was dit gekanselleer, as alle spelers die toernooi verlaat het voor die aanvang.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Keer terug na die toernooie tuisblad
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=إلعب مع صديق
|
||||
playWithTheMachine=إلعب مع الحاسوب
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=لدعوة شخص ما للّعب ، أعطه هذا الرابط
|
||||
gameOver=إنتهت المباراة
|
||||
waitingForOpponent=في إنتظار الخصم
|
||||
waiting=إنتظار
|
||||
yourTurn=دورك
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s مستوى %s
|
||||
level=مستوى
|
||||
toggleTheChat=قفل/فتح الدردشة
|
||||
toggleSound=تغيير الصوت
|
||||
chat=دردشة
|
||||
resign=استسلم
|
||||
checkmate=مات الملك
|
||||
stalemate=الملك مخنوق
|
||||
white=أبيض
|
||||
black=أسود
|
||||
randomColor=لون عشوائي
|
||||
createAGame=أنشئ مباراة
|
||||
whiteIsVictorious=الأبيض هو الفائز
|
||||
blackIsVictorious=الأسود هو الفائز
|
||||
kingInTheCenter=الملك في المركز
|
||||
threeChecks=ثلاث مرات كش ملك
|
||||
raceFinished=انتهى السباق
|
||||
variantEnding=نهاية مختلفة
|
||||
newOpponent=خصم جديد
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=الخصم يريد أن يلعب مباراة جديدة معك
|
||||
joinTheGame=الإنضمام إلى المباراة
|
||||
whitePlays=دور الأبيض
|
||||
blackPlays=دور الأسود
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=اللاعب الآخر ربما ترك المباراة. يمكنك إعلان الفوز، طلب التعادل، أو الإنتظار.
|
||||
makeYourOpponentResign=اجعل خصمك يستسلم
|
||||
forceResignation=اعلان الفوز
|
||||
forceDraw=طلب تعادل
|
||||
talkInChat=دردش
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=أول شخص يأتي على هذا الرابط سوف يلعب معك.
|
||||
whiteResigned=الأبيض استسلم
|
||||
blackResigned=الأسود استسلم
|
||||
whiteLeftTheGame=الأبيض ترك المباراة
|
||||
blackLeftTheGame=الأسود ترك المباراة
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=شارك هذا الرابط للسماح للمتفرجين بمشاهدة المباراة
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=فشل التحليل الحاسوبي
|
||||
viewTheComputerAnalysis=عرض التحليل الحاسوبي
|
||||
requestAComputerAnalysis=اطلب تحليلاً حاسوبياً
|
||||
computerAnalysis=تحليل الحاسب
|
||||
analysis=تحليل
|
||||
blunders=أخطاء فادحة
|
||||
mistakes=أخطاء
|
||||
inaccuracies=نقلات غير دقيقة
|
||||
moveTimes=توقيت النقلات
|
||||
flipBoard=تدوير الرقعة
|
||||
threefoldRepetition=تكرار ثلاثي
|
||||
claimADraw=إعلان التعادل
|
||||
offerDraw=عرض التعادل
|
||||
draw=تعادل
|
||||
nbConnectedPlayers=%s المتواجدون الآن
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=المباريات الحالية
|
||||
viewAllNbGames=مشاهدة جميع المباريات وعددها %s
|
||||
viewNbCheckmates=مشاهدة جميع المبارايات المنتهية بموت الملك وعددها %s
|
||||
nbBookmarks=%s المبارايات المفضلة
|
||||
nbPopularGames=%s مباريات رائجة
|
||||
nbAnalysedGames=%s مباريات محللة بالحاسوب
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=تم تفضيلها بواسطة %s لاعب
|
||||
viewInFullSize=عرض بالحجم الكامل
|
||||
logOut=خروج
|
||||
signIn=دخول
|
||||
newToLichess=هل أنت جديد هنا؟
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=تحتاج لحساب في الموقع لفعل ذلك
|
||||
signUp=تسجيل
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=الحواسيب و اللاعبين المستخدمين لحواسيب مساعدة غير مسموح لهم باللعب. الرجاء عدم الاستعانة ببرامج شطرنج أو قواعد بيانات أو لاعبين آخرين أثناء اللعب لاحظ أيضا أنه يحظر مشددا عمل حسابات متعددة و تعدد الحسابات يؤدي إلى حظرها
|
||||
games=مباريات
|
||||
forum=المنتدى
|
||||
xPostedInForumY=%s منشور في الموضوع %s
|
||||
latestForumPosts=آخر منشورات المنتدى
|
||||
players=لاعبي الشطرنج
|
||||
minutesPerSide=دقائق لكل طرف
|
||||
variant=النوع
|
||||
variants=الأنواع
|
||||
timeControl=تحكم الوقت
|
||||
realTime=سريع
|
||||
correspondence=طويل الأمد
|
||||
daysPerTurn=يوم لكل نقلة
|
||||
oneDay=يوم واحد
|
||||
nbDays=%s يوم
|
||||
nbHours=%s ساعة
|
||||
time=الوقت
|
||||
rating=التصنيف
|
||||
ratingStats=احصائيات التصنيف
|
||||
username=اسم المستخدم
|
||||
usernameOrEmail=إسم المستخدم
|
||||
password=كلمة السر
|
||||
haveAnAccount=هل لديك حساب؟
|
||||
changePassword=تغيير كلمة السر
|
||||
changeEmail=غير الإيميل
|
||||
email=إيميل
|
||||
emailIsOptional=الإيميل اختياري، سيستخدمه الموقع لإعادة تعيين كلمة المرور في حال نسيتها.
|
||||
passwordReset=إعادرة تعيين كلمة المرور
|
||||
forgotPassword=هل نسيت كلمة المرور؟
|
||||
rank=المرتبة
|
||||
gamesPlayed=عدد مرات اللعب
|
||||
nbGamesWithYou=%s مباراة معك
|
||||
declineInvitation=رفض الدعوة
|
||||
cancel=إلغاء
|
||||
timeOut=إنتهى الوقت
|
||||
drawOfferSent=تم إرسال عرض التعادل
|
||||
drawOfferDeclined=تم رفض عرض التعادل
|
||||
drawOfferAccepted=تم قبول عرض التعادل
|
||||
drawOfferCanceled=تم إلغاء عرض التعادل
|
||||
whiteOffersDraw=الأبيض يعرض التعادل
|
||||
blackOffersDraw=الأسود يعرض التعادل
|
||||
whiteDeclinesDraw=الأبيض رفض التعادل
|
||||
blackDeclinesDraw=الأسود رفض التعادل
|
||||
yourOpponentOffersADraw=الخصم يعرض عليك التعادل
|
||||
accept=قبول
|
||||
decline=رفض
|
||||
playingRightNow=يلعب في الوقت الرّاهن
|
||||
finished=انتهت
|
||||
abortGame=ايقاف المباراة
|
||||
gameAborted=المباراة أُوقفت
|
||||
standard=عادي
|
||||
unlimited=غير محدود
|
||||
mode=النمط
|
||||
casual=غير مقيّمة
|
||||
rated=مقيّمة
|
||||
thisGameIsRated=هذه المبارة مقيّمة
|
||||
rematch=إعادة اللعب
|
||||
rematchOfferSent=تم إرسال عرض إعادة اللعب
|
||||
rematchOfferAccepted=تم قبول عرض إعادة اللعب
|
||||
rematchOfferCanceled=تم إلغاء عرض إعادة اللعب
|
||||
rematchOfferDeclined=تم رفض عرض إعادة اللعب
|
||||
cancelRematchOffer=إلغاء عرض إعادة اللعب
|
||||
viewRematch=مشاهدة إعادة اللعب
|
||||
play=إلعب
|
||||
inbox=صندوق الرسائل
|
||||
chatRoom=غرفة الدردشة
|
||||
spectatorRoom=غرفة المتفرج
|
||||
composeMessage=اكتب رسالة
|
||||
noNewMessages=لايوجد رسائل جديدة
|
||||
subject=عنوان
|
||||
recipient=المستلم
|
||||
send=إرسال
|
||||
incrementInSeconds=الزيادة بالثواني
|
||||
freeOnlineChess=شطرنج مجاني أونلاين
|
||||
spectators=المتفرجون
|
||||
nbWins=%s ربح
|
||||
nbLosses=%s خسر
|
||||
nbDraws=%s تعادل
|
||||
exportGames=تصدير المباريات
|
||||
ratingRange=حدود التقييم
|
||||
giveNbSeconds=اعطاء %s ثانية
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=لديك نقلة إستباقية" اضغط في أي مكان للإلغاء"
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=هذا اللاعب يستعين ببرامج شطرنج
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=هذا اللاعب يتصنع الخسارة بهدف زيادة تصنيف لاعبين آخرين
|
||||
opening=افتتاحية
|
||||
openingExplorer=مستكشف بدايات
|
||||
takeback=تراجع عن النقلة
|
||||
proposeATakeback=اقتراح تراجع عن النقلة
|
||||
takebackPropositionSent=تم إرسال مقترح تراجع عن النقلة
|
||||
takebackPropositionDeclined=تم رفض مقترح تراجع عن النقلة
|
||||
takebackPropositionAccepted=تم قبول مقترح تراجع عن النقلة
|
||||
takebackPropositionCanceled=تم إلغاء مقترح تراجع عن النقلة
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=خصمك يقترح تراجع عن النقلة
|
||||
bookmarkThisGame=أضف هذه المباراة للمفضلة
|
||||
search=بحث
|
||||
advancedSearch=بحث متقدم
|
||||
tournament=مسابقة
|
||||
tournaments=مسابقات
|
||||
tournamentPoints=نقاط المسابقة
|
||||
viewTournament=شاهد المسابقة
|
||||
backToTournament=عودة الى المسابقة
|
||||
backToGame=العودة للمباراة
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=.لعبة شطرنج اون لاين مجانية. العب شطرنج الآن بواجهة نظيفه. لا تسجيل, لا دعايات, لا حاجة لوجود أي إضافات. العب الشطرنج مع الحاسوب، أو مع أصدقائك أو مع خصم عشوائي.
|
||||
teams=الفِرق
|
||||
nbMembers=%s عضو
|
||||
allTeams=كل الفِرق
|
||||
newTeam=فريق جديد
|
||||
myTeams=فِرقي
|
||||
noTeamFound=لايوجد فريق
|
||||
joinTeam=انضم للفريق
|
||||
quitTeam=انسحب من الفريق
|
||||
anyoneCanJoin=أي شخص يمكنه الإنضمام
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=مطلوب التأكيد على طلب الإنضمام
|
||||
joiningPolicy=قوانين الإنضمام
|
||||
teamLeader=قائد الفريق
|
||||
teamBestPlayers=أفضل لاعبي الفريق
|
||||
teamRecentMembers=آخر أعضاء الفريق
|
||||
xJoinedTeamY=%s انضم لفريق %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s أنشأ فريق %s
|
||||
averageElo=متوسط تصنيف Elo
|
||||
location=الموقع
|
||||
settings=الإعدادات
|
||||
filterGames=تصفية المباريات
|
||||
reset=إعادة للإفتراضي
|
||||
apply=قبول
|
||||
leaderboard=لوحة النقاط
|
||||
pasteTheFenStringHere=الصق مصفوفة الـ FEN هنا
|
||||
pasteThePgnStringHere=الصق مصفوفة الـ بي جي ان هنا
|
||||
fromPosition=من موقف
|
||||
continueFromHere=المتابعة من هنا
|
||||
importGame=استيراد مباراة
|
||||
nbImportedGames=المباريات المستوردة %s
|
||||
thisIsAChessCaptcha=هذا اختبار شطرنجي للتمييز بين الحاسب والإنسان
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=.اضغط على الرقعة لإختيار النقلة، وبهذا يتم التأكد أن عقلاً بشرياً هنا
|
||||
notACheckmate=ليست مات الملك
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=دور %s ، الملك يموت بنقلة واحدة
|
||||
retry=أعد المحاولة
|
||||
reconnecting=إعادة الإتصال
|
||||
onlineFriends=الأصدقاء المتصلون
|
||||
noFriendsOnline=لايوجد أصدقاء متصلين
|
||||
findFriends=ابحث عن أصدقاء
|
||||
favoriteOpponents=خصوم مفضلين
|
||||
follow=تابع
|
||||
following=متابع
|
||||
unfollow=إالغاء المتابعة
|
||||
block=حظر
|
||||
blocked=محظور
|
||||
unblock=إلغاء الحظر
|
||||
followsYou=يتابعك
|
||||
xStartedFollowingY=%s بدأ متابعة %s
|
||||
nbFollowers=%s متابع
|
||||
nbFollowing=%s متابعة
|
||||
more=المزيد
|
||||
memberSince=مسجل منذ
|
||||
lastLogin=آخر دخول
|
||||
challengeToPlay=تحدى لِلّعب
|
||||
player=لاعب
|
||||
list=قائمة
|
||||
graph=رسم بياني
|
||||
lessThanNbMinutes=أقل من %s دقيقة
|
||||
xToYMinutes=من %s إلى %s دقيقة
|
||||
textIsTooShort=النص قصير جداً
|
||||
textIsTooLong=النص طويل جداً
|
||||
required=مطلوب
|
||||
openTournaments=المسابقات المفتوحة
|
||||
duration=المدة
|
||||
winner=الفائز
|
||||
standing=المكانة
|
||||
createANewTournament=أنشئ مسابقة جديدة
|
||||
join=انضم
|
||||
withdraw=انسحب
|
||||
points=النقاط
|
||||
wins=الربح
|
||||
losses=الخسارة
|
||||
winStreak=فوز متتالي
|
||||
createdBy=أُنشئت بواسطة
|
||||
tournamentIsStarting=المسابقة بدأت
|
||||
membersOnly=للأعضاء فقط
|
||||
boardEditor=محررالرقعة
|
||||
startPosition=وضع البداية
|
||||
clearBoard=مسح الرقعة
|
||||
savePosition=تخزين الوضعية
|
||||
loadPosition=تحميل وضعية
|
||||
isPrivate=خاص
|
||||
reportXToModerators=بلغ الإدارة عن %s
|
||||
profile=الملف الشخصي
|
||||
editProfile=حرر الملف الشخصي
|
||||
firstName=الإسم
|
||||
lastName=اللقب
|
||||
biography=نبذة عن الشخصية
|
||||
country=البلد
|
||||
preferences=تفضيلات
|
||||
watchLichessTV=شاهد تلفاز ليتشيس
|
||||
previouslyOnLichessTV=سابقاً على تلفاز ليتشيس
|
||||
onlinePlayers=لاعبين متصلين
|
||||
activeToday=نشيط اليوم
|
||||
activePlayers=لاعبين نشطين
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=كن على حذر, هذه المباراة خاضعة للتقييم لكن بدون توقيت.
|
||||
training=تدريب
|
||||
yourPuzzleRatingX=تصنيفك في حل الألغاز: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=أوجد أفضل نقلة للأبيض.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=أوجد أفضل نقلة للأسود.
|
||||
toTrackYourProgress=لمتابعة تقدمك
|
||||
trainingSignupExplanation=سيقدم الموقع ألغازاً تناسب قدراتك, لجعل التدريب أفضل.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=آخر الألغاز التي تم لعبها
|
||||
puzzleId=%s لغز
|
||||
puzzleOfTheDay=لغز اليوم
|
||||
clickToSolve=اضغط لحل اللغز
|
||||
goodMove=نقلة جيدة
|
||||
butYouCanDoBetter=لكن يمكنك ان تفعل افضل
|
||||
bestMove=أفضل نقلة
|
||||
keepGoing=تابع اللعب...
|
||||
puzzleFailed=لقد خسرت اللغز
|
||||
butYouCanKeepTrying=لكن تستطيع المحاولة
|
||||
victory=انتصار!
|
||||
giveUp=استسلم
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=تم حل اللغز بـ %s ثانية.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=هل استفدت من هذا اللغز ؟
|
||||
pleaseVotePuzzle=ساعد الموقع في التحسين عبر تصويتك باستخدام السهم للأعلى أو للأسفل.
|
||||
thankYou=شكراً لك!
|
||||
ratingX=التصنيف: %s
|
||||
playedXTimes=لُعبت %s مرة
|
||||
fromGameLink=من مباراة %s
|
||||
startTraining=ابدأ التدريب
|
||||
continueTraining=استمر في التدريب
|
||||
retryThisPuzzle=أعد لعب هذا اللغز
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=هذا اللغز صحيح وممتع
|
||||
thisPuzzleIsWrong=هذا اللغز خطأ أوممل
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=لديك %s ثانية لتقوم بأول نقلة
|
||||
nbGamesInPlay=%s مباراة جارية
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=الإنتقال تلقائياً للمباراة التالية بعد كل نقلة
|
||||
autoSwitch=تبديل تلقائي
|
||||
openingId=إفتتاحية %s
|
||||
yourOpeningRatingX=تصنيفك في الإفتتاح:%s
|
||||
findNbStrongMoves=أوجد %s نقلات قوية
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=هذه النقلة تعطي خصمك الأفضلية
|
||||
openingFailed=خسرت الإفتتاحية
|
||||
openingSolved=ربحت الإفتتاحية
|
||||
recentlyPlayedOpenings=إفتتاحيات تم لعبها مؤخراً
|
||||
puzzles=ألغاز
|
||||
coordinates=إحداثيات
|
||||
openings=إفتتاحيات
|
||||
latestUpdates=آخر التحديثات
|
||||
tournamentWinners=فائزو المسابقة
|
||||
name=الإسم
|
||||
description=الوصف
|
||||
no=لا
|
||||
yes=نعم
|
||||
help=مساعدة:
|
||||
createANewTopic=أنشئ موضوع جديد
|
||||
topics=المواضيع
|
||||
posts=المنشورات
|
||||
lastPost=آخر منشور
|
||||
views=المشاهدات
|
||||
replies=الردود
|
||||
replyToThisTopic=رد على هذا الموضوع
|
||||
reply=رد
|
||||
message=الرسالة
|
||||
createTheTopic=أنشىء الموضوع
|
||||
reportAUser=تقرير عن مستخدم
|
||||
user=المستخدم
|
||||
reason=السبب
|
||||
whatIsIheMatter=ماهي المشكلة؟
|
||||
cheat=غش
|
||||
insult=إهانة
|
||||
troll=تلاعب
|
||||
other=أخرى
|
||||
reportDescriptionHelp=ألصق رابط المباراة/المباريات واشرح ماهو الخطأ في سلوك هذا المستخدم
|
||||
by=بواسطة %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=هذا الموضوع مغلق الآن
|
||||
theming=السمات
|
||||
donate=التبرع
|
||||
blog=المدونة
|
||||
questionsAndAnswers=أسئلة و أجوبة
|
||||
notes=ملاحظات
|
||||
typePrivateNotesHere=أكتب ملاحظات خاصة هنا
|
||||
gameDisplay=مظهر المباراة
|
||||
pieceAnimation=تأثيرات الحركة للقطعة
|
||||
materialDifference=الفرق المادي
|
||||
closeAccount=إغلاق الحساب
|
||||
closeYourAccount=أغلق حسابك
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=لقد غيّرت رأيي, لاتغلق حسابي
|
||||
closeAccountExplanation=هل أنت متأكد أنك تريد إغلاق حسابك؟ إن إغلاق حسابك هو قرار نهائي. فلن تكون قادراً على الدخول مرة أخرى, ولايمكنك الوصول لصفحة حسابك بعد الآن.
|
||||
thisAccountIsClosed=هذا الحساب مغلق.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=إسم المستخدم أو كلمة المرور غير صحيح
|
||||
emailMeALink=أرسل الرابط لي عبر الإيميل
|
||||
currentPassword=كلمة المرور الحالية
|
||||
newPassword=كلمة المرور الجديدة
|
||||
newPasswordAgain=كلمة المرور الجديدة (إعادة)
|
||||
boardHighlights=تلوين الرقعة (آخر نقلة والكش)
|
||||
pieceDestinations=نقلات القطعة ( النقلات المتاحة والنقلات الإستباقية)
|
||||
boardCoordinates=إحداثيات الرقعة (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=قائمة النقلات خلال اللعب
|
||||
chessClock=ساعة الشطرنج
|
||||
tenthsOfSeconds=عشر ثوانٍ
|
||||
never=أبداً
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=عندما يكون الوقت المتبقي أقل من 10 ثوانٍ
|
||||
horizontalGreenProgressBars=الشريط الأخضر الأفقي للتقدم
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=الصوت عندما يقارب الوقت على الإنتهاء
|
||||
gameBehavior=سلوكيات المباراة
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=النقلات الإستباقية (اللعب خلال دور الخصم)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=التراجع عن النقلات (بموافقة الخصم)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=الترقية إلى وزير آلياً
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=إعلان التعادل آلياً عند التكرار الثلاثي %sthreefold repetition%s
|
||||
privacy=الخصوصية
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=اسمح للّاعبين الآخرين بمتابعتك
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=اسمح للّاعبين الآخرين بأن يتحدوك
|
||||
sound=الصوت
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=متحكم الصوت موجود في الشرط العلوي في كل صفحة, على الجانب الأيمن.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=تم حفظ تفضيلاتك.
|
||||
none=لاشئ
|
||||
fast=سريع
|
||||
normal=عادي
|
||||
slow=بطيء
|
||||
insideTheBoard=داخل الرقعة
|
||||
outsideTheBoard=خارج الرقعة
|
||||
onSlowGames=في المباريات البطيئة
|
||||
always=دائماً
|
||||
inCasualGamesOnly=في المباريات غير المقيمة فقط
|
||||
whenPremoving=عند الحركة الإستباقية
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=عندما يكون الوقت المتبقي أقل من 30 ثانية
|
||||
difficultyEasy=سهل
|
||||
difficultyNormal=عادي
|
||||
difficultyHard=صعب
|
||||
xLeftANoteOnY=ترك %s ملاحظة على %s
|
||||
xCompetesInY=%s تنافس في %s
|
||||
xAskedY=%s سأل %s
|
||||
xAnsweredY=%s أجاب %s
|
||||
xCommentedY=%s علّق %s
|
||||
timeline=الخط الزمني
|
||||
seeAllTournaments=شاهد كل المسابقات
|
||||
starting=تبدأ خلال:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=كل المعلومات متاحة للجميع وهي إختيارية.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=مدينتك, منطقتك. أو المقاطعة.
|
||||
biographyDescription=أخبر عن نفسك, ماذا تحب في الشطرنج, ماذا تفضل من الإفتتاحيات, المباريات, اللاعبين....
|
||||
maximumNbCharacters=الحد الأقصى: %s حرف.
|
||||
blocks=%s حظر
|
||||
listBlockedPlayers=اعرض اللاعبين الذين قمت بحظرهم
|
||||
human=إنسان
|
||||
computer=حاسوب
|
||||
side=الجهة
|
||||
clock=التوقيت
|
||||
unauthorizedError=الوصول غير مصرح به.
|
||||
noInternetConnection=لايوجد اتصال بالإنترنت. لايزال بإمكانك اللعب دون اتصال من القائمة.
|
||||
connectedToLichess=أنت الآن متصل بـ lichess.org
|
||||
signedOut=تم تسجيل الخروج.
|
||||
loginSuccessful=تم الدخول بنجاح
|
||||
playOnTheBoardOffline=العب دون اتصال, عبرالجهاز
|
||||
playOfflineComputer=العب مع الحاسب دون اتصال
|
||||
opponent=الخصم
|
||||
learn=تعلم
|
||||
community=المجتمع
|
||||
tools=أدوات
|
||||
increment=الزيادة
|
||||
board=اللوح
|
||||
pieces=القطع
|
||||
sharePGN=شارك PGN
|
||||
playOnline=العب على الإنترنت
|
||||
playOffline=العب دون اتصال
|
||||
allowAnalytics=السماح بإرسال إحصائيات غير شخصية
|
||||
shareGameURL=شارك رابط اللعبة
|
||||
error.required=هذة الخانة ضرورية
|
||||
error.email=هذا البريد الألكتروني غير صحبح
|
||||
error.email_acceptable=هذا البريد الألكتروني غير مقبول
|
||||
error.email_unique=هذا البريد الألكتروني مستعمل من قبل
|
||||
blindfoldChess=(معصوب العينين (اخفاء القطع
|
||||
moveConfirmation=تأكيد اللعبة
|
||||
inCorrespondenceGames=فى العاب المراسلة
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=± %s اذا التصنيف
|
||||
onlyFriends=الأصدقاء فقط
|
||||
menu=القائمة
|
||||
castling=تبييت
|
||||
whiteCastlingKingside=الأبيض تبييت قصير
|
||||
whiteCastlingQueenside=الأبيض تبييت طويل
|
||||
blackCastlingKingside=الأسود تبييت قصير
|
||||
blackCastlingQueenside=الأسود تبييت طويل
|
||||
nbForumPosts=منشورات منتدى %s
|
||||
tpTimeSpentPlaying=الوقت المقضي في اللعب: %s
|
||||
watchGames=شاهد الألعاب
|
||||
tpTimeSpentOnTV=الوقت في المشاهدة: %s
|
||||
watch=شاهد
|
||||
internationalEvents=أحداث عالمية
|
||||
videoLibrary=مكتبة الفيديو
|
||||
mobileApp=تطبيق الموبايل
|
||||
webmasters=مدراء المواقع
|
||||
contribute=ساهم
|
||||
contact=اتصل بنا
|
||||
termsOfService=شروط الخدمة
|
||||
sourceCode=كود المصدر
|
||||
simultaneousExhibitions=معارض التزامنيات
|
||||
host=المضيف
|
||||
createdSimuls=تزامنيات مُنشأة حديثاً
|
||||
hostANewSimul=استضف تزامنية جديدة
|
||||
noSimulFound=التزامنية غير موجودة
|
||||
noSimulExplanation=معرض هذه التزامنية غير موجود.
|
||||
returnToSimulHomepage=العودة لصقحة التزامنية
|
||||
aboutSimul=التزامنيات تلزم لاعب واحد بمواجهة عدة خصوم في وقت واحد.
|
||||
aboutSimulImage=مع 50 خصماً, فاز فيشر بـ 47 لعبة, تعادل 2, وخسر واحدة.
|
||||
aboutSimulRealLife=تم أخذ مفهوم التزامنيات من أحداث حقيقية في الواقع. حيث يلتزم مضيف التزامنية بالتنقل من طاولة لأخرى لتحريك نقلة واحدة.
|
||||
aboutSimulRules=عندما تبدأ التزامنية, كل لاعب يبدأ لعبة ضد المضيف صاحب القطع البيضاء. وتنتهي التزامنية عندما تنتهي جميع اللعب.
|
||||
aboutSimulSettings=التزامنبات دائماً غير رسمية, حيث خاصية إعادة اللعب, والتراجع عن النقلات, وزيادة الوقت معطلة.
|
||||
create=أنشئ
|
||||
whenCreateSimul=عندما تنشئ تزامنية, عليك اللعب ضد عدة لاعبين في نفس الوقت.
|
||||
simulVariantsHint=إذا اخترت عدة أنواع, كل لاعب يمكنه اختيار النوع الذي سيلعبه.
|
||||
simulClockHint=ضبط توقيت فيشر. كلما زاد عدد اللعبين كلما احتجت لوقت أطول.
|
||||
simulAddExtraTime=يمكنك إضافة المزيد من الوقت لساعتك للمساعدة في الفوز في التزامنية.
|
||||
simulHostExtraTime=التوقيت الإضافي لساعة المضيف
|
||||
lichessTournaments=مسابقات الموقع
|
||||
tournamentFAQ=مسابقة أرينا (سؤال وجواب)
|
||||
tournamentOfficial=رسمي
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=الوقت قبل بداية المسابقة
|
||||
averageCentipawnLoss=متوسط خسارة القطع
|
||||
keyboardShortcuts=اختصارات لوحة المفاتيح
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=تحرك للخلف/للأمام
|
||||
keyGoToStartOrEnd=اذهب للبداية/للنهاية
|
||||
keyShowOrHideComments=أظهر/أخفِ التعليقات
|
||||
keyEnterOrExitVariation=متغير دخول/خروج
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=لرسم دوائر وأسهم على الرقعة اضغط (شفت+نقرة) أو زر الماوس الأيمن. يمكنك أيضاً تمرير عجلة الماوس فوق الرقعة للتحريك ضمن اللعبة.
|
||||
newTournament=مسابقة جديدة
|
||||
tournamentHomeTitle=تتيح مسابقة الشطرنج تنوع في ضبط التوقيت والمتغيرات
|
||||
tournamentHomeDescription=العب مسابقات الشطرنج السريع! انضم إلى مسابقة رسمية مجدولة, أو أنشئ مسابقتك الخاصة. سواءً كانت شطرنج عادي, أو سريع , أو " Chess960, King of the Hill, Threecheck", والعديد من الخيارات المتاحة للإستمتاع غير المحدود بالشطرنج.
|
||||
tournamentNotFound=المسابقة غير موجودة
|
||||
tournamentDoesNotExist=هذه المسابقة غير موجودة
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=ربما تكون قد ألغيت, إذا غادر جميع اللاعبون قبل أن تبدأ المسابقة.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=الرجوع إلى صفحة المسابقات الرئيسية
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=توزيع التقرير الشهري في %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s لاعباً هذا الشهر.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=تقديرك في %s هو %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=أنت أفضل من %s من %s من اللاعبين.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=ليس لديك تقدير مقرر في %s.
|
||||
checkYourEmail=تحقق من بريدك الالكترونى
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=لقد قمنا بارسال بريد الكترونىز أضغط على الرابط فى بريدك الالكترونى لتفعيل حسلبكز
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=اذا لم تجد البريد الاكترونى, تحقق اماكن اخرى يمكن ان يكون بها, مشل الjunk او spam, اجتماعى او اماكن اخرى
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=هل انت متاكد من تسجيل بريدك الالكترونى فى Lichess ?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=لم تكن ضرورية لتسجيل حسابك.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=لقد ارسلنا لك بريد الكترونى على %s. اضغط على الرابط بالبرد الالكترونى لاعادة وضع كلمة السر .
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=بقيامك بلتسجيل, لنت توافق على التقيد ب %s الخاصة بنا .
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=تأخر الأتصال بينك و Lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=الوقت المطلوب لتنفيذ الحركة على خادم Lichess
|
||||
downloadAnnotated=تحميل الشرح
|
||||
downloadRaw=تحميل خام
|
||||
downloadImported=تحميل المستورد
|
||||
printFriendlyPDF=تحميل PDF
|
||||
crosstable=نتائج سابقة
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=يمكنك استخدام الزر الاوسط للفأرة على الرقعة لتنفيذ حركة من الدور.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=أضغط shift+click او right click لرسم دوائر و اسهم على الرقعة
|
||||
confirmResignation=تاكيد الأنسحاب
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=السماح للاعبين بارسال رسائل اليك
|
||||
shareYourInsightsData=مشاركة بيانات عن طريقة لعبك
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=لقد قمت بالفعل بتسجيل هذا البريد الألكترونى: %s
|
||||
kidMode=نظام الأطفال
|
||||
playChessEverywhere=العب الشطرنج فى اى مكان
|
||||
asFreeAsLichess=مجانى ك lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=تم بناءه لمحبة الشطرنج, لا المال
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=الكل يحصل على جميع المميزات مجانا
|
||||
zeroAdvertisement=لا أعلانات
|
||||
fullFeatured=كل المميزات
|
||||
phoneAndTablet=محمول و اجهزة لوحية
|
||||
bulletBlitzClassical=سريع جداً, سريع, تقليدى
|
||||
correspondenceChess=شطرنج المراسلة
|
||||
onlineAndOfflinePlay=متصل بالانترنت او لا تستطيع اللعب
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,16 @@
|
|||
playWithAFriend=বন্ধু'ৰ বিপক্ষে খেলক
|
||||
playWithTheMachine=কম্পিউটাৰ'ৰ বিপক্ষে খেলক
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=অান এজনৰ বিপক্ষে খেলিবলৈ এই URLতু ব্যৱহাৰ কৰক
|
||||
gameOver=Khel Sesh
|
||||
waitingForOpponent=বিৰোধী'ৰ অপেক্ষাত
|
||||
waiting=অপেক্ষাত
|
||||
yourTurn=আপোনাৰ পাল
|
||||
white=বগা
|
||||
black=ক’লা
|
||||
randomColor=যাদৃচ্ছিক দল
|
||||
createAGame=নতুন খেল আৰমভ কৰক
|
||||
whiteIsVictorious=বগা দল বিজয়ী
|
||||
blackIsVictorious=ক’লা দল বিজয়ী
|
||||
kingInTheCenter=ৰজা আহিল মাজ'লৈ
|
||||
whitePlays=বগা দলৰ পাল
|
||||
blackPlays=ক’লা দলৰ পাল
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,424 @@
|
|||
playWithAFriend=Yoldaşınla oyna
|
||||
playWithTheMachine=Komputerlə oyna
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Kimisə onuya dəvət üçün bu ünvanı ver
|
||||
gameOver=Oyunu uduzdun
|
||||
waitingForOpponent=Rəqibi gözləyin
|
||||
waiting=Gözləmə
|
||||
yourTurn=Sizin növbənizdir
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s səviyyə %s
|
||||
level=Səviyyə
|
||||
toggleTheChat=Söhbətə keçid
|
||||
toggleSound=Səs
|
||||
chat=Söhbət
|
||||
resign=Yenidən gir
|
||||
checkmate=Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Ağ
|
||||
black=Qara
|
||||
randomColor=tesadüfü secilmis reng
|
||||
createAGame=Oyun yarat
|
||||
whiteIsVictorious=Ağlar qalib gəlir
|
||||
blackIsVictorious=Qaralar qalib gəlir
|
||||
newOpponent=Yeni(digər) rəqib
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Rəqibiniz sizinlə yenidən oynamaq istəyir
|
||||
joinTheGame=Oyuna başla
|
||||
whitePlays=Ağlar oynayır
|
||||
blackPlays=Qaralar oynayır
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Rəqib oyunu tərk etdi. Ya məcburi məğlubiyyət daddırın, yada onu gözləyin
|
||||
makeYourOpponentResign=Rəqibi məğlubiyyətə məcbur et
|
||||
forceResignation=Məcburi məğlubiyyət
|
||||
forceDraw=Heç-heçeye mecbur et
|
||||
talkInChat=Söhbət edin
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Bu ünvana daxil olmuş ilk insan sizinlə oynasın
|
||||
whiteResigned=Ağlar məğlub oldu
|
||||
blackResigned=Qaralar məğlub oldu
|
||||
whiteLeftTheGame=Ağlar oyunu tərk etdi
|
||||
blackLeftTheGame=Qaralar oyunu tərk etdi
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Tamaşaçıların bu oyunu bu ünvanla görə bilərlər
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Kompüter analizi alınmadı
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Kompüter analizinə baxa bilərsiniz
|
||||
requestAComputerAnalysis=Kompüter analizi üçün xahiş
|
||||
computerAnalysis=Kompüter analizi
|
||||
analysis=Təhlil
|
||||
blunders=Kobud səhvlər
|
||||
mistakes=Səhvlər
|
||||
inaccuracies=Qeyri-dəqiqliklər
|
||||
moveTimes=gedişin müddeti
|
||||
flipBoard=Taxtanı firlat
|
||||
threefoldRepetition=Üçqat təkrar
|
||||
claimADraw=Heç-heçəyə iddia
|
||||
offerDraw=Heç-heçə təklif et
|
||||
draw=Heç-heçə
|
||||
nbConnectedPlayers=%s əlaqə qurmuş oyunçu
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Hal-hazırda oynanılan oyunlar
|
||||
viewAllNbGames=%s oyunun hamısı
|
||||
viewNbCheckmates=%s mat edilmiş oyunlar
|
||||
nbBookmarks=%s nişan edilmiş oyun
|
||||
nbPopularGames=%s populyar oyunlar
|
||||
nbAnalysedGames=%s təhlil olunmuş oyun
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s oyunçu tərəfindən nişanlanıb
|
||||
viewInFullSize=Tam görünüşlə bax
|
||||
logOut=Xətdən çıx
|
||||
signIn=Xəttə bağlan
|
||||
newToLichess=Lichess-ə yeni gəlmisiniz?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Bunun üçün siz qeydiyyatdan keçməlisiniz
|
||||
signUp=Üzv ol
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Bilgisayarlar və bilgisayardan yararlan oyunçulara oynamaq qadağandır. Oyun zamanı şahmat programlarından, məlumat bazalarından və ya digər oyunçulardan yardım alınmaması xahiş olunur.
|
||||
games=Oyunlar
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s %s mövzuda şərh yazdı
|
||||
latestForumPosts=Forumdakı sonuncu xeberler
|
||||
players=Şahmatçılar
|
||||
minutesPerSide=Hər şahmatçının oyun müddəti
|
||||
variant=Variant
|
||||
timeControl=Vaxta nəzarət
|
||||
realTime=Real vaxt
|
||||
correspondence=Qiyabi oyun
|
||||
daysPerTurn=Gündəlik gediş
|
||||
oneDay=Bir gün
|
||||
nbDays=%s gün
|
||||
nbHours=%s saat
|
||||
time=Vaxt
|
||||
rating=Təsnifat
|
||||
usernameOrEmail=İstifadəçi adı
|
||||
password=Şifrə
|
||||
haveAnAccount=Üzvlüyünüz varmı?
|
||||
changePassword=Parolu dəyiş
|
||||
changeEmail=Emaili dəyiş
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email məcburi deyil, parolu unutsanız, dəyişmək üçün istifadə olunur.
|
||||
passwordReset=Parolu yenilə
|
||||
forgotPassword=Parolu unutdun?
|
||||
rank=Təsnifat
|
||||
gamesPlayed=Oynadığı oyunlar
|
||||
nbGamesWithYou=%s sizinle oyunlar
|
||||
declineInvitation=Dəvəti rədd et
|
||||
cancel=İmtina
|
||||
timeOut=Vaxt bitdi
|
||||
drawOfferSent=Heç-heçə təklifi göndərildi
|
||||
drawOfferDeclined=Heç-heçə təklifi rədd edildi
|
||||
drawOfferAccepted=Heç-heçə təklifi qəbul edildi
|
||||
drawOfferCanceled=Heç-heçə təklifi geri götürüldü
|
||||
whiteOffersDraw=Ağ heç-heçə təklif edir
|
||||
blackOffersDraw=Qara heç-heçə təklif edir
|
||||
whiteDeclinesDraw=Ağ heç-heçə təklifini rədd edir
|
||||
blackDeclinesDraw=Qara heç-heçə təklifini rədd edir
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Rəqibiniz heç-heçə təklif edir
|
||||
accept=Qəbul et
|
||||
decline=Rədd et
|
||||
playingRightNow=İndi oyna
|
||||
finished=Bitdi
|
||||
abortGame=Oyunu ləğv et
|
||||
gameAborted=Oyun ləğv olundu
|
||||
standard=Standart
|
||||
unlimited=Məhdudiyyətsiz
|
||||
mode=Növ
|
||||
casual=Adi oyun
|
||||
rated=Reytinqli oyun
|
||||
thisGameIsRated=Bu, reytinqli oyundur
|
||||
rematch=Əvəzçıxma
|
||||
rematchOfferSent=Əvəzçıxma təklifi göndərildi
|
||||
rematchOfferAccepted=Əvəzçıxma qəbul edildi
|
||||
rematchOfferCanceled=Əvəzçıxma təklifi ləğv olundu
|
||||
rematchOfferDeclined=Əvəzçıxma təklifi rədd edildi
|
||||
cancelRematchOffer=Əvəzçıxma təklifini ləğv et
|
||||
viewRematch=Əvəzçıxmanı göstər
|
||||
play=Oyna
|
||||
inbox=Gələnlər qutusu
|
||||
chatRoom=Söhbət otağı
|
||||
spectatorRoom=Tamaşaçı otağı
|
||||
composeMessage=Məktub yaz
|
||||
noNewMessages=Yeni mesaj yoxdur
|
||||
subject=Mövzu
|
||||
recipient=Məktubu alan
|
||||
send=Göndər
|
||||
incrementInSeconds=saniyə artırma
|
||||
freeOnlineChess=Pulsuz
|
||||
spectators=tamaşaçı
|
||||
nbWins=%s qalib gəldi
|
||||
nbLosses=%s uduzurlar
|
||||
nbDraws=%s heç-heçə edirlər
|
||||
exportGames=Oyunları ixrac et
|
||||
ratingRange=Elo təsnifatı
|
||||
giveNbSeconds=%s saniyə ver
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Gedişdən əvvəlki göstərişlər aktivdir - ləğv etmək üçün siçanı sıxın
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Bu oyunçu şahmat komputer köməkçisindən istifadə edir
|
||||
opening=Debüt
|
||||
takeback=Gedişi geri götür
|
||||
proposeATakeback=Gedişi geri götürmə təklifi ver
|
||||
takebackPropositionSent=Gedişi geri götürmə təklifi göndərildi
|
||||
takebackPropositionDeclined=Gedişi geri götürmə təklifi rədd edildi
|
||||
takebackPropositionAccepted=Gedişi geri götürmə təklifi qəbil olundu
|
||||
takebackPropositionCanceled=Gedişi geri götürmə təklifi ləğv edildi
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Rəqibiniz gedişini geri götürmək üçün təklif edir
|
||||
bookmarkThisGame=Bu oyunu nişanla
|
||||
search=Axtar
|
||||
advancedSearch=Mütərəqqi axtarış
|
||||
tournament=Turnir
|
||||
tournaments=Turnirlər
|
||||
tournamentPoints=Turnir xalları
|
||||
viewTournament=Turnirə baxmaq
|
||||
backToTournament=Turnire qayıt
|
||||
backToGame=Oyuna qayıt
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Bu, internet şəbəkəsi üzərində pulsuz Şahmat oyunudur. İndi təmiz araüzdə şahmat oynaya bilərsiniz. Qeydiyyat gərəkli deyil. Heçbir reklam və proqram əlavəsinə ehtiyac yoxdur. Komputer, yoldaşların və ya istənilən rəqiblə oynaya bilərsiniz.
|
||||
teams=Komandalar
|
||||
nbMembers=%s üzvləri
|
||||
allTeams=Bütün komandalar
|
||||
newTeam=Yeni komanda
|
||||
myTeams=Mənim komandalarım
|
||||
noTeamFound=Komanda tapılmadı
|
||||
joinTeam=komandaya daxil ol
|
||||
quitTeam=komandadan ayrıl
|
||||
anyoneCanJoin=İstənilən şəxs qoşula bilər
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Qoşulmaq üçün təsdiq olunmalıdır
|
||||
joiningPolicy=Qoşulma siyasəti
|
||||
teamLeader=komanda başçısı
|
||||
teamBestPlayers=Ən yaxşı oyunçular komandası
|
||||
teamRecentMembers=Yeni qoşulanların komandası
|
||||
xJoinedTeamY=%s %s komandaya üzv oldu
|
||||
xCreatedTeamY=%s %s komandasını yaratdı
|
||||
averageElo=Orta ELO reytinqi
|
||||
location=Yer
|
||||
settings=Ayarlar
|
||||
filterGames=Oyunları filterlə
|
||||
reset=Yenidən
|
||||
apply=Tətbiq et
|
||||
leaderboard=Lider taxta
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN yazısını bura qoyun
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN yazısını bura qoyun
|
||||
fromPosition=Fərqli düzülüşdən
|
||||
continueFromHere=Buradan davam edin
|
||||
importGame=Oyun daxil edin
|
||||
nbImportedGames=%s oyunları daxil etdi
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Bu, şahmaq KAPÇA-sıdır
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Taxtada gediş edin və robot olmadığınızı təsdiq edin
|
||||
notACheckmate=Mat deyil
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s başlayır və bir gedişə mat edir
|
||||
retry=Yenidən cəhd edin
|
||||
reconnecting=Yenidən birləşməyə cəhd edilir
|
||||
onlineFriends=Onlayn dostlar
|
||||
noFriendsOnline=Onlaynda dost yoxdur
|
||||
findFriends=Dostlarınızı tapın
|
||||
favoriteOpponents=Favorit oyunçular
|
||||
follow=İzlə
|
||||
following=İzlənən
|
||||
unfollow=İzləməni durdur
|
||||
block=Blokla
|
||||
blocked=Bloklanıb
|
||||
unblock=Blokdan çıxart
|
||||
followsYou=Səni izləyir
|
||||
xStartedFollowingY=%s %s-ini izləməyə başladı
|
||||
nbFollowers=%s izləyənlər
|
||||
nbFollowing=%s izlənilən
|
||||
more=Əlavə
|
||||
memberSince=tarixdən üzvdür
|
||||
lastLogin=Son dəfə burda olub
|
||||
challengeToPlay=Oyuna çağırış
|
||||
player=Oyunçu
|
||||
list=List
|
||||
graph=Grafik
|
||||
lessThanNbMinutes=%s dəqiqədən daha az
|
||||
xToYMinutes=%s - %s dəqiqə arası
|
||||
textIsTooShort=Mətn çox qısadır.
|
||||
textIsTooLong=Mətn çox uzundur.
|
||||
required=Tələb olunur.
|
||||
openTournaments=Turnir açın.
|
||||
duration=Vaxt.
|
||||
winner=Qalib
|
||||
standing=Sıralama
|
||||
createANewTournament=Yeni turnir yaradın.
|
||||
join=Qoşul
|
||||
withdraw=Heç-heçə
|
||||
points=Xallar
|
||||
wins=Qələbələr
|
||||
losses=Məğlubiyyətlər
|
||||
winStreak=Ardıcıl qalibiyyət
|
||||
createdBy=tərəfindən yaradılıb.
|
||||
tournamentIsStarting=Turnir başlayır.
|
||||
membersOnly=Yalnız üzvlər
|
||||
boardEditor=Oyun redaktoru
|
||||
startPosition=Başlanğıc vəziyyəti
|
||||
clearBoard=Oyunu sil.
|
||||
savePosition=Vəziyyəti yaddaşa vermək.
|
||||
loadPosition=Düzülüşü yüklə
|
||||
isPrivate=Gizli
|
||||
reportXToModerators=%s haqqında moderatorlara şikayət bildir.
|
||||
profile=Şəxsi məlumat
|
||||
editProfile=Profili dəyiş
|
||||
firstName=Ad
|
||||
lastName=Soyad
|
||||
biography=Özü haqqında
|
||||
country=Ölkə
|
||||
preferences=Seçimlər
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV izlə
|
||||
previouslyOnLichessTV=Daha öncə Lichess TV-də
|
||||
onlinePlayers=Onlayn oyunçular
|
||||
activeToday=Bu gün aktiv olanlar
|
||||
activePlayers=Aktiv oyunçular
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Ehtiyatlı olun, oyunda vaxt limiti olmasa da, nəticəsi dəyərləndiriləcək
|
||||
training=Təlim
|
||||
yourPuzzleRatingX=Sizin tapmaca reytinginiz: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Ağlar üçün ən yaxşı gedişi tapın
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Qaralar üçün ən yaxşı gedişi tapın
|
||||
toTrackYourProgress=Progresinizi izləmək üçün
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess təliminizdə daha uğurlu olmağınız üçün sizin səviyyənizə uyğun tapmacalar təklif edəcək.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ən son oynalılan tapmacalar
|
||||
puzzleId=Tapmaca %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Günün tapmacası
|
||||
clickToSolve=Həll edin
|
||||
goodMove=Yaxşı gediş
|
||||
butYouCanDoBetter=Daha yaxşısını bacara bilərsən
|
||||
bestMove=Ən yaxşı gediş
|
||||
keepGoing=Davam edin
|
||||
puzzleFailed=Tapmaca həll olunmadı
|
||||
butYouCanKeepTrying=Bəxtinizi bir daha sınayın
|
||||
victory=Qələbə!
|
||||
giveUp=Təslim ol
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Tapmaca %s saniyə ərzində həll olundu
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Bu tapmaca sizə yararlı oldu?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Lichess inkişafına tövhə vermək üçün səs verin, yuxarı və aşağı oxlardan istifadə edin.
|
||||
thankYou=Təşşəkkür edirik!
|
||||
ratingX=Reyting: %s
|
||||
playedXTimes=%s dəfə oynanıldı
|
||||
fromGameLink=%s oyunundan
|
||||
startTraining=Təlimə başla
|
||||
continueTraining=Təlimə davam et
|
||||
retryThisPuzzle=Bu tapmacanı yenidən sınayın
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Bu tapmaca doğrudur və maraqlıdır
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Bu tapmaca yanlışdır və ya maraqsızdır
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=İlk gediş üçün %s saniyə qalır
|
||||
nbGamesInPlay=%s oyun oynanılır
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gedişdən sonra növbəti oyuna avtomatik keçid
|
||||
autoSwitch=Avtomatik keçid / dəyiş
|
||||
openingId=%s açılış
|
||||
yourOpeningRatingX=Başlanğıc təsnifatınız: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s çətin gediş tap
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Bu gediş rəqibinə üstünlük verir
|
||||
openingFailed=Uğursuz başlanğıc
|
||||
openingSolved=Həll olunmuş başlanğıc
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Oynanmış son başlanğıclar
|
||||
puzzles=Puzzlelar
|
||||
coordinates=Kordinatlar
|
||||
openings=Açılışlar
|
||||
latestUpdates=Son yeniliklər
|
||||
tournamentWinners=Turnirin qalibləri
|
||||
name=Komanda adı
|
||||
description=Təsvir
|
||||
no=Hayır
|
||||
yes=Evət
|
||||
help=Yardım
|
||||
createANewTopic=Yeni mövzu yarat
|
||||
topics=Mövzular
|
||||
posts=Mesajlar
|
||||
lastPost=Son Mesaj
|
||||
views=Göstərilmə
|
||||
replies=Cavablar
|
||||
replyToThisTopic=Mövzunu Cavab
|
||||
reply=Cavab
|
||||
message=Mesaj
|
||||
createTheTopic=Mövzu yarat
|
||||
reportAUser=Istifadəçi ihbar et
|
||||
user=İstifadəçi
|
||||
reason=Səbəb
|
||||
whatIsIheMatter=Problem nədir ?
|
||||
cheat=Hile
|
||||
insult=Təhqir
|
||||
troll=Trol
|
||||
other=Digər
|
||||
reportDescriptionHelp=Oyunun ( vəya oyunların ) linkini yapışdırıb və istifadəçi haqqındakı şikayetinizi açıqlayın.
|
||||
by=%s tərəfindən
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Mövzu bağlandı.
|
||||
theming=Temalar
|
||||
donate=Hədiyyə et
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Suallar & Cavablar
|
||||
notes=Qeydlər
|
||||
typePrivateNotesHere=Burada xüsusi qeydlər yazın
|
||||
gameDisplay=Oyun görünüşü
|
||||
pieceAnimation=Daş Animasiyaları
|
||||
materialDifference=Material farkı
|
||||
closeAccount=Hesabı bağla
|
||||
closeYourAccount=Hesabını bağla
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Fikrimi dəyişdirdim, hesabımı bağlamaq istəmirəm
|
||||
closeAccountExplanation=Hesabınızı bağlamaq istədiyinizdən əminsinizmi ? Hesab bağlamaq geri dönüşü olmayan bir əməliyyatdır. Təkrar daxil bilməzsiniz və profil səhifəsinə girişiniz qalmayacaq .
|
||||
thisAccountIsClosed=Hesab bağlanıldı.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Yanlış istifadəçi adı və parol
|
||||
emailMeALink=E-Mail ilə daxil linki göndər
|
||||
currentPassword=Cari şifre
|
||||
newPassword=Yeni şifrə
|
||||
newPasswordAgain=Yeni şifrə (təkrar)
|
||||
boardHighlights=Taxta xəbərdarlıqları (son həmlə və şah çəkmə)
|
||||
pieceDestinations=Daş istiqamətlərə (qaydalara uyğun hücumlar)
|
||||
boardCoordinates=Taxta kordinatları
|
||||
moveListWhilePlaying=Oynarken siyahısı keçin
|
||||
chessClock=Şahmat saat
|
||||
tenthsOfSeconds=Son 10 saniyə
|
||||
never=Ǝsla
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Qalan zaman < 10 saniyə
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Yaşıl üfüqi tərəqqi bar
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zaman azaldığında səslə xəbərdarlıq
|
||||
gameBehavior=Oyun vəziyyəti
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Ön hücumlar (Rəqib hücum etmədən hücum təyin)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Geri Alma (rəqib razılığı ilə)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Avtomatik Queen təşviq
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sÜç hamle təkrarı%snda bərabərlik iddia et
|
||||
privacy=Gizlilik
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Digər oyunçular təqib edəbilə
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Digər oyunçular oyun təklif edəbilə
|
||||
sound=Səs
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Səs idarəsi hər səhifənin üst hissəsində sağ taraftadır
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Seçimləriniz qeyd edildi.
|
||||
none=Heç biri
|
||||
fast=Sürətli
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Yavaş
|
||||
insideTheBoard=Taxtanın daxili tərəfində
|
||||
outsideTheBoard=Taxtanın xarici tərəfində
|
||||
onSlowGames=Yavaş oyunlarda
|
||||
always=Hər zaman
|
||||
inCasualGamesOnly=Yalnız adi oyunlarda
|
||||
whenPremoving=Ön hücum edərkən
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Qalan zaman < 30 saniyə
|
||||
difficultyEasy=Asan
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Çətin
|
||||
xLeftANoteOnY=%s not buraxdı %s
|
||||
xCompetesInY=%s rəqabət halında %s
|
||||
xAskedY=%s soruşdu %s
|
||||
xAnsweredY=%s cavablandırdı %s
|
||||
xCommentedY=%s şərh %s
|
||||
timeline=Zaman cədvəli
|
||||
seeAllTournaments=Bütün turnirləri gör
|
||||
starting=Başlanğıc
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Bütün məlumatlar hər kəsə açıq və seçkiyə bağlıdır.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Şəhər və ya rayon
|
||||
biographyDescription=Özündən bəhsed, şahmat oynayarkən nələrdən hoşlanırsın, sevdiyin açılışlar, oyunlar, pərəstişkarı olduğun şahmat ustadları
|
||||
maximumNbCharacters=Ən çox: %s xarakter
|
||||
blocks=%s şəxs əngəlləndi
|
||||
listBlockedPlayers=Ban şəxslərin siyahısı
|
||||
signedOut=siz xəttdən ayrıldınız
|
||||
loginSuccessful=siz xəttə bağlandınız
|
||||
opponent=rəqib
|
||||
learn=Öyrən
|
||||
tools=Alətlər
|
||||
board=Taxta
|
||||
playOnline=onlayn oyna
|
||||
playOffline=oflayn oyna
|
||||
shareGameURL=Oyun URL-sini paylaş
|
||||
error.email=Bu email adresində xəta var
|
||||
moveConfirmation=Gediş təsdiqi
|
||||
onlyFriends=Yanlız dostlar
|
||||
menu=Menu
|
||||
whiteCastlingKingside=Ağlar O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Ağlar O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Qaralar O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Qaralar O-O-O
|
||||
watch=Bax
|
||||
mobileApp=Mobil proqram
|
||||
contact=Əlaqə
|
||||
sourceCode=Mənbə kodu
|
||||
create=Yarat
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnirləri
|
||||
tournamentOfficial=Rəsmi
|
||||
keyboardShortcuts=Klaviatura komandaları
|
||||
keyShowOrHideComments=Rəyləri göstər/gizlə
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,488 @@
|
|||
playWithAFriend=Гуляць зь сябрам
|
||||
playWithTheMachine=Гуляць з камп'ютарам
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Выкарыстайце гэтую спасылку каб запрасіць кагосьці да гульні
|
||||
gameOver=Гульня скончана
|
||||
waitingForOpponent=Чакайце апанэнта
|
||||
waiting=Чакайце
|
||||
yourTurn=Ваша чарга
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s узровень %s
|
||||
level=Узровень
|
||||
toggleTheChat=Уключыць/выключыць чат
|
||||
toggleSound=Уключыць/выключыць гук
|
||||
chat=Чат
|
||||
resign=Здацца
|
||||
checkmate=Мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Белыя
|
||||
black=Чорныя
|
||||
randomColor=Адвольны колер
|
||||
createAGame=Стварыць гульню
|
||||
whiteIsVictorious=Белыя перамаглі
|
||||
blackIsVictorious=Чорныя перамаглі
|
||||
kingInTheCenter=Кароль у цэнтры
|
||||
threeChecks=Тры шахі
|
||||
variantEnding=Варыянтны канец
|
||||
newOpponent=Новы супернік
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Супернік хоча згуляць з вамі ізноў
|
||||
joinTheGame=Далучыцца да гульні
|
||||
whitePlays=Ход белых
|
||||
blackPlays=Ход чорных
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Супернік пакінуў гульню. Можаш залічыць яму паразу ці пачакаць яго
|
||||
makeYourOpponentResign=Прымусіць суперніка здацца
|
||||
forceResignation=Параза суперніка
|
||||
forceDraw=Залічыць нічыю
|
||||
talkInChat=Паведамленьне
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Першы хто пройдзе па гэтай спасылцы зможа згуляць з вамі.
|
||||
whiteResigned=Белыя здаліся
|
||||
blackResigned=Чорныя здаліся
|
||||
whiteLeftTheGame=Белыя пакінулі гульню
|
||||
blackLeftTheGame=Чорныя пакінулі гульню
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Падзяліцца гэтай спасылкай каб дазволіць назіральнікам глядзець гульню
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Камп'ютарны аналіз ня ўдаўся
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Прагледзець камп'ютарны аналіз
|
||||
requestAComputerAnalysis=Запытаць камп'ютарный аналіз
|
||||
computerAnalysis=Кампутарны аналіз
|
||||
analysis=Аналіз
|
||||
blunders=Грубыя памылкі
|
||||
mistakes=Памылкі
|
||||
inaccuracies=Недакладнасьці
|
||||
moveTimes=Час на ход
|
||||
flipBoard=Разьвярнуць дошку
|
||||
threefoldRepetition=Трохразовы паўтор
|
||||
claimADraw=Запатрабаваць нічыю
|
||||
offerDraw=Прапанаваць нічыю
|
||||
draw=Нічыя
|
||||
nbConnectedPlayers=%s гульцоў
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Дзейныя гульні
|
||||
viewAllNbGames=Глядзець усе %s гульні
|
||||
viewNbCheckmates=Глядзець %s маты
|
||||
nbBookmarks=%s Закладкі
|
||||
nbPopularGames=%s Папулярныя гульні
|
||||
nbAnalysedGames=%s Прааналізаваных гульняў
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Дададзена ў закладкі %s гульцамі
|
||||
viewInFullSize=Глядзець у поўным памеры
|
||||
logOut=Выйсьці
|
||||
signIn=Увайсьці
|
||||
newToLichess=Упершыню на Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Патрэбны акаўнт каб зрабіць гэта
|
||||
signUp=Зарэгістравацца
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Камп'ютары і гульцы якія карыстаюцца дапамогай камп'ютару не дапускаюцца да гульні. Калі ласка, не карыстайцеся шахматнымі рухавікамі, базамі, або гульнямі іншых гульцоў.
|
||||
games=Гульні
|
||||
forum=Форум
|
||||
xPostedInForumY=%s апублікавана на форуме %s
|
||||
latestForumPosts=Апошнія допісы форуму
|
||||
players=Гульцы
|
||||
minutesPerSide=Хвілінаў на партыю
|
||||
variant=Варыянт
|
||||
variants=Варыянты
|
||||
timeControl=Абмежаваньне часу
|
||||
realTime=Жывая гульня
|
||||
correspondence=Ліставаньне
|
||||
daysPerTurn=Дзён на ход
|
||||
oneDay=Aдзін дзень
|
||||
nbDays=%s дзён
|
||||
nbHours=%s гадзін
|
||||
time=Час
|
||||
rating=Рэйтынг
|
||||
usernameOrEmail=Імя карыстальніка
|
||||
password=Пароль
|
||||
haveAnAccount=Ёсць ужо рахунак?
|
||||
changePassword=Зьмяніць пароль
|
||||
changeEmail=Змяніць адрас электроннай пошты
|
||||
email=Электронная пошта
|
||||
emailIsOptional=Электронная пошта (не абавязкова). Lichess выкарыстоўвае для зьмены пароля, калі вы яго забылі.
|
||||
passwordReset=Зьмяніць пароль
|
||||
forgotPassword=Забылі пароль?
|
||||
rank=Ранг
|
||||
gamesPlayed=Партый згуляна
|
||||
nbGamesWithYou=%s гульняў з табой
|
||||
declineInvitation=Адхіліць запрашэньне
|
||||
cancel=Скасаваць
|
||||
timeOut=Час скончыўся
|
||||
drawOfferSent=Прапанова нічыі даслана
|
||||
drawOfferDeclined=Прапанова нічыі адхілена
|
||||
drawOfferAccepted=Прапанова нічыі прынята
|
||||
drawOfferCanceled=У нічыёй адмоўлена
|
||||
whiteOffersDraw=Белыя прапануюць нічыю
|
||||
blackOffersDraw=Чорныя прапануюць нічыю
|
||||
whiteDeclinesDraw=Белыя адхіляюць нічыю
|
||||
blackDeclinesDraw=Чорныя адхіляюць нічыю
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Супернік прапануе нічыю
|
||||
accept=Прыняць
|
||||
decline=Адхіліць
|
||||
playingRightNow=Цяпер гуляюць
|
||||
finished=Скончана
|
||||
abortGame=Спыніць гульню
|
||||
gameAborted=Гульня спынена
|
||||
standard=Стандартная
|
||||
unlimited=Без абмежаваньня часу
|
||||
mode=Рэжым
|
||||
casual=Бязрэйтынгавая
|
||||
rated=Рэйтынгавая
|
||||
thisGameIsRated=Гульня на рэйтынг
|
||||
rematch=Перагуляць
|
||||
rematchOfferSent=Прапанова перагуляць даслана
|
||||
rematchOfferAccepted=Прапанова перагуляць прынятая
|
||||
rematchOfferCanceled=Прапанова перагуляць скасаваная
|
||||
rematchOfferDeclined=Прапанова перагуляць адхіленая
|
||||
cancelRematchOffer=Скасаваць прапанову перагуляць
|
||||
viewRematch=Паглядзець матч-рэванш
|
||||
play=Гуляць
|
||||
inbox=Уваходныя
|
||||
chatRoom=Чат
|
||||
spectatorRoom=Пакой назіральнікаў
|
||||
composeMessage=Напісаць паведамленьне
|
||||
noNewMessages=Няма новых паведамленьняў
|
||||
subject=Тэма
|
||||
recipient=Атрымальнік
|
||||
send=Даслаць
|
||||
incrementInSeconds=Прырост у сэкундах
|
||||
freeOnlineChess=Бясплатныя он-лайн шахматы
|
||||
spectators=Назіральнікі:
|
||||
nbWins=%s перамог
|
||||
nbLosses=%s паразаў
|
||||
nbDraws=%s нічыіх
|
||||
exportGames=Экспарт гульняў
|
||||
ratingRange=Рэйтынг суперніка
|
||||
giveNbSeconds=Даць %s сэкунд
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Наступны ход вызначаны - пстрыкніце ў любым месцы каб скасаваць яго
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Гэты гулец выкарыстоўвае шахматную праграму
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Гэты гулец штучна павялічвае свой рэйтынг
|
||||
opening=Дэбют
|
||||
takeback=Скасаваць ход
|
||||
proposeATakeback=Прапанаваць скасаваць ход
|
||||
takebackPropositionSent=Прапанова скасаваць ход даслана
|
||||
takebackPropositionDeclined=Прапанова скасаваць ход адхілена
|
||||
takebackPropositionAccepted=Прапанова скасаваць ход прынята
|
||||
takebackPropositionCanceled=У прапанове скасаваць ход адмоўлена
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Супенрнік прапануе скасаваць ход
|
||||
bookmarkThisGame=Дадаць у закладкі гэтую гульню
|
||||
search=Пошук
|
||||
advancedSearch=Пашыраны пошук
|
||||
tournament=Турнір
|
||||
tournaments=Турніры
|
||||
tournamentPoints=Турнірныя балы
|
||||
viewTournament=Назіраць за турнірам
|
||||
backToTournament=Вярнуцца да турніру
|
||||
backToGame=Вярнуцца да гульні
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Бясплатныя он-лайн шахматы. Гуляй у шахматы з зручным інтэрфэйсам. Без рэгістрацыі, без рэклямы, без дадатковых праграм. Гуляй у шахматы з камп'ютарам, сябрамі ці выпадковым супернікам.
|
||||
teams=Каманды
|
||||
nbMembers=%s чальцоў
|
||||
allTeams=Усе каманды
|
||||
newTeam=Новая каманда
|
||||
myTeams=Мае каманды
|
||||
noTeamFound=Каманды ня знойдзены
|
||||
joinTeam=Далучыцца да каманды
|
||||
quitTeam=Пакінуць каманду
|
||||
anyoneCanJoin=Кожны можа далучыцца
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Патрабуецца пацьверджанне каб далучыцца
|
||||
joiningPolicy=Умовы далучэньня
|
||||
teamLeader=Лідэр каманды
|
||||
teamBestPlayers=Лепшыя гульцы каманды
|
||||
teamRecentMembers=Нядаўна далучыліся
|
||||
xJoinedTeamY=%s далучыўся да каманды %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s стварыў каманду %s
|
||||
averageElo=Сярэдні рэйтынг
|
||||
location=Месцазнаходжаньне
|
||||
settings=Налады
|
||||
filterGames=Фільтраваць гульні
|
||||
reset=Абнуліць
|
||||
apply=Ужыць
|
||||
leaderboard=Дошка лідэраў
|
||||
pasteTheFenStringHere=Устаўце FEN радок сюды
|
||||
pasteThePgnStringHere=Устаўце PGN радок сюды
|
||||
fromPosition=З пазыцыі
|
||||
continueFromHere=Працягнуць адсюль
|
||||
importGame=Імпартаваць гульню
|
||||
nbImportedGames=%s імпартаваныя гульні
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Гэта шахматны тэст.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Пстыркні па дошцы каб зрабіць ход, дакажы што ты чалавек.
|
||||
notACheckmate=Ня мат
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s пачынаюць; мат у адзін ход
|
||||
retry=Паўтарыць
|
||||
reconnecting=Перападлучэньне
|
||||
onlineFriends=Сябры он-лайн
|
||||
noFriendsOnline=Няма сяброў он-лайн
|
||||
findFriends=Знайсьці сяброў
|
||||
favoriteOpponents=Улюбёныя супернікі
|
||||
follow=Сачыць
|
||||
following=Сачэньне
|
||||
unfollow=Спыніць сачэньне
|
||||
block=Заблякаваць
|
||||
blocked=Заблякаваны
|
||||
unblock=Разблякаваць
|
||||
followsYou=Прыхільнікі
|
||||
xStartedFollowingY=%s пачалі сачыць %s
|
||||
nbFollowers=%s прыхільнікаў
|
||||
nbFollowing=%s сочыць
|
||||
more=Больш
|
||||
memberSince=Чалец ад
|
||||
lastLogin=Апошні логін
|
||||
challengeToPlay=Выклік на гульню
|
||||
player=Гулец
|
||||
list=Сьпіс
|
||||
graph=Дыяграма
|
||||
lessThanNbMinutes=Меньш за %s хвілінаў
|
||||
xToYMinutes=Ад %s да %s хвілінаў
|
||||
textIsTooShort=Тэкст занадта кароткі.
|
||||
textIsTooLong=Тэкст занадта доўгі.
|
||||
required=Патрабуецца.
|
||||
openTournaments=Адкрытыя турніры
|
||||
duration=Працягласьць
|
||||
winner=Пераможца
|
||||
standing=Турнірная табліца
|
||||
createANewTournament=Стварыць новы турнір
|
||||
join=Далучыцца
|
||||
withdraw=Выйсьці
|
||||
points=Балы
|
||||
wins=Перамогі
|
||||
losses=Паразы
|
||||
winStreak=Сьпіс пераможцаў
|
||||
createdBy=Стварыў
|
||||
tournamentIsStarting=Турнір пачынаецца
|
||||
membersOnly=Толькі чальцы
|
||||
boardEditor=Рэдактар дошкі
|
||||
startPosition=Пачатковая пазыцыя
|
||||
clearBoard=Ачысьціць дошку
|
||||
savePosition=Захаваць пазыцыю
|
||||
loadPosition=Загрузіць пазыцыю
|
||||
isPrivate=Прыватна
|
||||
reportXToModerators=Паведаміць %s мадэратару
|
||||
profile=Профіль
|
||||
editProfile=Рэдагаваць профіль
|
||||
firstName=Імя
|
||||
lastName=Прозьвішча
|
||||
biography=Біяграфія
|
||||
country=Краіна
|
||||
preferences=Перавагі
|
||||
watchLichessTV=Глядзець Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Раней на Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Гульцы он-лайн
|
||||
activeToday=Актыўныя сёньня
|
||||
activePlayers=Актыўныя гульцы
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Увага, гульня на рэйтынг але без абмежаваньня часу!
|
||||
training=Трэнаваньне
|
||||
yourPuzzleRatingX=Твой рэйтынг у галаваломках: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Знайдзіце лепшы ход за белых.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Знайдзіце лепшы ход за чорных.
|
||||
toTrackYourProgress=Каб адсочваць твой прагрэс
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess забясьпечыць галаваломкамі якія адпавядаюць тваім здольнасьцям, што паляпшае трэнаваньне
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Нядаўнія галаваломкі
|
||||
puzzleId=Галаваломка %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Галаваломка дня
|
||||
clickToSolve=Націсніце, каб вырашыць
|
||||
goodMove=Добры ход
|
||||
butYouCanDoBetter=Але ты можаш зрабіць лепшы
|
||||
bestMove=Найлепшы ход!
|
||||
keepGoing=Працягвай...
|
||||
puzzleFailed=Галаваломка не разьвязаная
|
||||
butYouCanKeepTrying=Але можаш спрабаваць яшчэ.
|
||||
victory=Перамога!
|
||||
giveUp=Здацца
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Галаваломка разьвязаная за %s сэкундаў.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Галаваломка была добрай?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Памажы lichess палепшыць галасаваньнем, карыстаючыся стрэлкамі ўгору й удол
|
||||
thankYou=Дзякуй!
|
||||
ratingX=Рэйтынг: %s
|
||||
playedXTimes=Згуляна %s разоў
|
||||
fromGameLink=З гульні %s
|
||||
startTraining=Пачаць трэніроўку
|
||||
continueTraining=Працягнуць трэнаваньне
|
||||
retryThisPuzzle=Паспрабаваць разьвязаць зноў
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Гэтая галаваломка правільная і цікавая
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Гэтая галаваломка няправільная або нудная
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=У вас %s секундаў, каб зрабіць свой першы ход!
|
||||
nbGamesInPlay=%s гульняў
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Аўтаматычна пераходзіць да наступнай гульні пасля ходу
|
||||
autoSwitch=Аўтаперамыканьне
|
||||
openingId=Дэбют %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Ваш дэбютны рэйтынг: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Знайдзіце %s моцных хадоў
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Гэты ход дае вашаму суперніку перавагу
|
||||
openingFailed=Дэбют правалены
|
||||
openingSolved=Дэбют разьвязаны
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Нядаўна згуляныя дэбюты
|
||||
puzzles=Загадкі
|
||||
coordinates=Каардынаты
|
||||
openings=Дэбюты
|
||||
latestUpdates=Апошнія абнаўлення
|
||||
tournamentWinners=Пераможцы турніраў
|
||||
name=Назва
|
||||
description=Апісанне
|
||||
no=Не
|
||||
yes=Так
|
||||
help=Дапамога:
|
||||
createANewTopic=Стварыць новую тэму
|
||||
topics=Тэмы
|
||||
posts=Допісы
|
||||
lastPost=Апошні допіс
|
||||
views=Прагляды
|
||||
replies=Адказы
|
||||
replyToThisTopic=Адказаць на гэтую тэму
|
||||
reply=Адказаць
|
||||
message=Паведамленне
|
||||
createTheTopic=Стварыць тэму
|
||||
reportAUser=Паскардзіцца на карыстальніка
|
||||
user=Карыстальнік
|
||||
reason=Прычына
|
||||
whatIsIheMatter=Што здарылася?
|
||||
cheat=Ашуканства
|
||||
insult=Знявага
|
||||
troll=Троль
|
||||
other=Іншае
|
||||
reportDescriptionHelp=Устаўце спасылку на гульню(і) і растлумачце што не так ў паводзінах карыстальніка
|
||||
by=пакінуў %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Тэма закрытая
|
||||
theming=Тэмы
|
||||
donate=Ахвяраваць
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Пытанні і Адказы
|
||||
notes=Нататкі
|
||||
typePrivateNotesHere=Пішы прыватныя нататкі тут
|
||||
gameDisplay=Выяўленьне гульні
|
||||
pieceAnimation=Анімацыя
|
||||
materialDifference=Розьніца ў матар'яле
|
||||
closeAccount=Закрыць акаўнт
|
||||
closeYourAccount=Закрыць твой акаўнт
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Я перадумаў, не закрывайце мой акаўнт
|
||||
closeAccountExplanation=Упэўнены што хочаш закрыць свой акаўнт? Закрыцьцё акаўнта гэта сталая пастанова. Ты больш ня зможаш залогініцца, і твая профільная старонка больш ня будзе даступнай.
|
||||
thisAccountIsClosed=Гэты акаўнт закрыты.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Няправільнае імя карыстальніка або пароль
|
||||
emailMeALink=Дашлеце мне спасылку на імэйл
|
||||
currentPassword=Дзейны пароль
|
||||
newPassword=Новы пароль
|
||||
newPasswordAgain=Новы пароль (яшчэ раз)
|
||||
boardHighlights=Паказваць апошні ход і шах на дошцы
|
||||
pieceDestinations=Даступныя клеткі (для хадоў і прэвэнтыўных хадоў)
|
||||
boardCoordinates=Каардынаты дошкі
|
||||
moveListWhilePlaying=Сьпіс хадоў падчас гульні
|
||||
chessClock=Шахматны гадзіньнік
|
||||
tenthsOfSeconds=Дзясятыя сэкунды
|
||||
never=Ніколі
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Калі засталося < 10 сэкундаў
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Гарызантальны зялёны радок поступу
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Гукавое апавяшчэньне пры нястачы часу
|
||||
gameBehavior=Паводзіны ў гульні
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Прэвэнтыўныя хады (праводзяцца калі чарод суперніка)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Касаванье апошняга ходу (з згоды суперніка)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Пераўтвараць у Візыра аўтаматычна
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Нічыя пры %sтрохразовым паўторы%s аўтаматычна
|
||||
privacy=Прыватнасьць
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Дазволіць іншых гульцам падпісвацца на цябе
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Дазволіць іншым гульцам выклікаць цябе на гульню
|
||||
sound=Гук
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Кантроль гуку у верхнім радку кожнай старонцы, праваруч
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Твае перавагі былі захаваныя
|
||||
none=Няма
|
||||
fast=Хутка
|
||||
normal=Нармалёва
|
||||
slow=Павольна
|
||||
insideTheBoard=Унутры дошкі
|
||||
outsideTheBoard=Па-за дошкай
|
||||
onSlowGames=У павольных гульнях
|
||||
always=Заўседы
|
||||
inCasualGamesOnly=Толькі ў звычайных гульнях
|
||||
whenPremoving=Калі абіраеш ход загадзя
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Калі застаецца < 30 сэкунд
|
||||
difficultyEasy=Лёгкі
|
||||
difficultyNormal=Нармальны
|
||||
difficultyHard=Складаны
|
||||
xLeftANoteOnY=%s пакінуў нататку аб %s
|
||||
xCompetesInY=%s спаборнічаюць у %s
|
||||
xAskedY=%s адказаў %s
|
||||
xAnsweredY=%s адказаў на %s
|
||||
xCommentedY=%s пракамэнтаваў %s
|
||||
timeline=У сярбоў
|
||||
seeAllTournaments=Паглядзець усе турніры
|
||||
starting=Распачынаеца:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Уся інфармацыя з'яўляецца публічнай і неабавязковай.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Ваш горад, вобласць ці акруга
|
||||
biographyDescription=Раскажыце пра сябе, што вы кахайце ў шахматах, вашы любыя дэбюты, партыі, гульцы...
|
||||
maximumNbCharacters=Максімум: %s знакаў.
|
||||
blocks=%s заблакавана
|
||||
listBlockedPlayers=Спіс заблакаваных вамі гульцоў
|
||||
human=Чалавек
|
||||
computer=Камп'ютар
|
||||
side=Бок
|
||||
clock=Гадзіньнік
|
||||
unauthorizedError=Няма доступу.
|
||||
noInternetConnection=Няма злучэньня зь сецівам. Ты ўсё яшчэ можаш згуляць у афлайн мэню.
|
||||
connectedToLichess=Ты цяпер падлучаны да lichess.org
|
||||
signedOut=Ты выйшаў з свайго акаўту
|
||||
loginSuccessful=Ты ўвайшоў у свой акаўнт
|
||||
playOnTheBoardOffline=Ля дошкі
|
||||
playOfflineComputer=Камп'ютар
|
||||
opponent=Апанэнт
|
||||
learn=Навучаньне
|
||||
community=Супольнасьць
|
||||
tools=Інструмэнты
|
||||
increment=Прырост
|
||||
board=Дошка
|
||||
pieces=Кавалкі
|
||||
sharePGN=Падзяліцца PGN
|
||||
playOnline=Гуляць анлайн
|
||||
playOffline=Гуляць афлайн
|
||||
allowAnalytics=Дазволіць ананімную статыстыку
|
||||
shareGameURL=Падзяліцца URL гульні
|
||||
error.required=Гэтае поле трэба запоўніць
|
||||
error.email=Гэты імэйл няправільны
|
||||
error.email_acceptable=Гэты імэйл недаступны
|
||||
error.email_unique=Гэты імэйл ўжо заняты
|
||||
blindfoldChess=Гульня ўсьляпую (нябачныя клеткі)
|
||||
moveConfirmation=Пацьверджаньне ходу
|
||||
inCorrespondenceGames=У ліставальных гульнях
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Калі рэйтынг ± %s
|
||||
onlyFriends=Толькі сябры
|
||||
menu=Мэню
|
||||
castling=Ракіроўка
|
||||
whiteCastlingKingside=Белыя O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Белыя O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Чорныя O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Чорныя O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s допісаў у форуме
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Агулам гуляў: %s
|
||||
watchGames=Назіраць за гульнямі
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Час у TV: %s
|
||||
watch=Назіраць
|
||||
internationalEvents=Міжнародныя падзеі
|
||||
videoLibrary=Відэа бібліятэка
|
||||
mobileApp=Мабільная праграма
|
||||
webmasters=Ўэбмайстры
|
||||
contribute=Паспрыяць
|
||||
contact=Кантакт
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Зыходны код
|
||||
simultaneousExhibitions=Адначасовыя паказы
|
||||
host=Гаспадар
|
||||
createdSimuls=Зноў створаныя САГ
|
||||
hostANewSimul=Зладзіць САГ
|
||||
noSimulFound=САГ ня знойдзены
|
||||
noSimulExplanation=Гэты адначасовы паказ не існуе.
|
||||
returnToSimulHomepage=Вараціцца да хатняй старонкі САГ
|
||||
aboutSimul=САГ улучаюць аднаго гульца які супрацьстаіць адразу колькім гульцам.
|
||||
aboutSimulImage=З 50 праціўнікамі Фішэр выгуляў 47 гульняў, 2 ў нічыю й 1 прагуляў.
|
||||
aboutSimulRealLife=Гэты канцэпт узяты з рэальных падзей. У рэальным жыцьці гаспадар рухаецца ад стала да стала каб зрабіць 1 ход.
|
||||
aboutSimulRules=Калі САГ пачынаецца, кожны гулец пачынае гульню з гаспадаром, які гуляе белымі. САГ сканчаецца калі ўсе гульні завершаныя.
|
||||
aboutSimulSettings=САГ заўсёды простыя. Перагульваньне, касаваньні хадоў ды дадаваньне часу недапушчальныя.
|
||||
create=Стварыць
|
||||
whenCreateSimul=Калі ты ствараеш САГ, ты мусіш гуляць з колькімі гульцамі адразу.
|
||||
simulVariantsHint=Калі ты выбіраеш колькі варыянтаў, кожны гулец мусіць абраць адзін для гульні.
|
||||
simulClockHint=Усталяваць гадзіньнік Фішэра. Чым больш гульцоў бярэш, тым больш часу табе спатрэбіцца.
|
||||
simulAddExtraTime=Ты можаш дадаць дадатковы час да свайго гадзіньніка каб памагчы даць рады з САГ
|
||||
simulHostExtraTime=Дадатковы час гаспадара
|
||||
lichessTournaments=Турніры Lichess
|
||||
tournamentFAQ=FAQ турніру
|
||||
tournamentOfficial=Афіцыйна
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Час перад пачаткам турніру
|
||||
keyboardShortcuts=хуткія клявішы
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=пахадзіць назад/наперад
|
||||
keyGoToStartOrEnd=да пачатку/канцу
|
||||
keyShowOrHideComments=паказаць/схаваць камэнтары
|
||||
keyEnterOrExitVariation=увесьці/скасаваць зьмену
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Націсьні шыфт+шчаўчок або шчаўчок правай кнопкай каб прыцягнуць кругі й стрэлкі на дошку. Ты можаш таксама пракруціць колам над дошкай каб зрабіць ход.
|
||||
newTournament=Новы турнір
|
||||
tournamentHomeTitle=Шахматны турнір
|
||||
tournamentNotFound=Турнір ня знойдзены
|
||||
tournamentDoesNotExist=Гэты турнір не існуе.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Ён можа быць скасаваны, калі ўсе гульцы пакінулі яго да пачатку турніру.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Вараціцца да хатняй старонкі чэмпіянату
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Играй с приятел
|
||||
playWithTheMachine=Играй с компютъра
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=За да поканиш някого на игра, дай този адрес
|
||||
gameOver=Край на играта
|
||||
waitingForOpponent=Изчакване на противник
|
||||
waiting=Изчакване
|
||||
yourTurn=Tи си на ход
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s степен %s
|
||||
level=Степен
|
||||
toggleTheChat=Пусни разговора
|
||||
toggleSound=Пусни звука
|
||||
chat=Разговор
|
||||
resign=Предавам се
|
||||
checkmate=Шах и мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Бели
|
||||
black=Черни
|
||||
randomColor=Произволен цвят
|
||||
createAGame=Създай игра
|
||||
whiteIsVictorious=Белите победиха
|
||||
blackIsVictorious=Черните победиха
|
||||
kingInTheCenter=Царят е в центъра
|
||||
threeChecks=Три шаха
|
||||
raceFinished=Надпреварата завърши
|
||||
variantEnding=Край на играта
|
||||
newOpponent=Друг противник
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Вашият противник ви предизвиква
|
||||
joinTheGame=Влез в игра
|
||||
whitePlays=Белите на ход
|
||||
blackPlays=Черните на ход
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Другият играч може да е напуснал играта. Можеш да изискаш победа, равенство, или да чакаш.
|
||||
makeYourOpponentResign=Принуди противника си да се предаде
|
||||
forceResignation=Наложи победа
|
||||
forceDraw=Наложи равенство
|
||||
talkInChat=Пиши тук
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Първият човек, който отвори този адрес ще играе с вас.
|
||||
whiteResigned=Белите се отказаха
|
||||
blackResigned=Черните се отказаха
|
||||
whiteLeftTheGame=Белите напуснаха
|
||||
blackLeftTheGame=Черните напуснаха
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Сподели адреса с приятели, които да наблюдават играта
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Компютърното проучване се провали
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Виж компютърното проучване
|
||||
requestAComputerAnalysis=Поискай компютърно проучване
|
||||
computerAnalysis=Компютърно проучване
|
||||
analysis=Проучване
|
||||
blunders=Гафове
|
||||
mistakes=Грешки
|
||||
inaccuracies=Неточности
|
||||
moveTimes=Време за ход
|
||||
flipBoard=Завърти дъската
|
||||
threefoldRepetition=Тройно повторение
|
||||
claimADraw=Наложи равенство
|
||||
offerDraw=Предложи равенство
|
||||
draw=Равенство
|
||||
nbConnectedPlayers=%s играчи
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Текущи игри
|
||||
viewAllNbGames=%s Игри
|
||||
viewNbCheckmates=Виж %s шах мата
|
||||
nbBookmarks=%s Отбелязани
|
||||
nbPopularGames=%s Известни игри
|
||||
nbAnalysedGames=%s Проучени игри
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Отбелязана от %s играчи
|
||||
viewInFullSize=Гледай на пълен екран
|
||||
logOut=Отписване
|
||||
signIn=Влез
|
||||
newToLichess=Нов потребител?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Трябва да си записан, за да направиш това
|
||||
signUp=Запиши се
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Не е позволено използването на компютърна помощ. Моля не си помагайте с шах програми, архиви или други играчи по време на игра. Също влизането с много имена е силно непрепоръчително и ще се накаже с заключване.
|
||||
games=Игри
|
||||
forum=Събрание
|
||||
xPostedInForumY=%s говори по въпроса %s
|
||||
latestForumPosts=Последни изказвания в събранието
|
||||
players=Играчи
|
||||
minutesPerSide=Време в минути
|
||||
variant=Изменение
|
||||
variants=Изменения
|
||||
timeControl=Засичане
|
||||
realTime=Определено време
|
||||
correspondence=Пощенски
|
||||
daysPerTurn=Дни за ход
|
||||
oneDay=Един ден
|
||||
nbDays=%s дни
|
||||
nbHours=%s часа
|
||||
time=Време
|
||||
rating=Оценка
|
||||
ratingStats=Измервания
|
||||
username=Потребителско име
|
||||
usernameOrEmail=Потребител
|
||||
password=Ключ
|
||||
haveAnAccount=Имате сметка?
|
||||
changePassword=Смяна на ключа
|
||||
changeEmail=Смяна на ел.поща
|
||||
email=Ел. Поща
|
||||
emailIsOptional=Ел.поща не е задължителна. Lichess ще използва вашия адрес, за да възстанови паролата ви, ако я забравите
|
||||
passwordReset=Смяна на ключа
|
||||
forgotPassword=Забравихте си ключа ?
|
||||
rank=Звание
|
||||
gamesPlayed=Изиграни игри
|
||||
nbGamesWithYou=%s игри с вас
|
||||
declineInvitation=Откажи поканата
|
||||
cancel=Отказ
|
||||
timeOut=Изтекло време
|
||||
drawOfferSent=Изпратено предложение за равенство
|
||||
drawOfferDeclined=Предложението за равенство е отказано
|
||||
drawOfferAccepted=Предложението за равенство е прието
|
||||
drawOfferCanceled=Предложението за равенство е отхвърлено
|
||||
whiteOffersDraw=Белите предлагат равенство
|
||||
blackOffersDraw=Черните предлагат равенство
|
||||
whiteDeclinesDraw=Белите отказват равенство
|
||||
blackDeclinesDraw=Черните отказват равенство
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Твоят противник предлага равенство
|
||||
accept=Приеми
|
||||
decline=Откажи
|
||||
playingRightNow=Играещи сега
|
||||
finished=Приключи
|
||||
abortGame=Отмени играта
|
||||
gameAborted=Играта е отменена
|
||||
standard=Обикновен
|
||||
unlimited=Неограничено
|
||||
mode=Начин
|
||||
casual=Приятелски
|
||||
rated=С оценка
|
||||
thisGameIsRated=Тази игра е оценена
|
||||
rematch=Повторна
|
||||
rematchOfferSent=Предложението за повторна е изпратено
|
||||
rematchOfferAccepted=Предложението за повторна е прието
|
||||
rematchOfferCanceled=Предложението за повторна е отхвърлено
|
||||
rematchOfferDeclined=Предложението за повторна е отказано
|
||||
cancelRematchOffer=Откажи предложението
|
||||
viewRematch=Виж продължението
|
||||
play=Играй
|
||||
inbox=Входящи
|
||||
chatRoom=Разговор на играчите
|
||||
spectatorRoom=Разговор на зрителите
|
||||
composeMessage=Съчетай съобщение
|
||||
noNewMessages=Няма ново съобщение
|
||||
subject=Предмет
|
||||
recipient=Получател
|
||||
send=Изпрати
|
||||
incrementInSeconds=Прибавяне в секунди
|
||||
freeOnlineChess=Безплатен шах в мрежата
|
||||
spectators=Зрители:
|
||||
nbWins=%s победи
|
||||
nbLosses=%s загуби
|
||||
nbDraws=%s равенства
|
||||
exportGames=Изтегли партиите
|
||||
ratingRange=Противниково поле
|
||||
giveNbSeconds=Дай %s sec
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Предварителен ход е зададен - Натиснете където и да е за отмяна
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Този играч използва компютърна помощ
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Този играч изкуствено увеличава/намалява своята оценка
|
||||
opening=Отваряне
|
||||
openingExplorer=Изследовател на отварянето
|
||||
takeback=Върни ход
|
||||
proposeATakeback=Предложи връщане на ход
|
||||
takebackPropositionSent=Предложение за връщане на ход изпратено
|
||||
takebackPropositionDeclined=Предложение за връщане на ход отказано
|
||||
takebackPropositionAccepted=Предложение за връщане на ход прието
|
||||
takebackPropositionCanceled=Предложението за връщане отхвърлено
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Вашият противник предлага връщане
|
||||
bookmarkThisGame=Отбележи тази игра
|
||||
search=Търсене
|
||||
advancedSearch=Разширено търсене
|
||||
tournament=Състезание
|
||||
tournaments=Състезания
|
||||
tournamentPoints=Точки от състезания
|
||||
viewTournament=Гледай състезанието
|
||||
backToTournament=Продължи състезанието
|
||||
backToGame=Връщане към играта
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Безплатна онлайн шах игра. Играй шах сега в изчистен интерфейс. Без нужда от регистрация, реклами или добавки. Играй шах с компютъра, с приятели или случайни противници.
|
||||
teams=Отбори
|
||||
nbMembers=%s членове
|
||||
allTeams=Всички отбори
|
||||
newTeam=Нов отбор
|
||||
myTeams=Моите отбори
|
||||
noTeamFound=Не са намерени отбори
|
||||
joinTeam=Присъедини се към отбора
|
||||
quitTeam=Напусни отбора
|
||||
anyoneCanJoin=Отворен за всички
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Изисква се потвърждаване за да се присъедините
|
||||
joiningPolicy=Условия за присъединяване
|
||||
teamLeader=Създател на отбора
|
||||
teamBestPlayers=Най-добрите играчи от отбора
|
||||
teamRecentMembers=Скорошни членове
|
||||
xJoinedTeamY=%s се присъедини към отбор %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s създаде отбор %s
|
||||
averageElo=Средна оценка на играчите
|
||||
location=Местоположение
|
||||
settings=Настройки
|
||||
filterGames=Подбери игри
|
||||
reset=Преустанови
|
||||
apply=Приложи
|
||||
leaderboard=Водещи играчи
|
||||
pasteTheFenStringHere=Постави FEN низа тук
|
||||
pasteThePgnStringHere=Постави PGN низа тук
|
||||
fromPosition=От зададен строй
|
||||
continueFromHere=Продължи от тук
|
||||
importGame=Внеси игра
|
||||
nbImportedGames=%s внесени игри
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Тази задача потвърждава че сте човек.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Играйте хода си на дъската, и докажете че сте човек
|
||||
notACheckmate=Не е шах-и-мат
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s играят; мат в един ход
|
||||
retry=Опитай отново
|
||||
reconnecting=Свързване
|
||||
onlineFriends=Приятели
|
||||
noFriendsOnline=Няма свързани приятели
|
||||
findFriends=Намери приятели
|
||||
favoriteOpponents=Любими противници
|
||||
follow=Следвай
|
||||
following=Следвам
|
||||
unfollow=Не следвай
|
||||
block=Отблъсни
|
||||
blocked=Отблъснат
|
||||
unblock=Освободи
|
||||
followsYou=Следва ви
|
||||
xStartedFollowingY=%s започна да следва %s
|
||||
nbFollowers=%s последователи
|
||||
nbFollowing=%s следва
|
||||
more=Още
|
||||
memberSince=Член от
|
||||
lastLogin=Последно влизане
|
||||
challengeToPlay=Предизвикай на игра
|
||||
player=Играч
|
||||
list=Списък
|
||||
graph=Графа
|
||||
lessThanNbMinutes=По-малко от %s минути.
|
||||
xToYMinutes=%s до %s минути
|
||||
textIsTooShort=Текстът е твърде къс.
|
||||
textIsTooLong=Текстът е твърде дълъг.
|
||||
required=Задължителни.
|
||||
openTournaments=Отворени състезания
|
||||
duration=Продължителност
|
||||
winner=Победител
|
||||
standing=Място
|
||||
createANewTournament=Създай ново състезание
|
||||
join=Участвай
|
||||
withdraw=Напусни
|
||||
points=Точки
|
||||
wins=Победи
|
||||
losses=Загуби
|
||||
winStreak=Поредни победи
|
||||
createdBy=от
|
||||
tournamentIsStarting=Състезанието започва
|
||||
membersOnly=Само за записани
|
||||
boardEditor=Задай строй
|
||||
startPosition=Начален строй
|
||||
clearBoard=Празна дъска
|
||||
savePosition=Съхрани строя
|
||||
loadPosition=Постави строй
|
||||
isPrivate=Лично
|
||||
reportXToModerators=Докладвай %s на съдийте
|
||||
profile=Облик
|
||||
editProfile=Допълни облика
|
||||
firstName=Име
|
||||
lastName=Родно име
|
||||
biography=Живопис
|
||||
country=Страна
|
||||
preferences=Предпочитания
|
||||
watchLichessTV=Гледай Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Приключили игри
|
||||
onlinePlayers=Свързани играчи
|
||||
activeToday=Най-дейните днес
|
||||
activePlayers=Най-дейните играчи
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Внимание, играта е с оценка но без засичане!
|
||||
training=Задачи
|
||||
yourPuzzleRatingX=Вашата оценка: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Открий най-добрия ход за белите.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Открий най-добрия ход за черните.
|
||||
toTrackYourProgress=Запишете се за да следите напредъка си:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess ви предоставя задачи които подхождат на вашата сила, правейки упражнението по качествено.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Последно решени задачи
|
||||
puzzleId=Задача %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Задача на деня
|
||||
clickToSolve=Щракни и реши!
|
||||
goodMove=Добър ход
|
||||
butYouCanDoBetter=Но можеш да се справиш по-добре
|
||||
bestMove=Най-добър ход!
|
||||
keepGoing=Продължи...
|
||||
puzzleFailed=Провал
|
||||
butYouCanKeepTrying=Може да продължиш да опитваш.
|
||||
victory=Успех!
|
||||
giveUp=Предавам се
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Задачата е решена за %s секунди
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Хареса ли ви задачата?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Гласувайте, за да помогнете за подобряването на lichess, като използвате стрелките "нагоре" и "надолу"
|
||||
thankYou=Благодарности!
|
||||
ratingX=Оценка: %s
|
||||
playedXTimes=Изиграна %s пъти
|
||||
fromGameLink=От игра %s
|
||||
startTraining=Започни упражнението
|
||||
continueTraining=Продължи упражнението
|
||||
retryThisPuzzle=Опитай отново тази задача
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Тази задача е забавна и любопитна
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Тази задача е грешна или скучна
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Имате %s секунди да направите първия си ход!
|
||||
nbGamesInPlay=%s игри в ход
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Самостоятелно преминаване към следващата игра след хода
|
||||
autoSwitch=Самопревключване
|
||||
openingId=Отваряне %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Вашата оценка: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Открийте %s силни хода
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Този ход дава предимство на вашия противник
|
||||
openingFailed=Провал
|
||||
openingSolved=Успех
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Наскоро играни отваряния
|
||||
puzzles=Задачи
|
||||
coordinates=Разпознаване
|
||||
openings=Отваряния
|
||||
latestUpdates=Последни развития
|
||||
tournamentWinners=Победители в състезанията
|
||||
name=Име
|
||||
description=Описание
|
||||
no=Не
|
||||
yes=Да
|
||||
help=Помощ:
|
||||
createANewTopic=Постави нов въпрос
|
||||
topics=Въпроси
|
||||
posts=Изказвания
|
||||
lastPost=Последно изказване
|
||||
views=Видяно
|
||||
replies=Отговори
|
||||
replyToThisTopic=Отговори по този въпрос
|
||||
reply=Отговор
|
||||
message=Съобщение
|
||||
createTheTopic=Постави въпроса
|
||||
reportAUser=Докладвай потребител
|
||||
user=Потребител
|
||||
reason=Причина
|
||||
whatIsIheMatter=Какъв е случаят?
|
||||
cheat=Измама
|
||||
insult=Обида
|
||||
troll=Вредител
|
||||
other=Друго
|
||||
reportDescriptionHelp=Поставете линк към играта и обяснете какъв е проблемът с поведението на този потребител.
|
||||
by=от %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Въпросът е затворен
|
||||
theming=Облицовки
|
||||
donate=Дарете
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Въпроси и отговори
|
||||
notes=Белeжки
|
||||
typePrivateNotesHere=Запишете лични бележки тук
|
||||
gameDisplay=Проява
|
||||
pieceAnimation=Движение на фигурите
|
||||
materialDifference=Разлика в притежанието
|
||||
closeAccount=Закриване на сметката
|
||||
closeYourAccount=Закрий своята сметка
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Промених намерението си, не закривам моята сметка
|
||||
closeAccountExplanation=Уверен ли сте, че искате да закриете своята сметка? Закриването на вашата сметка е постоянно решение. Вие няма да може да влезнете с това име и вашият облик ще бъде недостъпен.
|
||||
thisAccountIsClosed=Тази сметка е закрита.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Грешен потребител или ключ
|
||||
emailMeALink=Изпрати ми препратка на ел. поща
|
||||
currentPassword=Настоящ ключ
|
||||
newPassword=Нов ключ
|
||||
newPasswordAgain=Нов ключ (повтори)
|
||||
boardHighlights=Осветяване на дъската (последен ход и шах)
|
||||
pieceDestinations=Обозначение на ходовете (позволени ходове и предварително задаване)
|
||||
boardCoordinates=Координати на дъската (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Списък на ходовете докато играя
|
||||
chessClock=Шахматен часовник
|
||||
tenthsOfSeconds=Десети от секундата
|
||||
never=Никога
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Когато останалото време е < 10 sec
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Водоравен стълб на времето
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Звук, когато времето привършва
|
||||
gameBehavior=Настройки на играта
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Предварителни ходове (докато противникът е на ход)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Връщане на ход (с одобрение на противника)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Произвеждане в Царица самостоятелно
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Налагане на равенство при %sтрикратно повторение%s
|
||||
privacy=Поверителност
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Позволение на другите играчи да ви следват
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Позволение на други играчи да ви предизвикват
|
||||
sound=Звук
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Копчето на звука е в горния десен ъгъл на всяка страница.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Вашите предпочитания бяха записани.
|
||||
none=Не
|
||||
fast=Бързо
|
||||
normal=Средно
|
||||
slow=Бавно
|
||||
insideTheBoard=На дъската
|
||||
outsideTheBoard=Извън дъската
|
||||
onSlowGames=При бавни игри
|
||||
always=Винаги
|
||||
inCasualGamesOnly=Само в приятелски игри
|
||||
whenPremoving=Когато е направен предварителен ход
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Когато остават по-малко от 30 секунди
|
||||
difficultyEasy=Лесна
|
||||
difficultyNormal=Средна
|
||||
difficultyHard=Трудна
|
||||
xLeftANoteOnY=%s остави бележка на %s
|
||||
xCompetesInY=%s играе в %s
|
||||
xAskedY=%s зададе въпрос %s
|
||||
xAnsweredY=%s отговори %s
|
||||
xCommentedY=%s говори %s
|
||||
timeline=Уведомления
|
||||
seeAllTournaments=Виж всички състезания
|
||||
starting=Начало:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Всички данни са обществени и са по избор.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Вашият град, област, или община.
|
||||
biographyDescription=Разкажете за себе си, какво харесвате в шахмата, вашите любими отваряния, игри, играчи...
|
||||
maximumNbCharacters=Max: %s знака.
|
||||
blocks=%s отблъснати играчи
|
||||
listBlockedPlayers=Покажи играчите които сте отблъснали
|
||||
human=Човек
|
||||
computer=Компютър
|
||||
side=Цвят
|
||||
clock=Часовник
|
||||
unauthorizedError=Достъпът е непълномощен.
|
||||
noInternetConnection=Няма връзка с мрежата. Можете да играете извън от менюто.
|
||||
connectedToLichess=Вие сте свързани с lichess.org
|
||||
signedOut=Вие се отписахте
|
||||
loginSuccessful=Вие сте вписан
|
||||
playOnTheBoardOffline=Играй на дъската
|
||||
playOfflineComputer=Играй срещу компютъра изключен
|
||||
opponent=Противник
|
||||
learn=Обучение
|
||||
community=Общност
|
||||
tools=Помагала
|
||||
increment=Прибавяне
|
||||
board=Дъска
|
||||
pieces=Фигури
|
||||
sharePGN=Сподели PGN
|
||||
playOnline=Играй свързан
|
||||
playOffline=Играй изключен
|
||||
allowAnalytics=Разреши безименна статистика
|
||||
shareGameURL=Сподели URL на играта
|
||||
error.required=Това поле е задължително
|
||||
error.email=Адресът на ел.поща е невъжащ
|
||||
error.email_acceptable=Адресът на ел.поща е недопустим
|
||||
error.email_unique=Този адрес на ел.поща е вече зает
|
||||
blindfoldChess=Шах на сляпо (невидими фигури)
|
||||
moveConfirmation=Потвърждаване при местене
|
||||
inCorrespondenceGames=В пощенски игри
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ако оценката е ± %s
|
||||
onlyFriends=Само приятели
|
||||
menu=Съдържание
|
||||
castling=Укрепление
|
||||
whiteCastlingKingside=Бели O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Бели O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Черни O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Черни O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Изказвания в събранията
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Прекарано време в игра: %s
|
||||
watchGames=Гледай на живо
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Време пред TV: %s
|
||||
watch=Гледай
|
||||
internationalEvents=Международни събития
|
||||
videoLibrary=Видео хранилище
|
||||
mobileApp=Тел. Приложение
|
||||
webmasters=Управители
|
||||
contribute=Принос
|
||||
contact=Връзка
|
||||
termsOfService=Условия
|
||||
sourceCode=Програмен Код
|
||||
simultaneousExhibitions=Едновр. Предизвикателство
|
||||
host=Приемащ
|
||||
createdSimuls=Нови Предизвикателства
|
||||
hostANewSimul=Приеми Предизвикателство
|
||||
noSimulFound=Предизвикателството не е намерено
|
||||
noSimulExplanation=Това едновременно предизвикателство не съществува.
|
||||
returnToSimulHomepage=Връщане към Главната страница
|
||||
aboutSimul=Едновременно Предизвикателство означава един играч да е изправен срещу много други едновременно.
|
||||
aboutSimulImage=От 50 противника, Fischer спечели 47 игри, изравни 2 и загуби 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Понятието е взето от събития в действителния свят. В действителния свят, при едновременно предизвикателство, приемащия предизвикателството се движи от маса на маса за да играе хода си.
|
||||
aboutSimulRules=Когато едновременното предизвикателство започне, всеки играч започва игра с приемащия, който играе с белите. Предизвикателството свършва когато всички игри са завършели.
|
||||
aboutSimulSettings=Тези предизвикателства са винаги неоценени. Искане на повторна игра, връщане на ход и добавяне на време са изключени.
|
||||
create=Създай
|
||||
whenCreateSimul=Когато приемате Едновременно Предизвикателство, трябва да можете да играете с много играчи наведнъж.
|
||||
simulVariantsHint=Ако изберете много изменения, всеки играч може да избере кое да играе.
|
||||
simulClockHint=Fischer-засичане на времето. Колкото повече играчи приемеш, толкова повече време ти е нужно.
|
||||
simulAddExtraTime=Можеш да си прибавиш време за да се справиш с предизвикателството.
|
||||
simulHostExtraTime=Допълнително време
|
||||
lichessTournaments=Lichess състезания
|
||||
tournamentFAQ=ЧЗВ относно Арена състезанието
|
||||
tournamentOfficial=Званичен
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Време преди състезанието да започне
|
||||
averageCentipawnLoss=Средна загуба в стотни на пешка
|
||||
keyboardShortcuts=Клавиатурни съкращения
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=мести напред/назад
|
||||
keyGoToStartOrEnd=към началото/края
|
||||
keyShowOrHideComments=покажи/скрий изказванията
|
||||
keyEnterOrExitVariation=влез/излез от разклонението
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Дръж натиснато shift или shift+alt за да рисуваш кръгове и стрелки върху дъската с мишката. Можеш също да врътнеш върху дъската за да местиш.
|
||||
newTournament=Ново състезание
|
||||
tournamentHomeTitle=Шахматният турнир включва разнообразие в засичането и шахматните изменения
|
||||
tournamentHomeDescription=Играй в състезания по бърз шахмат! Участвай в разписаните състезания, или създай свое собствено. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, и още възможности предоставящи безкрайна шахматна забава.
|
||||
tournamentNotFound=Състезанието не е намерено.
|
||||
tournamentDoesNotExist=Това състезание не съществува.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Може да се е отменило, ако всички участници са напуснали преди да е започнало.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Връщане към началната страница
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Седмично разпределение на %s оценките
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s играчи тази седмица.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Вашата %s оценка е %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Вие сте по-добър от %s на %s играчите.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Нямате установена %s оценка.
|
||||
checkYourEmail=Проверете вашата ел-поща
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Изпратихме ви ел-писмо. Натиснете върху връзката в писмото, за да задействате вашата сметка.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ако не намирате писмото, проверете и на другите места в които може бъде, като например кошчето, нежеланите, разговорите, или другите папки в електронната ви поща.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Уверени ли сте че сте се записали с адреса на вашата електронна поща в lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Това не се изискваше за записването ви.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Изпратихме ел-писмо на %s. Натиснете върху връзката в писмото за да преустановите ключа на вашата сметка.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Със записването си, се съгласявате да спазвате нашите %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Мрежово забавяне между вас и lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Времето което отнема на lichess server-а за да обработи един ход
|
||||
downloadAnnotated=Свали обработена
|
||||
downloadRaw=Свали необработена
|
||||
downloadImported=Свали внесена
|
||||
printFriendlyPDF=Свали в PDF вид
|
||||
crosstable=Таблица
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Може още да врътнеш върху дъската за да местиш ходовете.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Натисни shift едновременно с ляво или дясно щракване за да рисуваш кръгове и стрелки върху дъската.
|
||||
confirmResignation=Потвърждаване при отказване
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Разрешаване на другите да ви пишат
|
||||
shareYourInsightsData=Споделете измерванията върху вашата игра
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Вече сте записали ел-поща: %s
|
||||
kidMode=Детски режим
|
||||
playChessEverywhere=Играй шах навсякъде
|
||||
asFreeAsLichess=Така безплатно както lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Създадено с любов към шаха, а не към парите
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Всеки е облагодетелстван безплатно с всичките му свойства
|
||||
zeroAdvertisement=Без рекламиране
|
||||
fullFeatured=С всичките му подробности
|
||||
phoneAndTablet=Телефон и таблет
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, classical засичане
|
||||
correspondenceChess=Пощенски шах
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Игра вътре и извън мрежата
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,355 @@
|
|||
playWithAFriend=বন্ধুর সাথে খেলতে চান
|
||||
playWithTheMachine=কম্পিউটারের সাথে খেলতে চান
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=কাউকে খেলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চাইলে এই URL টি দিন
|
||||
gameOver=খেলা সমাপ্ত
|
||||
waitingForOpponent=প্রতিপক্ষের জন্য অপেক্ষারত
|
||||
waiting=অপেক্ষা করুন
|
||||
yourTurn=আপনার চাল
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s এর লেভেল %s
|
||||
level=লেভেল
|
||||
toggleTheChat=আড্ডা চালু/বন্ধ
|
||||
toggleSound=শব্দ চালু/বন্ধ
|
||||
chat=আড্ডা
|
||||
resign=হার স্বীকার করুন
|
||||
checkmate=কিস্তিমাত
|
||||
stalemate=চালমাত - ড্র
|
||||
white=সাদা
|
||||
black=কালো
|
||||
randomColor=যে কোন রঙ
|
||||
createAGame=খেলা তৈরি করুন
|
||||
whiteIsVictorious=সাদা বিজয়ী
|
||||
blackIsVictorious=কালো বিজয়ী
|
||||
kingInTheCenter=রাজাকে center এ আনুন
|
||||
threeChecks=তিনটি কিস্তি
|
||||
variantEnding=ভিন্ন রকমের সমাপ্তি
|
||||
newOpponent=নতুন প্রতিপক্ষ
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=আপনার প্রতিপক্ষ পুনরায় আপনার সাথে খেলতে চায়
|
||||
joinTheGame=খেলাটিতে যোগ দিন
|
||||
whitePlays=সাদার চাল
|
||||
blackPlays=কালোর চাল
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=অপর খেলোয়াড় খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন, আপনি সেই খেলাটিকে জিততে পারেন নাহলে ড্র করতে পারেন কিংবা অপেক্ষা করুন প্রতিপক্ষের পুনরায় খেলায় ফিরে আসার
|
||||
makeYourOpponentResign=আপনার প্রতিপক্ষকে হার মেনে নেবার জন্য বাধ্য করুন
|
||||
forceResignation=প্রতিপক্ষকে হার মানতে বাধ্য করুন
|
||||
forceDraw=ড্র ঘোষণা করতে বাধ্য করুন
|
||||
talkInChat=আড্ডায় কথা বলুন
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=এই URL দিয়ে আসা প্রথম ব্যক্তি আপনার সাথে খেলবেন
|
||||
whiteResigned=সাদা হার মেনে নিলেন
|
||||
blackResigned=কালো হার মেনে নিলেন
|
||||
whiteLeftTheGame=সাদা খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
|
||||
blackLeftTheGame=কালো খেলাটি ছেড়ে চলে গেছেন
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=এই URL টি শেয়ার করে দর্শকদের খেলাটি দেখার সুযোগ করে দিন
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি ব্যর্থ হয়েছে
|
||||
viewTheComputerAnalysis=কম্পিউটারের বিশ্লেষণটি দেখুন
|
||||
requestAComputerAnalysis=কম্পিউটার বিশ্লেষণের জন্য অবেদন করুন
|
||||
computerAnalysis=কম্পিউটারের বিশ্লেষণ
|
||||
analysis=বিশ্লেষণ
|
||||
blunders=চালে ভুল
|
||||
mistakes=ভুল
|
||||
inaccuracies=যথার্থতার অভাব
|
||||
moveTimes=চালের সময়
|
||||
flipBoard=বোর্ডকে ঘোরান
|
||||
threefoldRepetition=তিনবার একই চাল
|
||||
claimADraw=ড্র দাবী করুন
|
||||
offerDraw=ড্র এর জন্য আহ্বান জানান
|
||||
draw=ড্র
|
||||
nbConnectedPlayers=%s জন খেলোয়াড়
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=এই খেলাটি চলছে
|
||||
viewAllNbGames=%s টি খেলা
|
||||
viewNbCheckmates=%s টি কিস্তিমাত
|
||||
nbBookmarks=%s টি বুকমার্ক
|
||||
nbPopularGames=%s টি জনপ্রিয় খেলা
|
||||
nbAnalysedGames=%s টি বিশ্লেষিত খেলা
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s জন খেলোয়াড় খেলাটিকে Bookmark করেছেন
|
||||
viewInFullSize=পূর্ণ আকারে দেখুন
|
||||
logOut=প্রস্থান
|
||||
signIn=সাইন ইন
|
||||
newToLichess=আপনি কি Lichess প্রথম ব্যবহার করছেন?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=এটি করার জন্য আপনার account প্রয়োজন
|
||||
signUp=সাইন আপ
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computer অথবা Computer ব্যবহার করে খেলা যাবে না | সবাইকে অনুরোধ করা হচ্ছে যেন কেউ খেলার সময় কোনো রকম Computer এর সাহায্য না নেন | পুনশ্চ , অযথা অনেক গুলি account খুলবেন না তাহলে আপনাকে ban করা হতে পারেন
|
||||
games=সমস্ত খেলা
|
||||
forum=ফোরাম
|
||||
xPostedInForumY=%s লিখেছেন %s ফোরামে
|
||||
latestForumPosts=সর্বশেষ ফোরাম বার্তা
|
||||
players=খেলোয়াড়
|
||||
minutesPerSide=প্রতিটি পক্ষের জন্য বরাদ্দ মিনিট
|
||||
variant=বিকল্প
|
||||
variants=বিভিন্ন
|
||||
timeControl=সময় নিয়ন্ত্রণ
|
||||
realTime=দ্রুত খেলা
|
||||
correspondence=দীর্ঘ খেলা
|
||||
daysPerTurn=প্রতিটি চালের জন্য বরাদ্দ দিন
|
||||
oneDay=একদিন
|
||||
nbDays=%s দিন
|
||||
nbHours=%s ঘন্টা
|
||||
time=সময়
|
||||
rating=রেটিং
|
||||
usernameOrEmail=ব্যবহারকারী নাম
|
||||
password=পাসওয়ার্ড
|
||||
haveAnAccount=আপনার কি account রয়েছে
|
||||
changePassword=পাসওয়ার্ড পরিবর্তন
|
||||
changeEmail=email -id পরিবর্তন করুন
|
||||
email=ইমেল
|
||||
emailIsOptional=আপনি যদি password ভুলে যান তাহলে সেটিকে পরিবর্তন করার জন্য আপনার email প্রয়োজন হবে
|
||||
passwordReset=password পরিবর্তন
|
||||
forgotPassword=password ভুলে গেছেন ?
|
||||
rank=মর্যাদাক্রম
|
||||
gamesPlayed=খেলা খেলেছেন
|
||||
nbGamesWithYou=%s টি খেলা আপনার সঙ্গে
|
||||
declineInvitation=আমন্ত্রণ প্রত্যাখ্যান করুন
|
||||
cancel=বাতিল করুন
|
||||
timeOut=সময় শেষ
|
||||
drawOfferSent=ড্র অফার পাঠানো হয়েছে
|
||||
drawOfferDeclined=ড্র অফার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
||||
drawOfferAccepted=ড্র অফার গ্রহণ করা হয়েছে
|
||||
drawOfferCanceled=ড্র অফার বাতিল করা হয়েছে
|
||||
whiteOffersDraw=সাদা ড্র এর প্রস্তাব দিয়েছে
|
||||
blackOffersDraw=কালো ড্র এর প্রস্তাব দিয়েছে
|
||||
whiteDeclinesDraw=সাদা draw প্রত্যাখান করেছে
|
||||
blackDeclinesDraw=কালো draw প্রত্যাখান করেছে
|
||||
yourOpponentOffersADraw=আপনার প্রতিপক্ষ ড্র অফার করেছেন
|
||||
accept=গ্রহণ করুন
|
||||
decline=প্রত্যাখ্যান করুন
|
||||
playingRightNow=এই মুহূর্তে খেলছেন
|
||||
finished=সমাপ্ত
|
||||
abortGame=খেলা বন্ধ করুন
|
||||
gameAborted=খেলা বন্ধ করা হয়েছে
|
||||
standard=আদর্শ
|
||||
unlimited=সীমাহীন সময়
|
||||
mode=ধরন
|
||||
casual=সাধারণ
|
||||
rated=রেট করা
|
||||
thisGameIsRated=এই খেলাটি রেট করা
|
||||
rematch=আবার খেলুন
|
||||
rematchOfferSent=পুনঃম্যাচের অফার পাঠানো হয়েছে
|
||||
rematchOfferAccepted=পুনঃম্যাচের অফার গ্রহণ করা হয়েছে
|
||||
rematchOfferCanceled=পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করা হয়েছে
|
||||
rematchOfferDeclined=পুনঃম্যাচের অফার প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
||||
cancelRematchOffer=পুনঃম্যাচের অফার বাতিল করুন
|
||||
viewRematch=পুনঃম্যাচ দেখান
|
||||
play=খেলুন
|
||||
inbox=ডাকবাক্স
|
||||
chatRoom=আড্ডাঘর
|
||||
spectatorRoom=দর্শক কক্ষ
|
||||
composeMessage=মেসেজ তৈরি করুন
|
||||
noNewMessages=কোন নতুন মেসেজ নেই
|
||||
subject=শিরোনাম
|
||||
recipient=প্রাপক
|
||||
send=পাঠান
|
||||
incrementInSeconds=প্রতি সেকেন্ডে পর্যায়ক্রমিক বৃদ্ধি
|
||||
freeOnlineChess=ফ্রি অনলাইন দাবা
|
||||
spectators=দর্শক
|
||||
nbWins=%s টি জয়
|
||||
nbLosses=%s টি পরাজয়
|
||||
nbDraws=%s টি ড্র
|
||||
exportGames=খেলা রপ্তানী
|
||||
ratingRange=রেটিং সীমা
|
||||
giveNbSeconds=%s সেকেন্ড দিন
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=পূর্বচাল চালু আছে - বন্ধ করার জন্য যে কোন জায়গায় ক্লিক করুন
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=এই খেলোয়াড় দাবা-কম্পিউটারের সাহায্য ব্যবহার করেন
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=এই খেলোয়াড় প্রযুক্তি ব্যবহার করে কৃত্তিম ভাবে নিজের rating বাড়ায়/কমায়
|
||||
opening=শুরু হচ্ছে
|
||||
takeback=চাল ফিরিয়ে নিন
|
||||
proposeATakeback=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিন
|
||||
takebackPropositionSent=চাল ফিরিয়ে সুযোগ পাঠানো হয়েছে
|
||||
takebackPropositionDeclined=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ প্রত্যাখ্যাত হয়েছে
|
||||
takebackPropositionAccepted=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ গৃহীত হয়েছে
|
||||
takebackPropositionCanceled=চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ বাতিল করা হয়েছে
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=আপনার প্রতিপক্ষ চাল ফিরিয়ে নেবার সুযোগ দিতে চান
|
||||
bookmarkThisGame=এই খেলাটি বুকমার্ক করুন
|
||||
search=অনুসন্ধান
|
||||
advancedSearch=উন্নত অনুসন্ধান
|
||||
tournament=টুর্নামেন্ট
|
||||
tournaments=টুর্নামেন্টগুলো
|
||||
tournamentPoints=টুর্নামেন্ট পয়েন্ট
|
||||
viewTournament=টুর্নামেন্ট দেখুন
|
||||
backToTournament=টুর্নামেন্ট এ ফিরে যান
|
||||
backToGame=খেলায় এ ফিরে যান
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=ফ্রি অনলাইন দাবা খেলা। এখন থেকে পরিচ্ছন্ন ইন্টারফেসে দাবা খেলুন। কোন রেজিস্ট্রেশনের দরকার নেই, নেই কোন বিজ্ঞাপন, এমনকি কোনও প্লাগইন-এরও প্রয়োজন নেই। দাবা খেলুন কম্পিউটারের সাথে, অথবা বন্ধুর সাথে অথবা অজানা যে কোন প্রতিপক্ষের সাথে।
|
||||
teams=দল
|
||||
nbMembers=%s জন সদস্য
|
||||
allTeams=সকল দল
|
||||
newTeam=নতুন দল
|
||||
myTeams=আমার দলগুলো
|
||||
noTeamFound=কোন দল পাওয়া যায় নি
|
||||
joinTeam=দলে যোগ দিন
|
||||
quitTeam=দল ত্যাগ করুন
|
||||
anyoneCanJoin=যে কেউ যোগ দিতে পারে
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=যোগ দেওয়ার জন্য অনুমোদন প্রয়োজন
|
||||
joiningPolicy=যোগ দেওয়ার নিয়ম
|
||||
teamLeader=দল নেতা
|
||||
teamBestPlayers=দলের সেরা খেলোয়াড়
|
||||
teamRecentMembers=দলের নবীন সদস্যগণ
|
||||
xJoinedTeamY=%s যোগ দিলেন %s দলে
|
||||
xCreatedTeamY=%s বানালেন %s দল
|
||||
averageElo=গড় ইলো
|
||||
location=বসবাসস্থল
|
||||
settings=বিন্যাস
|
||||
filterGames=খেলা ছাঁকন
|
||||
reset=পুনরায় চালু করা
|
||||
apply=প্রয়োগ
|
||||
leaderboard=লিডারবোর্ড
|
||||
pasteTheFenStringHere=এখানে FEN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান
|
||||
pasteThePgnStringHere=এখানে PGN স্ট্রিংটি জোড়া লাগান
|
||||
fromPosition=অবস্থা থেকে
|
||||
continueFromHere=এখান থেকে আবার শুরু করুন
|
||||
importGame=খেলা আমদানী
|
||||
nbImportedGames=%s টি আমদানীকৃত খেলা
|
||||
thisIsAChessCaptcha=এটি হল দাবা CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=বোর্ডে ক্লিক করে চাল দিয়ে প্রমাণ করুন যে আপনি সত্যিই মানুষ, রোবট নন।
|
||||
notACheckmate=এটি কিস্তিমাত নয়
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s চাল; এক চালে কিস্তিমাত
|
||||
retry=আবার চেষ্টা করুন
|
||||
reconnecting=পুনঃসংযোগের চেষ্টা চলছে
|
||||
onlineFriends=অনলাইন বন্ধুরা
|
||||
noFriendsOnline=অনলাইনে কোন বন্ধুই নেই
|
||||
findFriends=বন্ধু অনুসন্ধান
|
||||
favoriteOpponents=প্রিয় প্রতিপক্ষ
|
||||
follow=অনুসরণ
|
||||
following=অনুসরণ করছেন
|
||||
unfollow=আর অনুসরণ নয়
|
||||
block=বাধা দিন
|
||||
blocked=বাধাগ্রস্ত
|
||||
unblock=বাধা উঠিয়ে নিন
|
||||
followsYou=আপনাকে অনুসরণ করছে
|
||||
xStartedFollowingY=%s অনুসরণ করা শুরু করেছেন %s
|
||||
nbFollowers=%s অনুসরণকারী
|
||||
nbFollowing=%s অনুসরণ করছেন
|
||||
more=আরও
|
||||
memberSince=সদস্য রয়েছেন
|
||||
lastLogin=শেষ আগমন
|
||||
challengeToPlay=খেলার জন্য চ্যালেঞ্জ ছুঁড়ে দিন
|
||||
player=খেলোয়াড়
|
||||
list=তালিকা
|
||||
graph=গ্রাফ
|
||||
lessThanNbMinutes=%s মিনিটের কম সময়ে
|
||||
xToYMinutes=%s থেকে %s মিনিট
|
||||
textIsTooShort=লেখাটি বড্ড ছোট
|
||||
textIsTooLong=লেখাটি বড্ড বড়
|
||||
required=প্রয়োজনীয়
|
||||
openTournaments=উন্মুক্ত টুর্নামেন্টগুলো
|
||||
duration=সময়কাল
|
||||
winner=বিজয়ী
|
||||
standing=অপেক্ষারত
|
||||
createANewTournament=নতুন টুর্নামেন্ট সৃষ্টি করুন
|
||||
join=যোগ দিন
|
||||
withdraw=উঠিয়ে নিন
|
||||
points=পয়েন্ট
|
||||
wins=জয়
|
||||
losses=পরাজয়
|
||||
winStreak=ধারাবাহিক জয়
|
||||
createdBy=তৈরি করেছেন
|
||||
tournamentIsStarting=টুর্নামেন্ট শুরু হচ্ছে
|
||||
membersOnly=শুধুমাত্র সদস্যদের জন্য
|
||||
boardEditor=বোর্ড সম্পাদক
|
||||
startPosition=শুরুর অবস্থান
|
||||
clearBoard=বোর্ড খালি করুন
|
||||
savePosition=অবস্থান সংরক্ষণ
|
||||
loadPosition=অবস্থান পুনঃস্থাপন
|
||||
isPrivate=ব্যক্তিগত
|
||||
reportXToModerators=মডারেটরদের কাছে %s এর নামে রিপোর্ট করুন
|
||||
profile=পরিচিতি
|
||||
editProfile=পরিচিতি সম্পাদনা
|
||||
firstName=প্রথম নাম
|
||||
lastName=শেষ নাম
|
||||
biography=জীবনবৃত্তান্ত
|
||||
country=দেশ
|
||||
preferences=পছন্দসমূহ
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV দেখুন
|
||||
previouslyOnLichessTV=এর আগে Lichess TV- তে যা হয়েছে
|
||||
onlinePlayers=যে সমস্ত খেলোয়ার অনলাইন আছে
|
||||
activeToday=যারা আজকে সক্রিয় রয়েছে
|
||||
activePlayers=সক্রিয় খেলোয়াড়গণ
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=সাবধান, এই খেলাটি rated তবে কোনো সময়সীমা নেই
|
||||
training=প্রশিক্ষণ
|
||||
yourPuzzleRatingX=আপনার ধাঁধার rating: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=সাদার জন্য সবচেয়ে ভালো চাল খোঁজার চেষ্টা করুন
|
||||
findTheBestMoveForBlack=কালোর জন্য সবচেয়ে ভালো চাল খোঁজার চেষ্টা করুন
|
||||
toTrackYourProgress=আপনার উন্নতির পরিসংখ্যান দেখুন
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess আপনার সাম্যর্থ অনুসারে ধাঁধা দেবে যাতে আপনার প্রশিক্ষণ ভালো ভাবে হয়
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=যে ধাঁধাগুলি আপনি কিছুক্ষণ আগে খেলেছেন
|
||||
puzzleId=ধাঁধা %s
|
||||
puzzleOfTheDay=আজকের দিনের সেরা ধাঁধা
|
||||
clickToSolve=সমাধান করার জন্য ক্লিক করুন
|
||||
goodMove=ভালো চাল
|
||||
butYouCanDoBetter=তবে আপনি আরও ভালো খেলতে পারেন
|
||||
bestMove=দারুন চাল
|
||||
keepGoing=এইভাবে চালিয়ে যান
|
||||
puzzleFailed=ধাঁধা সমাধান করতে ব্যর্থ
|
||||
butYouCanKeepTrying=তবে চেষ্টা চালিয়ে যেতে পারেন
|
||||
victory=বিজয়!
|
||||
giveUp=হাল ছেড়েদিন
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=ধাঁধাটি সমাধান করেছেন %s সেকেন্ডে
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=এই ধাঁধাটি কেমন ছিল ?
|
||||
pleaseVotePuzzle=UP অথবা Down arrow তে ভোট করে lichess-কে সাহায্য করুন
|
||||
thankYou=ধন্যবাদ
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=%s বার খেলা হয়েছে
|
||||
fromGameLink=%s খেলা থেকে
|
||||
startTraining=প্রশিক্ষণ শুরু করুন
|
||||
continueTraining=প্রশিক্ষণ বজায় রাখুন
|
||||
retryThisPuzzle=এই ধাঁধাটি কে আবার চেষ্টা করুন
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=এই ধাঁধাটি ভালো এবং আকর্ষণীয়
|
||||
thisPuzzleIsWrong=এই ধাঁধাটি ভুল এবং বিরক্তিকর
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=আপনার কাছে %s সেকেন্ড আছে প্রথম চাল দেবার জন্য
|
||||
nbGamesInPlay=%s খেলা চলছে
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=স্বয়ংক্রিয় ভাবে পরবর্তী খেলায় যান
|
||||
autoSwitch=স্বয়ংক্রিয় পরিবর্তন
|
||||
openingId=Opening %s
|
||||
yourOpeningRatingX=আপনার Opening এর rating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s দারুন চাল খুঁজে বার করুন
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=এই চাল আপনার প্রতিপক্ষকে সুবিধা করে দিবে
|
||||
openingFailed=আপনি Opening-এ ব্যর্থ হয়েছেন
|
||||
openingSolved=আপনি opening -এ সফল হয়েছেন
|
||||
recentlyPlayedOpenings=কিছুক্ষণ আগে যে openings খেলেছেন
|
||||
puzzles=ধাঁধা
|
||||
coordinates=Coordinates
|
||||
openings=Opening গুলি
|
||||
latestUpdates=সাম্প্রতিক তথ্য
|
||||
tournamentWinners=Tournament বিজয়ীরা
|
||||
name=নাম
|
||||
description=বিবরণ
|
||||
no=না
|
||||
yes=হ্যা
|
||||
help=সাহায্য
|
||||
createANewTopic=নতুন বিষয় তৈরি করুন
|
||||
topics=বিষয়
|
||||
posts=লেখা
|
||||
lastPost=শেষলেখা
|
||||
views=দৃষ্টিপাত
|
||||
replies=উত্তর
|
||||
replyToThisTopic=এই বিষয়ে উত্তর দিন
|
||||
reply=উত্তর
|
||||
message=বার্তা
|
||||
createTheTopic=বিষয় তৈরী করুন
|
||||
reportAUser=কোনো user এর বিরুদ্ধে report করুন
|
||||
user=user এর নাম
|
||||
reason=কারণ
|
||||
whatIsIheMatter=সম্পূর্ণ ঘটনার বিবরণ দেন
|
||||
cheat=cheating করছে
|
||||
insult=অপমান করেছে
|
||||
troll=ব্যঙ্গ করছে
|
||||
other=অন্য কোনো কারণ
|
||||
reportDescriptionHelp=এখানে সেই খেলাটির link দেন এবং বলুন ওই ব্যক্তি ব্যবহারে কি অসুবিধা ছিল ?
|
||||
by=%s এর দ্বারা
|
||||
thisTopicIsNowClosed=এই বিষয়টি এখন শেষ হয়ে গেছে
|
||||
theming=THEMING
|
||||
donate=LICHESS কে সহায়তা করতে চাইলে
|
||||
blog=ব্লগ
|
||||
questionsAndAnswers=প্রশ্ন এবং উত্তর
|
||||
notes=গুরুত্বপূর্ণ তথ্য
|
||||
typePrivateNotesHere=এখানে নিজের ব্যক্তিগত গুরুত্বপূর্ণ তথ্য লিখতে পারেন
|
||||
gameDisplay=খেলার বোর্ড এর রূপ ঠিক করুন
|
||||
pieceAnimation=গুটির অ্যানিমেশন
|
||||
materialDifference=গুটির মধ্যে ব্যবধান
|
||||
closeAccount=ACCOUNT বন্ধ করুন
|
||||
closeYourAccount=নিজের ACCOUNT বন্ধ করুন
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=আমি নিজের মত পরিবর্তন করেছি এবং আমার ACCOUNT বন্ধ করতে চাই না
|
||||
closeAccountExplanation=আপনি সত্যি আপনার ACCOUNT বন্ধ করতে চান? মনে রাখুন এটি একটি চূড়ান্ত নির্বাচন কেননা আপনি আর নিজের প্রোফাইল খুলতে পারবেন না
|
||||
thisAccountIsClosed=এই একাউন্টটি বন্ধ করা হয়েছে
|
||||
invalidUsernameOrPassword=username অথবা password টি ঠিক নয়
|
||||
emailMeALink=আমাকে link ইমেইল কর
|
||||
currentPassword=বর্তমান password
|
||||
newPassword=নতুন password
|
||||
newPasswordAgain=নতুন password (পুনরায় )
|
||||
maximumNbCharacters=সর্বোচ্চ: %s টি অক্ষর
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,505 @@
|
|||
playWithAFriend=Igrajte protiv prijatelja
|
||||
playWithTheMachine=Igrajte protiv računara
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Za poziv u igru pošaljite ovu adresu
|
||||
gameOver=Partija je gotova
|
||||
waitingForOpponent=Čekanje na protivnika
|
||||
waiting=Protivnik na potezu
|
||||
yourTurn=Vi ste na potezu
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s Razina %s
|
||||
level=Razina
|
||||
toggleTheChat=Uključite/isključite dopisivanje
|
||||
toggleSound=Uključite/isključite zvuk
|
||||
chat=Dopisivanje
|
||||
resign=Predaja
|
||||
checkmate=Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Bijeli
|
||||
black=Crni
|
||||
randomColor=Slučajna boja
|
||||
createAGame=Kreirajte izazov
|
||||
whiteIsVictorious=Bijeli je pobjednik
|
||||
blackIsVictorious=Crni je pobjednik
|
||||
kingInTheCenter=Kralj u centru
|
||||
threeChecks=Tri šaha
|
||||
raceFinished=Trka je zavrsena
|
||||
variantEnding=Varianta završnice
|
||||
newOpponent=Novi protivnik
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vaš protivnik želi revanš
|
||||
joinTheGame=Pridružite se partiji
|
||||
whitePlays=Bijeli na potezu
|
||||
blackPlays=Crni na potezu
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Vaš protivnik možda je napustio partiju. Možete proglasiti pobjedu ili čekati.
|
||||
makeYourOpponentResign=Tražite da protivnik preda
|
||||
forceResignation=Proglasite pobjedu
|
||||
forceDraw=Proglasite remi
|
||||
talkInChat=Dopisujte se
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prva osoba koja se pojavi na ovoj adresi igrat će protiv Vas.
|
||||
whiteResigned=Bijeli je predao
|
||||
blackResigned=Crni je predao
|
||||
whiteLeftTheGame=Bijeli je napustio partiju
|
||||
blackLeftTheGame=Crni je napustio partiju
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podijelite ovaj link kako bi drugi mogli vidjeti partiju
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Računarska analiza nije uspjela
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Pogledajte računarsku analizu
|
||||
requestAComputerAnalysis=Zahtijevajte računarsku analizu
|
||||
computerAnalysis=Računarska analiza
|
||||
analysis=Analiza
|
||||
blunders=Grubi previdi
|
||||
mistakes=Greške
|
||||
inaccuracies=Nepreciznosti
|
||||
moveTimes=Vrijeme za potez
|
||||
flipBoard=Okrenite tablu
|
||||
threefoldRepetition=Trostruko ponavljanje
|
||||
claimADraw=Proglasite remi
|
||||
offerDraw=Ponudite remi
|
||||
draw=Remi
|
||||
nbConnectedPlayers=%s prisutnih igrača
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Trenutne partije
|
||||
viewAllNbGames=%s partija
|
||||
viewNbCheckmates=%s matova
|
||||
nbBookmarks=%s zabilježenih partija
|
||||
nbPopularGames=%s popularnih partija
|
||||
nbAnalysedGames=%s analiziranih partija
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Partiju je zabilježilo %s protivnika
|
||||
viewInFullSize=Pogledajte u punoj veličini
|
||||
logOut=Odjava
|
||||
signIn=Prijava
|
||||
newToLichess=Novi na Lichessu?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Treba Vam račun da biste to uradili
|
||||
signUp=Registrirajte se
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Računarima i igračima koji koriste pomoć računara nije dozvoljeno igrati. Molimo Vas da ne koristite pomoć šahovskih programa, baza podataka ili drugih igrača dok igrate.Takodje koristenje vise racuna vodi do toga da cete biti iskljuceni.
|
||||
games=Partije
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s objavio u forumu %s
|
||||
latestForumPosts=Posljednja poruka na forumu
|
||||
players=Igrači
|
||||
minutesPerSide=Minuta po igraču
|
||||
variant=Varijanta
|
||||
variants=Varijante
|
||||
timeControl=Vremenska kontrola
|
||||
realTime=Stvarno Vrijeme
|
||||
correspondence=Dopisni šah
|
||||
daysPerTurn=Dana po potezu
|
||||
oneDay=Jedan dan
|
||||
nbDays=%s dana
|
||||
nbHours=%s sati
|
||||
time=Vrijeme
|
||||
rating=Rejting
|
||||
ratingStats=Rejting pozicija
|
||||
username=Korisničko ime
|
||||
usernameOrEmail=Korisničko ime
|
||||
password=Lozinka
|
||||
haveAnAccount=Već imate račun?
|
||||
changePassword=Promijeni lozinku
|
||||
changeEmail=Promijeni e-Mail
|
||||
email=e-Mail
|
||||
emailIsOptional=e-Mail je neoavezan. Lichess ce je koristiti da resetuje vasu Lozinku ako je zaboravite.
|
||||
passwordReset=resetuj lozinku
|
||||
forgotPassword=Zaboravio si lozinku ?
|
||||
rank=Poredak
|
||||
gamesPlayed=Broj odigranih partija
|
||||
nbGamesWithYou=%s odigranih partija protiv Vas
|
||||
declineInvitation=Odbijte poziv
|
||||
cancel=Otkažite
|
||||
timeOut=Vrijeme je isteklo
|
||||
drawOfferSent=Ponuda za remi poslana
|
||||
drawOfferDeclined=Ponuda za remi odbijena
|
||||
drawOfferAccepted=Ponuda za remi prihvaćena
|
||||
drawOfferCanceled=Ponuda za remi povučena
|
||||
whiteOffersDraw=Beli nudi remi
|
||||
blackOffersDraw=Crni nudi remi
|
||||
whiteDeclinesDraw=Beli odbija ponudu za remi
|
||||
blackDeclinesDraw=Crni odbija ponudu za remi
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Protivnik nudi remi
|
||||
accept=Prihvatite
|
||||
decline=Odbijte
|
||||
playingRightNow=Upravo u toku
|
||||
finished=Završeno
|
||||
abortGame=Otkažite partiju
|
||||
gameAborted=Partija otkazana
|
||||
standard=Standardni
|
||||
unlimited=Neograničeno
|
||||
mode=Tip
|
||||
casual=Nerangirana
|
||||
rated=Rangirana
|
||||
thisGameIsRated=Ova partija je rangirana
|
||||
rematch=Revanš
|
||||
rematchOfferSent=Ponuda za revanš poslana
|
||||
rematchOfferAccepted=Ponuda za revanš prihvaćena
|
||||
rematchOfferCanceled=Ponuda za revanš otkazana
|
||||
rematchOfferDeclined=Ponuda za revanš odbijena
|
||||
cancelRematchOffer=Otkažite ponudu za revanš
|
||||
viewRematch=Pogledajte revanš
|
||||
play=Igrajte
|
||||
inbox=Poruke
|
||||
chatRoom=Pričaonica
|
||||
spectatorRoom=Soba za posmatrače
|
||||
composeMessage=Sastavite novu poruku
|
||||
noNewMessages=Nemate novih poruka
|
||||
subject=Predmet
|
||||
recipient=Primalac
|
||||
send=Pošaljite
|
||||
incrementInSeconds=Dodatnih sekundi po potezu
|
||||
freeOnlineChess=Besplatni internet-šah
|
||||
spectators=Posmatrača
|
||||
nbWins=%s pobjeda
|
||||
nbLosses=%s poraza
|
||||
nbDraws=%s remija
|
||||
exportGames=Izvezite odigrane partije
|
||||
ratingRange=Raspon rejtinga
|
||||
giveNbSeconds=Dajte protivniku %s sekundi
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Potez unaprijed uključen - Kliknite bilo gdje da otkažete
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ovaj igrač koristi šahovski računar za pomoć
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ovaj igrač umjetno diže/spušta svoj rejting
|
||||
opening=Otvaranje
|
||||
openingExplorer=Pretraživač otvaranja
|
||||
takeback=Vratite potez
|
||||
proposeATakeback=Predložite vraćanje poteza
|
||||
takebackPropositionSent=Prijedlog za vračanje poteza poslan
|
||||
takebackPropositionDeclined=Prijedlog za vraćanje poteza odbijen
|
||||
takebackPropositionAccepted=Prijedlog za vraćanje poteza prihvaćen
|
||||
takebackPropositionCanceled=Prijedlog za vraćanje poteza otkazan
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Vaš protivnik predlaže da vratite potez
|
||||
bookmarkThisGame=Zabilježite partiju
|
||||
search=Traži
|
||||
advancedSearch=Napredna pretraga
|
||||
tournament=Turnir
|
||||
tournaments=Turniri
|
||||
tournamentPoints=Bodovi na turniru
|
||||
viewTournament=Pogledajte turnir
|
||||
backToTournament=Vratite se na turnir
|
||||
backToGame=Vrati se igri
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Besplatni internet-šah. Igrajte šah sa čistim interfejsom. Registracija nije neophodna, nema reklama, ne zahtijevaju se priključci za preglednik. Igrajte protiv računara, prijatelja ili slučajnih protivnika.
|
||||
teams=Ekipe
|
||||
nbMembers=%s članova
|
||||
allTeams=Sve ekipe
|
||||
newTeam=Nova ekipa
|
||||
myTeams=Moje ekipe
|
||||
noTeamFound=Nije pronađena nijedna ekipa
|
||||
joinTeam=Pridružite se ekipi
|
||||
quitTeam=Napustite ekipu
|
||||
anyoneCanJoin=Slobodno za sve
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Za pridruživanje je potrebna potvrda
|
||||
joiningPolicy=Postavke pridruživanja
|
||||
teamLeader=Vođa ekipe
|
||||
teamBestPlayers=Najbolji igrači
|
||||
teamRecentMembers=Najnoviji članovi
|
||||
xJoinedTeamY=%s pridružio se ekipi %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s je sastavio ekipu %s
|
||||
averageElo=Prosječni rejting
|
||||
location=Lokacija
|
||||
settings=Postavke
|
||||
filterGames=Filtriraj partije
|
||||
reset=Resetirajte
|
||||
apply=Primijenite
|
||||
leaderboard=Ljestvica vodećih
|
||||
pasteTheFenStringHere=Zalijepite FEN kod ovdje
|
||||
pasteThePgnStringHere=Zalijepite PGN kod ovdje
|
||||
fromPosition=Od pozicije
|
||||
continueFromHere=Nastavite odavde
|
||||
importGame=Uvezite partiju
|
||||
nbImportedGames=%s uvezenih partija
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ovo je šahovski CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Odigrajte potez da dokažete da ste ljudsko biće
|
||||
notACheckmate=Nije mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s igra; mat u jednom potezu
|
||||
retry=Pokušajte ponovo
|
||||
reconnecting=Ponovno povezivanje
|
||||
onlineFriends=Prisutni prijatelji
|
||||
noFriendsOnline=Nema prisutnih prijatelja
|
||||
findFriends=Nađite prijatelje
|
||||
favoriteOpponents=Omiljeni protivnici
|
||||
follow=Pratite
|
||||
following=Pratite igrača
|
||||
unfollow=Prekinite praćenje
|
||||
block=Blokirajte
|
||||
blocked=Blokiran
|
||||
unblock=Odblokiraj
|
||||
followsYou=Prati vas
|
||||
xStartedFollowingY=%s je počeo pratiti %s
|
||||
nbFollowers=%s pratilaca
|
||||
nbFollowing=%s prati
|
||||
more=Više
|
||||
memberSince=Član od
|
||||
lastLogin=Posljednje prijavljivanje
|
||||
challengeToPlay=Izazovite
|
||||
player=Igrač
|
||||
list=Spisak
|
||||
graph=Grafikon
|
||||
lessThanNbMinutes=manje od %s minuta
|
||||
xToYMinutes=%s do %s minuta
|
||||
textIsTooShort=Tekst je prekratak
|
||||
textIsTooLong=Tekst je predug
|
||||
required=Potrebno
|
||||
openTournaments=Otvoreni turniri
|
||||
duration=Trajanje
|
||||
winner=Pobjednik
|
||||
standing=Tabela
|
||||
createANewTournament=Kreirajte novi turnir
|
||||
join=Pridružite se
|
||||
withdraw=Povucite se
|
||||
points=Bodovi
|
||||
wins=Pobjede
|
||||
losses=Porazi
|
||||
winStreak=Uzastopne pobjede
|
||||
createdBy=Kreirao
|
||||
tournamentIsStarting=Turnir počinje
|
||||
membersOnly=Samo članovi
|
||||
boardEditor=Namjestite početnu poziciju
|
||||
startPosition=Početna pozicija
|
||||
clearBoard=Očistite tablu
|
||||
savePosition=Sačuvajte poziciju
|
||||
loadPosition=Učitajte poziciju
|
||||
isPrivate=Privatno
|
||||
reportXToModerators=Prijavite %s moderatorima
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Uredite profil
|
||||
firstName=Ime
|
||||
lastName=Prezime
|
||||
biography=Biografija
|
||||
country=Država
|
||||
preferences=Vlastita podešavanja
|
||||
watchLichessTV=Gledajte Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Prethodno na Lichess TV-u
|
||||
onlinePlayers=Prisutni igrači
|
||||
activeToday=Aktivni danas
|
||||
activePlayers=Aktivni Igrači
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Pažnja: partija je rangirana, ali bez sata!
|
||||
training=Vježba
|
||||
yourPuzzleRatingX=Vaš rejting u problemima: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Pronadji najbolji potez za Bijelog
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Pronadji najbolji potez za Crnog
|
||||
toTrackYourProgress=Da pratite napredak:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess će zadavati probleme koji odgovaraju Vašim mogućnostima da vježba bude bolja i uspješnija.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nedavno rješavani problemi
|
||||
puzzleId=Vježba %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problem dana
|
||||
clickToSolve=Kliknite za rješenje
|
||||
goodMove=Dobar potez
|
||||
butYouCanDoBetter=Ali možete bolje.
|
||||
bestMove=Najbolji potez!
|
||||
keepGoing=Nastavite...
|
||||
puzzleFailed=Vježba neuspješna
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ali možete nastaviti pokušavati.
|
||||
victory=Pobjeda!
|
||||
giveUp=Predajte se
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problem riješen za %s sekundi
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Da li je ovaj problem bio dobar?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Pomozi da se Lichess poboljša, koristeći strelice gore/dolje
|
||||
thankYou=Hvala!
|
||||
ratingX=Rejting: %s
|
||||
playedXTimes=Odigrano %s puta
|
||||
fromGameLink=Iz partije %s
|
||||
startTraining=Počnite vježbu
|
||||
continueTraining=Nastavite vježbu
|
||||
retryThisPuzzle=Pokušajte ponovo
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ovaj problem je ispravan i zanimljiv
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ovaj problem je neispravan ili dosadan
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Imate %s sekundi da načinite vaš prvi potez!
|
||||
nbGamesInPlay=odigrano %s partija
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatski prebaci na sljedecu partiju poslije odigranog poteza
|
||||
autoSwitch=Automatski prebaci
|
||||
openingId=Otvaranje %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Vaš rejting u otvaranju %s
|
||||
findNbStrongMoves=Nađi %s jakih poteza
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ovaj potez daje prednost vašem protivniku
|
||||
openingFailed=Neuspješno riješeno otvaranje
|
||||
openingSolved=Uspješno riješeno otvaranje
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nedavno odigrana otvaranja
|
||||
puzzles=Problemi
|
||||
coordinates=Koordinate
|
||||
openings=Otvaranja
|
||||
latestUpdates=Najnovija ažuriranja
|
||||
tournamentWinners=Pobjednici turnira
|
||||
name=Ime
|
||||
description=Opis
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Da
|
||||
help=Pomoć:
|
||||
createANewTopic=Napravi novu temu
|
||||
topics=Teme
|
||||
posts=Postovi
|
||||
lastPost=Zadnji post
|
||||
views=Pregledi
|
||||
replies=Odgovori
|
||||
replyToThisTopic=Odgovor za ovu temu
|
||||
reply=Odgovor
|
||||
message=Poruka
|
||||
createTheTopic=Napravi temu
|
||||
reportAUser=Prijavi korisnika
|
||||
user=Korisnik
|
||||
reason=Razlog
|
||||
whatIsIheMatter=Šta se desilo?
|
||||
cheat=Varanje
|
||||
insult=Uvreda
|
||||
troll=Mamljenje
|
||||
other=Ostalo
|
||||
reportDescriptionHelp=Zalijepiti link za igru (e) i objasniti šta je pogrešno u ponašanju ovog korisnika.
|
||||
by=od %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ova tema je sada zatvorena.
|
||||
theming=Izgled
|
||||
donate=Donacija
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Pitanja i odgovori
|
||||
notes=Bilješke
|
||||
typePrivateNotesHere=Ovdje upiši ličnu bilješku
|
||||
gameDisplay=Prikaz igre
|
||||
pieceAnimation=Animacija figura
|
||||
materialDifference=Razlika materijala
|
||||
closeAccount=Zatvorite račun
|
||||
closeYourAccount=Zatvorite Vaš račun
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Predomislio sam se, nemoj zatvoriti moj račun
|
||||
closeAccountExplanation=Jesi li siguran da želiš zatvoriti račun? Ova odluka je stalna. Poslje toga tvoj profil neče više biti dostupan.
|
||||
thisAccountIsClosed=Ovaj račun je zatvoren.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Pogreško korisničko ime ili lozinka.
|
||||
emailMeALink=Šalji link
|
||||
currentPassword=Trenutna lozinka.
|
||||
newPassword=Nova lozinka
|
||||
newPasswordAgain=Nova lozinka (ponovo)
|
||||
boardHighlights=Zanimljivosti na Ploci (zadnja poteza i šah)
|
||||
pieceDestinations=Dostupna polja (moguče poteze)
|
||||
boardCoordinates=Koordinate na ploci (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista poteza u igri
|
||||
chessClock=Šahovski sat
|
||||
tenthsOfSeconds=Desetinke sekunde
|
||||
never=Nikada
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kada je vremena < 10 sekundi
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontalna zelena linija
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Audio opozorenje kada nema više vremena
|
||||
gameBehavior=Ponašanje igre
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pred-potezi (igranje prilikom protivnikovog poteza)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Povrat poteza (uz odobrenje protivnika)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automatska zamjena za kraljicu
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Prihvati remi %strostruko ponavljanje%s automatski
|
||||
privacy=Privatnost
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Dopustite da vas drugi igrači prate
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Dopustite da vas drugi igrači izazovu
|
||||
sound=Zvuk
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrola za zvuk je pri vrhu svake stranice, na desnoj strani
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tvoje postavke su memorisane.
|
||||
none=Nikakva
|
||||
fast=Brza
|
||||
normal=Normalna
|
||||
slow=Spora
|
||||
insideTheBoard=Unutar ploce
|
||||
outsideTheBoard=Izvan ploce
|
||||
onSlowGames=Na sporim igrama
|
||||
always=Uvijek
|
||||
inCasualGamesOnly=Samo u običnim igrama
|
||||
whenPremoving=Prlikom pred-poteza
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kada je preostalo vrijeme <30 sekundi
|
||||
difficultyEasy=Lagano
|
||||
difficultyNormal=Normalno
|
||||
difficultyHard=Teško
|
||||
xLeftANoteOnY=%s je ostavio bilješku na %s
|
||||
xCompetesInY=%s se takmiči u %s
|
||||
xAskedY=%s je pitao %s
|
||||
xAnsweredY=%s je odgovorio %s
|
||||
xCommentedY=%s je komentarisao %s
|
||||
timeline=Vremenska linija
|
||||
seeAllTournaments=Pogledaj sve turnire
|
||||
starting=Počinje:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Sve informacije su javne.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tvoj grad, regija ili pokrajina.
|
||||
biographyDescription=Nešto više o vama, što volite u šahu, omiljena otvaranja, igre, igrači...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimalno %s znakova.
|
||||
blocks=%s blokiranih
|
||||
listBlockedPlayers=Lista blokiranih igrača
|
||||
human=Osoba
|
||||
computer=Kompjuter
|
||||
side=Strana
|
||||
clock=Sat
|
||||
unauthorizedError=Pristup neodozvoljen.
|
||||
noInternetConnection=Nedostupan internet. Možeš i dalje igrati preko menuja
|
||||
connectedToLichess=Spojeni ste na lichess.org
|
||||
signedOut=Odjavljeni ste
|
||||
loginSuccessful=Prijavljeni ste
|
||||
playOnTheBoardOffline=Igraj udvoje
|
||||
playOfflineComputer=Igraj protiv kompjutera
|
||||
opponent=Protivnik
|
||||
learn=Vježba
|
||||
community=Zajednica
|
||||
tools=Alati
|
||||
increment=Dodatak
|
||||
board=Ploca
|
||||
pieces=Figure
|
||||
sharePGN=Podjeli PGN
|
||||
playOnline=Igraj na mreži
|
||||
playOffline=Igraj bez mreže
|
||||
allowAnalytics=Dozvoli anonimnu statistiku
|
||||
shareGameURL=Podijeli URL partije
|
||||
error.required=Ovo polje je obavezno
|
||||
error.email=Ova e-mail adresa je neispravna
|
||||
error.email_acceptable=Ova e-mail adresa nije prihvatljiva
|
||||
error.email_unique=Ova e-mail adresa je već korištena
|
||||
blindfoldChess=Šah na slijepo (nevidljive figure)
|
||||
moveConfirmation=Potvrda poteza
|
||||
inCorrespondenceGames=U dopisnim partijama
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ukoliko je rejting ± %s
|
||||
onlyFriends=Samo prijatelji
|
||||
menu=Izbor
|
||||
castling=Rokada
|
||||
whiteCastlingKingside=Bijeli O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bijeli O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Crni O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Crni O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forumskih poruka
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Vrijeme provedeno igrajući: %s
|
||||
watchGames=Gledaj partije
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Vrijeme na TV-u: %s
|
||||
watch=Gledaj
|
||||
internationalEvents=Međunarodni događaji
|
||||
videoLibrary=Video biblioteka
|
||||
mobileApp=Mobilni App
|
||||
webmasters=Webmasteri
|
||||
contribute=Doprinesi
|
||||
contact=Kontaktiraj
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Izvorni kod
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanke
|
||||
host=Domaćin
|
||||
createdSimuls=Nove simultanke
|
||||
hostANewSimul=Kreiraj novu simultanku
|
||||
noSimulFound=Simultanka nije pronađena
|
||||
noSimulExplanation=Ova simultanka ne postoji.
|
||||
returnToSimulHomepage=Vrati se na početnu stranicu sa simultankama
|
||||
aboutSimul=Simultanke uključuju jednog igrača koji igra protiv više protivnika odjednom.
|
||||
aboutSimulImage=Od 50 protivnika, Fischer je pobijedio 47 parija, remizirao 2 i izgubio 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Koncept je preuzet iz stvarnog života. U stvarnom životu, ovo uključuje domaćina simultanke koji ide od table do table da odigra pojedinačni potez.
|
||||
aboutSimulRules=Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv domaćina, koji dobija bijele figure. Simultanka završava kada su i sve partije završene.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanke su uvijek prijateljske. Igraj ponovo, vrati potez i dodaj vrijeme je isključeno.
|
||||
create=Kreiraj
|
||||
whenCreateSimul=Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.
|
||||
simulVariantsHint=Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.
|
||||
simulClockHint=Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.
|
||||
simulAddExtraTime=Možeš dodati vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.
|
||||
simulHostExtraTime=Dodatno vrijeme domaćina
|
||||
lichessTournaments=Lichess turniri
|
||||
tournamentFAQ=Arena turniri, najčešće postavljena pitanja
|
||||
tournamentOfficial=Službeno
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Vrijeme do početka turnira
|
||||
averageCentipawnLoss=Prosječni gubitak u stotim dijelovima pješaka
|
||||
keyboardShortcuts=Skraćenice na tastaturi
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Potez nazad/naprijed
|
||||
keyGoToStartOrEnd=idi na početak/kraj
|
||||
keyShowOrHideComments=pokaži/sakrij komentare
|
||||
keyEnterOrExitVariation=otvori/zatvori varijantu
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pritisnite shift i kliknite lijevom tipkom miša ili desnom tipkom kako biste crtali krugove i strelice na tabli. Možete također skrolati tabli kako biste se pomicali u igri.
|
||||
newTournament=Novi turnir
|
||||
tournamentHomeTitle=Šahovski turniri sa različitim vremenskim kontrolama i varijantama
|
||||
tournamentHomeDescription=Igraj brze turnire! Pridruži se turniru ili stvori svoj turnir. Zuger, Blitz, Klasicni, Chess 960, King of the Hill, Tri Saha, i jos vise opcije je dostupno za beskrajnu sahovsku zanimaciju.
|
||||
tournamentNotFound=Turnir nije pronađen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Turnir ne postoji.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Turnir je možda bio otkazan, ako su ga svi igrači napustili prije početka.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Povratak na početnu stranicu turnira
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Mjesečna %s rejting raspodjela
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s Igrača ovog mjeseca
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Vas %s rejting je %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Bolji ste nego %s od %s igrača
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nemate tačno odredjenu poziciju %s rejtinga
|
||||
checkYourEmail=Provjerite vaše email-ove
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Mi smo vam poslali e-mail. Kliknite na link u e-mailu da biste aktivirali svoj račun.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ako ne vidite e-mail, provjerite na drugim mjestima, kao što su Junk, Spam, socijalne ili druge mape.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Jeste li sigurni da ste registrirali svoj e-mail na Lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=To nije bilo potrebno za registraciju.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Poslali smo e-mail na %s. Kliknite na link u e-mailu za resetiranje vaše lozinke.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Juga amb un amic
|
||||
playWithTheMachine=Juga amb la màquina
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per convidar algú a jugar, envia-li aquesta URL
|
||||
gameOver=Joc finalitzat
|
||||
waitingForOpponent=Esperant a l'oponent
|
||||
waiting=Esperant
|
||||
yourTurn=El teu torn
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivell %s
|
||||
level=Nivell
|
||||
toggleTheChat=Activa/Desactiva el xat
|
||||
toggleSound=Activa/Desactiva el so
|
||||
chat=Xat
|
||||
resign=Retirar-se
|
||||
checkmate=Escac i mat
|
||||
stalemate=Taules
|
||||
white=Blanques
|
||||
black=Negres
|
||||
randomColor=Color a l'atzar
|
||||
createAGame=Crea una partida
|
||||
whiteIsVictorious=Les blanques han guanyat
|
||||
blackIsVictorious=Les negres han guanyat
|
||||
kingInTheCenter=Rei al centre
|
||||
threeChecks=Tres escacs
|
||||
raceFinished=Cursa finalitzada
|
||||
variantEnding=Acabament de variant
|
||||
newOpponent=Nou adversari
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=El teu adversari vol jugar una altra partida amb tu
|
||||
joinTheGame=Uneix-te a la partida
|
||||
whitePlays=Les blanques juguen
|
||||
blackPlays=Les negres juguen
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=L'altre jugador ha marxat de la partida. Pots reclamar la victòria o esperar-lo.
|
||||
makeYourOpponentResign=Força la victòria
|
||||
forceResignation=Reclama la victòria
|
||||
forceDraw=Dóna-li les taules
|
||||
talkInChat=Xateja
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La primera persona en visitar aquesta URL jugarà amb tu.
|
||||
whiteResigned=Les blanques s'han rendit
|
||||
blackResigned=Les negres s'han rendit
|
||||
whiteLeftTheGame=Les blanques han abandonat la partida
|
||||
blackLeftTheGame=Les negres han abandonat la partida
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparteix aquesta URL perquè els espectadors puguin veure la partida
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=L'anàlisi computeritzada ha fallat
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Veure l'anàlisi computeritzada
|
||||
requestAComputerAnalysis=Demana una anàlisi computeritzada
|
||||
computerAnalysis=Anàlisi computeritzada
|
||||
analysis=Anàlisi
|
||||
blunders=Desastre
|
||||
mistakes=Errades
|
||||
inaccuracies=Imprecisions
|
||||
moveTimes=Temps dels moviments
|
||||
flipBoard=Gira el tauler
|
||||
threefoldRepetition=Triple repetició de la posició
|
||||
claimADraw=Reclama taules
|
||||
offerDraw=Ofereix taules
|
||||
draw=Taules
|
||||
nbConnectedPlayers=%s jugadors
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partides que s'estan jugant ara mateix
|
||||
viewAllNbGames=%s Partides
|
||||
viewNbCheckmates=%s Escacs i mat
|
||||
nbBookmarks=%s Marcadors
|
||||
nbPopularGames=%s Partides populars
|
||||
nbAnalysedGames=%s Partides analitzades
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Marcat per %s jugadors
|
||||
viewInFullSize=Veure a mida completa
|
||||
logOut=Tanca la sessió
|
||||
signIn=Inicia la sessió
|
||||
newToLichess=Ets nou/va al lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Necessites un compte per a fer això
|
||||
signUp=Registra't
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Els ordinadors i els jugadors assistits per ordinadors tenen prohibit jugar. Si us plau, no feu servir l'ajuda de motors d'escacs, bases de dades ni la d'altres jugadors mentre esteu jugant. Recordeu que fer múltiples comptes és severament deshonest i fer servir la tècnica multi-comptes de forma excessiva pot comportar ser banejat/da.
|
||||
games=Partides
|
||||
forum=Fòrum
|
||||
xPostedInForumY=%s ha respòs al fòrum %s
|
||||
latestForumPosts=Últims missatges del fòrum
|
||||
players=Jugadors
|
||||
minutesPerSide=Minuts per jugador
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Variants
|
||||
timeControl=Control de temps
|
||||
realTime=Temps real
|
||||
correspondence=Correspondència
|
||||
daysPerTurn=Dies per torn
|
||||
oneDay=Un dia
|
||||
nbDays=%s dies
|
||||
nbHours=%s hores
|
||||
time=Temps
|
||||
rating=Puntuació
|
||||
ratingStats=Estadístiques de puntuació
|
||||
username=Nom d'usuari
|
||||
usernameOrEmail=Nom d'usuari
|
||||
password=Contrassenya
|
||||
haveAnAccount=Ja tens un compte?
|
||||
changePassword=Canvia la contrasenya
|
||||
changeEmail=Canvia el correu electrònic
|
||||
email=Correu electrònic
|
||||
emailIsOptional=El correu electrònic és opcional. Lichess l'utilitzarà per reiniciar la contrasenya si l'oblides.
|
||||
passwordReset=Reinici de contrasenya
|
||||
forgotPassword=Has oblidat la contrasenya?
|
||||
rank=Classificació
|
||||
gamesPlayed=Partides jugades
|
||||
nbGamesWithYou=%s partides amb tu
|
||||
declineInvitation=Rebutja la invitació
|
||||
cancel=Cancel·la
|
||||
timeOut=Temps exhaurit
|
||||
drawOfferSent=S'ha enviat l'oferta de taules
|
||||
drawOfferDeclined=S'ha rebutjat l'oferta de taules
|
||||
drawOfferAccepted=S'ha acceptat l'oferta de taules
|
||||
drawOfferCanceled=S'ha cancel·lat l'oferta de taules
|
||||
whiteOffersDraw=Blanques ofereixen taules
|
||||
blackOffersDraw=Negres ofereixen taules
|
||||
whiteDeclinesDraw=Blanques refusen taules
|
||||
blackDeclinesDraw=Negres refusen taules
|
||||
yourOpponentOffersADraw=El teu oponent t'ofereix taules
|
||||
accept=Accepta
|
||||
decline=Rebutja
|
||||
playingRightNow=Jugant-se ara
|
||||
finished=Acabat
|
||||
abortGame=Anul·la la partida
|
||||
gameAborted=La partida s'ha anul·lat
|
||||
standard=Estàndard
|
||||
unlimited=Il·limitat
|
||||
mode=Mode
|
||||
casual=Amistós
|
||||
rated=Puntuat
|
||||
thisGameIsRated=Aquesta partida és puntuada
|
||||
rematch=Revenja
|
||||
rematchOfferSent=La petició de revenja s'ha enviat
|
||||
rematchOfferAccepted=La petició de revenja s'ha acceptat
|
||||
rematchOfferCanceled=La petició de revenja s'ha cancel·lat
|
||||
rematchOfferDeclined=La petició de revenja s'ha rebutjat
|
||||
cancelRematchOffer=Anul·la la petició de revenja
|
||||
viewRematch=Mira la partida de revenja
|
||||
play=Juga
|
||||
inbox=Bústia d'entrada
|
||||
chatRoom=Sala de xat
|
||||
spectatorRoom=Sala d'espectadors
|
||||
composeMessage=Escriu un missatge
|
||||
noNewMessages=Encara no hi ha missatges nous
|
||||
subject=Tema
|
||||
recipient=Destinatari
|
||||
send=Envia
|
||||
incrementInSeconds=Increment en segons
|
||||
freeOnlineChess=Escacs en línia gratis
|
||||
spectators=Espectadors
|
||||
nbWins=%s victòries
|
||||
nbLosses=%s derrotes
|
||||
nbDraws=%s taules
|
||||
exportGames=Exporta les partides
|
||||
ratingRange=Puntuació d'Elo
|
||||
giveNbSeconds=Dóna %s segons
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=El moviment automàtic està activat - Clica en qualsevol lloc per cancel·lar-lo
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Aquest jugador utilitza un programa informàtic d'escacs
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Aquest jugador incrementa artificialment el seu ràting
|
||||
opening=Obertura
|
||||
openingExplorer=Explorador d'obertures
|
||||
takeback=Desfés la jugada
|
||||
proposeATakeback=Proposa desfer la jugada
|
||||
takebackPropositionSent=La proposta de desfer la jugada s'ha enviat
|
||||
takebackPropositionDeclined=La proposta de desfer la jugada s'ha rebutjat
|
||||
takebackPropositionAccepted=La proposta de desfer la jugada s'ha acceptat
|
||||
takebackPropositionCanceled=La proposta de desfer la jugada s'ha cancel·lat
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=El teu oponent proposa desfer la jugada
|
||||
bookmarkThisGame=Marca aquesta partida com a preferida
|
||||
search=Cerca
|
||||
advancedSearch=Cerca avançada
|
||||
tournament=Torneig
|
||||
tournaments=Tornejos
|
||||
tournamentPoints=Punts de tornejos
|
||||
viewTournament=Mira el torneig
|
||||
backToTournament=Torna al torneig
|
||||
backToGame=Torna al joc
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Joc d'escacs gratuït online. Juga ara a escacs amb una interfície elegant. No cal registrar-s'hi, sense anuncis, no calen connectors. Juga a escacs amb la màquina, amics o oponents a l'atzar.
|
||||
teams=Equips
|
||||
nbMembers=%s membres
|
||||
allTeams=Tots els equips
|
||||
newTeam=Nou equip
|
||||
myTeams=Els meus equips
|
||||
noTeamFound=No s'ha trobat cap equip
|
||||
joinTeam=Uneix-te a l'equip
|
||||
quitTeam=Abandona l'equip
|
||||
anyoneCanJoin=Tothom s'hi pot unir
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Cal una confirmació per unir-s'hi
|
||||
joiningPolicy=Política d'adhesió
|
||||
teamLeader=Líder de l'equip
|
||||
teamBestPlayers=Millors jugadors de l'equip
|
||||
teamRecentMembers=Membres recents de l'equip
|
||||
xJoinedTeamY=%s s'ha unit a l'equip %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s ha creat l'equip %s
|
||||
averageElo=Elo mitjà
|
||||
location=Ubicació
|
||||
settings=Configuració
|
||||
filterGames=Filtra les partides
|
||||
reset=Reinicialitza
|
||||
apply=Aplica
|
||||
leaderboard=Llista de líders
|
||||
pasteTheFenStringHere=Enganxa el text FEN aquí
|
||||
pasteThePgnStringHere=Enganxa el text PGN aquí
|
||||
fromPosition=Des de la posició
|
||||
continueFromHere=Continua des d'aquí
|
||||
importGame=Importa una partida
|
||||
nbImportedGames=%s partides importades
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Això és un CAPTCHA d'escacs.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clica al tauler per fer el teu moviment i demostrar que ets una persona.
|
||||
notACheckmate=No és escac i mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s juga; escac i mat en un moviment
|
||||
retry=Intenta-ho de nou
|
||||
reconnecting=S'està reconnectant
|
||||
onlineFriends=Amics connectats
|
||||
noFriendsOnline=No hi ha amics connectats
|
||||
findFriends=Cerca amics
|
||||
favoriteOpponents=Oponents preferits
|
||||
follow=Segueix
|
||||
following=S'està seguint
|
||||
unfollow=Deixa de seguir
|
||||
block=Bloqueja
|
||||
blocked=Bloquejat
|
||||
unblock=Desbloqueja
|
||||
followsYou=T'està seguint
|
||||
xStartedFollowingY=%s ha començat a seguir %s
|
||||
nbFollowers=%s seguidors
|
||||
nbFollowing=Seguint %s jugadors
|
||||
more=Més
|
||||
memberSince=Membre des del
|
||||
lastLogin=Darrer accés
|
||||
challengeToPlay=Desafia per a jugar
|
||||
player=Jugador
|
||||
list=Llista
|
||||
graph=Gràfica
|
||||
lessThanNbMinutes=Menys de %s minuts
|
||||
xToYMinutes=De %s a %s minuts
|
||||
textIsTooShort=El text és massa curt.
|
||||
textIsTooLong=El text és massa llarg.
|
||||
required=Necessari.
|
||||
openTournaments=Tornejos oberts
|
||||
duration=Durada
|
||||
winner=Guanyador
|
||||
standing=Resultats
|
||||
createANewTournament=Crea un nou torneig
|
||||
join=Inscriu-t'hi
|
||||
withdraw=Abandona
|
||||
points=Punts
|
||||
wins=Victòries
|
||||
losses=Derrotes
|
||||
winStreak=Victòries consecutives
|
||||
createdBy=Creat per
|
||||
tournamentIsStarting=El torneig està començant
|
||||
membersOnly=Membres només
|
||||
boardEditor=Editor del tauler
|
||||
startPosition=Posició inicial
|
||||
clearBoard=Neteja el tauler
|
||||
savePosition=Desa la posició
|
||||
loadPosition=Carrega la posició
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Denuncia %s als moderadors
|
||||
profile=Perfil
|
||||
editProfile=Edita el perfil
|
||||
firstName=Nom
|
||||
lastName=Cognoms
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=País
|
||||
preferences=Preferències
|
||||
watchLichessTV=Mira Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Prèviament a Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Jugadors connectats
|
||||
activeToday=Actius avui
|
||||
activePlayers=Jugadors actius
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Compte, el joc està classificat però no te rellotge!
|
||||
training=Entrenament
|
||||
yourPuzzleRatingX=La vostra puntuació de puzles: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Troba el millor moviment per a les blanques
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Troba el millor moviment per a les negres
|
||||
toTrackYourProgress=Per seguir el vostre progrés:
|
||||
trainingSignupExplanation=El Lichess us proporcionarà trencaclosques adequats al vostre nivell, de manera que les sessions d'entrenament seran millors.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Trencaclosques jugats recentment
|
||||
puzzleId=Trencaclosques %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Trencaclosques del dia
|
||||
clickToSolve=Clica per a resoldre
|
||||
goodMove=Bon moviment
|
||||
butYouCanDoBetter=però tu pots jugar millor
|
||||
bestMove=El millor moviment!
|
||||
keepGoing=Continueu jugant...
|
||||
puzzleFailed=Trencaclosques equivocat
|
||||
butYouCanKeepTrying=Podeu seguir intentant-ho.
|
||||
victory=Victòria!
|
||||
giveUp=Abandona
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Trencaclosques solucionat amb %s segons
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Ha estat bo aquest puzle?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Ajudeu el lichess a millorar mitjançant el vostre vot amb les fletxes amunt o avall:
|
||||
thankYou=Gràcies!
|
||||
ratingX=Puntuació: %s
|
||||
playedXTimes=Intentat %s vegades
|
||||
fromGameLink=De la partida %s
|
||||
startTraining=Comença l'entrenament
|
||||
continueTraining=Continua l'entrenament
|
||||
retryThisPuzzle=Reintenta aquest trencaclosques
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Aquest trencaclosques és correcte i interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Aquest trencaclosques està malament o és avorrit
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Disposes de %s segons per realitzar el teu primer moviment!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partides en joc
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Anar automàticament a la següent partida després de cada moviment
|
||||
autoSwitch=Canvi automàtic
|
||||
openingId=Obertura %s
|
||||
yourOpeningRatingX=La teva classificació en obertures: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Troba %s moviments forts
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Aquest moviment dóna avantatge al teu oponent
|
||||
openingFailed=Obertura frustrada
|
||||
openingSolved=Obertura resolta
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Obertures últimament reproduïdes
|
||||
puzzles=Problemes
|
||||
coordinates=Coordenades
|
||||
openings=Obertures
|
||||
latestUpdates=Darreres actualitzacions
|
||||
tournamentWinners=Guanyadors de tornejos
|
||||
name=Nom
|
||||
description=Descripció
|
||||
no=No
|
||||
yes=Sí
|
||||
help=Ajuda:
|
||||
createANewTopic=Crea un nou assumpte
|
||||
topics=Assumptes
|
||||
posts=Posts
|
||||
lastPost=Darrer post
|
||||
views=Visites
|
||||
replies=Respostes
|
||||
replyToThisTopic=Respon aquest assumpte
|
||||
reply=Resposta
|
||||
message=Missatge
|
||||
createTheTopic=Crea un assumpte
|
||||
reportAUser=Reporta un usuari
|
||||
user=Usuari
|
||||
reason=Raó
|
||||
whatIsIheMatter=Què succeeix?
|
||||
cheat=Trampós
|
||||
insult=Insult
|
||||
troll=Trol
|
||||
other=Altres
|
||||
reportDescriptionHelp=Enganxa el link del/s joc/s i explica què hi ha de malament en el comportament d'aquest usuari
|
||||
by=per %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Aquest assumpte està tancat
|
||||
theming=Temes
|
||||
donate=Donacions
|
||||
blog=Bloc
|
||||
questionsAndAnswers=Qüestions i respostes
|
||||
notes=Notes
|
||||
typePrivateNotesHere=Escriu notes privades aquí
|
||||
gameDisplay=Display del joc
|
||||
pieceAnimation=Animació de les peces
|
||||
materialDifference=Diferència de material
|
||||
closeAccount=Tancar el compte
|
||||
closeYourAccount=Tanca el teu compte
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=He canviat d'opinió, no vull tancar el meu compte
|
||||
closeAccountExplanation=Estàs segur que vols tancar el teu compte? Tancar-lo és una decisió permanent. Ja no podràs iniciar la sessió, i la teva pàgina de perfil no serà accessible.
|
||||
thisAccountIsClosed=Aquest compte està tancat
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nom d'usuari o contrasenya incorrectes
|
||||
emailMeALink=Envieu-me per correu electrònic un enllaç
|
||||
currentPassword=Contrasenya actual
|
||||
newPassword=Nova contrasenya
|
||||
newPasswordAgain=Nova contrasenya (de nou)
|
||||
boardHighlights=Llums del tauler (últim moviment i escac)
|
||||
pieceDestinations=Destinacions de la peça (moviments vàlids i moviments anticipats)
|
||||
boardCoordinates=Coordenades del tauler (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Moure llista durant la partida
|
||||
chessClock=Rellotge d'escacs
|
||||
tenthsOfSeconds=Dècimes de segon
|
||||
never=Mai
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Quan restin menys de 10 segons
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barres horitzontals verdes de temps
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Que soni quan quedi poc temps
|
||||
gameBehavior=Comportament del joc
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Moviments anticipats (moure durant el torn de l'oponent)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Torna enrere (amb l'aprovació de l'oponent)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Corona la Dama automàticament
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reclama l'empat en %s repeticions, automàticament
|
||||
privacy=Intimitat
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Deixa que altres jugadors et segueixin
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Deixa que altres jugadors et reptin
|
||||
sound=So
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=El control de so es troba a la barra superior de cada pàgina, a la part dreta
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Les teves preferències s'han desat
|
||||
none=Cap
|
||||
fast=Ràpid
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lent
|
||||
insideTheBoard=Dins del tauler
|
||||
outsideTheBoard=Fora del tauler
|
||||
onSlowGames=En els jocs lents
|
||||
always=Sempre
|
||||
inCasualGamesOnly=Només en els jocs amistosos
|
||||
whenPremoving=En moviments anticipats
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Quan restin < 30 segons
|
||||
difficultyEasy=Fàcil
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Difícil
|
||||
xLeftANoteOnY=%s ha deixat una nota a %s
|
||||
xCompetesInY=%s competeix a %s
|
||||
xAskedY=%s ha demanat %s
|
||||
xAnsweredY=%s ha demanat %s
|
||||
xCommentedY=%s ha comentat %s
|
||||
timeline=Cronologia
|
||||
seeAllTournaments=Veure tots els tornejos
|
||||
starting=Començant
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Tota la informació és pública i opcional
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=La teva ciutat, comarca o regió
|
||||
biographyDescription=Parla sobre tu, què t'agrada dels escacs, les teves obertures preferides, jocs, jugadors ...
|
||||
maximumNbCharacters=Màxim: %s caràcters
|
||||
blocks=%s jugadors bloquejats
|
||||
listBlockedPlayers=Llista de jugadors que has bloquejat
|
||||
human=Humà
|
||||
computer=Ordinador
|
||||
side=Color
|
||||
clock=Rellotge
|
||||
unauthorizedError=Accés no autoritzat
|
||||
noInternetConnection=Sense connexió a internet. Pots seguir jugar offline des del menú
|
||||
connectedToLichess=Ara estàs connectat a lichess.org
|
||||
signedOut=Has tancat la sessió
|
||||
loginSuccessful=Ja estàs registrat
|
||||
playOnTheBoardOffline=Juga offline, sobre el tauler
|
||||
playOfflineComputer=Juga offline amb l'ordinador
|
||||
opponent=Rival
|
||||
learn=Aprendre
|
||||
community=Comunitat
|
||||
tools=Eines
|
||||
increment=Increment
|
||||
board=Tauler
|
||||
pieces=Peces
|
||||
sharePGN=Comparteix PGN
|
||||
playOnline=Juga online
|
||||
playOffline=Juga offline
|
||||
allowAnalytics=Permetre estadístiques anònimes
|
||||
shareGameURL=Comparteix l'enllaç a la partida
|
||||
error.required=Aquest camp és obligatori
|
||||
error.email=L'adreça de correu electrònic és invàlida
|
||||
error.email_acceptable=L'adreça de correu electrònica no és acceptable
|
||||
error.email_unique=Aquesta adreça ja està agafada
|
||||
blindfoldChess=Escacs a cegues (peces invisibles)
|
||||
moveConfirmation=Confirmació de moviment
|
||||
inCorrespondenceGames=Només en partides per correspondencia
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Si el ràting és ± %s
|
||||
onlyFriends=Només amics
|
||||
menu=Menú
|
||||
castling=Enroc
|
||||
whiteCastlingKingside=Blanques O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Blanques O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Negres O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Negres O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Missatges al Fòrum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Temps passat jugant: %s
|
||||
watchGames=Visualitza'n les partides
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Temps pasat a la TV: %s
|
||||
watch=Visualitza
|
||||
internationalEvents=Esdeveniments internacionals
|
||||
videoLibrary=Col·lecció de vídeos
|
||||
mobileApp=Aplicació mòbil
|
||||
webmasters=Administradors
|
||||
contribute=Contribuïu-hi
|
||||
contact=Contacte
|
||||
termsOfService=Condicions
|
||||
sourceCode=Codi font
|
||||
simultaneousExhibitions=Exhibicions de simultànies
|
||||
host=Amfitrió
|
||||
createdSimuls=Últimes simultànies creades
|
||||
hostANewSimul=Organitza una simultània
|
||||
noSimulFound=Simultània no trobada
|
||||
noSimulExplanation=Aquesta simultània no existeix.
|
||||
returnToSimulHomepage=Torna a la pàgina principal de simultànies
|
||||
aboutSimul=Les simultànies suposen enfrontar-se a més d'un jugador alhora.
|
||||
aboutSimulImage=Contra 50 oponents, Fischer va obtenir 47 victòries, 2 taules i 1 derrota.
|
||||
aboutSimulRealLife=La idea està presa d'esdeveniments presencials. En aquests esdeveniments, l'amfitrió s'ha d'anar movent de taula en taula per fer cada moviment.
|
||||
aboutSimulRules=Quan comencen les simultànies, cada jugador comença la partida amb l'amfitrió, que té les blanques. L'exibició acaba quan s'han completat totes les partides.
|
||||
aboutSimulSettings=Les simultànies són sempre amistoses. Les opcions de revenja, desfer la jugada i donar més temps estan desactivades.
|
||||
create=Crea
|
||||
whenCreateSimul=Quan crees una exhibició de simultànies, has de jugar amb diversos jugadors alhora.
|
||||
simulVariantsHint=Si selecciones diverses variants, cada jugador podrà escollir quina es jugarà.
|
||||
simulClockHint=Sistema de Rellotge Fischer. Com més oponents tinguis, més temps et pot caldre.
|
||||
simulAddExtraTime=Pots afegir temps extra al rellotge per ajudar-te amb les simultànies.
|
||||
simulHostExtraTime=Temps extra per a l'amfitrió
|
||||
lichessTournaments=Tornejos de Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Torneig Arena: Preguntes Més Freqüents
|
||||
tournamentOfficial=Oficial
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Temps per a què comenci el torneig
|
||||
averageCentipawnLoss=Pèrdua mitjana en centipeons
|
||||
keyboardShortcuts=Dreceres del teclat
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=moure enrere/davant
|
||||
keyGoToStartOrEnd=anar a l'inici/anar al final
|
||||
keyShowOrHideComments=mostrar/ocultar comentaris
|
||||
keyEnterOrExitVariation=entrar/sortir variació
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Premeu majúscules + clic o cliqueu amb el botó de la dreta per dibuixar cercles i fletxes en el tauler. També podeu rodolar sobre el tauler per moure-us en el joc
|
||||
newTournament=Nou torneig
|
||||
tournamentHomeTitle=Torneig d'escacs amb diversos controls de temps i variants
|
||||
tournamentHomeDescription=Juga tornejos d'escacs ràpids! Uneix-te a un torneig programat o crea'n un de propi. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck i moltes més opcions perquè no s'acabi la diversió dels escacs.
|
||||
tournamentNotFound=No s'ha torbat el torneig
|
||||
tournamentDoesNotExist=Aquest torneig no existeix.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Pot ser que s'hagi cancel·lat, si tots els jugadors l'han abandonat abans que comencés.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Torna a la pàgina principal de tornejos
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribució mensual de les puntuacions en %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s jugadors de %s aquest mes.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=La teva puntuació en %s és de %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Ets millor que un %s dels jugadors de %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=No tens establerta una puntuació de %s.
|
||||
checkYourEmail=Comprova el teu email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=T'hem enviat un email. Clica l'enllaç de l'email per a activar el teu compte
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Si no veus l'email, comprova altres llocs on pugui ser, com el correu brossa, spam, o altres carpetes
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Estàs segur, fins i tot, d'haver registrat el teu email a lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=No es requeria per al seu registre
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Hem enviat un correu electrònic a %s. Cliqueu a l'enllaç per renovar la vostra contrasenya.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=En registrar-vos,doneu la vostra conformitat a estar legalment obligats per el nostre %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Retard de la xarxa entre vostè i lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Temps per processar un moviment al servidor lichess
|
||||
downloadAnnotated=Descàrrega anotada
|
||||
downloadRaw=Descàrrega prima
|
||||
downloadImported=Descàrrega importada
|
||||
printFriendlyPDF=PDF fàcil d'imprimir
|
||||
crosstable=Taula creuada
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=També pots desplaçar-te sobre el tauler per moure en el joc
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pitja la tecla Shift + clic o feu clic dret per dibuixar cercles i fletxes al tauler
|
||||
confirmResignation=Confirma la renúncia
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Deixa que altres jugadors t'envïin missatges
|
||||
shareYourInsightsData=Comparteix les teves dades d'estadístiques
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ja heu registrat el correu electrònic: %s
|
||||
kidMode=Mode infantil
|
||||
playChessEverywhere=Jugueu a escacs a qualsevol lloc
|
||||
asFreeAsLichess=Tan lliure com lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Fet per amor als escacs, no per diners
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Tothom accedeix gratuïtament a totes les funcions
|
||||
zeroAdvertisement=Cap anunci
|
||||
fullFeatured=Amb totes les funcions
|
||||
phoneAndTablet=Telèfon i tauleta
|
||||
bulletBlitzClassical=Bala, llamp, clàssic
|
||||
correspondenceChess=Escacs per correspondència
|
||||
onlineAndOfflinePlay=En línia i fora de línia
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Vyzvat kamaráda
|
||||
playWithTheMachine=Hrát proti počítači
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pro přizvání kamaráda k partii mu pošlete tento odkaz
|
||||
gameOver=Konec hry
|
||||
waitingForOpponent=Čekání na soupeře
|
||||
waiting=Čekání
|
||||
yourTurn=Jste na tahu
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s - úroveň %s
|
||||
level=Úroveň
|
||||
toggleTheChat=Zapnout/vypnout chat
|
||||
toggleSound=Zapnout/vypnout zvuk
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Vzdát se
|
||||
checkmate=Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Bílý
|
||||
black=Černý
|
||||
randomColor=Náhodná barva
|
||||
createAGame=Vytvořit hru
|
||||
whiteIsVictorious=Vyhrál bílý
|
||||
blackIsVictorious=Vyhrál černý
|
||||
kingInTheCenter=Král uprostřed (King of the hill)
|
||||
threeChecks=Třikratný šach
|
||||
raceFinished=Závod skončil
|
||||
variantEnding=Jiné ukončení
|
||||
newOpponent=Nový protihráč
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Váš soupeř s Vámi chce hrát další partii
|
||||
joinTheGame=Připojit se ke hře
|
||||
whitePlays=Bílý na tahu
|
||||
blackPlays=Černý na tahu
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Soupeř opustil hru. Můžete vynutit remízu nebo jeho vzdání partie či na něj počkat.
|
||||
makeYourOpponentResign=Vynutit vzdání partie
|
||||
forceResignation=Vynutit vzdání partie
|
||||
forceDraw=Vynutit remízu
|
||||
talkInChat=Pro povídání v chatu pište sem
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=První kdo přijde pomocí tohoto odkazu, bude s Vámi hrát
|
||||
whiteResigned=Bílý se vzdal
|
||||
blackResigned=Černý se vzdal
|
||||
whiteLeftTheGame=Bílý opustil hru
|
||||
blackLeftTheGame=Černý opustil hru
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pomocí tohoto odkazu můžete pozvat ostatní ke sledování této partie
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza selhala
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Zobrazit počítačovou analýzu
|
||||
requestAComputerAnalysis=Vyžádat počítačovou analýzu
|
||||
computerAnalysis=Počítačová analýza
|
||||
analysis=Analýza
|
||||
blunders=Hrubky
|
||||
mistakes=Omyly
|
||||
inaccuracies=Nepřesnosti
|
||||
moveTimes=Čas na tah
|
||||
flipBoard=Otočit šachovnici
|
||||
threefoldRepetition=Trojí opakování pozice
|
||||
claimADraw=Reklamovat remízu
|
||||
offerDraw=Nabídnout remízu
|
||||
draw=Remíza
|
||||
nbConnectedPlayers=%s hráčů online
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Právě probíhající partie
|
||||
viewAllNbGames=Zobrazit všech %s partií
|
||||
viewNbCheckmates=Zobrazit všech %s matů
|
||||
nbBookmarks=Záložky: %s
|
||||
nbPopularGames=Oblíbené partie: %s
|
||||
nbAnalysedGames=%s zanalyzovaných partií
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Počet hráčů, kteří mají partii v záložkách: %s
|
||||
viewInFullSize=Zobrazit v plné velikosti
|
||||
logOut=Odhlásit se
|
||||
signIn=Přihlásit se
|
||||
newToLichess=Jste na Lichess nový?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Pro následující akci je vyžadován účet
|
||||
signUp=Registrace
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Počítačová asistence není během hraní povolena. Nepoužívejte během hraní šachové motory, databáze nebo nápovědu jiných hráčů.
|
||||
games=Partie
|
||||
forum=Fórum
|
||||
xPostedInForumY=%s napsal do fóra %s
|
||||
latestForumPosts=Poslední příspěvky
|
||||
players=Hráči
|
||||
minutesPerSide=Minut pro každého hráče
|
||||
variant=Varianta
|
||||
variants=Varianty
|
||||
timeControl=Tempo hry
|
||||
realTime=Skutečný čas
|
||||
correspondence=Korespondenčně
|
||||
daysPerTurn=Dnů na tah
|
||||
oneDay=Jeden den
|
||||
nbDays=%s dní
|
||||
nbHours=%s hodin
|
||||
time=Tempo
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Statistiky hodnocení
|
||||
username=Uživatelské jméno
|
||||
usernameOrEmail=Uživatelské jméno
|
||||
password=Heslo
|
||||
haveAnAccount=Máte již účet?
|
||||
changePassword=Změnit heslo
|
||||
changeEmail=Změnit email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email je dobrovolný. Lichess ho použije pro resetování hesla, když ho zapomenete.
|
||||
passwordReset=Změna hesla
|
||||
forgotPassword=Zapomněl jste heslo?
|
||||
rank=Pořadí
|
||||
gamesPlayed=Odehraných partií
|
||||
nbGamesWithYou=%s her s vámi
|
||||
declineInvitation=Odmítnout výzvu
|
||||
cancel=Zrušit
|
||||
timeOut=Čas vypršel
|
||||
drawOfferSent=Nabídka remízy byla odeslána
|
||||
drawOfferDeclined=Soupeř remízu odmítl
|
||||
drawOfferAccepted=Soupeř remízu přijal
|
||||
drawOfferCanceled=Nabídka remízy byla zrušena
|
||||
whiteOffersDraw=Bílý nabízí remízu
|
||||
blackOffersDraw=Černý nabízí remízu
|
||||
whiteDeclinesDraw=Bílý odmítá remízu
|
||||
blackDeclinesDraw=Černý odmítá remízu
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Soupeř nabízí remízu
|
||||
accept=Přijmout
|
||||
decline=Odmítnout
|
||||
playingRightNow=Právě se hraje
|
||||
finished=Dokončeno
|
||||
abortGame=Zrušit hru
|
||||
gameAborted=Hra byla zrušena
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Bez hodin
|
||||
mode=Režim hry
|
||||
casual=Jen tak
|
||||
rated=Hodnocená
|
||||
thisGameIsRated=Tato hra se započítává do hodnocení
|
||||
rematch=Odveta
|
||||
rematchOfferSent=Nabídka odvety byla odeslána
|
||||
rematchOfferAccepted=Nabídka odvety byla přijata
|
||||
rematchOfferCanceled=Nabídka odvety byla zrušena
|
||||
rematchOfferDeclined=Nabídka odvety byla odmítnuta
|
||||
cancelRematchOffer=Zrušit nabídku odvety
|
||||
viewRematch=Sledovat odvetu
|
||||
play=Hrát
|
||||
inbox=Doručené
|
||||
chatRoom=Chat
|
||||
spectatorRoom=Chat diváků
|
||||
composeMessage=Napsat zprávu
|
||||
noNewMessages=Žádné nové zprávy
|
||||
subject=Předmět
|
||||
recipient=Adresát
|
||||
send=Odeslat
|
||||
incrementInSeconds=Bonus za tah (v sekundách)
|
||||
freeOnlineChess=Šachy online zdarma
|
||||
spectators=Diváci:
|
||||
nbWins=%s výher
|
||||
nbLosses=%s proher
|
||||
nbDraws=%s remíz
|
||||
exportGames=Exportovat partie
|
||||
ratingRange=Síla hráče
|
||||
giveNbSeconds=Přidat %s sekund
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Předtah byl zadán - kliknutím kamkoliv na šachovnici jej zrušíte
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tento uživatel hrává s pomocí počítače
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tento hráč uměle ovlivnil své hodnocení
|
||||
opening=Zahájení
|
||||
openingExplorer=Průzkumník zahájení
|
||||
takeback=Vrátit tah
|
||||
proposeATakeback=Navrhnout vrácení tahu
|
||||
takebackPropositionSent=Návrh na vrácení byl tahu odeslán
|
||||
takebackPropositionDeclined=Návrh na vrácení tahu byl odmítnut
|
||||
takebackPropositionAccepted=Návrh na vrácení tahu byl přijat
|
||||
takebackPropositionCanceled=Návrh na vrácení tahu byl zrušen
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Soupeř navrhuje vrácení tahu
|
||||
bookmarkThisGame=Přidat tuto partii do záložek
|
||||
search=Hledat
|
||||
advancedSearch=Pokročilé vyhledávání
|
||||
tournament=Turnaj
|
||||
tournaments=Turnaje
|
||||
tournamentPoints=Turnajové body
|
||||
viewTournament=Zobrazit turnaj
|
||||
backToTournament=Zpět k turnaji
|
||||
backToGame=Zpět do hry
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Šachy online zdarma. Hrajte šachy přímo ve Vašem prohlížeči, bez registrace, bez reklam, bez dalšího stahování. Hrajte proti počítači, kamarádům nebo náhodně vybraným soupeřům.
|
||||
teams=Týmy
|
||||
nbMembers=%s členů
|
||||
allTeams=Všechny týmy
|
||||
newTeam=Nový tým
|
||||
myTeams=Můj tým
|
||||
noTeamFound=Nenalezen žádný tým
|
||||
joinTeam=Připojte se k týmu
|
||||
quitTeam=Odejít z týmu
|
||||
anyoneCanJoin=Kdokoliv se může přidat
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Pro připojení je požadováno potvrzení
|
||||
joiningPolicy=Pravidla vstupu
|
||||
teamLeader=Vedoucí týmu
|
||||
teamBestPlayers=Nejlepší hráči týmu
|
||||
teamRecentMembers=Nedávní členové týmu
|
||||
xJoinedTeamY=%s se přidal k týmu %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s založil tým %s
|
||||
averageElo=Průměrné Elo
|
||||
location=Poloha
|
||||
settings=Nastavení
|
||||
filterGames=Filtrovat partie
|
||||
reset=Zrušit
|
||||
apply=Použít
|
||||
leaderboard=Žebříček
|
||||
pasteTheFenStringHere=Zde vložte FEN řetězec
|
||||
pasteThePgnStringHere=Zde vložte PGN řetězec
|
||||
fromPosition=Z pozice
|
||||
continueFromHere=Pokračovat zde
|
||||
importGame=Importuj hru
|
||||
nbImportedGames=%s importovaných her
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Toto je šachové CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliknutím na šachovnici zadejte váš tah a dokažte, že jste človek.
|
||||
notACheckmate=Toto není mat.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s dává prvním tahem mat
|
||||
retry=Zkusit znovu
|
||||
reconnecting=Připojování
|
||||
onlineFriends=Přátelé online
|
||||
noFriendsOnline=Žádní přátelé nejsou online
|
||||
findFriends=Najít přátele
|
||||
favoriteOpponents=Oblíbení soupeři
|
||||
follow=Sledovat
|
||||
following=Sledován
|
||||
unfollow=Přestat sledovat
|
||||
block=Blokovat
|
||||
blocked=Blokován
|
||||
unblock=Odblokovat
|
||||
followsYou=Vás sleduje
|
||||
xStartedFollowingY=%s začal sledovat %s
|
||||
nbFollowers=%s následovníků
|
||||
nbFollowing=%s sleduje
|
||||
more=Více
|
||||
memberSince=Členem od
|
||||
lastLogin=Poslední přihlášení
|
||||
challengeToPlay=Vyzvat k partii
|
||||
player=Hráč
|
||||
list=Seznam
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Méně než %s minut
|
||||
xToYMinutes=%s až %s minut
|
||||
textIsTooShort=Text je příliš krátký.
|
||||
textIsTooLong=Text je příliš dlouhý
|
||||
required=Vyžadováno.
|
||||
openTournaments=Otevřené turnaje
|
||||
duration=Trvání
|
||||
winner=Vítěz
|
||||
standing=Umístění
|
||||
createANewTournament=Vytvořit turnaj
|
||||
join=Přidat se
|
||||
withdraw=Odhlásit se
|
||||
points=Body
|
||||
wins=Výhry
|
||||
losses=Prohry
|
||||
winStreak=Vítězná série
|
||||
createdBy=Vytvořeno uživatelem
|
||||
tournamentIsStarting=Turnaj začíná
|
||||
membersOnly=Hrát pouze s registrovanými
|
||||
boardEditor=Editor šachovnice
|
||||
startPosition=Základní postavení
|
||||
clearBoard=Prázdná šachovnice
|
||||
savePosition=Uložit pozici
|
||||
loadPosition=Nahrát pozici
|
||||
isPrivate=Soukromý
|
||||
reportXToModerators=Nahlásit %s moderátorům
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Upravit profil
|
||||
firstName=Jméno
|
||||
lastName=Příjmení
|
||||
biography=O mně
|
||||
country=Země
|
||||
preferences=Předvolby
|
||||
watchLichessTV=Sledujte Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Dříve na Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Hráči online
|
||||
activeToday=Aktivní dnes
|
||||
activePlayers=Aktivní hráči
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Pozor, hra je o body i když je bez hodin!
|
||||
training=Trénink
|
||||
yourPuzzleRatingX=Váš rating (v úlohách): %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Najděte nejlepší tah bílého.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Najděte nejlepší tah černého.
|
||||
toTrackYourProgress=Pro sledování Vašeho pokroku:
|
||||
trainingSignupExplanation=Pro lepší trénink Vám Lichess vybere úlohy odpovídající Vašim schopnostem.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nedávno řešené úlohy
|
||||
puzzleId=Úloha %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Úloha dne
|
||||
clickToSolve=Přejít k řešení
|
||||
goodMove=Dobrý tah
|
||||
butYouCanDoBetter=Ale není nejlepší.
|
||||
bestMove=Nejlepší tah!
|
||||
keepGoing=Pokračujte ....
|
||||
puzzleFailed=Úloha nevyřešena
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ale můžete to zkoušet znovu.
|
||||
victory=Vítězství!
|
||||
giveUp=Vzdát
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Úloha vyřešena za %s vteřin
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Líbila se Vám tato úloha?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Pomozte zlepšit Lichess díky hlasování, pomocí šipek nahoru a dolů:
|
||||
thankYou=Díky!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Hráno %skrát
|
||||
fromGameLink=Z partie %s
|
||||
startTraining=Začít trénink
|
||||
continueTraining=Pokračovat v tréninku
|
||||
retryThisPuzzle=Znovu zkusit tuto úlohu
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Tato úloha je správná a zajímavá
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Tato úloha je špatná nebo nudná
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Máte %s sekund na provedení prvního tahu!
|
||||
nbGamesInPlay=%s rozehraných her
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automaticky přejdi k další hře po tahu
|
||||
autoSwitch=Přepni automaticky
|
||||
openingId=Zahájení %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Tvůj rating v zahájeních: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Najdi %s silných tahů
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Tento tah dá převahu tvému soupeři
|
||||
openingFailed=Zahájení bylo neúspěšné
|
||||
openingSolved=Zahájení vyřešeno
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Posledně hraná zahájení
|
||||
puzzles=Puzzle
|
||||
coordinates=Souřadnice
|
||||
openings=Zahájení
|
||||
latestUpdates=Poslední aktualizace
|
||||
tournamentWinners=Vítěz turnaje
|
||||
name=Jméno
|
||||
description=Popis
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Ano
|
||||
help=Nápověda:
|
||||
createANewTopic=Vytvořit nové téma
|
||||
topics=Témata
|
||||
posts=Příspěvky
|
||||
lastPost=Poslední Příspěvek
|
||||
views=Zobrazení
|
||||
replies=Odpovědi
|
||||
replyToThisTopic=Odpovědět na toto téma
|
||||
reply=Odpovědět
|
||||
message=Zpráva
|
||||
createTheTopic=Vytvořit téma
|
||||
reportAUser=Nahlásit uživatele
|
||||
user=Uživatel
|
||||
reason=Důvod
|
||||
whatIsIheMatter=Co se stalo?
|
||||
cheat=Podvod
|
||||
insult=Urážka
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Jiné
|
||||
reportDescriptionHelp=Vložte link na hru(y) a popište, co je špatně na chování tohoto hráče. (Pokud možno anglicky.)
|
||||
by=od %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Toto téma je již uzavřeno.
|
||||
theming=Témata
|
||||
donate=Přispět
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Otázky a Odpovědi
|
||||
notes=Poznámky
|
||||
typePrivateNotesHere=Zde napište soukromé poznámky
|
||||
gameDisplay=Zobrazení hry
|
||||
pieceAnimation=Animace figur
|
||||
materialDifference=Materiální rozdíl
|
||||
closeAccount=Zrušit účet
|
||||
closeYourAccount=Zrušit Váš účet
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Změnil jsem názor, nechci zrušit svůj účet
|
||||
closeAccountExplanation=Jste si jistý/á, že chcete zrušit Váš účet? Zrušení účtu je neměnné rozhodnutí. Už se na Váš účet nebudete moct nikdy přihlásit a vaše profilová stránka nebude přístupná.
|
||||
thisAccountIsClosed=Tento účet je zrušen.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Neplatné jméno či heslo
|
||||
emailMeALink=Pošlete mi odkaz e-mailem
|
||||
currentPassword=Aktuální heslo
|
||||
newPassword=Nové heslo
|
||||
newPasswordAgain=Nové heslo (znova)
|
||||
boardHighlights=Zvýraznění na šachovnici (poslední tah a šach)
|
||||
pieceDestinations=Možnosti figur (možné tahy a předtahy)
|
||||
boardCoordinates=Souřadnice šachovnice (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Seznam tahů během hry
|
||||
chessClock=Šachové hodiny
|
||||
tenthsOfSeconds=Desetiny vteřin
|
||||
never=Nikdy
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Když zbývající čas < 10 vteřin
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Vodorovný indikátor průběhu
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zvuk, když zbývá velmi málo času
|
||||
gameBehavior=Chování hry
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Předtahy (hraní během protivníkova tahu)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Vrácení tahu (s protivníkovým souhlasem)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Povýšit na dámu automaticky
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Vyžádat remízu při %strojím opakování pozic%s automaticky
|
||||
privacy=Soukromí
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Umožnit ostatním hráčům následovat Tě
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Umožnit ostatním hráčům vyzvat Tě
|
||||
sound=Zvuky
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ovladač zvuků je v horní liště vpravo, na každé stránce.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Vaše předvolby byly uloženy.
|
||||
none=Žádné
|
||||
fast=Rychlé
|
||||
normal=Normální
|
||||
slow=Pomalé
|
||||
insideTheBoard=Na šachovnici
|
||||
outsideTheBoard=Mimo šachovnici
|
||||
onSlowGames=Při pomalých hrách
|
||||
always=Vždy
|
||||
inCasualGamesOnly=Pouze v hrách "jen tak"
|
||||
whenPremoving=Při předtahu
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Když zbývající čas < 30 vteřin
|
||||
difficultyEasy=Lehká
|
||||
difficultyNormal=Střední
|
||||
difficultyHard=Těžká
|
||||
xLeftANoteOnY=%s nechal vzkaz %s
|
||||
xCompetesInY=%s se účastní %s
|
||||
xAskedY=%s se zeptal na %s
|
||||
xAnsweredY=%s odpověděl v %s
|
||||
xCommentedY=%s okomentoval %s
|
||||
timeline=Timeline
|
||||
seeAllTournaments=Zobrazit všechny turnaje
|
||||
starting=Začíná:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Všechny informace jsou veřejné a nepovinné.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Vaše město, nebo region.
|
||||
biographyDescription=Řekněte něco o sobě, co máte rádi v šachu, Vaše oblíbená zahájení, hry, hráči ...
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum: %s znaků.
|
||||
blocks=%s zablokovaných hráčů
|
||||
listBlockedPlayers=Seznam hráčů, které jste zablokoval(a).
|
||||
human=Člověk
|
||||
computer=Počítač
|
||||
side=Strana
|
||||
clock=Čas
|
||||
unauthorizedError=Přístup není autorizovaný.
|
||||
noInternetConnection=Bez internetového připojení. Je možné hrát offline z menu.
|
||||
connectedToLichess=Nyní jste připojeni do lichess.org
|
||||
signedOut=Byli jste odhlášeni.
|
||||
loginSuccessful=Přihlášení úspěšné
|
||||
playOnTheBoardOffline=Hrej offline, na šachovnici počítače.
|
||||
playOfflineComputer=Hraj proti počítači
|
||||
opponent=Protihráč
|
||||
learn=Učit se
|
||||
community=Komunita
|
||||
tools=Nástroje
|
||||
increment=Navýšení
|
||||
board=Šachovnice
|
||||
pieces=Figurky
|
||||
sharePGN=Sdílet PGN
|
||||
playOnline=Hrát online
|
||||
playOffline=Hrát offline
|
||||
allowAnalytics=Povolit anonymní statistiky
|
||||
shareGameURL=Sdílet URL hry
|
||||
error.required=Toto pole je povinné
|
||||
error.email=Emailová adresa je neplatná
|
||||
error.email_acceptable=Emailová adresa je nepřijatelná
|
||||
error.email_unique=Emailová adresa je již používaná
|
||||
blindfoldChess=Blindfold šachy (neviditelné figurky)
|
||||
moveConfirmation=Potvrzení tahu
|
||||
inCorrespondenceGames=V korespondenčním šachu
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Pokud je rating ± %s
|
||||
onlyFriends=Jenom přátelé
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rošáda
|
||||
whiteCastlingKingside=Bílá O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bílá O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Černá O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Černá O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Příspěvků na fóru
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Čas strávený hraním %s
|
||||
watchGames=Sledujte hry
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Čas v TV: %s
|
||||
watch=Sledujte
|
||||
internationalEvents=Mezinárodní turnaje
|
||||
videoLibrary=Video knihovna
|
||||
mobileApp=Mobilní aplikace
|
||||
webmasters=Správci webu
|
||||
contribute=Přispějte
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Podmínkypoužívání
|
||||
sourceCode=Zdrojový kod
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultánky
|
||||
host=Host
|
||||
createdSimuls=Nově vytvořené simultánky
|
||||
hostANewSimul=Vytvoř novou simultánku
|
||||
noSimulFound=Simultánka nenalezena
|
||||
noSimulExplanation=Tato simultánka neexistuje
|
||||
returnToSimulHomepage=Vrať se na domovskou sránku simultánek
|
||||
aboutSimul=Simultánka je boj jednoho hráče proti několika ostatním.
|
||||
aboutSimulImage=Z 50 soupeřů, Fisher vyhrál 47, remízoval 2 a prohrál 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Koncept je převzat z realných v akcí, kde se host pohybuje po kruhu a vždy odehraje jeden tah.
|
||||
aboutSimulRules=Když simultánka začne, každý hráč začne hrát s hostem, který dostane bílé figurky. Simultánka končí, když jsou všechny hry ukončeny.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultánka je vždy neformální. Je nemožné nabízet odvety, vracení tahu a přidávat čas.
|
||||
create=Vytvořte
|
||||
whenCreateSimul=Když vytvoříte simultánku, budete hrát proti více hráčům najednou.
|
||||
simulVariantsHint=Pokud vyberete více variant, každý ze soupeřů si může vybrat.
|
||||
simulClockHint=Nastavení Fisherových hodin. Čím víc hráčů přijmete, tím víc času budete potřebovat.
|
||||
simulAddExtraTime=Můžete si přidat více času, abyste tu simultánku lépe zvládli.
|
||||
simulHostExtraTime=Hostův bonusový čas
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnaje
|
||||
tournamentFAQ=Arena turnaj - často kladené otázky
|
||||
tournamentOfficial=oficiální
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Čas do začátku turnaje
|
||||
averageCentipawnLoss=Průměrná pěšcová ztráta
|
||||
keyboardShortcuts=Klávesové zkratky
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=O tah vpřed/vzad
|
||||
keyGoToStartOrEnd=běžte na začátek/konec
|
||||
keyShowOrHideComments=zobrazte/skryjte komentáře
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Zobraz variantu
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Kliknutím se shiftem nebo kliknutím pravým tlačítkem lze kreslit na šachovnici kruhy a šipky. Skrolováním kolečkem myši nad šachovnicí můžete procházet průběh partie.
|
||||
newTournament=Nový turnaj
|
||||
tournamentHomeTitle=Šachový turnaj nabízí různé časové možnosti a varianty
|
||||
tournamentHomeDescription=Zahrajte si rychlý šachový turnaj! Připojte se k oficiálnímu plánovanému turnaji, nebo si vytvořte vlastní. Bullet, Blitz, Klasické, Chess960(Fisherovky), Král v centru, Tři šachy a další možnosti jsou k dispozici pro nekonečnou šachovou zábavu.
|
||||
tournamentNotFound=Turnaj nenalezen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Tento turnaj neexistuje.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Možná byl zrušen, jestliže jej opustili všichni hráči před jeho začátkem.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Návrat na stránku turnajů
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Týdenní hodnocení pro %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s hráčů tento týden.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Vaše %s hodnocení je %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Jste lepší než %s z %s hráčů.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nemáte stanovené %s hodnocení.
|
||||
checkYourEmail=Zkontrolujte svoji emailovou složku
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Zaslali jsme vám email. Klikněte na odkaz v emailu pro aktivaci vašeho účtu.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Pokud email nenaleznete v doručené poště, zkontrolujte další místa, kde by mohl být, jako spam, zprávy ze sociálních sítí, koš nebo jiné složky.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Jste si jistí, že jste se pod touto emailovou adresou registrovali na lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Nebylo vyžadováno k vaší registraci.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Zaslali jsme vám email na %s. Klikněte na odkaz v emailu pro přenastavení vašeho hesla.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registrací berete na vědomí naše %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Síťové zpoždění mezi vámi a lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Čas na zpracování tahu na lichess serveru.
|
||||
downloadAnnotated=Stáhnout s poznámkami
|
||||
downloadRaw=Stáhnout jako text
|
||||
downloadImported=Stáhnout importované
|
||||
printFriendlyPDF=PDF pro tisk
|
||||
crosstable=Výsledky
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=K pohybu v partii můžete také použít scrollovací kolečko myši nad šachovnicí.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Kliknutím se shiftem či kliknutím pravým tlačítkem lze kreslit do šachovnice kolečka a šipky.
|
||||
confirmResignation=Potvrzení rezignace
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Povolit zprávy od ostatních hráčů
|
||||
shareYourInsightsData=Sdílejte výsledky analýzy vašeho hraní
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Již máte zaregistrován email: %s
|
||||
kidMode=Dětský režim
|
||||
playChessEverywhere=Hrajte šachy kdekoliv
|
||||
asFreeAsLichess=Svobodný jako lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Vytvořeno z lásky k šachům, ne pro peníze
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Každý dostane všechny možnosti zdarma
|
||||
zeroAdvertisement=Bez reklam
|
||||
fullFeatured=Plně vybavený
|
||||
phoneAndTablet=Mobil a tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=ultrarychlá hra, blesková hra, klasická hra
|
||||
correspondenceChess=Korespondenční šachy
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Hra online i offline
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,496 @@
|
|||
playWithAFriend=Chwarae efo ffrind
|
||||
playWithTheMachine=Chwarae yn erbyn y cyfrifiadur
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=I wahodd rhywun i chwarae, rhowch y cyfeiriad hwn
|
||||
gameOver=Gêm drosodd
|
||||
waitingForOpponent=Aros am wrthwynebydd
|
||||
waiting=Aros
|
||||
yourTurn=Dy dro di
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s safon %s
|
||||
level=Safon
|
||||
toggleTheChat=Toglo sgwrs
|
||||
toggleSound=Toglo sain
|
||||
chat=Sgwrs
|
||||
resign=Ildio
|
||||
checkmate=Siachmat
|
||||
stalemate=Gêm gyfartal
|
||||
white=Gwyn
|
||||
black=Du
|
||||
randomColor=Ochr ar hap
|
||||
createAGame=Creu gêm
|
||||
whiteIsVictorious=Gwyn wedi ennill
|
||||
blackIsVictorious=Du wedi ennill
|
||||
kingInTheCenter=Teyrn yn y canol
|
||||
threeChecks=Tri siach
|
||||
variantEnding=Mae'r amrywiolyn wedi dod i'w ben.
|
||||
newOpponent=Gwrthwynebydd newydd
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Mae'r gwrthwynebydd eisiau chwarae gêm arall efo chi
|
||||
joinTheGame=Ymuno â gêm
|
||||
whitePlays=Tro Gwyn
|
||||
blackPlays=Tro Du
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Mae'r chwaraewr wedi gadael yr gêm. Gelli orfodi ildiad neu aros amdano.
|
||||
makeYourOpponentResign=Gorfodi ildiad y gwrthwynebydd
|
||||
forceResignation=Gorfodi ildiad
|
||||
forceDraw=Hawlio gêm gyfartal
|
||||
talkInChat=Siarad yn y sgwrs
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Bydd y person cyntaf sy'n dod at y cyfeiriad hwn yn chwarae efo chi
|
||||
whiteResigned=Ildiodd Gwyn
|
||||
blackResigned=Ildiodd Du
|
||||
whiteLeftTheGame=Gadaelodd Gwyn y gêm
|
||||
blackLeftTheGame=Gadaelodd Du'r gêm
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Rhannu'r cyfeiriad hwn i adael ymwelwyr i weld y gêm
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Methodd y cyfrifiadur ddadansoddi.
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Gweld y dadansoddiad cyfrifiadurol
|
||||
requestAComputerAnalysis=Gofyn am ddadansoddiad cyfrifiadurol
|
||||
computerAnalysis=Dadansoddiad cyfrifiadurol
|
||||
analysis=Bwrdd dadansoddi
|
||||
blunders=o gamgymeriadau difrifol
|
||||
mistakes=o gamgymeriadau
|
||||
inaccuracies=o wallusrwyddau
|
||||
moveTimes=Amser symudiadau
|
||||
flipBoard=Troi'r bwrdd
|
||||
threefoldRepetition=Ailadrodd triphlyg
|
||||
claimADraw=Hawlio gêm gyfartal
|
||||
offerDraw=Cynnig gêm gyfartal
|
||||
draw=Gêm gyfartal
|
||||
nbConnectedPlayers=%s o chwaraewyr wedi'u cysylltu
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau ar eu hanner
|
||||
viewAllNbGames=Edrych ar y gyd o %s gêmau
|
||||
viewNbCheckmates=Edrych ar y %s o gêmau sydd wedi cael eu henill
|
||||
nbBookmarks=%s o gêmau wedi'u nodi
|
||||
nbPopularGames=%s o gêmau wedi'u nodi mwy nag unwaith
|
||||
nbAnalysedGames=%s o gêmau wedi'u dadansoddi
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=wedi nodi gan %s o chwaraewyr
|
||||
viewInFullSize=Edrych yn maint llawn
|
||||
logOut=Allgofnodi
|
||||
signIn=Mewngofnodi
|
||||
newToLichess=Heb gofrestru ar Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Rhaid ichi gofrestru i wneud hynny
|
||||
signUp=Cofrestru
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Ni chanateir chwarae gyda help cyfrifiaduron. Peidiwch â chael help gan injan wyddbwyll, cronfeydd data neu chwaraewyr eraill wrth chwarae. Cofiwch fod cofrestru mwy nag unwaith yn erbyn y rheolau a gall chwaraewr wedi'i gofrestru llawergwaith gael ei ysgymuno.
|
||||
games=gêm
|
||||
forum=Fforwm
|
||||
xPostedInForumY=%s bostiodd yn nhopic %s
|
||||
latestForumPosts=Postiau diwethaf
|
||||
players=Chwaraewyr chess
|
||||
minutesPerSide=Munudau pob ochr
|
||||
variant=Amrywiad
|
||||
variants=Amrywiolyn
|
||||
timeControl=Reolaith Amser
|
||||
realTime=Amser real
|
||||
correspondence=Drwy'r post
|
||||
daysPerTurn=Dyddiau y tro
|
||||
oneDay=Un dydd
|
||||
nbDays=%s o ddyddiau
|
||||
nbHours=%s o oriau
|
||||
time=Amser chwarae
|
||||
rating=Graddfa
|
||||
ratingStats=Ystadegau graddfa
|
||||
usernameOrEmail=Enw defnyddiwr
|
||||
password=Cyfrinair
|
||||
haveAnAccount=Ydych wedi cofrestru?
|
||||
changePassword=Newid y cyfrinair
|
||||
changeEmail=Newid y cyfeiriad e-bost
|
||||
email=Cyfeiriad e-bost
|
||||
emailIsOptional=Mae cyfeiriad e-bost yn ddiorfod. Defnydd Lichess eich cyfeiriad e-bost i ailosod eich cyfrinair os ydych chi wedi'i anghofio.
|
||||
passwordReset=Ailosod y cyfrinair
|
||||
forgotPassword=Wedi anghofio'r cyfrinair?
|
||||
rank=Graddfa
|
||||
gamesPlayed=Gêmau wedi'u chwarae
|
||||
nbGamesWithYou=%s o gêmau yn eich erbyn
|
||||
declineInvitation=Gwrthod y gwahoddiad
|
||||
cancel=Canslo
|
||||
timeOut=Amser wedi dod i'w ben
|
||||
drawOfferSent=Anfonwyd cynnig cyfartal
|
||||
drawOfferDeclined=Cynnig cyfartal wedi'i wrthod
|
||||
drawOfferAccepted=Cynnig cyfartal wedi'i dderbyn
|
||||
drawOfferCanceled=Cynnig cyfartal wedi'i ganslo
|
||||
whiteOffersDraw=Cynigia'r Gwyn gêm gyfartal.
|
||||
blackOffersDraw=Cynigia'r Du gêm gyfartal.
|
||||
whiteDeclinesDraw=Gwrthodd y Gwyn gêm gyfartal.
|
||||
blackDeclinesDraw=Gwrthodd y Du gêm gyfartal.
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Cynigiodd eich gwrthwynebwr gêm gyfartal
|
||||
accept=Derbyn
|
||||
decline=Gwrthod
|
||||
playingRightNow=Ar ei hanner
|
||||
finished=Wedi dod i ben.
|
||||
abortGame=Erthylu gêm
|
||||
gameAborted=Gêm wedi'i herthylu
|
||||
standard=Normal
|
||||
unlimited=Anghyfyngedig
|
||||
mode=Modd
|
||||
casual=Achlysurol
|
||||
rated=Swyddogol
|
||||
thisGameIsRated=Mae'r gêm hon yn gêm swyddogol
|
||||
rematch=Chwarae eto
|
||||
rematchOfferSent=Cynnig chwarae eto wedi cael ei anfon
|
||||
rematchOfferAccepted=Cynnig chwarae eto wedi cael ei dderbyn
|
||||
rematchOfferCanceled=Cynnig gêm newydd wedi'i ganslo
|
||||
rematchOfferDeclined=Cynnig gêm newydd wedi'i wrthod
|
||||
cancelRematchOffer=Canslo cynnig gêm newydd
|
||||
viewRematch=Gweld y gêm arall
|
||||
play=Chwarae
|
||||
inbox=Mewnflwch
|
||||
chatRoom=Ystafell sgwrs
|
||||
spectatorRoom=Ystafell ymwelwyr
|
||||
composeMessage=Creu neges
|
||||
noNewMessages=Dim neges newydd
|
||||
subject=Pwnc
|
||||
recipient=Derbynnydd
|
||||
send=Anfon
|
||||
incrementInSeconds=Cynyddiad (eiliadau)
|
||||
freeOnlineChess=Gwyddbwyll ar-lein am ddim
|
||||
spectators=Ymwelwyr
|
||||
nbWins=Ennillodd %s o gêmau
|
||||
nbLosses=Collodd %s o gêmau
|
||||
nbDraws=%s yn gyfartal
|
||||
exportGames=Allforio
|
||||
ratingRange=Graddfa rhwng
|
||||
giveNbSeconds=Ychwanegu %s o eiliadau
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel="Symud o flaen" wedi'i droi ymlaen - clicia unrhyw lle i ganslo
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mae'r chwaraewr hwn yn defnyddio help cyfrifiadurol
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Mae'r chwaraewr hwn yn cynydd/lleihau ei raddfa yn ffug
|
||||
opening=Agoriad
|
||||
takeback=Cymryd yn ôl
|
||||
proposeATakeback=Awgrymu cymryd yn ôl
|
||||
takebackPropositionSent=Anfonwyd awgrymiad cymryd yn ôl
|
||||
takebackPropositionDeclined=Gwrthodwyd awgrymiad cymryd yn ôl
|
||||
takebackPropositionAccepted=Derbynwyd awgrymiad cymryd yn ôl
|
||||
takebackPropositionCanceled=Canslwyd awgrymiad cymryd yn ôl
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Awgrymodd eich gwrthwynebydd gymryd symudiad yn ôl
|
||||
bookmarkThisGame=Gosod nod i'r gêm hon
|
||||
search=Chwilio
|
||||
advancedSearch=Chwilio uwch
|
||||
tournament=Cystadleuaeth
|
||||
tournaments=Cystadleuaethau
|
||||
tournamentPoints=Pwyntiau wedi'u ennill mewn cystadleuaethau
|
||||
viewTournament=Gwylio cystadleuaeth
|
||||
backToTournament=Nôl at y cystadleuaeth
|
||||
backToGame=Nôl at y gêm
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gweinydd gwyddbwyll ar-lein am ddim. Chwaraewch wyddbwyll nawr mewn rhyngwyneb glan. Dim cofrestru, hysbysebion, dim angen ategyn. Chwaraewch wyddbwyll yn erbyn y cyfrifiadur, efo ffrindiau neu berson ar hap.
|
||||
teams=Tîmau
|
||||
nbMembers=%s o aelodau
|
||||
allTeams=Pob tîm
|
||||
newTeam=Tîm newydd
|
||||
myTeams=Fy nhîmau i
|
||||
noTeamFound=Dim tîm
|
||||
joinTeam=Ymuno at dîm
|
||||
quitTeam=Gadael tîm
|
||||
anyoneCanJoin=Pawb i ymuno
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Angen cadarnhad i ymuno
|
||||
joiningPolicy=Sut i ymuno
|
||||
teamLeader=Arweinydd tîm
|
||||
teamBestPlayers=Chwaraewyr gorau
|
||||
teamRecentMembers=Aelodau a ymunodd yn ddiweddarach
|
||||
xJoinedTeamY=Ymunodd %s at dîm %s
|
||||
xCreatedTeamY=Creodd %s dîm %s
|
||||
averageElo=Graddfa gyfartalog
|
||||
location=Lleoliad
|
||||
settings=Dewisiadau
|
||||
filterGames=Hidlo gêmau
|
||||
reset=Ailosod
|
||||
apply=Defnyddio
|
||||
leaderboard=Safle
|
||||
pasteTheFenStringHere=Gludwch string FEN yma
|
||||
pasteThePgnStringHere=Gludwch string PGN yma
|
||||
fromPosition=O safle
|
||||
continueFromHere=Parhau o fan ma
|
||||
importGame=Mewnforio gêm
|
||||
nbImportedGames=Mewnforiwyd %s o gêmau
|
||||
thisIsAChessCaptcha=CAPTCHA gwyddbwyll ydy hwnnw.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Cliciwch ar y bwrdd i symud a dangos eich bod yn ddynol.
|
||||
notACheckmate=Dim siachmat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Tro %s; siachmat mewn un symudiad
|
||||
retry=Triwch eto
|
||||
reconnecting=Yn ailgysylltu
|
||||
onlineFriends=o ffrindiau ar-lein
|
||||
noFriendsOnline=Dim ffrindiau ar-lein
|
||||
findFriends=Chwilio am ffrindiau
|
||||
favoriteOpponents=Hoff wrthwynebyddion
|
||||
follow=Dilyn
|
||||
following=Yn dilyn
|
||||
unfollow=Peidio â dilyn
|
||||
block=Blocio
|
||||
blocked=Flociwyd
|
||||
unblock=Peidio â blocio
|
||||
followsYou=yn dy ddilyn
|
||||
xStartedFollowingY=%s wedi dechrau dilyn %s
|
||||
nbFollowers=%s o ddilynwyr
|
||||
nbFollowing=yn dilyn %s o chwaraewyr
|
||||
more=Mwy
|
||||
memberSince=Cofrestrodd
|
||||
lastLogin=Wedi mewngofnodi yn ddiweddarach
|
||||
challengeToPlay=Herio i chwarae
|
||||
player=Chwaraewr
|
||||
list=Rhestr
|
||||
graph=Graff
|
||||
lessThanNbMinutes=Llai na %s o funudau
|
||||
xToYMinutes=rhwng %s a %s o funudau
|
||||
textIsTooShort=Mae'r testun yn rhy fyr.
|
||||
textIsTooLong=Mae'r testun yn rhy hir.
|
||||
required=Gorfodol.
|
||||
openTournaments=Cystadleuaethau i bawb
|
||||
duration=Cyfnod
|
||||
winner=Ennillydd
|
||||
standing=Safle
|
||||
createANewTournament=Creu cystadleuaeth newydd
|
||||
join=Ymuno
|
||||
withdraw=Ymddiswyddo
|
||||
points=o bwyntiau
|
||||
wins=o fuddugoliaethau
|
||||
losses=o gêmau wedi'u colli
|
||||
winStreak=Gêmau wedi'u hennill heb golli
|
||||
createdBy=gan
|
||||
tournamentIsStarting=Mae'r twrnament yn dechrau
|
||||
membersOnly=Dim ond aelodau
|
||||
boardEditor=Golygydd bwrdd
|
||||
startPosition=Safle cychwyn
|
||||
clearBoard=Clirio'r bwrdd
|
||||
savePosition=Cadw'r safle
|
||||
loadPosition=Llwytho safle
|
||||
isPrivate=Preifat
|
||||
reportXToModerators=Adrodd %s i'r cymedrolwyr
|
||||
profile=Proffil
|
||||
editProfile=Golygu proffil
|
||||
firstName=Enw cyntaf
|
||||
lastName=Cyfenw
|
||||
biography=Cofiant
|
||||
country=Gwlad
|
||||
preferences=Hoffterau
|
||||
watchLichessTV=Gwylio ar lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Ar Lichess TV yn barod
|
||||
onlinePlayers=Chwarewyr ar-lein
|
||||
activeToday=Gweithredol heddiw
|
||||
activePlayers=Chwaraewyr gweithredol
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Mae'r gêm yn swyddogol ond nid oes cloc ganddi!
|
||||
training=Hyfforddiant
|
||||
yourPuzzleRatingX=Dy raddfa pos: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Chwilia am y symudiad gorau i Wyn
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Chwilia am y symudiad gorau i Ddu
|
||||
toTrackYourProgress=I ddilyn dy welliant:
|
||||
trainingSignupExplanation=Bydd Lichess yn rhoi iti posau sy'n addas i'th allu.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Posau wedi'u chwarae
|
||||
puzzleId=Pos %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Pos heddiw
|
||||
clickToSolve=Clicia i ddatrys
|
||||
goodMove=Symudiad da
|
||||
butYouCanDoBetter=Ond gelli ffeindio un gwell.
|
||||
bestMove=Symudiad gorau!
|
||||
keepGoing=Dalia ati ...
|
||||
puzzleFailed=Wedi methu
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ond gelli ddal ati a thrio eto
|
||||
victory=Buddugoliaeth!
|
||||
giveUp=Ildio
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Pos wedi'i ddatrys ar ôl %s o eiliadau.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Oedd y pos ma yn dda?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Helpwch wellhau lichess wrth bleidleisio a defnyddio saeth i fyny neu i lawr:
|
||||
thankYou=Diolch yn fawr!
|
||||
ratingX=Graddfa: %s
|
||||
playedXTimes=Wedi'i chwarae %s o weithiau
|
||||
fromGameLink=O gêm %s
|
||||
startTraining=Cychwyn hyfforddiant
|
||||
continueTraining=Parhau hyfforddiant
|
||||
retryThisPuzzle=Aildrio'r pos ma
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Mae'r pos ma yn gywir ac yn ddiddorol
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Mae'r pos ma yn anghywir neu yn ddiflas
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Mae gen ti %s eiliad i wneud y symudiad cyntaf!
|
||||
nbGamesInPlay=%s o gêmau ar eu hanner
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Mynd i'r gêm nesaf ar ôl symud yn awtomatig
|
||||
autoSwitch=Awto nesaf
|
||||
openingId=Agoriad %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Dy raddfa agoriad: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Ffeindia %s symudiad cryf
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Dy wrthwynebydd sy'n well o lawer rwan
|
||||
openingFailed=Agoriad wedi methu
|
||||
openingSolved=Agoriad wedi'i ddatrys
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Agoriadau wedi'u chwarae yn ddiweddarach
|
||||
puzzles=Posau
|
||||
coordinates=Cyfesurynnau
|
||||
openings=Agoriadau
|
||||
latestUpdates=Diweddariadau newyddaf
|
||||
tournamentWinners=Ennillyddion cystadleuaethau
|
||||
name=Enw
|
||||
description=Disgrifiad
|
||||
no=Na
|
||||
yes=Ie
|
||||
help=Cymorth:
|
||||
createANewTopic=Creu pwnc newydd
|
||||
topics=Pynciau
|
||||
posts=Postiau
|
||||
lastPost=Post diwethaf
|
||||
views=Golwg
|
||||
replies=Atebau
|
||||
replyToThisTopic=Ateb i'r pwnc ma
|
||||
reply=Ateb
|
||||
message=Neges
|
||||
createTheTopic=Creu'r pwnc
|
||||
reportAUser=Adrodd defnyddiwr
|
||||
user=Defnyddiwr
|
||||
reason=Rheswm
|
||||
whatIsIheMatter=Beth sy'n bod?
|
||||
cheat=Twyll
|
||||
insult=Sarhad
|
||||
troll=Trôl
|
||||
other=Arall
|
||||
reportDescriptionHelp=Gluda ddolen i'r gêm ac esbonio be sydd o'i le am ymddigiad y defnyddiwr hwn
|
||||
by=gan %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Mae'r pwnc ma wedi'i gau rwan.
|
||||
theming=Thema
|
||||
donate=Rhoddi
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Cwestiynau & Atebau
|
||||
notes=Nodau
|
||||
typePrivateNotesHere=Teipiwch nodau preifat yma
|
||||
gameDisplay=Dangos y gêm
|
||||
pieceAnimation=Animeiddiad darnau
|
||||
materialDifference=Gwahaniaeth materol
|
||||
closeAccount=Cau cyfrif
|
||||
closeYourAccount=Cau eich cyfrif
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Dw i wedi ailystyried, paid â chau fy nghyfrif
|
||||
closeAccountExplanation=Ydych yn siwr eich bod am gau eich gyfrif? Mae'n ddewis parhaol. Ni ellwch fewngofnodi, a ni fydd eich proffil yn gyrraeddadwy..
|
||||
thisAccountIsClosed=Mae'r cyfrif ma wedi'i gau.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Enw defnyddiwr neu gyfrinair annilys
|
||||
emailMeALink=Anfonwch ddolen ataf
|
||||
currentPassword=Cyfrinair ar hyn o bryd
|
||||
newPassword=Cyfrinair newydd
|
||||
newPasswordAgain=Cyfrinair newydd (eto)
|
||||
boardHighlights=Goleubwynt bwrdd (symudiad diwethaf a siach)
|
||||
pieceDestinations=Cyrchfanau darnau (symudiadau dilys a symudiadau o flaen)
|
||||
boardCoordinates=Cyfesurynnau bwrdd (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Rhestr symudiadau wrth chwarae
|
||||
chessClock=Cloc gwyddbwyll
|
||||
tenthsOfSeconds=Degfedau eiliad
|
||||
never=Byth
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Gyda llai na 10 eiliad ar ôl
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Bâr cynydd gwyrdd llorweddol
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sain wrth redeg allan o amser
|
||||
gameBehavior=Dewisiadau gêm
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Symudiadau o flaen (symud yn ystod tro y gwrthwynebydd)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Cymryd yn ôl (gyda chaniatád y gwrthwynebydd)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Troi yn Frenhines yn awtomatig
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Hawlio gêm gyfartal yn awtomatig (%sthreefold repetition%s)
|
||||
privacy=Preifatrwydd
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Caniatáu i chwaraewyr eraill dy ddilyn
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Caniatáu i chwaraewyr eraill dy herio
|
||||
sound=Sain
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Mae'r rheoliad sain ar dop pob tudalen ar y de.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Cadwyd eich dewisiadau.
|
||||
none=Dim
|
||||
fast=Cyflym
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Araf
|
||||
insideTheBoard=Tu mewn y bwrdd
|
||||
outsideTheBoard=Tu allan y bwrdd
|
||||
onSlowGames=Wrth chwarae yn araf
|
||||
always=Bob tro
|
||||
inCasualGamesOnly=Wrth chwarae yn achlysurol
|
||||
whenPremoving=Wrth symud o flaen
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Gyda llai na 30 eiliad
|
||||
difficultyEasy=Hawdd
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Anodd
|
||||
xLeftANoteOnY=Gadawodd %s nodyn am %s
|
||||
xCompetesInY=Mae %s yn cystadlu yn %s
|
||||
xAskedY=Gofynnodd %s am %s
|
||||
xAnsweredY=Atebodd %s i %s
|
||||
xCommentedY=Gadawodd %s sylw ar gyfer
|
||||
timeline=Llinell amser
|
||||
seeAllTournaments=Gweld y cystadleuaethau i gyd
|
||||
starting=Cychwyn:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Mae pob gwybodaeth yn gyhoeddus ac yn ddewisol.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Eich dinas, ardal neu dalaith.
|
||||
biographyDescription=Dwedwch rywbeth amdanoch chi, am eich gwyddbwyll, eich hoff agoriadau, gêmau, chwaraewyr ...
|
||||
maximumNbCharacters=Uchafswm: %s o lytherennau.
|
||||
blocks=Blociwyd %s o chwaraewyr gennoch.
|
||||
listBlockedPlayers=Rhestru chwaraewyr flociwyd gennoch
|
||||
human=Dynol
|
||||
computer=Cyfrifiadur
|
||||
side=Ochr
|
||||
clock=Cloc
|
||||
unauthorizedError=Dim mynediad.
|
||||
noInternetConnection=Dim cysylltiad i'r rhyngrwyd. Gellwch chwarae all-lein o'r ddewislen.
|
||||
connectedToLichess=Rydych â chysylltiad â lichess.org rwan
|
||||
signedOut=Allgofnodioch
|
||||
loginSuccessful=Mewngofnodioch
|
||||
playOnTheBoardOffline=Dros y bwrdd
|
||||
playOfflineComputer=Cyfrifiadur
|
||||
opponent=Gwrthwynebydd
|
||||
learn=Dysgu
|
||||
community=Cymdeithas
|
||||
tools=Offer
|
||||
increment=Cynyddiad
|
||||
board=Bwrdd
|
||||
pieces=Darnau
|
||||
sharePGN=Rhannu PGN
|
||||
playOnline=Chwarae ar-lein
|
||||
playOffline=Chwarae all-lein
|
||||
allowAnalytics=Caniatáu ystadegau dienw
|
||||
shareGameURL=Rhannu dolen y gêm
|
||||
error.required=Maes gofynnol
|
||||
error.email=Cyfeiriad e-bost annilys
|
||||
error.email_acceptable=Cyfeiriad e-bost annerbyniol
|
||||
error.email_unique=Cyfeiriad e-bost yn cael ei ddefnyddio yn barod
|
||||
blindfoldChess=Gwyddbwyll ar ddall (darnau anweladwy)
|
||||
moveConfirmation=Cadarnháu symudiad
|
||||
inCorrespondenceGames=Gêmau drwy'r post
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Os ydy'r raddfa ± %s
|
||||
onlyFriends=Dim ond ffrindiau
|
||||
menu=Dewislen
|
||||
castling=Castellu
|
||||
whiteCastlingKingside=0-0 gwyn
|
||||
whiteCastlingQueenside=0-0-0 gwyn
|
||||
blackCastlingKingside=0-0 du
|
||||
blackCastlingQueenside=0-0-0 du
|
||||
nbForumPosts=%s o bostiau ar y fforwm
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Chwaraeodd am: %s
|
||||
watchGames=Gwylio gêmau
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Edrychodd ar TV: %s
|
||||
watch=Gwylio
|
||||
internationalEvents=Cystadleuaethau rhwngwladol
|
||||
videoLibrary=Llyfrgell fideo
|
||||
mobileApp=Rhaglen symudol
|
||||
webmasters=Gwefeistrau
|
||||
contribute=Cyfrannu
|
||||
contact=Cysylltu
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Côd gwreiddiol
|
||||
simultaneousExhibitions=Cystadleuaeth cyfochrog
|
||||
host=Gweinydd
|
||||
createdSimuls=Cystadleuaethau cyfochrog greuwyd yn ddiweddarach
|
||||
hostANewSimul=Cystadleuaeth cyfochrog newydd
|
||||
noSimulFound=Heb ffeindio cystadleuaeth cyfochrog
|
||||
noSimulExplanation=Nid ydy'r cystadleuaeth cyfochrog ma yn bodoli.
|
||||
returnToSimulHomepage=Nôl at dudalen cartref cystadleuaethau cyfochrog
|
||||
aboutSimul=Mewn cystadleuaeth cyfochrog mae chwaraewr yn chwarae yn erbyn mwy nag un chwaraewr ar y pryd.
|
||||
aboutSimulImage=Wrth chwarae yn erbyn 50 o wrthwyndebyddion, ennillodd Fischer 47 o gêmau a chollodd un (gyda dew gêm gyfartal).
|
||||
aboutSimulRealLife=Mae'n syniad o ddiwgwyddiadau byd go iawn lle mae'r gweinydd yn mynd o fwrdd at fwrdd yn chwarae ei symud nesaf.
|
||||
aboutSimulRules=Wrth gychwyn, mae pawb chwaraewr yn dechrau chwarae yn erbyn y gweinydd sy'n chwarae efo'r darnau gwynion. Mae'r cystadleuaeth yn dod i'w ben pan fydd pob gêm wedi'i chwblhau..
|
||||
aboutSimulSettings=Mae gêmau cyfochrog wastad yn gêmau heb raddio. Does dim ail gêm, cymryd yn ôl neu amser ychwanegol.
|
||||
create=Creu
|
||||
whenCreateSimul=Wrth greu cystadleuaeth cyfochrog, chwaraei yn erbyn rhai chwaraewyr ar y pryd.
|
||||
simulVariantsHint=Os dach chi'n dewis rhai amrywiadau, ceith pawb chwaraewr ddewis pa un i chwarae.
|
||||
simulClockHint=Cloc Fischer. Os dach chi'n chwarae yn fwy o chwaraewyr, bydd angen mwy o amser gennoch.
|
||||
simulAddExtraTime=Gellwch ychwanegu amser at dy gloc i'ch helpu ymdopi â'r cystadleuaeth cyfochrog.
|
||||
simulHostExtraTime=Amser ychwanegol i gloc y gweinydd
|
||||
lichessTournaments=Cystadleuaethau lichess
|
||||
tournamentFAQ=C&A am gystadleuaethau
|
||||
tournamentOfficial=Swyddogol
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Amser cyn i'r cystadleuaeth gychwyn
|
||||
averageCentipawnLoss=Colled gyfartaled mewn canfedau gwerinwr
|
||||
keyboardShortcuts=Llwybrau byrion bysellfwrdd
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=symud yn ôl/i flaen
|
||||
keyGoToStartOrEnd=mynd i'r cychwyn/diwedd
|
||||
keyShowOrHideComments=dangos/cuddio nodau
|
||||
keyEnterOrExitVariation=mynd i mewn i/allan o amrywiad
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Teipiwch syfliad wrth glicio neu dde-gliciwch i dynnu cylchau a saethau ar y bwrdd.
|
||||
newTournament=Cystadleuaeth newydd
|
||||
tournamentHomeTitle=Cystadleuaeth gwyddbwyll gyda amrywiadau a rheoliad amser.
|
||||
tournamentHomeDescription=Chwaraewch cystadlaeaethau gwyddbwyll cyflym! Ymynwch at gystadleuaeth efo rheoliad swyddogol neu grewch eich cystadleuaeth eich hunan. Bwled, Mellten, Clasurol, Gwyddbwyll960, Teyrn y Bryn, Trisiach ac opsiynau arall ar gael ar gyfer hwyl gwyddbwyll dros ben.
|
||||
tournamentNotFound=Methais ffeindio'r cystadleuaeth
|
||||
tournamentDoesNotExist=Nid ydy'r cystadleuaeth yn bodoli.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Efallai erthylwyd y cystadleuaeth os gadawodd pob chwaraewr cyn iddo gychwyn.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Nôl at dudalen cystadleuaethau
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Dosbarthiad graddfa misol: %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s o chwarewyr wedi chwarae %s y mis ma.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Dy raddfa %s di: %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Rwyt ti´n well na %s o chwaraewyr %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Rwyt ti heb raddfa sefydledig %s.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Spil mod en ven
|
||||
playWithTheMachine=Spil mod computeren
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Invitér en til at spille ved at give denne URL
|
||||
gameOver=Spillet er slut
|
||||
waitingForOpponent=Venter på modstander
|
||||
waiting=Venter
|
||||
yourTurn=Din tur
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s niveau %s
|
||||
level=Niveau
|
||||
toggleTheChat=Skjul/Vis chat
|
||||
toggleSound=slå lyd til/fra
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Giv op
|
||||
checkmate=Skakmat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Hvid
|
||||
black=Sort
|
||||
randomColor=Tilfældig farve
|
||||
createAGame=Start et nyt spil
|
||||
whiteIsVictorious=Hvid har vundet
|
||||
blackIsVictorious=Sort har vundet
|
||||
kingInTheCenter=Konge i centrum
|
||||
threeChecks=Tre skak
|
||||
raceFinished=Løb færdig
|
||||
variantEnding=Variant slutning
|
||||
newOpponent=Ny modstander
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din modspiller vil gerne spille et nyt spil
|
||||
joinTheGame=Start spillet
|
||||
whitePlays=Hvid i trækket
|
||||
blackPlays=Sort i trækket
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Din modspiller har forladt spillet. Du kan fremtvinge modstanderens opgivelse eller vente
|
||||
makeYourOpponentResign=Tving din modspiller til at opgive
|
||||
forceResignation=Tving fratræden
|
||||
forceDraw=Fremtving remis
|
||||
talkInChat=Snak i chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første person der bruger denne URL, vil blive din modstander
|
||||
whiteResigned=Hvid har givet op
|
||||
blackResigned=Sort har givet op
|
||||
whiteLeftTheGame=Hvid har forladt partiet
|
||||
blackLeftTheGame=Sort har forladt partiet
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne URL med tilskuere
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Computeranalysen slog fejl
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Se computeranalysen
|
||||
requestAComputerAnalysis=Anmod om en computeranalyse
|
||||
computerAnalysis=Computeranalyse
|
||||
analysis=Analyse
|
||||
blunders=Brølere
|
||||
mistakes=Fejl
|
||||
inaccuracies=Unøjagtigheder
|
||||
moveTimes=Træktider
|
||||
flipBoard=Vend bræt
|
||||
threefoldRepetition=Trefoldig gentagelse
|
||||
claimADraw=Kræv remis
|
||||
offerDraw=Tilbyd remis
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spillere online
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partier der bliver spillet nu
|
||||
viewAllNbGames=Se alle %s partier
|
||||
viewNbCheckmates=Se %s skakmatter
|
||||
nbBookmarks=%s bogmærker
|
||||
nbPopularGames=%s populære partier
|
||||
nbAnalysedGames=%s analyserede partier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bogmærke til %s spillere
|
||||
viewInFullSize=Se i fuldskærm
|
||||
logOut=Log ud
|
||||
signIn=Log ind
|
||||
newToLichess=Nyt medlem hos Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Du skal have en konto for at gøre dette
|
||||
signUp=Registrer
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computere og computerassisterede spillere må ikke deltage. Lad venligst være med at modtage assistance fra skakcomputere, databaser eller andre spillere mens du spiller
|
||||
games=Partier
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s skrev i forum %s
|
||||
latestForumPosts=Seneste debatindlæg
|
||||
players=Skakspillere
|
||||
minutesPerSide=Minutter per spiller
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Varianter
|
||||
timeControl=Tidskontrol
|
||||
realTime=Real time
|
||||
correspondence=Korrespondance
|
||||
daysPerTurn=Dage per træk
|
||||
oneDay=En dag
|
||||
nbDays=%s dage
|
||||
nbHours=%s timer
|
||||
time=Tid
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Rating statistik
|
||||
username=Brugernavn
|
||||
usernameOrEmail=Brugernavn
|
||||
password=Password
|
||||
haveAnAccount=Har du en konto?
|
||||
changePassword=Skift kodeord
|
||||
changeEmail=Ændr email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email er valgfri. Lichess vil bruge din email til at sende et nyt pasord, hvis du glemmer det eksisterende.
|
||||
passwordReset=Reset pasord
|
||||
forgotPassword=Glemt adgangskode?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Antal partier spillet
|
||||
nbGamesWithYou=%s partier med dig
|
||||
declineInvitation=Afvis invitation
|
||||
cancel=Afbryd
|
||||
timeOut=Tiden er udløbet
|
||||
drawOfferSent=Remistilbud afsendt
|
||||
drawOfferDeclined=Remistilbud afslået
|
||||
drawOfferAccepted=Remistilbud accepteret
|
||||
drawOfferCanceled=Remistilbud trukket tilbage
|
||||
whiteOffersDraw=Hvid tilbyder remis
|
||||
blackOffersDraw=Sort tilbyder remis
|
||||
whiteDeclinesDraw=Hvid afviser remis
|
||||
blackDeclinesDraw=Sort afviser remis
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Din modstander tilbyder remis
|
||||
accept=Accepter
|
||||
decline=Afslå
|
||||
playingRightNow=Spiller lige nu
|
||||
finished=Afsluttet
|
||||
abortGame=Afbryd parti
|
||||
gameAborted=Partiet blev afbrudt
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Ubegrænset
|
||||
mode=Modus
|
||||
casual=Uforpligtende
|
||||
rated=Ratet
|
||||
thisGameIsRated=Dette parti er ratet
|
||||
rematch=Revanche
|
||||
rematchOfferSent=Tilbud om revanche sendt
|
||||
rematchOfferAccepted=Tilbud om revanche modtaget
|
||||
rematchOfferCanceled=Tilbud om revanche trukket tilbage
|
||||
rematchOfferDeclined=Tilbud om revanche afslået
|
||||
cancelRematchOffer=Træk revanchetilbud tilbage
|
||||
viewRematch=Se revanche
|
||||
play=Spil
|
||||
inbox=Indbakke
|
||||
chatRoom=Chatrum
|
||||
spectatorRoom=Tilskuerrum
|
||||
composeMessage=Skriv besked
|
||||
noNewMessages=Ingen nye beskeder
|
||||
subject=Angående
|
||||
recipient=Modtager
|
||||
send=Send
|
||||
incrementInSeconds=Tillæg i sekunder
|
||||
freeOnlineChess=Gratis Online-skak
|
||||
spectators=Tilskuere
|
||||
nbWins=%s sejre
|
||||
nbLosses=%s nederlag
|
||||
nbDraws=%s remiser
|
||||
exportGames=Eksporter spil
|
||||
ratingRange=Rating-interval
|
||||
giveNbSeconds=Giv %s sekunder
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forhåndstræk aktiveret - Klik hvor som helst for at annullere
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spiller bruger skakcomputerassistance
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Denne spiller forøger eller sænker sin rating kunstigt
|
||||
opening=Åbning
|
||||
openingExplorer=Åbning Opdagelse
|
||||
takeback=Omtræk
|
||||
proposeATakeback=Foreslå et omtræk
|
||||
takebackPropositionSent=Anmodning om omtræk sendt
|
||||
takebackPropositionDeclined=Anmodning om omtræk afslået
|
||||
takebackPropositionAccepted=Anmodning om omtræk accepteret
|
||||
takebackPropositionCanceled=Anmodning om omtræk annulleret
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Din modstander anmoder om omtræk
|
||||
bookmarkThisGame=Bogmærk dette spil
|
||||
search=Søg
|
||||
advancedSearch=Avanceret søgning
|
||||
tournament=Turnering
|
||||
tournaments=Turneringer
|
||||
tournamentPoints=Turneringspoint
|
||||
viewTournament=Se turneringen
|
||||
backToTournament=Tilbage til turneringen
|
||||
backToGame=Vend tilbage til spil
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis online skakspil. Spil skak med det samme i et rent design. Ingen registrering, ingen reklamer, ingen plugins nødvendige. Spil skak mod computeren, venner eller tilfældige modstandere.
|
||||
teams=Hold
|
||||
nbMembers=%s medlemmer
|
||||
allTeams=Alle hold
|
||||
newTeam=Nyt hold
|
||||
myTeams=Mit hold
|
||||
noTeamFound=Ingen hold fundet
|
||||
joinTeam=Tilmeld dig holdet
|
||||
quitTeam=Forlad holdet
|
||||
anyoneCanJoin=Alle kan tilmelde sig
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=En bekræftelse er nødvendig for at kunne tilmelde sig holdet
|
||||
joiningPolicy=Tilmeldelsepolitik
|
||||
teamLeader=Holdleder
|
||||
teamBestPlayers=De bedste spillere på holdet
|
||||
teamRecentMembers=Nye holdmedlemmer
|
||||
xJoinedTeamY=%s er medlem af team %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s oprettede team %s
|
||||
averageElo=Gennemsnitlig rating
|
||||
location=Sted
|
||||
settings=Indstillinger
|
||||
filterGames=Filtrér spil
|
||||
reset=Nulstil
|
||||
apply=Anvend
|
||||
leaderboard=Lederbord
|
||||
pasteTheFenStringHere=Indsæt FEN-teksten her
|
||||
pasteThePgnStringHere=Indsæt PGN-teksten her
|
||||
fromPosition=Fra stilling
|
||||
continueFromHere=Fortsæt herfra
|
||||
importGame=Importér spil
|
||||
nbImportedGames=%s importerede spil
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dette er en skak-CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klik på brættet for at foretage dit træk, og bevis at du ikke er en robot.
|
||||
notACheckmate=Ikke en mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s trækker; mat i ét træk
|
||||
retry=Prøv igen
|
||||
reconnecting=Genopretter forbindelsen
|
||||
onlineFriends=Venner som er online
|
||||
noFriendsOnline=Ingen venner er online
|
||||
findFriends=Find venner
|
||||
favoriteOpponents=Foretrukne modspillere
|
||||
follow=Følg
|
||||
following=Følger
|
||||
unfollow=Ophør med at følge
|
||||
block=Blokér
|
||||
blocked=Blokeret
|
||||
unblock=Stop blokering
|
||||
followsYou=Følger dig
|
||||
xStartedFollowingY=%s følger nu %s
|
||||
nbFollowers=%s som følger
|
||||
nbFollowing=%s følger
|
||||
more=Mere
|
||||
memberSince=Medlem siden
|
||||
lastLogin=Sidst logget ind
|
||||
challengeToPlay=Send en udfordring
|
||||
player=Spiller
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=mindre end %s minutter
|
||||
xToYMinutes=%s til %s minutter
|
||||
textIsTooShort=teksten er for kort
|
||||
textIsTooLong=teksten er for lang
|
||||
required=Påkrævet
|
||||
openTournaments=Åben turnering
|
||||
duration=Varighed
|
||||
winner=Vinder
|
||||
standing=Stilling
|
||||
createANewTournament=Opret en ny turnering
|
||||
join=Tilmeld
|
||||
withdraw=Frameld
|
||||
points=Points
|
||||
wins=Gevinster
|
||||
losses=Tab
|
||||
winStreak=Sejrsstribe
|
||||
createdBy=Lavet af
|
||||
tournamentIsStarting=Turneringen er begyndt
|
||||
membersOnly=Kun for medlemmer
|
||||
boardEditor=Rediger stilling
|
||||
startPosition=Udgangsstilling
|
||||
clearBoard=Slet alle brikker
|
||||
savePosition=Gem stilling
|
||||
loadPosition=Indlæs stilling
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Rapporter %s til administratorer
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Redigér profil
|
||||
firstName=Fornavn
|
||||
lastName=Efternavn
|
||||
biography=Biografi
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Indstillinger
|
||||
watchLichessTV=Se Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Tidligere på Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Online spillere
|
||||
activeToday=Aktiv i dag
|
||||
activePlayers=Aktive spillere
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Bemærk: Spillet er ratet, men er uden tidsbegrænsning!
|
||||
training=Træning
|
||||
yourPuzzleRatingX=Din opgave-rating: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Find det bedste træk for hvid.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Find det bedste træk for sort.
|
||||
toTrackYourProgress=Følg din udvikling:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess vil forsyne opgaver som passer til dit niveau, hvilket forøger kvaliteten i træningen.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=For nyligt prøvede opgaver
|
||||
puzzleId=Opgave %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dagens opgave
|
||||
clickToSolve=Klik for at løse
|
||||
goodMove=Godt træk
|
||||
butYouCanDoBetter=Men der er et bedre
|
||||
bestMove=Bedste træk!
|
||||
keepGoing=Bliv ved...
|
||||
puzzleFailed=Opgave mislykket
|
||||
butYouCanKeepTrying=Men du kan blive ved med at prøve.
|
||||
victory=Opgave løst!
|
||||
giveUp=Giv op
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Opgave løst på %s sekunder.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Var denne opgave god?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Hjælp lichess med at forbedres ved at stemme ved hjælp af op- eller ned-pilen.
|
||||
thankYou=Tak!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Har spillet %s gange
|
||||
fromGameLink=Fra spil %s
|
||||
startTraining=Start træning
|
||||
continueTraining=Fortsæt træning
|
||||
retryThisPuzzle=Prøv denne opgave igen
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Denne opgave er korrekt og interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Denne opgave er forkert eller kedelig
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du har %s sekunder til at udføre dit første træk!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partier i gang
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatisk videre til næste spil efter træk
|
||||
autoSwitch=Auto skift
|
||||
openingId=Åpning %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Din åpningsrating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Finn %s sterke trekk
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Dette trekket gir motstanderen fordel
|
||||
openingFailed=Åpningen mislykket
|
||||
openingSolved=Åpningen løst
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nylig spilte åpninger
|
||||
puzzles=Puslespil
|
||||
coordinates=Koordinater
|
||||
openings=Åbninger
|
||||
latestUpdates=Seneste opdateringer
|
||||
tournamentWinners=Turneringsvindere
|
||||
name=Navn
|
||||
description=Beskrivelse
|
||||
no=Nej
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Hjælp:
|
||||
createANewTopic=Lav et nyt emne
|
||||
topics=Emner
|
||||
posts=Opslag
|
||||
lastPost=Seneste opslag
|
||||
views=Visninger
|
||||
replies=Svar
|
||||
replyToThisTopic=Svar på dette emne
|
||||
reply=Svar
|
||||
message=Meddelelse
|
||||
createTheTopic=Opret emnet
|
||||
reportAUser=Anmeld en bruger
|
||||
user=Bruger
|
||||
reason=Årsag
|
||||
whatIsIheMatter=Hvad er henvendelsen om?
|
||||
cheat=Snyd
|
||||
insult=Fornærmelse
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Andet
|
||||
reportDescriptionHelp=Indsæt et link til spillet (eller spillene) og forklar hvad der er i vejen med brugerens opførsel.
|
||||
by=Af %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Dette emne er nu lukket
|
||||
theming=Tema
|
||||
donate=Donér
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Spørgsmål & svar
|
||||
notes=Noter
|
||||
typePrivateNotesHere=Skriv private noter her
|
||||
gameDisplay=Skakspillets udseende
|
||||
pieceAnimation=Animation af brikkerne
|
||||
materialDifference=Materialeforskel
|
||||
closeAccount=Luk konto
|
||||
closeYourAccount=Luk din konto
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Jeg har skiftet mening, lad være med at lukke min konto
|
||||
closeAccountExplanation=Er du sikker på at du vil lukke din konto? Lukningen af din konto er permanent. Du vil ikke længere være i stand til at logge ind og din profilside vil ikke længere være tilgængelig.
|
||||
thisAccountIsClosed=Denne konto er lukket.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ugyldigt brugernavn eller adgangskode
|
||||
emailMeALink=E-mail mig en link
|
||||
currentPassword=Nuværende adgangskode
|
||||
newPassword=Ny adgangskode
|
||||
newPasswordAgain=Ny adgangskode (igen)
|
||||
boardHighlights=Fremhævninger på brættet (af sidste træk og skak)
|
||||
pieceDestinations=Brikdestinationer (gyldige træk og pre-træk)
|
||||
boardCoordinates=Brætkoordinater (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Trækliste mens der spilles
|
||||
chessClock=Skakur
|
||||
tenthsOfSeconds=Tiendedelesekunder
|
||||
never=Aldrig
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Når resterende tid < 10 sekunder
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontale grønne statuslinjer
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Lyd, når tiden bliver kritisk
|
||||
gameBehavior=Spil adfærd
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pre-træk (spilles på modstanderens tur)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Fortrydelse af træk (med modstanderens accept)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Forfrem til Dronning automatisk
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Erklær automatisk remis efter %streshold repetition%s
|
||||
privacy=Privat
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Lad andre spillere følge dig
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Lad andre spillere udfordre dig
|
||||
sound=Lyd
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Lydkontrollen er at finde øverst til højre i baren på alle sider
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Dine præferencer er blevet gemt.
|
||||
none=Ingen
|
||||
fast=Hurtigt
|
||||
normal=Normalt
|
||||
slow=Langsomt
|
||||
insideTheBoard=På brættet
|
||||
outsideTheBoard=Udenfor brættet
|
||||
onSlowGames=I langsomme spil
|
||||
always=Altid
|
||||
inCasualGamesOnly=Kun i ikke-ratede spil
|
||||
whenPremoving=Ved Forhåndstræk
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Når tilbageværende tid < 30 sekunder
|
||||
difficultyEasy=Nemt
|
||||
difficultyNormal=Normalt
|
||||
difficultyHard=Svært
|
||||
xLeftANoteOnY=%s efterlod en note hos %s
|
||||
xCompetesInY=%s konkurrerer i %s
|
||||
xAskedY=%s spurgte %s
|
||||
xAnsweredY=%s svarede %s
|
||||
xCommentedY=%s kommenterede %s
|
||||
timeline=Tidslinje
|
||||
seeAllTournaments=Vis alle turneringer
|
||||
starting=Begynde
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Al information er offentlig og ikke-obligatorisk
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Din by, region eller provins
|
||||
biographyDescription=Fortæl om dig selv, hvad du kan lide ved skak, dine favoritåbninger, partier, spillere...
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum: %s tegn.
|
||||
blocks=%s blokerede spillere
|
||||
listBlockedPlayers=Vis spillere du har blokeret
|
||||
human=Menneske
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Parti
|
||||
clock=Ur
|
||||
unauthorizedError=Adgang ikke givet.
|
||||
noInternetConnection=Ingen internetforbindelse. Du kan stadigt spille offline fra menuen.
|
||||
connectedToLichess=Du er nu forbundet til lichess.org
|
||||
signedOut=Du er blevet logget ud
|
||||
loginSuccessful=Du er nu logget ind
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spil offline, brug som bræt
|
||||
playOfflineComputer=Spil computer offline
|
||||
opponent=Modstander
|
||||
learn=Lær
|
||||
community=Fællesskab
|
||||
tools=Værktøjer
|
||||
increment=Forøgelse
|
||||
board=Bræt
|
||||
pieces=Brikker
|
||||
sharePGN=Del PGN
|
||||
playOnline=Spil online
|
||||
playOffline=Spil offline
|
||||
allowAnalytics=Tillad anonym statistik
|
||||
shareGameURL=Del spillets URL
|
||||
error.required=Dette felt skal udfyldes
|
||||
error.email=Email-adressen er ugyldig
|
||||
error.email_acceptable=Email-adressen er ikke accepteret
|
||||
error.email_unique=Email-adressen er allerede taget
|
||||
blindfoldChess=Blindskak
|
||||
moveConfirmation=Bekræft træk
|
||||
inCorrespondenceGames=I korrespondancepartier
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Hvis ratingen er ± %s
|
||||
onlyFriends=Kun venner
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rokade
|
||||
whiteCastlingKingside=Hvid O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Hvid O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Sort O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Sort O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forum poster
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Spilletid: %s
|
||||
watchGames=Se partier
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tid på TV: %s
|
||||
watch=Se
|
||||
internationalEvents=internationale begivenheder
|
||||
videoLibrary=Video bibliotek
|
||||
mobileApp=Mobil App
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
contribute=Bidrag
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Servicevilkår
|
||||
sourceCode=Kildekode
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanskak
|
||||
host=Bliv vært
|
||||
createdSimuls=Nyligt oprettede simultanspil
|
||||
hostANewSimul=Bliv vært for nyt simultanspil
|
||||
noSimulFound=Simultanspil ikke fundet
|
||||
noSimulExplanation=Dette simultanspil eksisterer ikke.
|
||||
returnToSimulHomepage=Vend tilbage til Simultan forsiden
|
||||
aboutSimul=Simultanskak er når én spiller dyster mod adskillige andre på en gang.
|
||||
aboutSimulImage=Ud af 50 modstandere, vandt Fischer 47 partier, spillede 2 remis og tabte 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Konceptet stammer fra ægte skakturneringer rundt omkring i verden. Her bevæger simultanspilleren sig fra bræt til bræt for at spille ét ryk ad gangen.
|
||||
aboutSimulRules=I begyndelsen af spillet starter alle spillet med værten, der får lov at spille med hvide brikker. Simultanspillet er slut, når alle spil er færdige.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanspil er altid "casual". Revanche, tilbagetræk og "ekstra tid" er ugyldigt.
|
||||
create=Opret
|
||||
whenCreateSimul=Når du opretter et simultanspil, spiller du mod adskillige modstandere på en gang.
|
||||
simulVariantsHint=Hvis du vælger flere varianter, kan hver enkelt spiller vælge, hvilken der skal spilles.
|
||||
simulClockHint=Fischer Clock opsætning. Jo flere spillere du udfordrer, jo mere tid kan blive nødvendigt.
|
||||
simulAddExtraTime=Du kan tilføje ekstra tid til dit ur for at hjælpe med at håndtere simultanspillet.
|
||||
simulHostExtraTime=Organisér ekstra tid til uret
|
||||
lichessTournaments=Lichess-turneringer
|
||||
tournamentFAQ=Arena-turnering FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Officiel
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tid før turnering starter
|
||||
averageCentipawnLoss=Gennemsnitligt tab i hundrededele af en bonde
|
||||
keyboardShortcuts=Tastaturgenveje
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=ryk tilbage/frem
|
||||
keyGoToStartOrEnd=gå til start/slut
|
||||
keyShowOrHideComments=vis/skjul kommentar
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Start/slut variation
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Tryk shift+vensterklik eller højreklik for at tegne cirkler og pile på brættet. Du kan også scrolle på brættet for at bladre igennem partiet.
|
||||
newTournament=Ny turnering
|
||||
tournamentHomeTitle=Skakturnering med forskellig tidkontrol og varianter
|
||||
tournamentHomeDescription=Spil tempofyldte skakturneringer! Tilslut dig en officiel, organiseret turnering eller skab din egen. Bullet, Blitz, Klassisk, Chess960, King of the Hill, Tre-check og andre muligheder for ubegrænset skaksjov.
|
||||
tournamentNotFound=Turnering ikke fundet
|
||||
tournamentDoesNotExist=Denne turnering eksisterer ikke.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Den kan være blevet afslyst, hvis alle spiller forlod før turneringsstart.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Vend tilbage til turnerings-forsiden
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Månedlig %s rating fordelning
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spillere denne måned
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Din %s rating er %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Du er bedre end %s af %s spillere
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Du har ikke en fastsat %s rating
|
||||
checkYourEmail=Tjek din e-mail
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Vi har sendt dig en e-mail. Klik på linket i e-mailen for at aktivere din konto.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Hvis du ikke kan se e-mailen, skal du kontrollere andre steder kan det være, ligesom din junk, spam, sociale eller andre mapper.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Er du sikker på at du registreret din e-mail på lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Det var ikke nødvendigt for din registrering.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Vi har sendt en e-mail til %s. Klik på linket i e-mailen for at nulstille din adgangskode.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ved at registrere, accepterer du at være bundet af vores %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Netværk forsinkelse mellem dig og lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tid til at behandle et træk på lichess server
|
||||
downloadAnnotated=Hent kommenteret
|
||||
downloadRaw=Hent rå
|
||||
downloadImported=Hent importeret
|
||||
printFriendlyPDF=Print-friendly PDF Print-venlig PDF
|
||||
crosstable=Korstabel
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kan også rulle over bord for at bevæge sig i spillet.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Tryk shift + klik eller højreklik for at tegne cirkler og pile på brættet.
|
||||
confirmResignation=Bekræft at du opgiver
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=En anden spiller har en besked til dig
|
||||
shareYourInsightsData=Del din "insights" data
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du har allerede en registeret email adresse: %s
|
||||
kidMode=Børnetilstand
|
||||
playChessEverywhere=Spil skak hvor som helst
|
||||
asFreeAsLichess=Free som lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Bygget af kærlighed for skak, ikke penge
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Alle får alle functioner gratif
|
||||
zeroAdvertisement=Ingen reklamer
|
||||
fullFeatured=Alle funktioner
|
||||
phoneAndTablet=Telefon og tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Kugle, lyn, klassisk
|
||||
correspondenceChess=Korrespondanceskak
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Online eller offline spil
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Mit einem Freund spielen
|
||||
playWithTheMachine=Mit dem Computer spielen
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Um jemanden zum Spiel einzuladen, versende diese URL
|
||||
gameOver=Spiel vorbei
|
||||
waitingForOpponent=Auf den Gegner warten
|
||||
waiting=Warten
|
||||
yourTurn=Du bist am Zug
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s Stufe %s
|
||||
level=Stufe
|
||||
toggleTheChat=Chat ein-/ausblenden
|
||||
toggleSound=Ton ein-/ausschalten
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Aufgeben
|
||||
checkmate=Schachmatt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Weiß
|
||||
black=Schwarz
|
||||
randomColor=Zufällige Farbe
|
||||
createAGame=Neue Partie
|
||||
whiteIsVictorious=Weiß hat gewonnen
|
||||
blackIsVictorious=Schwarz hat gewonnen
|
||||
kingInTheCenter=König im Zentrum
|
||||
threeChecks=Dreimal Schach gegeben
|
||||
raceFinished=Rennen beendet
|
||||
variantEnding=Ende der Schach-Variante
|
||||
newOpponent=Neuer Gegner
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Dein Gegner möchte eine Revanche mit dir spielen
|
||||
joinTheGame=Der Partie beitreten
|
||||
whitePlays=Weiß am Zug
|
||||
blackPlays=Schwarz am Zug
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Dein Gegner hat die Partie verlassen. Du kannst auf Sieg reklamieren, das Spiel remis erklären oder auf deinen Gegner warten.
|
||||
makeYourOpponentResign=Gewinn reklamieren
|
||||
forceResignation=Auf Sieg reklamieren
|
||||
forceDraw=Remis erzwingen
|
||||
talkInChat=Bitte im Chat freundlich bleiben!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Die erste Person, die diese URL aufruft, wird dein Gegner.
|
||||
whiteResigned=Weiß hat aufgegeben
|
||||
blackResigned=Schwarz hat aufgegeben
|
||||
whiteLeftTheGame=Weiß hat die Partie verlassen
|
||||
blackLeftTheGame=Schwarz hat die Partie verlassen
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Mit dieser URL kannst du Zuschauer einladen
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Die Computer-Analyse ist fehlgeschlagen
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Computer-Analyse anschauen
|
||||
requestAComputerAnalysis=Computer-Analyse anfordern
|
||||
computerAnalysis=Computer-Analyse
|
||||
analysis=Analysebrett
|
||||
blunders=Grobe Patzer
|
||||
mistakes=Fehler
|
||||
inaccuracies=Ungenauigkeiten
|
||||
moveTimes=Zugzeiten
|
||||
flipBoard=Brett drehen
|
||||
threefoldRepetition=Dreifache Stellungswiederholung
|
||||
claimADraw=Remis reklamieren
|
||||
offerDraw=Remis anbieten
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s Spieler
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Laufende Partien
|
||||
viewAllNbGames=%s Partien
|
||||
viewNbCheckmates=%s Schachmatts
|
||||
nbBookmarks=%s Lesezeichen
|
||||
nbPopularGames=%s Beliebte Partien
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analysierte Partien
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Von %s Spielern mit einem Lesezeichen versehen
|
||||
viewInFullSize=In voller Größe anzeigen
|
||||
logOut=Abmelden
|
||||
signIn=Anmelden
|
||||
newToLichess=Neu bei Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Dazu brauchst du ein Benutzerkonto
|
||||
signUp=Registrieren
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computern und computerunterstützten Spielern ist es nicht erlaubt, zu spielen. Bitte keine Hilfe von Schachprogrammen, Datenbanken oder anderen Spielern während einer Partie beanspruchen. Bitte beachten Sie auch, dass die Erstellung mehrerer Benutzerkonten ungern gesehen ist und die Missachtung dieser Regel, bis auf Kulanz von Seiten des Teams, zu einem Ausschluss aller betroffenen Konten führt.
|
||||
games=Partien
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s postete im Thread %s
|
||||
latestForumPosts=Neueste Forumbeiträge
|
||||
players=Schachspieler
|
||||
minutesPerSide=Minuten pro Spieler
|
||||
variant=Schach-Variante
|
||||
variants=Schach-Varianten
|
||||
timeControl=Zeitmodus
|
||||
realTime=Normale Bedenkzeit
|
||||
correspondence=Fernschach
|
||||
daysPerTurn=Tage pro Zug
|
||||
oneDay=Ein Tag
|
||||
nbDays=%s Tage
|
||||
nbHours=%s Stunden
|
||||
time=Zeit
|
||||
rating=Wertungszahl
|
||||
ratingStats=Wertungsstatistiken
|
||||
username=Benutzername
|
||||
usernameOrEmail=Benutzername oder Email
|
||||
password=Passwort
|
||||
haveAnAccount=Haben Sie ein Benutzerkonto?
|
||||
changePassword=Passwort ändern
|
||||
changeEmail=Email-Adresse ändern
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Die Email-Adresse ist optional. Lichess verwendet sie, um dein Passwort zurückzusetzen, wenn Du es vergisst.
|
||||
passwordReset=Passwort zurücksetzen
|
||||
forgotPassword=Passwort vergessen?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Gespielte Partien
|
||||
nbGamesWithYou=%s Spiele mit dir
|
||||
declineInvitation=Einladung ablehnen
|
||||
cancel=Abbrechen
|
||||
timeOut=Zeit abgelaufen
|
||||
drawOfferSent=Remisangebot gesendet
|
||||
drawOfferDeclined=Remisangebot abgelehnt
|
||||
drawOfferAccepted=Remisangebot angenommen
|
||||
drawOfferCanceled=Remisangebot zurückgezogen
|
||||
whiteOffersDraw=Weiß bietet Remis an
|
||||
blackOffersDraw=Schwarz bietet Remis an
|
||||
whiteDeclinesDraw=Weiß lehnt Remis ab
|
||||
blackDeclinesDraw=Schwarz lehnt Remis ab
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Dein Gegner bietet ein Remis an
|
||||
accept=Annehmen
|
||||
decline=Ablehnen
|
||||
playingRightNow=Laufende Partien
|
||||
finished=Fertig
|
||||
abortGame=Partie abbrechen
|
||||
gameAborted=Partie abgebrochen
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Unbegrenzt
|
||||
mode=Modus
|
||||
casual=Ungewertet
|
||||
rated=Gewertet
|
||||
thisGameIsRated=Dieses Spiel wird gewertet
|
||||
rematch=Revanche
|
||||
rematchOfferSent=Angebot zur Revanche gesendet
|
||||
rematchOfferAccepted=Angebot zur Revanche angenommen
|
||||
rematchOfferCanceled=Angebot zur Revanche zurückgezogen
|
||||
rematchOfferDeclined=Angebot zur Revanche abgelehnt
|
||||
cancelRematchOffer=Angebot zur Revanche zurückziehen
|
||||
viewRematch=Revanche ansehen
|
||||
play=Spielen
|
||||
inbox=Posteingang
|
||||
chatRoom=Chatraum
|
||||
spectatorRoom=Zuschauerraum
|
||||
composeMessage=Mitteilung verfassen
|
||||
noNewMessages=Keine neuen Nachrichten
|
||||
subject=Betreff
|
||||
recipient=Empfänger
|
||||
send=Senden
|
||||
incrementInSeconds=Zeitbonus in Sekunden
|
||||
freeOnlineChess=Gratis Online-Schach
|
||||
spectators=Zuschauer:
|
||||
nbWins=%s Siege
|
||||
nbLosses=%s Niederlagen
|
||||
nbDraws=%s Remis
|
||||
exportGames=Partien exportieren
|
||||
ratingRange=Ratingbereich
|
||||
giveNbSeconds=Dem Gegner %s Sekunden geben
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove aktiviert - Zum Abbrechen irgendwo klicken
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Dieser Spieler verwendet einen Schachcomputer als Hilfe
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Dieser Spieler benutzt Hilfsmittel, um seine Wertungszahl zu heben/ zu senken
|
||||
opening=Eröffnung
|
||||
openingExplorer=Eröffnungsdatenbank
|
||||
takeback=Zugrücknahme
|
||||
proposeATakeback=Zugrücknahme vorschlagen
|
||||
takebackPropositionSent=Zugrücknahme angefordert
|
||||
takebackPropositionDeclined=Zugrücknahme abgelehnt
|
||||
takebackPropositionAccepted=Zugrücknahme angenommen
|
||||
takebackPropositionCanceled=Zugrücknahme zurückgezogen
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Dein Gegner möchte den letzten Zug zurücknehmen
|
||||
bookmarkThisGame=Dieses Spiel mit einem Lesezeichen versehen
|
||||
search=Suche
|
||||
advancedSearch=Erweiterte Suche
|
||||
tournament=Turnier
|
||||
tournaments=Turniere
|
||||
tournamentPoints=Turnierpunkte
|
||||
viewTournament=Turnier anschauen
|
||||
backToTournament=Zurück zum Turnier
|
||||
backToGame=Kehre zum Spiel zurück
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Kostenloses Online-Schach. Spiele jetzt in einer einladenden Umgebung Schach! Keine Werbung, keine Registrierung oder Plugins erforderlich. Spiele gegen den Computer, Freunde oder zufällige Gegner!
|
||||
teams=Teams
|
||||
nbMembers=%s Mitglieder
|
||||
allTeams=Alle Teams
|
||||
newTeam=Neues Team
|
||||
myTeams=Meine Teams
|
||||
noTeamFound=Kein Team gefunden
|
||||
joinTeam=Trete dem Team bei
|
||||
quitTeam=Verlasse Team
|
||||
anyoneCanJoin=Jeder kann beitreten
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Eine Bestätigung zum Beitritt wird benötigt
|
||||
joiningPolicy=Beitrittsregeln
|
||||
teamLeader=Teamführer
|
||||
teamBestPlayers=Beste Spieler des Teams
|
||||
teamRecentMembers=Neueste Teammitglieder
|
||||
xJoinedTeamY=%s trat dem Team %s bei
|
||||
xCreatedTeamY=%s hat Team %s gegründet
|
||||
averageElo=Durchschnittswertung
|
||||
location=Ort
|
||||
settings=Einstellungen
|
||||
filterGames=Partien filtern
|
||||
reset=Zurücksetzen
|
||||
apply=Anwenden
|
||||
leaderboard=Rangliste
|
||||
pasteTheFenStringHere=Füge den FEN-String hier ein
|
||||
pasteThePgnStringHere=Füge den PGN-String hier ein
|
||||
fromPosition=Von Stellung
|
||||
continueFromHere=Von dieser Stellung aus weiterspielen
|
||||
importGame=Importiere Partie
|
||||
nbImportedGames=%s importierte Partien
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dies ist ein Schach-CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klicke auf das Brett und ziehe, um zu beweisen, dass du ein Mensch bist.
|
||||
notACheckmate=Kein Schachmatt
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s spielt; Schachmatt in einem Zug
|
||||
retry=Nochmal versuchen
|
||||
reconnecting=Wiederverbinden
|
||||
onlineFriends=Online-Freunde
|
||||
noFriendsOnline=Keine Freunde online
|
||||
findFriends=Freunde finden
|
||||
favoriteOpponents=Häufigste Gegner
|
||||
follow=Folgen
|
||||
following=Folgt
|
||||
unfollow=Nicht mehr folgen
|
||||
block=Blockieren
|
||||
blocked=Blockiert
|
||||
unblock=Nicht mehr blockieren
|
||||
followsYou=Folgt dir
|
||||
xStartedFollowingY=%s folgt nun %s
|
||||
nbFollowers=%s Folger
|
||||
nbFollowing=%s folgend
|
||||
more=Mehr
|
||||
memberSince=Mitglied seit
|
||||
lastLogin=Letzter Login
|
||||
challengeToPlay=Zu einer Partie herausfordern
|
||||
player=Spieler
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Diagramm
|
||||
lessThanNbMinutes=Weniger als %s Minuten
|
||||
xToYMinutes=%s bis %s Minuten
|
||||
textIsTooShort=Text ist zu kurz.
|
||||
textIsTooLong=Text ist zu lang.
|
||||
required=Benötigt.
|
||||
openTournaments=Offene Turniere
|
||||
duration=Dauer
|
||||
winner=Gewinner
|
||||
standing=Tabelle
|
||||
createANewTournament=Erstelle ein neues Turnier
|
||||
join=Nimm teil
|
||||
withdraw=Austreten
|
||||
points=Punkte
|
||||
wins=Siege
|
||||
losses=Verluste
|
||||
winStreak=Siegesserie
|
||||
createdBy=Erstellt von
|
||||
tournamentIsStarting=Das Turnier beginnt
|
||||
membersOnly=Nur für Mitglieder
|
||||
boardEditor=Bretteditor
|
||||
startPosition=Anfangsposition
|
||||
clearBoard=Brett räumen
|
||||
savePosition=Stellung speichern
|
||||
loadPosition=Stellung laden
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Melde %s den Moderatoren
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Profil bearbeiten
|
||||
firstName=Vorname
|
||||
lastName=Nachname
|
||||
biography=Informationen
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Einstellungen
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV anschauen
|
||||
previouslyOnLichessTV=Zuvor auf Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Spieler online
|
||||
activeToday=Heute aktiv
|
||||
activePlayers=Aktive Spieler
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Achtung! Das Spiel wird zwar gewertet, aber ohne Uhr gespielt!
|
||||
training=Training
|
||||
yourPuzzleRatingX=Deine Taktikwertung: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Finde den besten Zug für Weiß.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Finde den besten Zug für Schwarz.
|
||||
toTrackYourProgress=Um deinen Fortschritt zu verfolgen:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess wird dir Aufgaben geben, die zu deiner Spielstärke passen, um dir besseres Training zu ermöglichen.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Kürzlich gespielte Aufgaben
|
||||
puzzleId=Aufgabe %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Aufgabe des Tages
|
||||
clickToSolve=Zum Auflösen klicken
|
||||
goodMove=Guter Zug
|
||||
butYouCanDoBetter=Aber Du kannst noch einen besseren finden.
|
||||
bestMove=Bester Zug!
|
||||
keepGoing=Mach weiter...
|
||||
puzzleFailed=Nicht gelöst
|
||||
butYouCanKeepTrying=Aber Du kannst trotzdem weitermachen.
|
||||
victory=Geschafft!
|
||||
giveUp=Aufgeben
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Aufgabe in %s Sekunden gelöst.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Wie fandest Du diese Aufgabe?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Verbessere lichess, indem Du mit den Pfeilen abstimmst.
|
||||
thankYou=Vielen Dank!
|
||||
ratingX=Schwierigkeitsgrad: %s
|
||||
playedXTimes=%s mal gespielt
|
||||
fromGameLink=Aus dem Spiel %s
|
||||
startTraining=Training beginnen
|
||||
continueTraining=Training fortsetzen
|
||||
retryThisPuzzle=Nochmal probieren
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Diese Aufgabe ist korrekt und interessant.
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Diese Aufgabe ist falsch oder langweilig.
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du hast %s Sekunden, um deinen ersten Zug zu machen!
|
||||
nbGamesInPlay=%s laufende Spiele
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Nach dem Zug automatisch zur nächsten Partie gehen
|
||||
autoSwitch=Automatischer Wechsel
|
||||
openingId=Eröffnung %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Deine Eröffnungswertung: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Finde %s gute Züge
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Dieser Zug gibt deinem Gegner den Vorteil
|
||||
openingFailed=Eröffnung nicht bestanden
|
||||
openingSolved=Eröffnung bestanden
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Kürzlich gespielte Eröffnungen
|
||||
puzzles=Aufgaben
|
||||
coordinates=Koordinaten
|
||||
openings=Eröffnungen
|
||||
latestUpdates=Neueste Updates
|
||||
tournamentWinners=Turniersieger
|
||||
name=Name
|
||||
description=Beschreibung
|
||||
no=Nein
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Hilfe:
|
||||
createANewTopic=Erstelle ein neues Thema
|
||||
topics=Themen
|
||||
posts=Beiträge
|
||||
lastPost=Letzter Beitrag
|
||||
views=Angesehen
|
||||
replies=Antworten
|
||||
replyToThisTopic=Auf diesen Beitrag antworten
|
||||
reply=Antwort
|
||||
message=Nachricht
|
||||
createTheTopic=Thema erstellen
|
||||
reportAUser=Benutzer melden
|
||||
user=Benutzer
|
||||
reason=Grund
|
||||
whatIsIheMatter=Was ist das Problem?
|
||||
cheat=Betrug
|
||||
insult=Beleidigung
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Anderes
|
||||
reportDescriptionHelp=Füge den Link zur Partie ein und erkläre die Auffälligkeiten bezüglich des Spielerverhaltens. Bitte schreibe nicht einfach nur „dieser Spieler betrügt“, sondern begründe auch, wie Du zu diesem Schluss kommst. Dein Bericht wird schneller bearbeitet, wenn er in englischer Sprache verfasst ist.
|
||||
by=von %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Dieses Thema ist jetzt geschlossen.
|
||||
theming=Design
|
||||
donate=Spenden
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Fragen & Antworten
|
||||
notes=Notizen
|
||||
typePrivateNotesHere=Private Notizen hier eingeben
|
||||
gameDisplay=Darstellung
|
||||
pieceAnimation=Figurenanimation
|
||||
materialDifference=Materialunterschied
|
||||
closeAccount=Mitgliedschaft beenden
|
||||
closeYourAccount=Deine Mitgliedschaft beenden
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ich habe meine Meinung geändert, die Mitgliedschaft doch nicht beenden
|
||||
closeAccountExplanation=Möchtest Du die Mitgliedschaft wirklich beenden? Diese Entscheidung ist endgültig. Ein Login ist danach nicht mehr möglich und die Profilseite nicht mehr verfügbar.
|
||||
thisAccountIsClosed=Dieses Mitgliedskonto ist geschlossen.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ungültiger Benutzername oder Passwort
|
||||
emailMeALink=Schicke mir einen Link per E-Mail
|
||||
currentPassword=Derzeitiges Passwort
|
||||
newPassword=Neues Passwort
|
||||
newPasswordAgain=Neues Passwort (wiederholen)
|
||||
boardHighlights=Markierungen auf dem Brett (letzter Zug und Schach)
|
||||
pieceDestinations=Zielfelder markieren (gültige Züge und Premoves)
|
||||
boardCoordinates=Brettkoordinaten (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Notation während des Spiels anzeigen
|
||||
chessClock=Schachuhr
|
||||
tenthsOfSeconds=Zehntelsekunden
|
||||
never=Nie
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Wenn Restzeit < 10 Sekunden
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontale grüne Fortschrittsbalken
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Ton, wenn die Zeit knapp wird
|
||||
gameBehavior=Spielverhalten
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Vorauszüge (Premoves), während der Gegner am Zug ist
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Zugrücknahme (mit Erlaubnis des Gegners)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automatische Umwandlung zur Dame
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reklamiere automatisch Remis bei %sdreifacher Stellungswiederholung%s
|
||||
privacy=Privatsphäre
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Anderen erlauben, mir zu folgen
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Anderen erlauben, mich herauszufordern
|
||||
sound=Ton
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Die Toneinstellungen können auf jeder Seite am rechten oberen Bildrand geändert werden.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Deine Einstellungen wurden gespeichert.
|
||||
none=Keine
|
||||
fast=Schnell
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Langsam
|
||||
insideTheBoard=Auf dem Brett
|
||||
outsideTheBoard=Neben dem Brett
|
||||
onSlowGames=Bei langsamen Spielen
|
||||
always=Immer
|
||||
inCasualGamesOnly=Nur in ungewerteten Partien
|
||||
whenPremoving=Bei Vorauszug
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Wenn Restzeit < 30 Sekunden
|
||||
difficultyEasy=Leicht
|
||||
difficultyNormal=Mittel
|
||||
difficultyHard=Schwierig
|
||||
xLeftANoteOnY=%s hat eine Notiz über %s hinterlassen
|
||||
xCompetesInY=%s nimmt teil bei %s
|
||||
xAskedY=%s fragte %s
|
||||
xAnsweredY=%s antwortete %s
|
||||
xCommentedY=%s kommentierte %s
|
||||
timeline=Zeitleiste
|
||||
seeAllTournaments=Alle Turniere anzeigen
|
||||
starting=Beginnt:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Alle Informationen sind öffentlich und freiwillig.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Deine Stadt, Region oder Bundesland.
|
||||
biographyDescription=Über dich, was du am Schach magst, Lieblingseröffnungen, Partien, Spieler…
|
||||
maximumNbCharacters=Maximal: %s Zeichen.
|
||||
blocks=%s gesperrte Spieler
|
||||
listBlockedPlayers=Liste der gesperrten Spieler
|
||||
human=Mensch
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Farbe
|
||||
clock=Uhr
|
||||
unauthorizedError=Zugriff nicht erlaubt.
|
||||
noInternetConnection=Keine Internet Verbindung. Offline Spielen möglich.
|
||||
connectedToLichess=Verbindung hergestellt
|
||||
signedOut=Erfolgreich ausgeloggt
|
||||
loginSuccessful=Anmeldung ist erfolgt
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spiele offline gegen Mensch
|
||||
playOfflineComputer=Spiele offline gegen Computer
|
||||
opponent=Gegner
|
||||
learn=Lernen
|
||||
community=Gemeinschaft
|
||||
tools=Werkzeuge
|
||||
increment=Zeitbonus
|
||||
board=Brett
|
||||
pieces=Figuren
|
||||
sharePGN=Teile PGN
|
||||
playOnline=Spiele online
|
||||
playOffline=Spiele offline
|
||||
allowAnalytics=Erlaube anonyme Statistiken
|
||||
shareGameURL=Teile Partie-URL
|
||||
error.required=Dieses Feld muss ausgefüllt werden
|
||||
error.email=Diese Email-Adresse ist unzulässig
|
||||
error.email_acceptable=Diese Email-Adresse wird nicht akzeptiert
|
||||
error.email_unique=Diese Email-Adresse ist schon vergeben
|
||||
blindfoldChess=Blindschach (unsichtbare Figuren)
|
||||
moveConfirmation=Zugbestätigung
|
||||
inCorrespondenceGames=Im Fernschach
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Nur, wenn die Wertungszahl ± %s ist
|
||||
onlyFriends=Nur Freunde
|
||||
menu=Menü
|
||||
castling=Rochade
|
||||
whiteCastlingKingside=Weiß O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Weiß O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Schwarz O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Schwarz O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forumbeiträge
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Gesamte Spielzeit: %s
|
||||
watchGames=Partien ansehen
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Zeit im TV: %s
|
||||
watch=Zuschauen
|
||||
internationalEvents=Internationale Events
|
||||
videoLibrary=Video Bibliothek
|
||||
mobileApp=Mobile App
|
||||
webmasters=Webmaster
|
||||
contribute=Mitmachen
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=AGB
|
||||
sourceCode=Quellcode
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanschach
|
||||
host=Veranstalter
|
||||
createdSimuls=Neue Simultanspiele
|
||||
hostANewSimul=Ein Simultan veranstalten
|
||||
noSimulFound=Simultan nicht gefunden
|
||||
noSimulExplanation=Dieses Simultan existiert nicht.
|
||||
returnToSimulHomepage=Zurück zur Simultan Homepage
|
||||
aboutSimul=Beim Simultan spielt ein Spieler gleichzeitig gegen mehrere Gegner.
|
||||
aboutSimulImage=Gegen 50 Gegner gewann Fischer 47 Partien, remisierte zwei und verlor eine.
|
||||
aboutSimulRealLife=Das Konzept ähnelt dem bei echten Simultanveranstaltungen, wo sich der Alleinspieler von Brett zu Brett bewegt.
|
||||
aboutSimulRules=Beim Start des Simultan beginnt der Alleinspieler mit Weiß und spielt so lange mit wechselnden Gegnern, bis alle Partien beendet sind.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultane sind immer ungewertet. Revanchen, Zugrücknahme und zusätzliche Zeit sind deaktiviert.
|
||||
create=Erstellen
|
||||
whenCreateSimul=Wenn Du ein Simultan erzeugst, spielst Du mit mehreren Gegnern gleichzeitig.
|
||||
simulVariantsHint=Wurden mehrere Varianten gewählt, kann jeder Spieler eine Variante wählen.
|
||||
simulClockHint=Fischer Bedenkzeit. Je mehr Gegner Du hast, desto mehr Zeit wirst Du benötigen.
|
||||
simulAddExtraTime=Du kannst dir selbst zusätzliche Zeit hinzufügen, um mit dem Simultan zurechtzukommen.
|
||||
simulHostExtraTime=Extra Bedenkzeit für Alleinspieler
|
||||
lichessTournaments=Lichess Turnier
|
||||
tournamentFAQ=Arena FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Offiziell
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Zeit bis zum Start des Turniers
|
||||
averageCentipawnLoss=Ø Minus in 1/100 Bauern
|
||||
keyboardShortcuts=Tastenkombinationen
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Zug zurück/vor
|
||||
keyGoToStartOrEnd=zum Anfang/Ende
|
||||
keyShowOrHideComments=zeige/verberge Kommentare
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Variante wählen/verlassen
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Drücke Umschalt+Mausklick oder Rechtsklick, um Kreise und Pfeile auf dem Brett zu zeichnen. Ebenso ist scrollen über dem Brett möglich, um die Züge zu durchlaufen.
|
||||
newTournament=Neues Turnier
|
||||
tournamentHomeTitle=Schachturnier mit verschiedenen Zeitkontrollen und Schachvarianten
|
||||
tournamentHomeDescription=Spielen Sie schnelle Turniere! Treten Sie einem geplanten Turnier bei oder erstellen Sie ein neues. Bullet, Blitz, Klassisch, Chess960, King of the Hill, Threecheck und weitere Schach-Varianten für grenzenlosen Spaß!
|
||||
tournamentNotFound=Turnier nicht gefunden
|
||||
tournamentDoesNotExist=Dieses Turnier existiert nicht.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Womöglich wurde es abgesagt, weil kein Spieler zu Turnierbeginn (mehr) registriert war.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Zurück zur Turnier-Homepage
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Monatliche %s-Wertungsverteilung
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s Spieler diesen Monat.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Ihre %s-Wertungszahl ist %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Sie sind besser als %s aller %s-Spieler.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Sie haben keine feststehende %s-Wertung.
|
||||
checkYourEmail=Prüfe deine Email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Wir haben dir eine Email gesendet. Klicke den Link in der Email um deinen Account zu aktivieren.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Wenn du die Email nicht findest, prüfe in deinem Email Account ob sie in einem anderen Ordner wie z.B. dem Spamordner oder dem Papierkorb ist.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Bist du sicher das du deine Email überhaupt bei lichess registriert hast?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Es war für die Registrierung nicht notwendig.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Wir haben dir eine Email an %s gesendet. Klick den Link in der Email um dein Passwort zurück zu setzen.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Durch die Anmeldung wird den %s zugestimmt.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Netzwerkverzögerung zwischen dir und Lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Zeit, um einen Zug auf dem Lichess-Server zu verarbeiten
|
||||
downloadAnnotated=Download kommentiert
|
||||
downloadRaw=Download unkommentiert
|
||||
downloadImported=Importiertes Spiel herunterladen
|
||||
printFriendlyPDF=druckfreundliche PDF
|
||||
crosstable=Kreuztabelle
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kannst auch auf dem Brett scrollen um Züge in der Partie auszuführen.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Drücke Shift+Mausklick oder Rechtsklick, um Kreise und Pfeile auf dem Brett zu zeichnen.
|
||||
confirmResignation=Aufgabe bestätigen
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Erlaube anderen Spielern dich zu kontaktieren.
|
||||
shareYourInsightsData=Teile deine Insights Daten
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du hast schon die folgende Emailadresse registriert: %s
|
||||
kidMode=Kinder Modus
|
||||
playChessEverywhere=Spiele Schach überall
|
||||
asFreeAsLichess=So frei wie Lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Gemacht aus der Liebe zum Schach, nicht zum Geld
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Jeder bekommt alle Features umsonst
|
||||
zeroAdvertisement=Keine Werbung
|
||||
fullFeatured=Keine Einschränkung
|
||||
phoneAndTablet=Phone und Tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, Blitz, Klassisch
|
||||
correspondenceChess=Fernschach
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Spiele online und offline
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Παίξτε με έναν φίλο
|
||||
playWithTheMachine=Παίξτε με τον υπολογιστή
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Για να προσκαλέσετε κάποιον σε ένα παιχνίδι, στείλτε του αυτήν τη διεύθυνση
|
||||
gameOver=Τέλος παιχνιδιού
|
||||
waitingForOpponent=Αναμονή για αντίπαλο
|
||||
waiting=Αναμονή
|
||||
yourTurn=Η σειρά σας
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s %sου επιπέδου
|
||||
level=Επίπεδο
|
||||
toggleTheChat=Εναλλαγή προβολής της συνομιλίας
|
||||
toggleSound=Εναλλαγή ήχου
|
||||
chat=Συνομιλία
|
||||
resign=Παραίτηση
|
||||
checkmate=Ματ
|
||||
stalemate=Πατ
|
||||
white=Λευκά
|
||||
black=Μαύρα
|
||||
randomColor=Τυχαίο χρώμα
|
||||
createAGame=Δημιουργήστε παιχνίδι
|
||||
whiteIsVictorious=Τα λευκά νίκησαν
|
||||
blackIsVictorious=Τα μαύρα νίκησαν
|
||||
kingInTheCenter=Βασιλιάς στο κέντρο
|
||||
threeChecks=Τρία σαχ
|
||||
raceFinished=Τέλος αγώνα
|
||||
variantEnding=Εκδοχή ολοκληρώθηκε
|
||||
newOpponent=Νέος αντίπαλος
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ο αντίπαλος θέλει να παίξει νέο παιχνίδι μαζί σας
|
||||
joinTheGame=Λάβετε μέρος στο παιχνίδι
|
||||
whitePlays=Παίζουν τα λευκά
|
||||
blackPlays=Παίζουν τα μαύρα
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ο αντίπαλος σας έφυγε από το παιχνίδι. Μπορείτε να ισχυριστείτε νίκη, ισοπαλία, ή να περιμένετε.
|
||||
makeYourOpponentResign=Αναγκάστε τον αντίπαλο σας να παραιτηθεί
|
||||
forceResignation=Ισχυριστείτε νίκη
|
||||
forceDraw=Δηλώστε ισοπαλία
|
||||
talkInChat=Παρακαλούμε να είστε ευγενικοί στη συνομιλία!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ο πρώτος που επισκεφθεί αυτήν τη διεύθυνση θα παίξει μαζί σας.
|
||||
whiteResigned=Τα λευκά παραιτήθηκαν
|
||||
blackResigned=Τα μαύρα παραιτήθηκαν
|
||||
whiteLeftTheGame=Τα λευκά έφυγαν από το παιχνίδι
|
||||
blackLeftTheGame=Τα μαύρα έφυγαν από το παιχνίδι
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Στείλτε αυτήν τη διεύθυνση και επιτρέψτε σε θεατές να δουν το παιχνίδι
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Η υπολογιστική ανάλυση απέτυχε
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Δείτε την ανάλυση του υπολογιστή
|
||||
requestAComputerAnalysis=Ζητήστε υπολογιστική ανάλυση
|
||||
computerAnalysis=Ανάλυση υπολογιστή
|
||||
analysis=Πίνακας ανάλυσης
|
||||
blunders=Σοβαρά λάθη
|
||||
mistakes=Λάθη
|
||||
inaccuracies=Ανακρίβειες
|
||||
moveTimes=Χρόνοι κινήσεων
|
||||
flipBoard=Περιστροφή σκακιέρας
|
||||
threefoldRepetition=Τριπλή επανάληψη
|
||||
claimADraw=Απαίτηση ισοπαλίας
|
||||
offerDraw=Προσφορά ισοπαλίας
|
||||
draw=Ισοπαλία
|
||||
nbConnectedPlayers=%s συνδεδεμένοι παίκτες
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Παιχνίδια σε εξέλιξη
|
||||
viewAllNbGames=%s Παιχνίδια
|
||||
viewNbCheckmates=%s Ματ
|
||||
nbBookmarks=%s Σελιδοδείκτες
|
||||
nbPopularGames=%s Δημοφιλή παιχνίδια
|
||||
nbAnalysedGames=%s Αναλυμένα παιχνίδια
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Προστέθηκε ως σελιδοδείκτης από %s παίκτες
|
||||
viewInFullSize=Προβολή σε πλήρες μέγεθος
|
||||
logOut=Έξοδος
|
||||
signIn=Είσοδος
|
||||
newToLichess=Νέοι στο Lichess;
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Χρειάζεστε λογαριασμό για να το κάνετε αυτό
|
||||
signUp=Εγγραφή
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Δεν επιτρέπουμε στους υπολογιστές και παίκτες με υποβοήθηση υπολογιστή να παίζουν στο Lichess. Παρακαλούμε μη δεχτείτε βοήθεια από σκακιστικούς υπολογιστές, βάσεις δεδομένων ή άλλους παίκτες όσο παίζετε εδώ.
|
||||
games=Παιχνίδια
|
||||
forum=Φόρουμ
|
||||
xPostedInForumY=Ο χρήστης %s έγραψε στη συζήτηση %s
|
||||
latestForumPosts=Τελευταίες δημοσιεύσεις στο φόρουμ
|
||||
players=Παίκτες
|
||||
minutesPerSide=Λεπτά ανά πλευρά
|
||||
variant=Εκδοχή
|
||||
variants=Εκδοχές
|
||||
timeControl=Χρονόμετρο
|
||||
realTime=Πραγματικού χρόνου
|
||||
correspondence=Αλληλογραφία
|
||||
daysPerTurn=Ημέρες ανά σειρά
|
||||
oneDay=Μία ημέρα
|
||||
nbDays=%s ημέρες
|
||||
nbHours=%s ώρες
|
||||
time=Χρόνος
|
||||
rating=Βαθμολογία
|
||||
ratingStats=Στατιστικές βαθμολογίας
|
||||
username=Όνομα χρήστη
|
||||
usernameOrEmail=Όνομα χρήστη
|
||||
password=Κωδικός
|
||||
haveAnAccount=Έχετε λογαριασμό;
|
||||
changePassword=Αλλάξτε κωδικό
|
||||
changeEmail=Αλλαγή Hλ.Ταχυδρομείου
|
||||
email=Ηλ. Ταχυδρομείο
|
||||
emailIsOptional=Το Hλ.Tαχυδρομείο είναι προαιρετικό. Το Lichess θα το χρησιμοποιήσει μόνο σε περίπτωση που ξεχάσετε τον κωδικό σας για επαναφορά του.
|
||||
passwordReset=Επαναφορά κωδικού
|
||||
forgotPassword=Ξεχάσατε τον κωδικό;
|
||||
rank=Επίπεδο
|
||||
gamesPlayed=Παιγμένα παιχνίδια
|
||||
nbGamesWithYou=%s παιχνίδια με εσάς
|
||||
declineInvitation=Άρνηση πρόσκλησης
|
||||
cancel=Ακύρωση
|
||||
timeOut=Τέλος χρόνου
|
||||
drawOfferSent=Πρόταση ισοπαλίας εστάλη
|
||||
drawOfferDeclined=Πρόταση ισοπαλίας μη αποδεκτή
|
||||
drawOfferAccepted=Πρόταση ισοπαλίας αποδεκτή
|
||||
drawOfferCanceled=Πρόταση ισοπαλίας ακυρώθηκε
|
||||
whiteOffersDraw=Τα λευκά προσφέρουν ισοπαλία
|
||||
blackOffersDraw=Τα μαύρα προσφέρουν ισοπαλία
|
||||
whiteDeclinesDraw=Τα λευκά απορρίπτουν την ισοπαλία
|
||||
blackDeclinesDraw=Τα μαύρα απορρίπτουν την ισοπαλία
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Ο αντίπαλος σας προτείνει ισοπαλία
|
||||
accept=Αποδοχή
|
||||
decline=Άρνηση
|
||||
playingRightNow=Παιχνίδια σε εξέλιξη τώρα
|
||||
finished=Ολοκληρωμένα
|
||||
abortGame=Εγκαταλείψτε το παιχνίδι
|
||||
gameAborted=Παιχνίδι εγκατελήφθη
|
||||
standard=Κανονικό
|
||||
unlimited=Απεριόριστου χρόνου
|
||||
mode=Ρύθμιση
|
||||
casual=Φιλικό
|
||||
rated=Βαθμολογημένο
|
||||
thisGameIsRated=Το παιχνίδι βαθμολογείται
|
||||
rematch=Ξαναπαίξτε
|
||||
rematchOfferSent=Πρόταση επανάληψης εστάλη
|
||||
rematchOfferAccepted=Πρόταση επανάληψης αποδεκτή
|
||||
rematchOfferCanceled=Πρόταση επανάληψης ακυρώθηκε
|
||||
rematchOfferDeclined=Πρόταση επανάληψης απερρίφθη
|
||||
cancelRematchOffer=Ακύρωση προσφοράς επανάληψης
|
||||
viewRematch=Δείτε την επανάληψη
|
||||
play=Παίξτε
|
||||
inbox=Εισερχόμενα
|
||||
chatRoom=Ζωντανή συζήτηση
|
||||
spectatorRoom=Συζήτηση θεατών
|
||||
composeMessage=Σύνθεση μηνύματος
|
||||
noNewMessages=Δεν υπάρχουν νέα μηνύματα
|
||||
subject=Θέμα
|
||||
recipient=Παραλήπτης
|
||||
send=Αποστολή
|
||||
incrementInSeconds=Προσαύξηση σε δευτερόλεπτα
|
||||
freeOnlineChess=Δωρεάν Διαδικτυακό Σκάκι
|
||||
spectators=Θεατές:
|
||||
nbWins=%s νίκες
|
||||
nbLosses=%s ήττες
|
||||
nbDraws=%s ισοπαλίες
|
||||
exportGames=Εξαγωγή παιχνιδιών
|
||||
ratingRange=Εμβέλεια βαθμολογίας
|
||||
giveNbSeconds=Προσθέστε %s δευτερόλεπτα
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Προκίνηση ενεργοποιημένη - Κάντε κλίκ οπουδήποτε για ακύρωση
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ο παίκτης χρησιμοποιεί υποβοήθηση υπολογιστή
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Αυτός ο παίκτης αυξάνει/μειώνει τεχνητά την βαθμολογία
|
||||
opening=Άνοιγμα
|
||||
openingExplorer=Άνοιγμα εξερευνητή
|
||||
takeback=Ανάκληση κίνησης
|
||||
proposeATakeback=Προσφέρετε ανάκληση της προηγούμενης κίνησης
|
||||
takebackPropositionSent=Προσφορά ανάκλησης κίνησης εστάλη
|
||||
takebackPropositionDeclined=Προσφορά ανάκλησης κίνησης μη αποδεκτή
|
||||
takebackPropositionAccepted=Προσφορά ακύρωσης κίνησης αποδεκτή
|
||||
takebackPropositionCanceled=Προσφορά ακύρωσης κίνησης ακυρώθηκε
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Ο αντίπαλος σας πρότεινε ακύρωση της τελευταίας κίνησης
|
||||
bookmarkThisGame=Προσθέστε σελιδοδείκτη για αυτό το παιχνίδι
|
||||
search=Αναζήτηση
|
||||
advancedSearch=Προχωρημένη αναζήτηση
|
||||
tournament=Πρωτάθλημα
|
||||
tournaments=Πρωταθλήματα
|
||||
tournamentPoints=Πόντοι από πρωταθλήματα
|
||||
viewTournament=Παρακολούθηση πρωταθλήματος
|
||||
backToTournament=Επιστροφή στο πρωτάθλημα
|
||||
backToGame=Επιστρέψτε στο παιχνίδι
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Δωρεάν διαδικτυακό παιχνίδι Σκακιού. Παίξτε Σκάκι τώρα σε καθαρό γραφικό περιβάλλον. Χωρίς εγγραφές, χωρίς διαφημίσεις, χωρίς πρόσθετα. Παίξτε Σκάκι με τον υπολογιστή, με φίλους ή με τυχαίους αντιπάλους.
|
||||
teams=Ομάδες
|
||||
nbMembers=%s μέλη
|
||||
allTeams=Όλες οι ομάδες
|
||||
newTeam=Νέα ομάδα
|
||||
myTeams=Οι ομάδες μου
|
||||
noTeamFound=Δε βρέθηκε ομάδα
|
||||
joinTeam=Συμμετοχή στην ομάδα
|
||||
quitTeam=Αποχώρηση από την ομάδα
|
||||
anyoneCanJoin=Ανοιχτό σε όλα τα μέλη
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Απαιτείται επιβεβαίωση για να εγγραφείτε
|
||||
joiningPolicy=Πολιτική εγγραφής
|
||||
teamLeader=Αρχηγός ομάδας
|
||||
teamBestPlayers=Καλύτεροι παίκτες ομάδας
|
||||
teamRecentMembers=Πρόσφατα μέλη ομάδας
|
||||
xJoinedTeamY=Ο %s έθεσε συμμετοχή στην ομάδα %s
|
||||
xCreatedTeamY=Ο %s δημιούργησε την ομάδα %s
|
||||
averageElo=Μέσος όρος βαθμολογίας
|
||||
location=Τοποθεσία
|
||||
settings=Επιλογές
|
||||
filterGames=Φίλτρο παιχνιδιών
|
||||
reset=Επαναφορά
|
||||
apply=Εφαρμογή
|
||||
leaderboard=Πίνακας βαθμολογίας
|
||||
pasteTheFenStringHere=Επικολλήστε τον κωδικό FEN εδώ
|
||||
pasteThePgnStringHere=Επικολλήστε το PGN εδώ
|
||||
fromPosition=Από συγκεκριμένη θέση
|
||||
continueFromHere=Συνέχεια από εδώ
|
||||
importGame=Εισαγωγή παιχνιδιού
|
||||
nbImportedGames=%s Εισαγόμενα παιχνίδια
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Αυτό είναι CAPTCHA σκακιού.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Κάνετε κλικ στη σκακιέρα για να κινήσετε τα πιόνια και να αποδείξετε πως είστε άνθρωπος.
|
||||
notACheckmate=Δεν είναι ματ
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Τα %s παίζουν· κάντε ματ με μία κίνηση
|
||||
retry=Επανάληψη
|
||||
reconnecting=Επανασύνδεση
|
||||
onlineFriends=Συνδεδεμένοι φίλοι
|
||||
noFriendsOnline=Δεν υπάρχουν συνδεδεμένοι φίλοι
|
||||
findFriends=Βρείτε φίλους
|
||||
favoriteOpponents=Αγαπημένοι αντίπαλοι
|
||||
follow=Ακολουθήστε
|
||||
following=Ακολουθείτε
|
||||
unfollow=Κατάργηση παρακολούθησης
|
||||
block=Αποκλείστε
|
||||
blocked=Αποκλεισμένος
|
||||
unblock=Κατάργηση απόκλεισης
|
||||
followsYou=Σας ακολουθεί
|
||||
xStartedFollowingY=Ο %s άρχισε να ακολουθεί τον %s
|
||||
nbFollowers=%s ακόλουθοι
|
||||
nbFollowing=%s ακολουθούνται
|
||||
more=Περισσότερα
|
||||
memberSince=Μέλος από τις
|
||||
lastLogin=Τελευταία είσοδος
|
||||
challengeToPlay=Προκαλέστε σε παιχνίδι
|
||||
player=Παίκτης
|
||||
list=Κατάλογος
|
||||
graph=Διάγραμμα
|
||||
lessThanNbMinutes=Λιγότερο από %s λεπτά
|
||||
xToYMinutes=%s έως %s λεπτά
|
||||
textIsTooShort=Το κείμενο είναι πολύ μικρό.
|
||||
textIsTooLong=Το κείμενο είναι πολύ μακρύ.
|
||||
required=Απαιτείται.
|
||||
openTournaments=Ανοικτά πρωταθλήματα
|
||||
duration=Διάρκεια
|
||||
winner=Νικητής
|
||||
standing=Κατάταξη
|
||||
createANewTournament=Δημιουργήστε νέο πρωτάθλημα
|
||||
join=Συμμετοχή
|
||||
withdraw=Απόσυρση
|
||||
points=Πόντοι
|
||||
wins=Νίκες
|
||||
losses=Ήττες
|
||||
winStreak=Διαδοχικές νίκες
|
||||
createdBy=Δημιουργήθηκε από
|
||||
tournamentIsStarting=Το πρωτάθλημα αρχίζει
|
||||
membersOnly=Μόνο για μέλη
|
||||
boardEditor=Προετοιμαστής σκακιέρας
|
||||
startPosition=Θέση έναρξης
|
||||
clearBoard=Εκκαθάριση σκακιέρας
|
||||
savePosition=Αποθήκευση θέσης
|
||||
loadPosition=Φορτώστε θέση
|
||||
isPrivate=Ιδιωτικό
|
||||
reportXToModerators=Αναφέρετε τον %s στο προσωπικό
|
||||
profile=Προφίλ
|
||||
editProfile=Επεξεργασία προφίλ
|
||||
firstName=Όνομα
|
||||
lastName=Επώνυμο
|
||||
biography=Βιογραφικό
|
||||
country=Χώρα
|
||||
preferences=Προτιμήσεις
|
||||
watchLichessTV=Παρακολουθήστε Lichess Tηλεόρ.
|
||||
previouslyOnLichessTV=Νωρίτερα στη Lichess Tηλεόρ.
|
||||
onlinePlayers=Συνδεδεμένοι παίκτες
|
||||
activeToday=Ενεργοί σήμερα
|
||||
activePlayers=Ενεργοί παίκτες
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Προσοχή, το παιχνίδι βαθμολογείται αλλά του λείπει ρολόι!
|
||||
training=Εξάσκηση
|
||||
yourPuzzleRatingX=Η βαθμολογία γρίφων σας : %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Βρείτε την καλύτερη κίνηση για τα λευκά.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Βρείτε την καλύτερη κίνηση για τα μαύρα.
|
||||
toTrackYourProgress=Για να παρακολουθήσετε τη πρόοδο σας:
|
||||
trainingSignupExplanation=Το lichess θα σας προσφέρει γρίφους που αντιστοιχούν με την ικανότητα σας, με αποτέλεσμα μια καλύτερη εμπειρία εξάσκησης στο σκάκι.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Πρόσφατα παιγμένοι γρίφοι
|
||||
puzzleId=Γρίφος %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Γρίφος της ημέρας
|
||||
clickToSolve=Κάνετε κλικ για να τον λύσετε
|
||||
goodMove=Καλή κίνηση
|
||||
butYouCanDoBetter=Αλλά υπάρχει ακόμα καλύτερη.
|
||||
bestMove=Καλύτερη κίνηση!
|
||||
keepGoing=Συνεχίστε…
|
||||
puzzleFailed=Αποτύγχατε τον γρίφο
|
||||
butYouCanKeepTrying=Αλλά μπορείτε να συνεχίσετε τη προσπάθεια.
|
||||
victory=Επιτυχία!
|
||||
giveUp=Παραίτηση
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Λύσατε τον γρίφο σε %s δευτερόλεπτα.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Πως σας φάνηκε ο γρίφος;
|
||||
pleaseVotePuzzle=Βελτιώστε το lichess με την ψήφο σας. Μπορείτε να ψηφίσετε πατώντας το πάνω ή κάτω βελάκι.
|
||||
thankYou=Σας ευχαριστώ!
|
||||
ratingX=Βαθμολογία: %s
|
||||
playedXTimes=Παίχτηκε %s φορές
|
||||
fromGameLink=Από το παιχνίδι %s
|
||||
startTraining=Έναρξη εξάσκησης
|
||||
continueTraining=Συνέχεια εξάσκησης
|
||||
retryThisPuzzle=Επανάληψη γρίφου
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ο γρίφος είναι σωστός και ενδιαφέρων
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ο γρίφος είναι λανθασμένος ή βαρετός
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Έχετε %s δευτερόλεπτα για να κάνετε τη πρώτη σας κίνηση!
|
||||
nbGamesInPlay=%s παιχνίδια παίζονται τώρα
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Προχωρήστε αυτόματα στο επόμενο παιχνίδι μετά την κίνηση
|
||||
autoSwitch=Αυτόματη εναλλαγή
|
||||
openingId=Άνοιγμα %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Η βαθμολογία σας στα ανοίγματα: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Βρείτε %s δυνατές κινήσεις
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Αυτή η κίνηση δίνει στον αντίπαλό σας το πλεονέκτημα
|
||||
openingFailed=Άνοιγμα απέτυχε
|
||||
openingSolved=Επιτυχής ολοκλήρωση ανοίγματος
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Ανοίγματα που παίξατε πρόσφατα
|
||||
puzzles=Γρίφοι
|
||||
coordinates=Συντεταγμένες
|
||||
openings=Ανοίγματα
|
||||
latestUpdates=Τελευταίες ενημερώσεις
|
||||
tournamentWinners=Νικητές πρωταθλημάτων
|
||||
name=Ονομασία
|
||||
description=Περιγραφή
|
||||
no=Όχι
|
||||
yes=Ναι
|
||||
help=Βοήθεια:
|
||||
createANewTopic=Δημιουργήστε καινούργιο θέμα
|
||||
topics=Θέματα
|
||||
posts=Δημοσιεύσεις
|
||||
lastPost=Τελευταία δημοσίευση
|
||||
views=Εμφανίσεις
|
||||
replies=Απαντήσεις
|
||||
replyToThisTopic=Απαντήστε σε αυτό το θέμα
|
||||
reply=Απάντηση
|
||||
message=Μήνυμα
|
||||
createTheTopic=Δημιουργήστε θέμα
|
||||
reportAUser=Αναφορά χρήστη
|
||||
user=Χρήστης
|
||||
reason=Αιτία
|
||||
whatIsIheMatter=Τι είδους;
|
||||
cheat=Απάτη
|
||||
insult=Προσβολή
|
||||
troll=Εμπαιγμός
|
||||
other=Άλλο
|
||||
reportDescriptionHelp=Κάντε επικόλληση σύνδεσμο για το παιχνίδι και εξηγήστε τι είναι παράξενο στη συμπεριφορά του χρήστη
|
||||
by=Από τον %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Το θέμα έχει κλείσει.
|
||||
theming=Εμφάνιση
|
||||
donate=Κάντε δωρεά
|
||||
blog=Ιστολόγιο
|
||||
questionsAndAnswers=Ερωτήσεις & Απαντήσεις
|
||||
notes=Σημειώσεις
|
||||
typePrivateNotesHere=Εδώ γράψτε τις προσωπικές σημειώσεις σας
|
||||
gameDisplay=Εμφάνιση σκακιέρας
|
||||
pieceAnimation=Κίνηση κομματιών
|
||||
materialDifference=Διαφορά υλικού
|
||||
closeAccount=Κλείσιμο λογαριασμού
|
||||
closeYourAccount=Κλείστε τον λογαριασμό σας
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Άλλαξα γνώμη, μην κλείσετε τον λογαριασμό μου
|
||||
closeAccountExplanation=Είστε σίγουροι ότι θέλετε να κλείσετε το λογαριασμό σας; Το κλείσιμο του λογαριασμού σας είναι μια μόνιμη απόφαση. Δε θα μπορείτε πλέον να συνδεθείτε, και η σελίδα του προφίλ σας δε θα είναι πια προσβάσιμη.
|
||||
thisAccountIsClosed=Αυτός ο λογαριασμός έχει κλείσει.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Άκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός
|
||||
emailMeALink=Στείλτε μου τον σύνδεσμο μέσω ηλ. ταχυδρομείου
|
||||
currentPassword=Κωδικός σε ισχύ
|
||||
newPassword=Νέος κωδικός
|
||||
newPasswordAgain=Νέος κωδικός (επαλήθευση)
|
||||
boardHighlights=Φωτισμός σκακιέρας (τελευταία κίνηση και σαχ)
|
||||
pieceDestinations=Προορισμοί κομματιών (έγκυρες κινήσεις και προκινήσεις)
|
||||
boardCoordinates=Συντεταγμένες σκακιέρας (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Λίστα κινήσεων κατά τη διάρκεια της παρτίδας
|
||||
chessClock=Σκακιστικό χρονόμετρο
|
||||
tenthsOfSeconds=Δέκατα του δευτερολέπτου
|
||||
never=Ποτέ
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Όταν απομένουν < 10 δευτερόλεπτα
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Οριζόντιες πράσινες γραμμές προόδου
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Ηχητική ειδοποίηση όταν ο χρόνος γίνεται κρίσιμος
|
||||
gameBehavior=Συμπεριφορά παιχνιδιού
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Προκινήσεις (παιγμένες κατά το χρόνο σκέψης του αντιπάλου)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Ανακλήσεις (με έγκριση του αντιπάλου)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Αυτόματη προαγωγή σε βασίλισσα
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Αυτόματη ισοπαλία κατά %sτριπλή επανάληψη%s
|
||||
privacy=Απόρρητο
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας ακολουθούν
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Επιτρέψτε σε άλλους παίκτες να σας προκαλούν σε παιχνίδι
|
||||
sound=Ήχος
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ο έλεγχος του ήχου βρίσκεται στην επάνω μπάρα κάθε σελίδας, στη δεξιά πλευρά
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Οι προτιμήσεις σας αποθηκεύτηκαν.
|
||||
none=Καθόλου
|
||||
fast=Γρήγορη
|
||||
normal=Κανονική
|
||||
slow=Αργή
|
||||
insideTheBoard=Μέσα στη σκακιέρα
|
||||
outsideTheBoard=Εκτός της σκακιέρας
|
||||
onSlowGames=Σε αργά παιχνίδια
|
||||
always=Πάντα
|
||||
inCasualGamesOnly=Μόνο σε φιλικά παιχνίδια
|
||||
whenPremoving=Κατά προεπιλογή κίνησης
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Όταν απομένουν < 30 δευτερόλεπτα
|
||||
difficultyEasy=Εύκολοι
|
||||
difficultyNormal=Κανονικοί
|
||||
difficultyHard=Δύσκολοι
|
||||
xLeftANoteOnY=Ο χρήστης %s άφησε σημείωση στον χρήστη %s
|
||||
xCompetesInY=Ο χρήστης %s ανταγωνίζεται στο %s
|
||||
xAskedY=Ο χρήστης %s ρώτησε %s
|
||||
xAnsweredY=Ο χρήστης %s απάντησε την ερώτηση %s
|
||||
xCommentedY=Ο χρήστης %s σχολίασε στην ερώτηση %s
|
||||
timeline=Χρονολόγιο
|
||||
seeAllTournaments=Προβολή όλων των πρωταθλημάτων
|
||||
starting=Αρχίζει:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Όλες οι πληροφορίες είναι δημόσιες και προαιρετικές.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Η πόλη, περιοχή ή ο νομός σας
|
||||
biographyDescription=Γράψτε για τον εαυτό σας, τι σας αρέσει στο σκάκι, τα αγαπημένα σας ανοίγματα, παιχνίδια, παίκτες...
|
||||
maximumNbCharacters=Όριο: %s χαρακτήρες.
|
||||
blocks=%s αποκλείσεις
|
||||
listBlockedPlayers=Κατάλογος παικτών που έχετε αποκλείσει
|
||||
human=Άνθρωπος
|
||||
computer=Υπολογιστής
|
||||
side=Πλευρά
|
||||
clock=Χρόνος
|
||||
unauthorizedError=Άρνηση πρόσβασης
|
||||
noInternetConnection=Χωρίς σύνδεση. Για να παίξετε χωρίς σύνδεση, ανοίξτε το μενού.
|
||||
connectedToLichess=Έχετε συνδεθεί με το lichess.org
|
||||
signedOut=Έχετε βγει από τον λογαριασμό σας επιτυχός
|
||||
loginSuccessful=Είσοδος επιτυχής
|
||||
playOnTheBoardOffline=Παίξτε χωρίς σύνδεση, τοπικά
|
||||
playOfflineComputer=Παίξετε χωρίς σύνδεση εναντίον του υπολογιστή
|
||||
opponent=Αντίπαλος
|
||||
learn=Εκπαίδευση
|
||||
community=Κοινότητα
|
||||
tools=Εργαλεία
|
||||
increment=Προσαύξηση
|
||||
board=Σκακιέρα
|
||||
pieces=Κομμάτια
|
||||
sharePGN=Κοινοποιήστε PGN
|
||||
playOnline=Παίξτε σε ζωντανή σύνδεση
|
||||
playOffline=Παίξτε χωρίς σύνδεση
|
||||
allowAnalytics=Επιτρέπεται αποστολή ανώνυμων στατιστικών
|
||||
shareGameURL=Κοινοποιήστε URL παιχνιδιού
|
||||
error.required=Αυτό το πεδίο είναι υποχρεωτικό
|
||||
error.email=Αυτή η διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου δεν ισχύει
|
||||
error.email_acceptable=Αυτή η διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου δεν είναι αποδεκτή
|
||||
error.email_unique=Αυτή η διεύθυνση ηλ.ταχυδρομείου χρησιμοποιείται ήδη
|
||||
blindfoldChess=Τυφλό σκάκι (αόρατα κομμάτια)
|
||||
moveConfirmation=Επιβεβαίωση κίνησης
|
||||
inCorrespondenceGames=Στις παρτίδες δι' αλληλογραφίας
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Εάν η βαθμολογία είναι ± %s
|
||||
onlyFriends=Μόνο φίλοι
|
||||
menu=Κατάλογος
|
||||
castling=Pοκέ
|
||||
whiteCastlingKingside=Λευκά Ο-Ο
|
||||
whiteCastlingQueenside=Λευκά Ο-Ο-Ο
|
||||
blackCastlingKingside=Μαύρα Ο-Ο
|
||||
blackCastlingQueenside=Μαύρα Ο-Ο-Ο
|
||||
nbForumPosts=%s Δημοσιεύσεις Φόρουμ
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Χρόνος που διατέθηκε παίζοντας: %s
|
||||
watchGames=Παρακολουθήστε παιχνίδια
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Χρόνος στην Τηλεόρ: %s
|
||||
watch=Παρακολουθήστε
|
||||
internationalEvents=Διεθνείς Εκδηλώσεις
|
||||
videoLibrary=Βιβλιοθήκη τηλεοπτικού υλικού
|
||||
mobileApp=Εφαρμογή για Κινητά
|
||||
webmasters=Διαχειριστές ιστοχώρου
|
||||
contribute=Συνεισφέρετε
|
||||
contact=Επικοινωνία
|
||||
termsOfService=Όροι χρήσης
|
||||
sourceCode=Πηγαίος κώδικας
|
||||
simultaneousExhibitions=Ταυτόχρονες εκθέσεις
|
||||
host=Διοργανωτής
|
||||
createdSimuls=Πρόσφατα δημιουργημένες εκθέσεις
|
||||
hostANewSimul=Διοργάνωση νέας έκθεσης
|
||||
noSimulFound=Έκθεση δεν ευρέθη
|
||||
noSimulExplanation=Αυτή η ταυτόχρονη έκθεση δεν υπάρχει.
|
||||
returnToSimulHomepage=Επιστροφή στην αρχική σελίδα Ταυτ. Εκθ.
|
||||
aboutSimul=Οι ταυτ. εκθέσεις αφορούν ένα μεμονωμένο παίκτη που αντιμετωπίζει αρκετούς παίκτες ταυτόχρονα.
|
||||
aboutSimulImage=Από τους 50 αντιπάλους, ο Φίσερ κέρδισε 47 παιχνίδια, κατάφερε 2 ισοπαλίες και έχασε 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Η έννοια προέρχεται από πραγματικά γεγονότα. Σε πραγματικούς χώρους, ο διοργανωτής της έκθεσης μετακινείται από τραπέζι σε τραπέζι για να παίξει μία και μόνο κίνηση.
|
||||
aboutSimulRules=Όταν ξεκινήσει η έκθεση, κάθε παίκτης ξεκινά το παιχνίδι με τον διοργανωτή, ο οποίος έχει τα λευκά κομμάτια. Η διοργάνωση τελειώνει όταν όλα τα παιχνίδια ολοκληρωθούν.
|
||||
aboutSimulSettings=Οι ταυτόχρονες εκθέσεις είναι πάντα αβαθμολόγητες. Οι επαναλήψεις, ανακλήσεις κινήσεων και προσθήκες επιπλέον χρόνου έχουν απενεργοποιηθεί.
|
||||
create=Δημιουργήστε
|
||||
whenCreateSimul=Όταν δημιουργείτε μία έκθεση, θα έχετε να παίξετε με αρκετούς παίκτες ταυτόχρονα.
|
||||
simulVariantsHint=Εάν επιλέξετε διάφορες εκδοχές, κάθε παίκτης μπορεί να επιλέξει ποια θα παίξει.
|
||||
simulClockHint=Φίσερ Ρολόι εγκατάστασης. Όσους περισσότερους παίκτες αναλάβετε, τόσο περισσότερο χρόνο ίσως χρειαστείτε.
|
||||
simulAddExtraTime=Μπορείτε να προσθέσετε επιπλέον χρόνο στο ρολόι σας για να σας βοηθήσει στην έκθεση.
|
||||
simulHostExtraTime=Παροχή επιπλέον χρόνου στο ρολόι
|
||||
lichessTournaments=Πρωταθλήματα lichess
|
||||
tournamentFAQ=Τεκμηρίωση πρωταθλημάτων τύπου αρένας
|
||||
tournamentOfficial=Επίσημο
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Χρόνος προτού ξεκινήσει το πρωτάθλημα
|
||||
averageCentipawnLoss=Μέση απώλεια εκατοστοπιονιού
|
||||
keyboardShortcuts=Συντομεύσεις πληκτρολογίου
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=μετακίνηση προς τα πίσω / προς τα εμπρός
|
||||
keyGoToStartOrEnd=πηγαίνετε στην έναρξη / λήξη
|
||||
keyShowOrHideComments=εμφάνιση / απόκρυψη σχολίων
|
||||
keyEnterOrExitVariation=είσοδος / έξοδος εκδοχής
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Πατήστε Shift + κλικ ή δεξί κλικ για να σχεδιάσετε κύκλους και βέλη στην σκακιέρα. Μπορείτε επίσης να πραγματοποιήσετε κύλιση πάνω στην σκακιέρα για να μετακινηθείτε στο παιχνίδι.
|
||||
newTournament=Νέο πρωτάθλημα
|
||||
tournamentHomeTitle=Σκακιστικό πρωτάθλημα διαφόρων χρόνων και εκδοχών
|
||||
tournamentHomeDescription=Παίξτε στιγμιαία πρωταθλήματα. Συμμετάσχετε σε ένα επίσημο πρωτάθλημα ή δημιουργήστε δικά σας. Υπερταχέα, Ταχέα, Κλασσικά, 960, Βασιλιάς στο κέντρο, Τρία σαχ και πολλές άλλες επιλογές για ατελείωτη διασκέδαση
|
||||
tournamentNotFound=Πρωτάθλημα δεν ευρέθη
|
||||
tournamentDoesNotExist=Αυτό το πρωτάθλημα δεν υπάρχει.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Ίσως έχει ακυρωθεί, εάν όλοι οι παίκτες αποχώρησαν πριν το πρωτάθλημα ξεκινήσει.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Επιστροφή στην αρχική σελίδα πρωταθλημάτων
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Μηνιαία %s κατανομή βαθμολογίας
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s παίκτες αυτό το μήνα.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Η %s βαθμολογία σας είναι %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Είστε καλύτεροι από το %s των %s παικτών.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Δεν έχετε μια καθιερωμένη %s βαθμολογία.
|
||||
checkYourEmail=Ελέγξτε το ηλ.ταχυδρομείο σας
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Σας έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλ.ταχυδρομείου. Κάντε κλικ τον σύνδεσμο στο ηλ.ταχυδρομείο για να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Εάν δεν μπορείτε να δείτε το μήνυμα ηλ.ταχυδρομείου, ελέγξτε άλλες θέσεις που θα μπορούσε να είναι, όπως στα διαγραμμένα, ανεπιθύμητη αλληλογραφία, κοινωνικά, ή σε άλλους φακέλους.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Είστε σίγουροι ότι έχετε εγγραφεί με το ηλ.ταχυδρομείο σας στο lichess;
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Δεν ήταν απαραίτητο για την εγγραφή σας
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Έχουμε στείλει ένα μήνυμα ηλ.ταχυδρομείου στο %s. Κάντε κλικ τον σύνδεσμο στο ηλ.ταχυδρομείο για να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Με την εγγραφή σας συμφωνείτε ότι δεσμεύεστε από τους %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Υστέρηση δικτύου ανάμεσα σε εσάς και το lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Ώρα για να επεξεργαστεί μια κίνηση στον εξυπηρετητή lichess
|
||||
downloadAnnotated=Λήψη υποσημ/σεων
|
||||
downloadRaw=Λήψη ακατέργ/ων
|
||||
downloadImported=Λήψη εισαγ/νων
|
||||
printFriendlyPDF=Εκτύπωση φιλικού PDF
|
||||
crosstable=Σταυρωτός πίνακας
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Μπορείτε επίσης να κινήσετε πάνω στην σκακιέρα για να μετακινηθείτε στο παιχνίδι.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Πατήστε Shift + κλικ ή δεξί κλικ για να σχεδιάσετε κύκλους και βέλη στην σκακιέρα.
|
||||
confirmResignation=Επιβεβαιώστε παραίτηση
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Επιτρέψτε άλλους παίκτες να σας στέλνουν μηνύματα
|
||||
shareYourInsightsData=Κοινή χρήση των δεδομένων σας
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Έχετε ήδη εγγραφεί με το ηλ.ταχυδρομείο: %s
|
||||
kidMode=Λειτουργία παιδιού
|
||||
playChessEverywhere=Παίξτε σκάκι παντού
|
||||
asFreeAsLichess=Ελεύθεροι όπως το lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Φτιαγμένο από αγάπη για το σκάκι, όχι για τα χρήματα
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Όλα τα στοιχεία είναι δωρεάν για όλους
|
||||
zeroAdvertisement=Μηδενικές διαφημίσεις
|
||||
fullFeatured=Πλήρη χαρακτηριστικά
|
||||
phoneAndTablet=Τηλέφωνο και τάμπλετ
|
||||
bulletBlitzClassical=Υπερταχέα, ταχέα, κλασσικά
|
||||
correspondenceChess=Σκάκι με αλληλογραφία
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Παιχνίδια σε ζωντανή σύνδεση και εκτός σύνδεσης
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Ludi kun amiko
|
||||
playWithTheMachine=Ludi kontraŭ la komputilo
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por inviti iun al ludo, donu ĉi tiun ligilon
|
||||
gameOver=Ludo finiĝis
|
||||
waitingForOpponent=Atendante kontraŭulon
|
||||
waiting=Atendante
|
||||
yourTurn=Via vico
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivelo %s
|
||||
level=Nivelo
|
||||
toggleTheChat=Ŝanĝi videblecon de la babilejo
|
||||
toggleSound=(Mal)ŝalti sonon
|
||||
chat=Babilejo
|
||||
resign=Rezigni
|
||||
checkmate=Ŝakmato
|
||||
stalemate=Pato
|
||||
white=Blanko
|
||||
black=Nigro
|
||||
randomColor=Hazarda koloro
|
||||
createAGame=Krei ludon
|
||||
whiteIsVictorious=Blanko venkas
|
||||
blackIsVictorious=Nigro venkas
|
||||
kingInTheCenter=Reĝo en la centro
|
||||
threeChecks=Tri ŝakoj
|
||||
raceFinished=Kuro finiĝis
|
||||
variantEnding=Variaĵa fino
|
||||
newOpponent=Nova kontraŭulo
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Via kontraŭulo volas ludi denove kun vi
|
||||
joinTheGame=Aliĝi al la ludo
|
||||
whitePlays=Blanko ludas
|
||||
blackPlays=Nigro ludas
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La alia ludanto eliris el la ludo. Vi povas postuli venkon, deklari egalvenkon, aŭ atendi.
|
||||
makeYourOpponentResign=Rezignigi vian kontraŭulon
|
||||
forceResignation=Postuli venkon
|
||||
forceDraw=Deklari egalvenkon
|
||||
talkInChat=Ektajpu por babili
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unua persono, kiu alvenos al ĉi tiu ligilo, ludos kun vi.
|
||||
whiteResigned=Blanko rezignis
|
||||
blackResigned=Nigro rezignis
|
||||
whiteLeftTheGame=Blanko eliris el la ludo
|
||||
blackLeftTheGame=Nigro eliris el la ludo
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Disdonu ĉi tiun ligilon por allasi spektantojn en la ludon
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=La komputila analizo ne sukcesis
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Vidi la komputilan analizon
|
||||
requestAComputerAnalysis=Peti komputilan analizon
|
||||
computerAnalysis=Komputila analizo
|
||||
analysis=Analizo
|
||||
blunders=Eraregoj
|
||||
mistakes=Eraroj
|
||||
inaccuracies=Eraretoj
|
||||
moveTimes=Movaj tempoj
|
||||
flipBoard=Rotacii tabulon
|
||||
threefoldRepetition=Triobla ripeto
|
||||
claimADraw=Postuli egalvenkon
|
||||
offerDraw=Oferti egalvenkon
|
||||
draw=Egalvenko
|
||||
nbConnectedPlayers=%s konektitaj ludantoj
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Ludataj ludoj
|
||||
viewAllNbGames=%s Ludoj
|
||||
viewNbCheckmates=%s Ŝakmatoj
|
||||
nbBookmarks=%s Paĝmarkoj
|
||||
nbPopularGames=%s Popularaj ludoj
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analizitaj ludoj
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Paĝmarkita de %s ludantoj
|
||||
viewInFullSize=Vidi plengrande
|
||||
logOut=Elsaluti
|
||||
signIn=Ensaluti
|
||||
newToLichess=Ne jam konas vi Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Vi bezonas konton por fari tion
|
||||
signUp=Registriĝi
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Estas nepermesate ludi per komputiloj aŭ komputilasisto. Bonvolu ne akiri asiston de iu ŝakaŭtomato, datumbazo aŭ aliaj ludantoj dum ludado. Krome, notu ke la kreado de multaj kontoj estas forte malrekomendata, kaj troa uzo de multaj kontoj rezultigos vian forbaron.
|
||||
games=Ludoj
|
||||
forum=Forumo
|
||||
xPostedInForumY=%s skribis en temo %s
|
||||
latestForumPosts=Plej novaj forumaj afiŝoj
|
||||
players=Ŝakludantoj
|
||||
minutesPerSide=Minutoj por ĉiu flanko
|
||||
variant=Variaĵo
|
||||
variants=Variaĵoj
|
||||
timeControl=Temporegado
|
||||
realTime=Reala tempo
|
||||
correspondence=Korespondo
|
||||
daysPerTurn=Tagoj pomovaj
|
||||
oneDay=Unu tago
|
||||
nbDays=%s tagoj
|
||||
nbHours=%s horoj
|
||||
time=Tempo
|
||||
rating=Taksado
|
||||
ratingStats=Taksaj statistikoj
|
||||
username=Uzantonomo
|
||||
usernameOrEmail=Uzantnomo
|
||||
password=Pasvorto
|
||||
haveAnAccount=Ĉu vi havas konton?
|
||||
changePassword=Ŝanĝi pasvorton
|
||||
changeEmail=Ŝanĝi retadreson
|
||||
email=Retadreso
|
||||
emailIsOptional=Retadreso ne estas bezonata. Lichess povos uzi vian retadreson por reagordi vian pasvorton, se vi forgesos ĝin.
|
||||
passwordReset=Reagordo de pasvorto
|
||||
forgotPassword=Ĉu forgesis vi la pasvorton?
|
||||
rank=Rango
|
||||
gamesPlayed=Luditaj ludoj
|
||||
nbGamesWithYou=%s ludoj kun vi
|
||||
declineInvitation=Malakcepti inviton
|
||||
cancel=Nuligi
|
||||
timeOut=Tempo finiĝis
|
||||
drawOfferSent=Egalvenka oferto estis sendita
|
||||
drawOfferDeclined=Egalvenka oferto estis malakceptita
|
||||
drawOfferAccepted=Egalvenka oferto estis akceptita
|
||||
drawOfferCanceled=Egalvenka oferto estis nuligita
|
||||
whiteOffersDraw=Blanko ofertas egalvenkon
|
||||
blackOffersDraw=Nigro ofertas egalvenkon
|
||||
whiteDeclinesDraw=Blanko malakceptas egalvenkon
|
||||
blackDeclinesDraw=Nigro malakceptas egalvenkon
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Via kontraŭulo ofertas egalvenkon
|
||||
accept=Akcepti
|
||||
decline=Malakcepti
|
||||
playingRightNow=Ludata nun
|
||||
finished=Finita
|
||||
abortGame=Abortigi ludon
|
||||
gameAborted=Ludo estis abortigita
|
||||
standard=Normala
|
||||
unlimited=Senlime
|
||||
mode=Moduso
|
||||
casual=Amika
|
||||
rated=Taksa
|
||||
thisGameIsRated=Ĉi tiu ludo estas taksa
|
||||
rematch=Reludi
|
||||
rematchOfferSent=Rematĉa oferto estis sendita
|
||||
rematchOfferAccepted=Rematĉa oferto estis akceptita
|
||||
rematchOfferCanceled=Rematĉa oferto estis nuligita
|
||||
rematchOfferDeclined=Rematĉa oferto estis malakceptita
|
||||
cancelRematchOffer=Nuligi rematĉan oferton
|
||||
viewRematch=Vidi rematĉon
|
||||
play=Ludi
|
||||
inbox=Enirkesto
|
||||
chatRoom=Babilejo
|
||||
spectatorRoom=Spektantejo
|
||||
composeMessage=Verki mesaĝon
|
||||
noNewMessages=Neniuj novaj mesaĝoj
|
||||
subject=Pri
|
||||
recipient=Al
|
||||
send=Sendi
|
||||
incrementInSeconds=Pliigo en sekundoj
|
||||
freeOnlineChess=Senpaga Interreta Ŝako
|
||||
spectators=Spektantoj:
|
||||
nbWins=%s venkoj
|
||||
nbLosses=%s malvenkoj
|
||||
nbDraws=%s egalvenkoj
|
||||
exportGames=Eksporti ludojn
|
||||
ratingRange=Poenta taksado
|
||||
giveNbSeconds=Doni %s sekundojn
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Antaŭmovo ebligita - Klaku ajnaloke por nuligi
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tiu ĉi ludanto uzas komputilan asiston por ludi
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tiu ĉi ludanto fripone (mal)pligrandigas sian taksadon
|
||||
opening=Debuto
|
||||
openingExplorer=Esplorilo pri malfermoj
|
||||
takeback=Repreno
|
||||
proposeATakeback=Proponi reprenon
|
||||
takebackPropositionSent=Reprena propono estis sendita
|
||||
takebackPropositionDeclined=Reprena propono estis malakceptita
|
||||
takebackPropositionAccepted=Reprena propono estis akceptita
|
||||
takebackPropositionCanceled=Reprena propono estis nuligita
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Via kontraŭulo proponas reprenon
|
||||
bookmarkThisGame=Paĝmarki ĉi tiun ludon
|
||||
search=Serĉi
|
||||
advancedSearch=Pli detala serĉo
|
||||
tournament=Turniro
|
||||
tournaments=Turniroj
|
||||
tournamentPoints=Turniraj poentoj
|
||||
viewTournament=Vidi turniron
|
||||
backToTournament=Reiri al turniro
|
||||
backToGame=Reiri al la ludo
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Senpaga interreta ŝakludo. Ludu ŝakon nun per simpla interfaco. Sen registriĝo, sen reklamoj, sen neceso por aldonaĵo. Ludu ŝakon kun la komputilo, amikoj aŭ hazardaj kontraŭuloj.
|
||||
teams=Teamoj
|
||||
nbMembers=%s teamanoj
|
||||
allTeams=Ĉiuj teamoj
|
||||
newTeam=Nova teamo
|
||||
myTeams=Miaj teamoj
|
||||
noTeamFound=Ne trovis teamon
|
||||
joinTeam=Aliĝi al teamo
|
||||
quitTeam=Eksiĝi de teamo
|
||||
anyoneCanJoin=Ĉiu ajn povas aliĝi
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Necesas konfirmo por aliĝi
|
||||
joiningPolicy=Aliĝa politiko
|
||||
teamLeader=Teamestro
|
||||
teamBestPlayers=Plej bonaj ludantoj
|
||||
teamRecentMembers=Lastaj membroj
|
||||
xJoinedTeamY=%s aliĝis al teamo %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s kreis teamon %s
|
||||
averageElo=Meznombra taksado
|
||||
location=Loko
|
||||
settings=Agordoj
|
||||
filterGames=Filtri ludojn
|
||||
reset=Reigi
|
||||
apply=Apliki
|
||||
leaderboard=Sukcesotabulo
|
||||
pasteTheFenStringHere=Glui la FEN-ĉenon ĉi tie
|
||||
pasteThePgnStringHere=Glui la PGN-ĉenon ĉi tie
|
||||
fromPosition=De pozicio
|
||||
continueFromHere=Daŭrigi de ĉi tie
|
||||
importGame=Importi ludon
|
||||
nbImportedGames=%s Importitaj ludoj
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Jen ŝaka CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Alklaku la ŝaktabulon por fari movon kaj pruvi, ke vi estas homa.
|
||||
notACheckmate=Ne ŝakmato
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Vico de %s; ŝakmato post unu movo
|
||||
retry=Reprovi
|
||||
reconnecting=Rekonektante
|
||||
onlineFriends=Konektitaj amikoj
|
||||
noFriendsOnline=Neniuj amikoj konektitaj
|
||||
findFriends=Trovi amikojn
|
||||
favoriteOpponents=Plej ŝatataj kontraŭuloj
|
||||
follow=Sekvi
|
||||
following=Sekvanta
|
||||
unfollow=Malsekvi
|
||||
block=Bloki
|
||||
blocked=Blokita
|
||||
unblock=Malbloki
|
||||
followsYou=Sekvas vin
|
||||
xStartedFollowingY=%s eksekvis %s
|
||||
nbFollowers=%s sekvantoj
|
||||
nbFollowing=%s sekvatoj
|
||||
more=Pli
|
||||
memberSince=Membro ekde
|
||||
lastLogin=Lasta ensaluto
|
||||
challengeToPlay=Defii al nova ludo
|
||||
player=Ludanto
|
||||
list=Listo
|
||||
graph=Grafo
|
||||
lessThanNbMinutes=Malpli ol %s minutoj
|
||||
xToYMinutes=de %s ĝis %s minutoj
|
||||
textIsTooShort=Teksto estas tro mallonga.
|
||||
textIsTooLong=Teksto estas tro longa.
|
||||
required=Necesa.
|
||||
openTournaments=Enireblaj turniroj
|
||||
duration=Daŭro
|
||||
winner=Venkinto
|
||||
standing=Pozicio
|
||||
createANewTournament=Krei novan turniron
|
||||
join=Aliĝi
|
||||
withdraw=Eliri
|
||||
points=Poentoj
|
||||
wins=Venkoj
|
||||
losses=Malvenkoj
|
||||
winStreak=Venka serio
|
||||
createdBy=Kreita de
|
||||
tournamentIsStarting=Turniro komenciĝas
|
||||
membersOnly=Nur membroj
|
||||
boardEditor=Tabulredaktilo
|
||||
startPosition=Komenca aranĝo
|
||||
clearBoard=Malplenigi tabulon
|
||||
savePosition=Savi aranĝon
|
||||
loadPosition=Ŝargi aranĝon
|
||||
isPrivate=Privata
|
||||
reportXToModerators=Raporti %s al moderatoroj
|
||||
profile=Profilo
|
||||
editProfile=Redakti profilon
|
||||
firstName=Persona nomo
|
||||
lastName=Familia nomo
|
||||
biography=Biografio
|
||||
country=Lando
|
||||
preferences=Preferoj
|
||||
watchLichessTV=Spekti Lichess-TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Antaŭe ĉe Lichess-TV
|
||||
onlinePlayers=Konektitaj ludantoj
|
||||
activeToday=Aktivaj hodiaŭ
|
||||
activePlayers=Aktivaj ludantoj
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atentu: la ludo estas taksa, sed ne havas tempolimon!
|
||||
training=Trejnado
|
||||
yourPuzzleRatingX=Via puzla taksado: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Trovu la plej bonan movon por la blanka ludanto.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Trovu la plej bonan movon por la nigra ludanto.
|
||||
toTrackYourProgress=Por atenti vian progreson:
|
||||
trainingSignupExplanation=Por bona trejnado, Lichess produktos puzlojn, kiuj kongruas kun via kapablo.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Lastaj luditaj puzloj
|
||||
puzzleId=Puzlo %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Puzlo de la tago
|
||||
clickToSolve=Alklaku por solvi
|
||||
goodMove=Bona movo
|
||||
butYouCanDoBetter=Sed eblas pli bona.
|
||||
bestMove=Plej bona movo!
|
||||
keepGoing=Daŭrigu...
|
||||
puzzleFailed=Vi malsukcesis
|
||||
butYouCanKeepTrying=Sed vi rajtas daŭrigi la provon.
|
||||
victory=Venko!
|
||||
giveUp=Rezigni
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Puzlo solvita post %s sekundoj.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Ĉu vi ŝatis ĉi tiun puzlon?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Helpu al Lichess pliboniĝi per voĉdoni, uzante la supren- aŭ suben-sagbutonojn:
|
||||
thankYou=Dankon!
|
||||
ratingX=Taksado: %s
|
||||
playedXTimes=Ludita %s-foje
|
||||
fromGameLink=El ludo %s
|
||||
startTraining=Komenci trejnadon
|
||||
continueTraining=Daŭrigi trejnadon
|
||||
retryThisPuzzle=Reprovi ĉi tiun puzlon
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ĉi tiu puzlo estas ĝusta kaj interesa
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ĉi tiu puzlo estas malĝusta aŭ enuiga
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Vi havas %s sekundojn por fari vian unuan movon!
|
||||
nbGamesInPlay=%s aktivaj ludoj
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Aŭtomate iri al la sekvanta ludo post movi
|
||||
autoSwitch=Aŭtomata ludŝanĝado
|
||||
openingId=Debuto %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Via debuta taksado: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Trovu %s bonajn movojn
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Tiu ĉi movo donas la avantaĝon al via kontraŭulo
|
||||
openingFailed=Malsukceso
|
||||
openingSolved=Debuto solvita
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Lastaj luditaj debutoj
|
||||
puzzles=Puzloj
|
||||
coordinates=Koordinatoj
|
||||
openings=Debutoj
|
||||
latestUpdates=Lastaj novaĵoj
|
||||
tournamentWinners=Turniro-venkistoj
|
||||
name=Nomo
|
||||
description=Priskribo
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Jes
|
||||
help=Helpo:
|
||||
createANewTopic=Krei novan temon
|
||||
topics=Temoj
|
||||
posts=Afiŝoj
|
||||
lastPost=Lasta afiŝo
|
||||
views=Legoj
|
||||
replies=Respondoj
|
||||
replyToThisTopic=Resondoj al tiu ĉi temo
|
||||
reply=Respondi
|
||||
message=Mesaĝo
|
||||
createTheTopic=Krei novan temon
|
||||
reportAUser=Raporti uzanton
|
||||
user=Uzanto
|
||||
reason=Kialo
|
||||
whatIsIheMatter=Pri kio temas la raporto?
|
||||
cheat=Trompo
|
||||
insult=Insulto
|
||||
troll=Trolo
|
||||
other=Io alia
|
||||
reportDescriptionHelp=Inkluzivu la ligilon al la ludo(j) kaj ekspliku tion, kio malbonas pri la konduto de ĉi tiu uzanto.
|
||||
by=de %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Tiu ĉi temo nun estas fermita.
|
||||
theming=Aspekto
|
||||
donate=Donaci
|
||||
blog=Blogo
|
||||
questionsAndAnswers=Demandoj & Respondoj
|
||||
notes=Notoj
|
||||
typePrivateNotesHere=Entajpu privatajn notojn ĉi tie
|
||||
gameDisplay=Aspekto de ludoj
|
||||
pieceAnimation=Animacio de ŝakpecoj
|
||||
materialDifference=Materiala diferenco
|
||||
closeAccount=Fermi konton
|
||||
closeYourAccount=Fermi vian konton
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Mi ŝanĝis mian opinion, mi ne volas fermi mian konton
|
||||
closeAccountExplanation=Ĉu vi certas, ke vi volas fermi vian konton? Fermi vian konton estas ago nemalfarebla. Vi ne plu povos ensaluti, kaj via profila paĝo ne plu estos alirebla.
|
||||
thisAccountIsClosed=Tiu ĉi konto estas fermita.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Malĝusta uzantnomo aŭ pasvorto
|
||||
emailMeALink=Retpoŝte sendu al mi ligilon
|
||||
currentPassword=Nuna pasvorto
|
||||
newPassword=Nova pasvorto
|
||||
newPasswordAgain=Nova pasvorto (retajpu)
|
||||
boardHighlights=Emfazaj aperoj sur tabulo (lasta movo kaj ŝakoj)
|
||||
pieceDestinations=Destinoj de ŝakpecoj (eblaj movoj kaj antaŭmovoj)
|
||||
boardCoordinates=Tabulaj koordinatoj (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Listo de movoj dum ludado
|
||||
chessClock=Ŝakhorloĝo
|
||||
tenthsOfSeconds=Dekonoj da sekundoj
|
||||
never=Neniam
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kiam restas malpli ol 10 sekundoj
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontalaj verdaj progreso-strioj
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sono, kiam tempo iĝas tre malmulta
|
||||
gameBehavior=Konduto de ludoj
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Antaŭmovoj (ludi dum la vico de kontraŭulo)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Reprenoj (kun konsento de kontraŭulo)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Aŭtomata ŝanĝo (de peonoj) al damoj
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Aŭtomate postuli egalvenkon ĉe %striobla ripeto%s
|
||||
privacy=Privateco
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Lasi aliajn ludantojn sekvi vin
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Lasi aliajn ludantojn defii vin
|
||||
sound=Sonoj
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=La sono-agordilo troviĝas supre dekstre sur ĉiu paĝo.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Viaj preferoj estis savitaj.
|
||||
none=Neniu
|
||||
fast=Rapida
|
||||
normal=Normala
|
||||
slow=Malrapida
|
||||
insideTheBoard=Ene de la tabulo
|
||||
outsideTheBoard=Ekstere de la tabulo
|
||||
onSlowGames=Ĉe malrapidaj ludoj
|
||||
always=Ĉiam
|
||||
inCasualGamesOnly=Nur ĉe amikaj ludoj
|
||||
whenPremoving=Ĉe antaŭmovoj
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kiam restas malpli ol 30 sekundoj
|
||||
difficultyEasy=Facila
|
||||
difficultyNormal=Normala
|
||||
difficultyHard=Malfacila
|
||||
xLeftANoteOnY=%s restigis noton pri %s
|
||||
xCompetesInY=%s konkuras en %s
|
||||
xAskedY=%s demandis %s
|
||||
xAnsweredY=%s respondis %s
|
||||
xCommentedY=%s komentis %s
|
||||
timeline=Kronologio
|
||||
seeAllTournaments=Montri ĉiujn turnirojn
|
||||
starting=Komenciĝos je:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Ĉiuj informaĵoj estas publikaj kaj nedevigaj.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Via urbo, regiono aŭ provinco.
|
||||
biographyDescription=Rakontu pri vi, kion vi ŝatas pri ŝako, viaj plej ŝatataj debutoj, ludoj, ludantoj…
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimumo: %s signoj.
|
||||
blocks=%s blokitaj ludantoj
|
||||
listBlockedPlayers=Montri blokitajn ludantojn
|
||||
human=Homo
|
||||
computer=Komputilo
|
||||
side=Koloro
|
||||
clock=Horloĝo
|
||||
unauthorizedError=Aliro estas malpermesata.
|
||||
noInternetConnection=Neniu interreta konekto. Vi ja povas ludi malkonektite de la menuo.
|
||||
connectedToLichess=Vi nun estas konektita al lichess.org
|
||||
signedOut=Vi elsalutis
|
||||
loginSuccessful=Vi ĵus ensalutis
|
||||
playOnTheBoardOffline=Ludi fizike kun aliulo
|
||||
playOfflineComputer=Ludi malkonektite kontraŭ komputilo
|
||||
opponent=Kontraŭulo
|
||||
learn=Lerni
|
||||
community=Komunumo
|
||||
tools=Iloj
|
||||
increment=Pliiĝo
|
||||
board=Tabulo
|
||||
pieces=Ŝakpecoj
|
||||
sharePGN=Disdoni PGN
|
||||
playOnline=Ludi enrete
|
||||
playOffline=Ludi malkonektite
|
||||
allowAnalytics=Permesi anoniman statistikon
|
||||
shareGameURL=Disdoni URL de la ludo
|
||||
error.required=Ĉi tiu kampo estas deviga
|
||||
error.email=Ĉi tiu retadreso ne estas valida
|
||||
error.email_acceptable=Ĉi tiu retadreso estas malakceptata
|
||||
error.email_unique=Ĉi tiu retadreso jam estas uzata
|
||||
blindfoldChess=Blinda ŝako (nevideblaj ŝakpecoj)
|
||||
moveConfirmation=Konfirmo de movoj
|
||||
inCorrespondenceGames=En korespondaj ludoj
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Se taksado estas ± %s
|
||||
onlyFriends=Nur amikoj
|
||||
menu=Menuo
|
||||
castling=Arokado
|
||||
whiteCastlingKingside=Blanko O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Blanko O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Nigro O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Nigro O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forumaj Afiŝoj
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tempo pasinta dum ludado: %s
|
||||
watchGames=Spekti ludojn
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tempo pasinta ĉe TV: %s
|
||||
watch=Spekti
|
||||
internationalEvents=Internaciaj eventoj
|
||||
videoLibrary=Filmaro
|
||||
mobileApp=Poŝtelefona Aplikaĵo
|
||||
webmasters=Retejestroj
|
||||
contribute=Kontribui
|
||||
contact=Kontakto
|
||||
termsOfService=Uzkondiĉojn
|
||||
sourceCode=Fontkodo
|
||||
simultaneousExhibitions=Samtempludaj ekspozicioj
|
||||
host=Gastigi
|
||||
createdSimuls=Antaŭ nelonge kreitaj samtempludoj
|
||||
hostANewSimul=Gastigi novan samtempludon
|
||||
noSimulFound=Ne trovis samtempludon
|
||||
noSimulExplanation=Ĉi tiu samtempluda ekspocizio ne ekzistas.
|
||||
returnToSimulHomepage=Reveni al la ĉefpaĝo de samtempludoj
|
||||
aboutSimul=En samtempludoj, unuopa ludanto defias multajn aliajn ludantojn samtempe.
|
||||
aboutSimulImage=El 50 kontraŭuloj, Fischer venkis 47, egalvenkis je 2 kaj estis venkita de 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=La koncepto estas devenigita de realmondaj eventoj. En la reala mondo, la gastiganto moviĝas de tablo al tablo por fari unuopan movon.
|
||||
aboutSimulRules=Kiam la samtempludo komenciĝas, ĉiu ludanto komencas ludon kontraŭ la gastiganto, kiu ludu per la blankaj ŝakpecoj. La samtempludo finiĝas kiam ĉiuj ludoj estas finitaj.
|
||||
aboutSimulSettings=Samtempludoj ĉiam estas amikaj. Redefioj, reprenoj kaj plia tempo ne eblas.
|
||||
create=Krei
|
||||
whenCreateSimul=Kiam vi kreas samtempludon, vi povas ludi kontraŭ multaj ludantoj samtempe.
|
||||
simulVariantsHint=Se vi elektas multajn variaĵojn, ĉiu ludanto povas laŭvole elekti unu el la variaĵoj.
|
||||
simulClockHint=Ŝakhorloĝo. Ju pli da ludantoj kiujn vi defios, des pli da tempo kiun vi eble bezonos.
|
||||
simulAddExtraTime=Vi povas aldoni plian tempon al via ŝakhorloĝo por helpi vian ludadon.
|
||||
simulHostExtraTime=Plia tempo por la gastiganto
|
||||
lichessTournaments=Turniroj de Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Oftaj demandoj pri la turnira areno
|
||||
tournamentOfficial=Oficiala
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tempo ĝis la turniro komenciĝas
|
||||
averageCentipawnLoss=Averaĝa centonpeona perdo
|
||||
keyboardShortcuts=Fulmoklavoj
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=movi (mal)antaŭen
|
||||
keyGoToStartOrEnd=iri al komenco/fino
|
||||
keyShowOrHideComments=(mal)montri komentojn
|
||||
keyEnterOrExitVariation=eniru/forlasu variaĵon
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Premu shift+alklakon aŭ dekstran alklakon por desegni cirklojn kaj sagojn sur la tabulo. Vi povas ankaŭ rulumi super la tabulo por moviĝi ene de la ludo.
|
||||
newTournament=Nova konkurso
|
||||
tournamentHomeTitle=Ŝaka konkurso kun diversaj tempokontroloj kaj variaĵoj
|
||||
tournamentHomeDescription=Ludu en rapidaj konkursoj! Aliĝu al oficialaj konkursoj aŭ kreu vian propran. Unminuta ŝako, Kvinminuta ŝako, Klasika ŝako, Ŝak960, Triŝako kaj aliaj variaĵoj haveblas por senfina ĝuo.
|
||||
tournamentNotFound=Konkurso netrovita
|
||||
tournamentDoesNotExist=Konkurso ne ekzistas
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Eble ĝi ne okazos ĉar malaliĝis ĉiuj ludontoj antaŭ la komenco de la konkurso.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Reen al la hejmpaĝo de la konkursoj
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Monata takso distribuo de %s.
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s ludantoj de %s dum ĉi tio monato.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Via taksado je %s estas %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Vi estas pli bona ol %s de %s ludantoj.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Vi ne havas starigita taksado je %s.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Jugar con un(a) amigo(a)
|
||||
playWithTheMachine=Jugar contra el ordenador
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguien a jugar, comparte este enlace
|
||||
gameOver=Fin del juego
|
||||
waitingForOpponent=Esperando oponente
|
||||
waiting=Esperando
|
||||
yourTurn=Tu turno
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
||||
level=Nivel
|
||||
toggleTheChat=Mostrar/Ocultar chat
|
||||
toggleSound=Activar/Desactivar sonido
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Rendirse
|
||||
checkmate=Jaque mate
|
||||
stalemate=Ahogado
|
||||
white=Blancas
|
||||
black=Negras
|
||||
randomColor=Color aleatorio
|
||||
createAGame=Crear una partida
|
||||
whiteIsVictorious=Las blancas ganan
|
||||
blackIsVictorious=Las negras ganan
|
||||
kingInTheCenter=Rey en el centro
|
||||
threeChecks=Tres jaques
|
||||
raceFinished=Carrera acabada
|
||||
variantEnding=Final alternativo
|
||||
newOpponent=Nuevo oponente
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tu oponente quiere la revancha
|
||||
joinTheGame=Unirse a la partida
|
||||
whitePlays=Juegan blancas
|
||||
blackPlays=Juegan negras
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=El otro jugador puede haber abandonado la partida. Puedes reclamar la victoria, declarar tablas o esperar.
|
||||
makeYourOpponentResign=Forzar victoria
|
||||
forceResignation=Reclamar la victoria
|
||||
forceDraw=Declarar tablas
|
||||
talkInChat=Por favor, sé amable en el chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La primera persona que entre en este enlace jugará contigo.
|
||||
whiteResigned=Las blancas se han rendido
|
||||
blackResigned=Las negras se han rendido
|
||||
whiteLeftTheGame=Las blancas han abandonado la partida
|
||||
blackLeftTheGame=Las negras han abandonado la partida
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este enlace para que los espectadores puedan ver la partida
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=El análisis de la computadora ha fallado
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Ver el análisis de la computadora
|
||||
requestAComputerAnalysis=Solicitar un análisis de la computadora
|
||||
computerAnalysis=Análisis de la computadora
|
||||
analysis=Tablero de análisis
|
||||
blunders=Errores serios
|
||||
mistakes=Errores
|
||||
inaccuracies=Imprecisiones
|
||||
moveTimes=Tiempo por movimiento
|
||||
flipBoard=Girar el tablero
|
||||
threefoldRepetition=Repetición de jugadas
|
||||
claimADraw=Reclamar tablas
|
||||
offerDraw=Ofrecer tablas
|
||||
draw=Tablas
|
||||
nbConnectedPlayers=%s jugadores
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas actuales
|
||||
viewAllNbGames=%s partidas
|
||||
viewNbCheckmates=%s jaque mates
|
||||
nbBookmarks=%s partidas marcadas
|
||||
nbPopularGames=%s partidas populares
|
||||
nbAnalysedGames=%s partidas analizadas
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Marcado por %s jugadores
|
||||
viewInFullSize=Ver en tamaño completo
|
||||
logOut=Cerrar sesión
|
||||
signIn=Iniciar sesión
|
||||
newToLichess=¿Nuevo en Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Necesitas crear una cuenta para hacer eso
|
||||
signUp=Regístrate
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=No les está permitido jugar a las computadoras ni a jugadores asistidos por ellas. Por favor, no te ayudes de motores de ajedrez, bases de datos o de otros jugadores durante el juego. También ten en cuenta que se desalienta tener más de una cuenta y el uso excesivo de varias cuentas resultará en la cancelación de las mismas.
|
||||
games=Partidas
|
||||
forum=Foro
|
||||
xPostedInForumY=%s ha escrito en el foro %s
|
||||
latestForumPosts=Últimos mensajes del foro
|
||||
players=Jugadores
|
||||
minutesPerSide=Minutos por jugador
|
||||
variant=Variante
|
||||
variants=Variantes
|
||||
timeControl=Control de tiempo
|
||||
realTime=Tiempo real
|
||||
correspondence=Correspondencia
|
||||
daysPerTurn=Días por turno
|
||||
oneDay=Un día
|
||||
nbDays=%s días
|
||||
nbHours=%s horas
|
||||
time=Tiempo
|
||||
rating=Puntos
|
||||
ratingStats=Estadísticas de puntuación
|
||||
username=Nombre de usuario
|
||||
usernameOrEmail=Nombre de usuario
|
||||
password=Contraseña
|
||||
haveAnAccount=¿Tienes una cuenta?
|
||||
changePassword=Cambiar contraseña
|
||||
changeEmail=Cambiar email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=El email es opcional. Lichess usará tu email para resetear tu contraseña si la olvidas.
|
||||
passwordReset=Cambiar contraseña
|
||||
forgotPassword=¿Olvidaste tu contraseña?
|
||||
rank=Posición
|
||||
gamesPlayed=Partidas jugadas
|
||||
nbGamesWithYou=%s de juegos contigo
|
||||
declineInvitation=Rechazar invitación
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
timeOut=Tiempo agotado
|
||||
drawOfferSent=Propuesta de tablas enviada
|
||||
drawOfferDeclined=Propuesta de tablas rechazada
|
||||
drawOfferAccepted=Propuesta de tablas aceptada
|
||||
drawOfferCanceled=Propuesta de tablas cancelada
|
||||
whiteOffersDraw=Las blancas ofrecen tablas
|
||||
blackOffersDraw=Las negras ofrecen tablas
|
||||
whiteDeclinesDraw=Las blancas rechazan tablas
|
||||
blackDeclinesDraw=Las negras rechazan tablas
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Tu oponente ofrece tablas
|
||||
accept=Aceptar
|
||||
decline=Rechazar
|
||||
playingRightNow=Jugándose ahora
|
||||
finished=Terminado
|
||||
abortGame=Cancelar partida
|
||||
gameAborted=Partida cancelada
|
||||
standard=Estándar
|
||||
unlimited=Sin límite
|
||||
mode=Modo
|
||||
casual=Amistosa
|
||||
rated=Por puntos
|
||||
thisGameIsRated=Esta partida es por puntos
|
||||
rematch=Revancha
|
||||
rematchOfferSent=Petición de revancha enviada
|
||||
rematchOfferAccepted=Revancha aceptada
|
||||
rematchOfferCanceled=Propuesta de revancha cancelada
|
||||
rematchOfferDeclined=Propuesta de revancha rechazada
|
||||
cancelRematchOffer=Cancelar propuesta de revancha
|
||||
viewRematch=Ver revancha
|
||||
play=Jugar
|
||||
inbox=Buzón de entrada
|
||||
chatRoom=Sala de chat
|
||||
spectatorRoom=Chat del espectador
|
||||
composeMessage=Escribir mensaje
|
||||
noNewMessages=No hay mensajes nuevos
|
||||
subject=Asunto
|
||||
recipient=Destinatario
|
||||
send=Enviar
|
||||
incrementInSeconds=Segundos de incremento
|
||||
freeOnlineChess=Ajedrez en línea gratis
|
||||
spectators=Espectadores:
|
||||
nbWins=%s de victorias
|
||||
nbLosses=%s de derrotas
|
||||
nbDraws=%s de tablas
|
||||
exportGames=Exportar partidas
|
||||
ratingRange=Rango de puntuación
|
||||
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premovimiento activado - Hacer clic en cualquier lugar para cancelarlo
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jugador usa un motor de ajedrez
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este jugador incrementa/disminuye artificialmente su puntaje
|
||||
opening=Apertura
|
||||
openingExplorer=Explorador de aperturas
|
||||
takeback=Deshacer jugada
|
||||
proposeATakeback=Proponer deshacer jugada
|
||||
takebackPropositionSent=Propuesta de deshacer jugada enviada
|
||||
takebackPropositionDeclined=Propuesta de deshacer jugada rechazada
|
||||
takebackPropositionAccepted=Propuesta de deshacer jugada aceptada
|
||||
takebackPropositionCanceled=Propuesta de deshacer jugada cancelada
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Tu oponente propone deshacer la jugada
|
||||
bookmarkThisGame=Marcar este juego
|
||||
search=Buscar
|
||||
advancedSearch=Búsqueda avanzada
|
||||
tournament=Torneo
|
||||
tournaments=Torneos
|
||||
tournamentPoints=Puntos de torneo
|
||||
viewTournament=Ver torneo
|
||||
backToTournament=Regresar al torneo
|
||||
backToGame=Volver a la partida
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ajedrez en línea gratis. Juega ajedrez con una interfaz limpia. Sin registrarse, sin publicidad, sin necesidad de plugins. Juega ajedrez contra el ordenador, amigos u oponentes aleatorios.
|
||||
teams=Equipos
|
||||
nbMembers=%s miembros
|
||||
allTeams=Todos los equipos
|
||||
newTeam=Equipo nuevo
|
||||
myTeams=Mis equipos
|
||||
noTeamFound=Ningún equipo encontrado
|
||||
joinTeam=Únete al equipo
|
||||
quitTeam=Abandona el equipo
|
||||
anyoneCanJoin=Cualquiera puede unirse
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Se requiere una confirmación para unirse
|
||||
joiningPolicy=Política para unirse
|
||||
teamLeader=Capitán del equipo
|
||||
teamBestPlayers=Mejores jugadores del equipo
|
||||
teamRecentMembers=Miembros recientes del equipo
|
||||
xJoinedTeamY=%s se unió al equipo %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s creó el equipo %s
|
||||
averageElo=Clasificación promedio
|
||||
location=Ubicación
|
||||
settings=Configuración
|
||||
filterGames=Filtrar partidas
|
||||
reset=Resetear
|
||||
apply=Aplicar
|
||||
leaderboard=Clasificación
|
||||
pasteTheFenStringHere=Pega el texto FEN aquí
|
||||
pasteThePgnStringHere=Pega el texto PNG aquí
|
||||
fromPosition=Desde posición
|
||||
continueFromHere=Continuar desde aquí
|
||||
importGame=Importar partida
|
||||
nbImportedGames=%s de partidas importadas
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Esto es un CAPTCHA de ajedrez
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Haz clic en el tablero para hacer tu movimiento y demostrar que eres humano.
|
||||
notACheckmate=No es jaque mate
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s juegan; mate en una
|
||||
retry=Reintentar
|
||||
reconnecting=Reconectando
|
||||
onlineFriends=Amigos conectados
|
||||
noFriendsOnline=Ningún amigo conectado
|
||||
findFriends=Encontrar amigos
|
||||
favoriteOpponents=Oponentes favoritos
|
||||
follow=Seguir
|
||||
following=Siguiendo
|
||||
unfollow=Dejar de seguir
|
||||
block=Bloquear
|
||||
blocked=Bloqueado
|
||||
unblock=Desbloquear
|
||||
followsYou=Te sigue
|
||||
xStartedFollowingY=%s comenzó a seguir a %s
|
||||
nbFollowers=%s seguidores
|
||||
nbFollowing=%s siguiendo
|
||||
more=Más
|
||||
memberSince=Miembro desde
|
||||
lastLogin=Última visita
|
||||
challengeToPlay=Desafía a una partida
|
||||
player=Jugador
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Gráfico
|
||||
lessThanNbMinutes=Menos de %s minutos
|
||||
xToYMinutes=%s hasta %s minutos
|
||||
textIsTooShort=El texto es demasiado corto.
|
||||
textIsTooLong=El texto es demasiado largo.
|
||||
required=Requerido.
|
||||
openTournaments=Torneos abiertos
|
||||
duration=Duración
|
||||
winner=Ganador
|
||||
standing=Ubicación
|
||||
createANewTournament=Crear un nuevo torneo
|
||||
join=Unirse
|
||||
withdraw=Abandonar
|
||||
points=Puntos del torneo
|
||||
wins=Victorias
|
||||
losses=Derrotas
|
||||
winStreak=Victorias consecutivas
|
||||
createdBy=Creado por
|
||||
tournamentIsStarting=El torneo está comenzando
|
||||
membersOnly=Sólo miembros
|
||||
boardEditor=Editor de tablero
|
||||
startPosition=Posición inicial
|
||||
clearBoard=Limpiar el tablero
|
||||
savePosition=Guardar posición
|
||||
loadPosition=Cargar posicion
|
||||
isPrivate=Privado
|
||||
reportXToModerators=Reportar %s a los moderadores
|
||||
profile=Perfil
|
||||
editProfile=Editar perfil
|
||||
firstName=Nombre
|
||||
lastName=Apellido
|
||||
biography=Biografía
|
||||
country=País
|
||||
preferences=Preferencias
|
||||
watchLichessTV=Ver Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Anteriormente en Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Jugadores en línea
|
||||
activeToday=Activos hoy
|
||||
activePlayers=Jugadores activos
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=¡Cuidado, el juego es con puntos pero sin límite de tiempo!
|
||||
training=Entrenamiento
|
||||
yourPuzzleRatingX=Tu puntuación en los puzzles: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Encuentra el mejor movimiento para las blancas.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Encuentra el mejor movimiento para las negras.
|
||||
toTrackYourProgress=Para monitorizar tu progreso:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess te proporcionará ejercicios de acuerdo a tu habilidad de juego para optimizar tus sesiones de entrenamiento.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ejercicios jugados recientemente
|
||||
puzzleId=Ejercicio %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Ejercicio del día
|
||||
clickToSolve=Click para resolver
|
||||
goodMove=Buena jugada
|
||||
butYouCanDoBetter=Pero puedes hacerlo mejor.
|
||||
bestMove=¡El mejor movimiento!
|
||||
keepGoing=Continúa...
|
||||
puzzleFailed=Ejercicio fallido
|
||||
butYouCanKeepTrying=Pero puedes seguir intentando.
|
||||
victory=¡Victoria!
|
||||
giveUp=Abandonar
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Ejercicio resuelto en %s segundos.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=¿Crees que este ejercicio fue bueno?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Ayuda a Lichess a mejorar a traves de tu votación, usando las flechas arriba o abajo.
|
||||
thankYou=¡Gracias!
|
||||
ratingX=Puntuación: %s
|
||||
playedXTimes=Jugado %s veces
|
||||
fromGameLink=Extraído de la partida %s
|
||||
startTraining=Iniciar entrenamiento
|
||||
continueTraining=Continuar entrenamiento
|
||||
retryThisPuzzle=Reintentar este ejercicio
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Este ejercicio es correcto e interesante
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Este ejercicio es erróneo o aburrido
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=¡Dispone de %s segundos para hacer su primer movimiento!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partidas en juego
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Proceder a la siguiente partida automáticamente despues de mi movimiento
|
||||
autoSwitch=Cambio automático
|
||||
openingId=Apertura %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Su nivel en aperturas: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Encuentre %s movimientos fuertes
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Este movimiento le da ventaja a su oponente
|
||||
openingFailed=Apertura fallida
|
||||
openingSolved=Apertura solucionada
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Aperturas jugadas recientemente
|
||||
puzzles=Problemas
|
||||
coordinates=Coordenadas
|
||||
openings=Aperturas
|
||||
latestUpdates=Últimas actualizaciones
|
||||
tournamentWinners=Ganadores del torneo
|
||||
name=Nombre
|
||||
description=Descripción
|
||||
no=No
|
||||
yes=Sí
|
||||
help=Ayuda:
|
||||
createANewTopic=Crear un tema nuevo
|
||||
topics=Temas
|
||||
posts=Publicaciones
|
||||
lastPost=Última publicación
|
||||
views=Visitas
|
||||
replies=Respuestas
|
||||
replyToThisTopic=Responder a este tema
|
||||
reply=Responder
|
||||
message=Mensaje
|
||||
createTheTopic=Crear el tema
|
||||
reportAUser=Denunciar a un usuario
|
||||
user=Usuario
|
||||
reason=Motivo
|
||||
whatIsIheMatter=¿Qué pasa?
|
||||
cheat=Trampa
|
||||
insult=Insulto
|
||||
troll=Acoso
|
||||
other=Otro
|
||||
reportDescriptionHelp=Pega el enlace a la(s) partida(s) y explícanos qué hay de malo en el comportamiento de este usuario. No digas simplemente "hace trampa"; explícanos cómo has llegado a esta conclusión. Tu informe será procesado más rápido si está escrito en inglés.
|
||||
by=por %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Este tema está cerrado.
|
||||
theming=Apariencia
|
||||
donate=Donar
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Preguntas y Respuestas
|
||||
notes=Notas
|
||||
typePrivateNotesHere=Escribe notas privadas aquí
|
||||
gameDisplay=Configuración visual del juego
|
||||
pieceAnimation=Animación de las piezas
|
||||
materialDifference=Diferencia de material
|
||||
closeAccount=Cerrar cuenta
|
||||
closeYourAccount=Cierra tu cuenta
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Cambié de opinión, no cierren mi cuenta
|
||||
closeAccountExplanation=¿Estás seguro de que quieres cerrar tu cuenta? Cerrar tu cuenta es una decisión permanente. No podrás iniciar sesión y tu perfil no volverá a estar disponible.
|
||||
thisAccountIsClosed=Esta cuenta está cerrada.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nombre de usuario o contraseña erróneo
|
||||
emailMeALink=Envíame un enlace por correo electrónico
|
||||
currentPassword=Contraseña actual
|
||||
newPassword=Nueva contraseña
|
||||
newPasswordAgain=Nueva contraseña (de nuevo)
|
||||
boardHighlights=Destacar casillas del tablero (último movimiento y jaque)
|
||||
pieceDestinations=Destino de las piezas (movimientos válidos y premovimientos)
|
||||
boardCoordinates=Coordenadas del tablero (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista de movimientos durante el juego
|
||||
chessClock=Reloj de ajedrez
|
||||
tenthsOfSeconds=Décimas de segundo
|
||||
never=Nunca
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Cuando el tiempo restante < 10 segundos
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barra verde de progreso horizontal
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sonido cuando quede poco tiempo
|
||||
gameBehavior=Comportamiento del juego
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premovimiento (jugar durante el turno del oponente)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Deshacer jugada (con consentimiento del oponente)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promover a dama automáticamente
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reclamar tablas por %striple repetición%s automáticamente
|
||||
privacy=Privacidad
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Permitir que otros jugadores te sigan
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Permitir que otros jugadores te desafíen
|
||||
sound=Sonido
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=El control de sonido está en la barra superior de cada página, en el lado derecho.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tus preferencias han sido guardadas.
|
||||
none=Ninguna
|
||||
fast=Rápido
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lento
|
||||
insideTheBoard=Dentro del tablero
|
||||
outsideTheBoard=Fuera del tablero
|
||||
onSlowGames=En partidas lentas
|
||||
always=Siempre
|
||||
inCasualGamesOnly=Sólo en partidas amistosas
|
||||
whenPremoving=Con premovimiento
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Cuando el tiempo restante < 30 segundos
|
||||
difficultyEasy=Fácil
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Difícil
|
||||
xLeftANoteOnY=%s dejó una nota en %s
|
||||
xCompetesInY=%s compite en %s
|
||||
xAskedY=%s preguntó %s
|
||||
xAnsweredY=%s respondio %s
|
||||
xCommentedY=%s comentó %s
|
||||
timeline=Orden cronológico
|
||||
seeAllTournaments=Ver todos los torneos
|
||||
starting=Comienzo:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Toda la información es pública y opcional.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tu ciudad, región o provincia.
|
||||
biographyDescription=Cuéntanos sobre ti, qué te gusta del ajedrez, tus aperturas favoritas, partidas, jugadores...
|
||||
maximumNbCharacters=Máximo: %s caracteres.
|
||||
blocks=%s bloqueados
|
||||
listBlockedPlayers=Lista de jugadores que has bloqueado
|
||||
human=Humano
|
||||
computer=Computadora
|
||||
side=Color
|
||||
clock=Reloj
|
||||
unauthorizedError=Acceso no autorizado.
|
||||
noInternetConnection=No hay conexión a Internet. Puede jugar sin conexión desde el menú.
|
||||
connectedToLichess=Está conectado a lichess.org
|
||||
signedOut=Usted ha cerrado la sesión
|
||||
loginSuccessful=Conectado
|
||||
playOnTheBoardOffline=Jugar sin conexión
|
||||
playOfflineComputer=Jugar vs CPU sin conexión
|
||||
opponent=Oponente
|
||||
learn=Aprendizaje
|
||||
community=Comunidad
|
||||
tools=Herramientas
|
||||
increment=Incremento
|
||||
board=Tablero
|
||||
pieces=Piezas
|
||||
sharePGN=Compartir PGN
|
||||
playOnline=Juego en línea
|
||||
playOffline=Juego fuera de línea
|
||||
allowAnalytics=Permitir estadísticas anónimas
|
||||
shareGameURL=Compartir el URL del juego
|
||||
error.required=Campo requerido
|
||||
error.email=Este correo electrónico es inválido
|
||||
error.email_acceptable=Este correo electrónico no es aceptable
|
||||
error.email_unique=Este correo electrónico ya está siendo usado
|
||||
blindfoldChess=Ajedrez a ciegas (piezas invisibles)
|
||||
moveConfirmation=Confirmación de movimiento
|
||||
inCorrespondenceGames=Partidas por correspondencia
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Si la puntuación es +/- %s
|
||||
onlyFriends=Amigos solamente
|
||||
menu=Menú
|
||||
castling=Enroque
|
||||
whiteCastlingKingside=Blancas O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Blancas O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Negras O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Negras O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s de aportes en el foro
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tiempo total jugado: %s
|
||||
watchGames=Ver partidas
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tiempo pasado en TV: %s
|
||||
watch=Observar
|
||||
internationalEvents=Eventos internacionales
|
||||
videoLibrary=Videoteca
|
||||
mobileApp=Aplicación para móviles
|
||||
webmasters=Web master
|
||||
contribute=Contribuir
|
||||
contact=Contacto
|
||||
termsOfService=Condiciones
|
||||
sourceCode=Código fuente
|
||||
simultaneousExhibitions=Exhibiciones simultáneas
|
||||
host=Anfitrión
|
||||
createdSimuls=Simultáneas nuevas
|
||||
hostANewSimul=Crear una nueva simultánea
|
||||
noSimulFound=Simultánea no encontrada
|
||||
noSimulExplanation=Esta exhibición simultánea no existe.
|
||||
returnToSimulHomepage=Volver a la página de simultáneas
|
||||
aboutSimul=Simultáneas implican un jugador enfrentándose a varios jugadores al mismo tiempo.
|
||||
aboutSimulImage=De 50 oponentes, Fischer ganó 47 partidas, empató 2 y perdió 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=El concepto de simultáneas en Lichess es tomado de la vida real, donde el anfitrión va de mesa en mesa para hacer su movimiento.
|
||||
aboutSimulRules=Cuando la simultánea empieza, cada jugador comienza un juego con el anfitrión, el cual juega con las blancas. La simultánea termina cuando todos los juegos se completan.
|
||||
aboutSimulSettings=Las simultáneas son siempre partidas amistosas. Opciones de petición de revancha, deshacer jugada y agregar tiempo son deshabilitadas.
|
||||
create=Crear
|
||||
whenCreateSimul=Cuando creas una simultánea, juegas contra varios jugadores a la vez.
|
||||
simulVariantsHint=Si seleccionas diferentes variantes, cada jugador escoge cuál jugar.
|
||||
simulClockHint=Configuración de reloj Fischer. Cuantos más oponentes, más tiempo es necesario.
|
||||
simulAddExtraTime=Puedes darte tiempo extra a tu reloj para ayudarte en la simultánea.
|
||||
simulHostExtraTime=Tiempo extra del anfitrión
|
||||
lichessTournaments=Torneos de Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Torneos Arena - Preguntas Frecuentes
|
||||
tournamentOfficial=Oficial
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tiempo antes de que comience el torneo
|
||||
averageCentipawnLoss=Pérdida promedio en centipeones
|
||||
keyboardShortcuts=Atajos del tablero
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=movimiento avanzar/regresar
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ir al comienzo/fin
|
||||
keyShowOrHideComments=mostrar/esconder comentarios
|
||||
keyEnterOrExitVariation=entre/deje variacion
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Presione shift+click o click derecho para dibujar círculos y flechas en el tablero. También puede desplazarse por el tablero para moverlas en el juego.
|
||||
newTournament=Nuevo torneo
|
||||
tournamentHomeTitle=Torneo de ajedrez que incluye varios tiempos de reloj y variantes
|
||||
tournamentHomeDescription=¡Juega torneos de ajedrez a ritmo rápido! Únete a un torneo oficial programado o crea el tuyo propio. Bala, Relámpago, Clásico, Ajedrez960, Rey de la Colina, Tres jaques y más opciones disponibles para una diversión sin fin en ajedrez.
|
||||
tournamentNotFound=No se encontró el torneo
|
||||
tournamentDoesNotExist=Este torneo no existe.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Puede que se haya cancelado, si todos los jugadores se fueron antes de que empezara el torneo.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Volver a la página inicial de torneos
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribución mensual de puntos de %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s jugadores de %s este mes.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Tu puntuación de %s es %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Eres mejor que el %s de los jugadores de %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=No tienes una puntuación de %s establecida.
|
||||
checkYourEmail=Revisa tu Correo Electrónico
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Te hemos enviado un correo electrónico. Click en el enlace para activar tu cuenta.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Si no ves el correo electrónico, revisa en otros lugares donde pudiese estar, como la papelera, spam, social, u otras carpetas.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=¿ Estas seguro que has registrado tu correo electrónico en lichess ?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=No es requerido para tu registro.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Te hemos enviado un correo a %s. Click al enlace dentro del correo para resetear tucontraseña.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Al registrarte, estás de acuerdo por nuestro %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Retardo de conexión entre tú y lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tiempo para procesar un movimiento en lichess
|
||||
downloadAnnotated=Descargar Notación
|
||||
downloadRaw=Descargar
|
||||
downloadImported=Descarga importada
|
||||
printFriendlyPDF=Imprimir en formato PDF
|
||||
crosstable=Tabla Cruzada
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Tu puedes usar la rueda del mouse para mover en la partida.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Presiona Mayús+click o click derecho para dibujar círculos y flechas en el tablero.
|
||||
confirmResignation=Corfirmar Abandono
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Deja que otras personas te dejen un mensaje
|
||||
shareYourInsightsData=Comparte tus datos estadísticos
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Tu ya has registrado el correo electrónico: %s
|
||||
kidMode=Modo Infantil
|
||||
playChessEverywhere=Jugar ajedrez donde sea
|
||||
asFreeAsLichess=Tan gratuito como lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Trabajar por amor al ajedrez, no por dinero
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Todos tienen acceso gratuito a todas las opciones
|
||||
zeroAdvertisement=Cero publicidad
|
||||
fullFeatured=todas las funciones
|
||||
phoneAndTablet=Telefono y tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bala, relámpago y clásico
|
||||
correspondenceChess=Ajedrez por correspondencia
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Jugar online o desconectado de internet
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,504 @@
|
|||
playWithAFriend=Mängi sõbraga
|
||||
playWithTheMachine=Mängi arvuti vastu
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Et kutsuda kedagi mängima, anna talle see URL
|
||||
gameOver=Mäng läbi
|
||||
waitingForOpponent=Ootan vastast
|
||||
waiting=Ootan
|
||||
yourTurn=Sinu käik
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s tase %s
|
||||
level=Tase
|
||||
toggleTheChat=Lülita vestlus
|
||||
toggleSound=Lülita heli
|
||||
chat=Vestlus
|
||||
resign=Alistu
|
||||
checkmate=Matt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Valge
|
||||
black=Must
|
||||
randomColor=Suvaline värv
|
||||
createAGame=Loo mäng
|
||||
whiteIsVictorious=Valge on võitnud
|
||||
blackIsVictorious=Must on võitnud
|
||||
kingInTheCenter=Kuningas keskel
|
||||
threeChecks=Kolmetulemale
|
||||
raceFinished=Võiduajamine lõpetatud
|
||||
variantEnding=Käikude kordamine
|
||||
newOpponent=Uus vastane
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Sinu vastane soovib mängida uut mängu sinuga
|
||||
joinTheGame=Liitu mänguga
|
||||
whitePlays=Valge mängib
|
||||
blackPlays=Must mängib
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Vastane on lahkunud mängust. Sa võid sundida, et mängija alistuks või ootad.
|
||||
makeYourOpponentResign=Pane vastane alistuma
|
||||
forceResignation=Sunni alistuma
|
||||
forceDraw=Sunni viiki
|
||||
talkInChat=Räägi jututoas
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Esimene inimene kes selle URLi peale klikib, mängib sinuga.
|
||||
whiteResigned=Valge alistus
|
||||
blackResigned=Must alistus
|
||||
whiteLeftTheGame=Valge lahkus mängust
|
||||
blackLeftTheGame=Must lahkus mängust
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaga seda linki, et pealtvaatajad näeksid mängu
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Arvuti analüüs ei tulnud välja
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Vaata arvuti analüüsi
|
||||
requestAComputerAnalysis=Nõua arvuti analüüsi
|
||||
computerAnalysis=Arvuti hinnang
|
||||
analysis=Analüüs
|
||||
blunders=vigu
|
||||
mistakes=eksimusi
|
||||
inaccuracies=ebatäpsused
|
||||
moveTimes=Aeg käikudele
|
||||
flipBoard=Keera lauda
|
||||
threefoldRepetition=Kolmekordne kordus
|
||||
claimADraw=Nõustu viigiga
|
||||
offerDraw=Paku viiki
|
||||
draw=Viik
|
||||
nbConnectedPlayers=%s mängijat
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Käimasolevad mängud
|
||||
viewAllNbGames=%s Mängud
|
||||
viewNbCheckmates=Vaata %s matti
|
||||
nbBookmarks=%s järjehoidjad
|
||||
nbPopularGames=Vaata %s populaarset
|
||||
nbAnalysedGames=Vaata %s analüüsituid
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Märgitud mängija %s poolt
|
||||
viewInFullSize=Vaata täisekraanil
|
||||
logOut=Logi välja
|
||||
signIn=Logi sisse
|
||||
newToLichess=Uus Lichessis?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Sa vajad kasutajat, et teha seda
|
||||
signUp=Registreeri
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Kompuutrit ja kompuutri abi kasutavad mängijad ei tohi mängida. Palun ära kasuta mängides maleprogrammide, andmebaaside ja teiste mängijate abi.
|
||||
games=Mängud
|
||||
forum=Foorum
|
||||
xPostedInForumY=%s postitas foorumisse %s
|
||||
latestForumPosts=Viimased foorumi postitused
|
||||
players=Maletajad
|
||||
minutesPerSide=Minutit poole kohta
|
||||
variant=Valik
|
||||
variants=variandid
|
||||
timeControl=Aja kontroll
|
||||
realTime=Reaalajas
|
||||
correspondence=Kirjavahetus
|
||||
daysPerTurn=aega päevi käiguks
|
||||
oneDay=Üks päev
|
||||
nbDays=%s päeva
|
||||
nbHours=%s tundi
|
||||
time=Aeg
|
||||
rating=Reiting
|
||||
ratingStats=Reitingu statistika
|
||||
username=Kasutaja nimi
|
||||
usernameOrEmail=Kasutajanimi
|
||||
password=Salasõna
|
||||
haveAnAccount=Kas sul on kasutaja?
|
||||
changePassword=Muuda salasõna
|
||||
changeEmail=Muuda email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email on valikuline. Lichess kasutab teie e-posti aadressi, et lähtestada parool, kui sa unustad selle.
|
||||
passwordReset=Salasõna lähtestamine
|
||||
forgotPassword=Unustasid salasõna?
|
||||
rank=Asetus
|
||||
gamesPlayed=Mänge mängitud
|
||||
nbGamesWithYou=%s mängudest sinuga
|
||||
declineInvitation=Keeldu kutsest
|
||||
cancel=Katkesta
|
||||
timeOut=Aja ületus
|
||||
drawOfferSent=Pakutakse viiki
|
||||
drawOfferDeclined=Viigi pakkumine tagasi lükatud
|
||||
drawOfferAccepted=Viigi pakkumine vastu võetud
|
||||
drawOfferCanceled=Viigi pakkumine tühistatud
|
||||
whiteOffersDraw=Valge pakub viiki
|
||||
blackOffersDraw=Must pakub viiki
|
||||
whiteDeclinesDraw=Valge keeldub viigist
|
||||
blackDeclinesDraw=Must keeldub viigist
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Su vastane pakub viiki
|
||||
accept=Nõustu
|
||||
decline=Keeldu
|
||||
playingRightNow=Mängime kohe
|
||||
finished=Lõpetatud
|
||||
abortGame=Katkesta mäng
|
||||
gameAborted=Mäng katkestatud
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Piiramatu
|
||||
mode=Variant
|
||||
casual=Reitinguta
|
||||
rated=Reitinguga
|
||||
thisGameIsRated=See mäng on reitinguga
|
||||
rematch=Kordusmäng
|
||||
rematchOfferSent=Kordusmängu pakkumine
|
||||
rematchOfferAccepted=Kordusmäng vastu võetud
|
||||
rematchOfferCanceled=Kordusmängu pakkumine tühistatud
|
||||
rematchOfferDeclined=Kordusmäng tagasilükatud
|
||||
cancelRematchOffer=Tühista kordusmängu pakkumine
|
||||
viewRematch=Vaata kordusmängu
|
||||
play=Mängi
|
||||
inbox=Postkast
|
||||
chatRoom=Jututuba
|
||||
spectatorRoom=Pealtvaatajate tuba
|
||||
composeMessage=Koosta sõnum
|
||||
noNewMessages=Pole uusi sõnumeid
|
||||
subject=Teema
|
||||
recipient=Saaja
|
||||
send=Saada
|
||||
incrementInSeconds=Lisatavad sekundid
|
||||
freeOnlineChess=Tasuta onlain male
|
||||
spectators=Pealtvaatajad
|
||||
nbWins=%s võitu
|
||||
nbLosses=%s kaotust
|
||||
nbDraws=%s viiki
|
||||
exportGames=Ekspordi mängud
|
||||
ratingRange=Elo vahemik
|
||||
giveNbSeconds=Lisa %s sekundit
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Eelkäik rakendatud - Vajuta mujale katkestuseks
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=See mängija kasutab maletates arvuti abi
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=See mängija tõstab kunstlikult / vähendab oma reitingut
|
||||
opening=Avang
|
||||
openingExplorer=Avangute avastamine
|
||||
takeback=Tagasivõtt
|
||||
proposeATakeback=Paku tagasivõttu
|
||||
takebackPropositionSent=Tagasivõtu ettepanek esitatud
|
||||
takebackPropositionDeclined=Tagasivõtu ettepanekust keeldumine
|
||||
takebackPropositionAccepted=Tagasivõtu ettepanek vastuvõetud
|
||||
takebackPropositionCanceled=Tagasivõtu ettepanek tühistatud
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Vastane teeb ettepaneku tagasivõtuks
|
||||
bookmarkThisGame=Lisa see mäng
|
||||
search=Otsi
|
||||
advancedSearch=Täpsem otsing
|
||||
tournament=Turniir
|
||||
tournaments=Turniirid
|
||||
tournamentPoints=Turniiri punktid
|
||||
viewTournament=Vaata turniiri
|
||||
backToTournament=Tagasi turniirile
|
||||
backToGame=Tagasi mängule
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Tasuta online malemäng. Mängi malet nüüd puhtas kasutajaliideses. Pole registreerimist, pole reklaami, pole pluginaid vaja. Mängi malet arvuti, sõbrade või juhusliku vastasega.
|
||||
teams=Võistkonnad
|
||||
nbMembers=%s liiget
|
||||
allTeams=Kõik võistkonnad
|
||||
newTeam=Uus võistkond
|
||||
myTeams=Minu võistkond
|
||||
noTeamFound=Võistkonda ei leitud
|
||||
joinTeam=Ühine võistkonnaga
|
||||
quitTeam=Lahku võistkonnast
|
||||
anyoneCanJoin=Liituda võivad kõik
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Kinnitus on vajalik, et liituda
|
||||
joiningPolicy=Ühinemisreeglid
|
||||
teamLeader=Võistkonna juht
|
||||
teamBestPlayers=Võistkonna parimad mängiad
|
||||
teamRecentMembers=Võistkonna teised liikmed
|
||||
xJoinedTeamY=%s ühines tiimiga%s
|
||||
xCreatedTeamY=%s tegi tiimi %s
|
||||
averageElo=Keskmine Elo
|
||||
location=Asukoht
|
||||
settings=Seaded
|
||||
filterGames=Mängu filter
|
||||
reset=Lähtesta
|
||||
apply=Rakenda
|
||||
leaderboard=Paremusjärjestus
|
||||
pasteTheFenStringHere=Aseta FEN kood siia
|
||||
pasteThePgnStringHere=Aseta PGN kood siia
|
||||
fromPosition=Positsioonilt
|
||||
continueFromHere=Jätka siit
|
||||
importGame=Impordi mäng
|
||||
nbImportedGames=%s Importitud mängud
|
||||
thisIsAChessCaptcha=See on male CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Tee käik ja tõesta, et oled inimene
|
||||
notACheckmate=Pole matistatud
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s mängib; matt ühe käiguga
|
||||
retry=Uuesti
|
||||
reconnecting=Taasühendumine
|
||||
onlineFriends=Seesolevad sõbrad
|
||||
noFriendsOnline=Pole sõpru sees
|
||||
findFriends=Leia sõpru
|
||||
favoriteOpponents=Lemmikvastased
|
||||
follow=Jälgi
|
||||
following=Jälgimine
|
||||
unfollow=Katkesta jälgimine
|
||||
block=Bloki
|
||||
blocked=Blokeeritud
|
||||
unblock=Katkesta blokeering
|
||||
followsYou=Jälgivad sind
|
||||
xStartedFollowingY=%s hakkas jälgima%s
|
||||
nbFollowers=%s jälgijad
|
||||
nbFollowing=%s jälgib
|
||||
more=Rohkem
|
||||
memberSince=Liige alates
|
||||
lastLogin=Viimane sisenemine
|
||||
challengeToPlay=Väljakutse mängule
|
||||
player=Mängija
|
||||
list=Nimekiri
|
||||
graph=Graafik
|
||||
lessThanNbMinutes=Alla %s minuti
|
||||
xToYMinutes=%s kuni %s minutit
|
||||
textIsTooShort=Tekst on liiga lühike
|
||||
textIsTooLong=Tekst on liiga pikk
|
||||
required=Nõutud
|
||||
openTournaments=Avatud turniirid
|
||||
duration=Kestvus
|
||||
winner=Võitja
|
||||
standing=Tulemus
|
||||
createANewTournament=Loo uus turniir
|
||||
join=Liitu
|
||||
withdraw=Loobu
|
||||
points=Punkte
|
||||
wins=Võite
|
||||
losses=Kaotusi
|
||||
winStreak=Järjest võidetuid
|
||||
createdBy=Lõi kasutaja
|
||||
tournamentIsStarting=Turniir algab
|
||||
membersOnly=Ainult liikmetele
|
||||
boardEditor=Muudetav laud
|
||||
startPosition=Algseis
|
||||
clearBoard=Puhasta laud
|
||||
savePosition=Salvesta seis
|
||||
loadPosition=Lae positsioon
|
||||
isPrivate=Privaatne
|
||||
reportXToModerators=Teata kasutajast %s moderaatoritele
|
||||
profile=Profiil
|
||||
editProfile=Muuda profiili
|
||||
firstName=Eesnimi
|
||||
lastName=Perekonnanimi
|
||||
biography=Elulugu
|
||||
country=Maa
|
||||
preferences=Sätted
|
||||
watchLichessTV=Vaata Lichess TV-d
|
||||
previouslyOnLichessTV=Eelnevalt Lichess TV-s
|
||||
onlinePlayers=Online -s mängijad
|
||||
activeToday=aktiivne täna
|
||||
activePlayers=aktiivsed mängijad
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Tähelepanu, mäng on reitinguga aga ilma ajakontrollita!
|
||||
training=Treeni
|
||||
yourPuzzleRatingX=Sinu lahendamisskoor: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Leia parim käik valgele
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Leia parim käik mustale
|
||||
toTrackYourProgress=Vaata oma arengut
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess pakub sinu võimetele vastavaid ülesandeid, tehes treeningsessiooni paremaks.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Hiljutised ülesanded
|
||||
puzzleId=%s ülesanne
|
||||
puzzleOfTheDay=Päevaülesanne
|
||||
clickToSolve=Lahendamiseks vajuta
|
||||
goodMove=Hea käik
|
||||
butYouCanDoBetter=Aga mitte parim võimalik.
|
||||
bestMove=Parim käik
|
||||
keepGoing=Jätka samas vaimus
|
||||
puzzleFailed=Kukkusid läbi
|
||||
butYouCanKeepTrying=Aga võid uuesti proovida
|
||||
victory=Võit!
|
||||
giveUp=Anna alla
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Ülesanne lahendatud %s sekundiga.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Oli see huvitav pusle?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Aita lichess'i paremaks muuta, hääletades üles või alla nuppu kasutades:
|
||||
thankYou=Aitäh!
|
||||
ratingX=Reiting %s
|
||||
playedXTimes=Mängitud %s korda
|
||||
fromGameLink=%s mängudest
|
||||
startTraining=Alusta treeningut
|
||||
continueTraining=Jätka treeningut
|
||||
retryThisPuzzle=Proovi uuesti
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=See ülesanne on korrektne ja huvitav
|
||||
thisPuzzleIsWrong=See ülesanne on vale ja igav
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Sul on %s sekundit esimese käigu tegemiseks!
|
||||
nbGamesInPlay=%s mängitud mängu
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Pärast käiku avab järgmise mängu
|
||||
autoSwitch=Vaheta automaatselt
|
||||
openingId=Avang %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Sinu avangu reiting: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Leia %s tugevat käiku
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=See käik annab oma vastasele eelise
|
||||
openingFailed=Olete kaotanud avangu
|
||||
openingSolved=Olete lahendanud avangu
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Viimati mängitud avangud
|
||||
puzzles=Pusle
|
||||
coordinates=Koordinaadid
|
||||
openings=Avangud
|
||||
latestUpdates=Viimased uuendused
|
||||
tournamentWinners=Turniiri võitjad
|
||||
name=Nimi
|
||||
description=Kirjeldus
|
||||
no=Ei
|
||||
yes=Jah
|
||||
help=Abi:
|
||||
createANewTopic=Loo uus teema
|
||||
topics=Teemasid
|
||||
posts=Postitused
|
||||
lastPost=Viimane postitus
|
||||
views=vaatamisi
|
||||
replies=Vastused
|
||||
replyToThisTopic=Vasta sellele teemale
|
||||
reply=Vasta
|
||||
message=Sõnum
|
||||
createTheTopic=Loo teema
|
||||
reportAUser=Teata kasutajast
|
||||
user=Kasutaja
|
||||
reason=Põhjus
|
||||
whatIsIheMatter=Milles asi?
|
||||
cheat=Petmine
|
||||
insult=Solvang
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Muu
|
||||
reportDescriptionHelp=Kleebi link mängust ja selgita, mis on valesti selle kasutaja käitumises.
|
||||
by=Postitas %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=See teema on nüüd lõppetatud.
|
||||
theming=Teemad
|
||||
donate=Anneta
|
||||
blog=Blogi
|
||||
questionsAndAnswers=Küsimused ja vastused
|
||||
notes=Märkmed
|
||||
typePrivateNotesHere=Siia võib kirjutada märkmeid
|
||||
gameDisplay=Mängu välimus
|
||||
pieceAnimation=malendite liikumine
|
||||
materialDifference=Materjal erinevus
|
||||
closeAccount=Sulge konto
|
||||
closeYourAccount=Sulgege oma konto
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ma muutsin meelt, ärge sulgege kontot
|
||||
closeAccountExplanation=Kas oled kindel, et tahad oma konto sulgeda? Sulgemine teie konto on püsiv otsus. Sa ei saa enam sisse logida ja profiili leht ei ole enam kättesaadav.
|
||||
thisAccountIsClosed=See konto on suletud.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Vale kasutajanimi või parool
|
||||
emailMeALink=Saada mulle link
|
||||
currentPassword=Praegune salasõna
|
||||
newPassword=Uus salasõna
|
||||
newPasswordAgain=Uus salasõna (uuesti)
|
||||
boardHighlights=Laual rõhutatakse (viimast käiku ja tuld)
|
||||
pieceDestinations=malendi sihtkoht (kehtib käies ja ennetaval käigul)
|
||||
boardCoordinates=Laua koordinaadid (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=käikude loend mängides
|
||||
chessClock=Malekell
|
||||
tenthsOfSeconds=Kümnendikku sekundit
|
||||
never=Mitte kunagi
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kui aega on jäänud <10 sekundi
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontaalne roheline progressi riba
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Heli kui aeg hakkab lõppema
|
||||
gameBehavior=Mängu käitumine
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=ennetav käik (käigu tegemine vastase käiguajal)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Tagasi võtma (kui vastane lubab)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automaatselt edenda lipuks
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Nõua viiki %skolmekordse kordusega%s automaatselt
|
||||
privacy=Privaatsus
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Lubage teistele mängijatele teid jälgida
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Lubage teistele mängijatele esitada väljakutse
|
||||
sound=Heli
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Heli kontroll nupp on iga lehekülje paremas servas.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Teie eelistused on salvestatud.
|
||||
none=Ilma
|
||||
fast=Kiire
|
||||
normal=Tavaline
|
||||
slow=Aeglane
|
||||
insideTheBoard=Laua sees
|
||||
outsideTheBoard=Laua väljas
|
||||
onSlowGames=Aeglastes mängudes
|
||||
always=Alati
|
||||
inCasualGamesOnly=ilma reitinguta mängud ainult
|
||||
whenPremoving=ennetava käiguga
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Aega on vähem kui <30 sekundit
|
||||
difficultyEasy=Lihtne
|
||||
difficultyNormal=Tavaline
|
||||
difficultyHard=Keeruline
|
||||
xLeftANoteOnY=%s jättis teate %s -le
|
||||
xCompetesInY=%s võtab osa turniilist %s
|
||||
xAskedY=%s küsis %s
|
||||
xAnsweredY=%s vastas %s
|
||||
xCommentedY=%s kommenteeris %s
|
||||
timeline=Ajatelg
|
||||
seeAllTournaments=Näita kõik turniirid
|
||||
starting=Algab:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Kõik andmed on avalikud ja vabatahtlikud.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Teie asukoht. Linn, maakond või muu.
|
||||
biographyDescription=Kirjelda enda, mis sulle males meeldib, su lemmikud avangud, mängud, mängijad...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimum: %s märki.
|
||||
blocks=%s blokeeritud kasutajad
|
||||
listBlockedPlayers=Näita blokeeritud kasutajad
|
||||
human=Inimene
|
||||
computer=Arvuti
|
||||
side=Pool
|
||||
clock=Kell
|
||||
unauthorizedError=Juurdepääs on keelatud.
|
||||
noInternetConnection=Puudub internetiühendus. Saate siiski mängida ühenduseta olevast menüüst.
|
||||
connectedToLichess=Oled nüüd ühendatud lichess.org
|
||||
signedOut=Olete välja logitud
|
||||
loginSuccessful=Oled sisse logitud
|
||||
playOnTheBoardOffline=Reaalelumäng
|
||||
playOfflineComputer=Arvuti
|
||||
opponent=Vastane
|
||||
learn=Õpi
|
||||
community=Kogukond
|
||||
tools=Tööriistad
|
||||
increment=lisa sek
|
||||
board=Laud
|
||||
pieces=malendid
|
||||
sharePGN=Jaga PGN
|
||||
playOnline=Mängi online
|
||||
playOffline=Mängi offline
|
||||
allowAnalytics=Luba anonüümne statistika
|
||||
shareGameURL=Jaga mängu URL
|
||||
error.required=See väli on kohustuslik
|
||||
error.email=See e-posti aadress on vigane
|
||||
error.email_acceptable=See e-posti aadress ei ole vastuvõetav
|
||||
error.email_unique=See e-posti aadress on juba võetud
|
||||
blindfoldChess=Pime male
|
||||
moveConfirmation=Käigu kinnitus
|
||||
inCorrespondenceGames=Kirjavahetus mängud
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Kui Reiting on ±%s
|
||||
onlyFriends=Ainult sõbrad
|
||||
menu=Menüü
|
||||
castling=Vangerdus
|
||||
whiteCastlingKingside=Valge O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Valge O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Must O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Must O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Foorumi postitused
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Aeg kulutatud mängimiseks: %s
|
||||
watchGames=Vaata mänge
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Aeg kulutatud TV: %s
|
||||
watch=Vaata
|
||||
internationalEvents=Rahvusvahelised sündmused
|
||||
videoLibrary=Videod
|
||||
mobileApp=Mobiili App
|
||||
webmasters=Administraator
|
||||
contribute=Panustada
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Kasutajatingimused
|
||||
sourceCode=Lähtekood
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultaanid
|
||||
host=Korraldaja
|
||||
createdSimuls=Hiljuti loodud simultanid
|
||||
hostANewSimul=Korralda uus simultaan
|
||||
noSimulFound=Simultani ei leitud
|
||||
noSimulExplanation=Seda simultani ei eksisteeri
|
||||
returnToSimulHomepage=Tagasi Simultanide lehele
|
||||
aboutSimul=Simultaanides mängib üks maletaja samaaegselt paljude teiste vastu.
|
||||
aboutSimulImage=Fischer võitis simultaanis 50 partiist 47, viigistas kaks ja kaotas ühe.
|
||||
aboutSimulRealLife=See mõiste on reaalsest elust. Simultaani andja liigub laualt laua juurde, et teha korraga üks male käik.
|
||||
aboutSimulRules=Simultaanis mängib simultaani andja alati valgete malenditega. Simultaan lõpeb siis, kui kõik partiid on mängitud.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultaanides mängitakse alati ilma reitinguta. Uus partii, käikude tagasivõtmised ning "aega juurde" on keelatud.
|
||||
create=Loo uus
|
||||
whenCreateSimul=Kui lood simultaani, siis saad mängida samaaegselt paljude oponentidega.
|
||||
simulVariantsHint=Kui valid mitu mängu tüüpi, siis saab iga mängija ise valida, millist ta mängib.
|
||||
simulClockHint=Fischeri ajakontroll. Mida enamate vastastega mängid, seda enam aega võib vaja minna.
|
||||
simulAddExtraTime=Võid enda kellale lisaaega anda, et simultaaniga paremini hakkama saada.
|
||||
simulHostExtraTime=Sinultaani andja lisaaeg
|
||||
lichessTournaments=lichess turniirid
|
||||
tournamentFAQ=Arena turniiri Korduma kippuvad küsimused
|
||||
tournamentOfficial=Ametlik
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Aega turniiri alguseni
|
||||
averageCentipawnLoss=Keskmine kaotus käigu kohta sajandiketturites
|
||||
keyboardShortcuts=Klaviatuuri kiirkäsud
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=liigu tagasi/edasi
|
||||
keyGoToStartOrEnd=mine algusesse/lõppu
|
||||
keyShowOrHideComments=Näita / peida kommentaarid
|
||||
keyEnterOrExitVariation=sisene variatsiooni/välju variatsioonist
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Vajuta Shift klahv alla või paremklikka ringide ning noolte lisamiseks mängulauale. Mängus liikumiseks võid mängulaua kohal hiirega kerida.
|
||||
newTournament=Uus turniir
|
||||
tournamentHomeTitle=Turniirid erinevate ajakontrollide ja mängutüüpidega
|
||||
tournamentHomeDescription=Mängi kiireid turniire males! Liitu ametliku turniiriga või loo oma turniir. Võimalik on valida supervälkmale, välkmale, kiirmale, klassikalise male, Chess960, King of the Hill, Threecheck ja teiste mängutüüpide vahel, et rõõm malest kunagi ei lõpeks!
|
||||
tournamentNotFound=Turniiri ei leitud
|
||||
tournamentDoesNotExist=Seda turniiri enam ei eksisteeri
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Turniir võidi katkestada, kuna kõik registreerijad lahkusid enne turniiri algust
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Tagasi avalehele
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=%s reitingu jaotus sellel kuul
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s mängijat sellel kuul.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Sinu %s reiting on %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Oled %s %s mängijatest parem.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Sul ei ole veel väljakujunenud %s reitingut.
|
||||
checkYourEmail=Kontrolli oma email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Saatsime sulle emaili. Konto aktiveerimiseks klikki emailis olevale lingile.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Oled kindel, et registreerisid oma emaili lichess-iga?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=See polnud kohustuslik registratsiooni ajal.
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Käigu töötlemise aeg lichess serveril
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,520 @@
|
|||
playWithAFriend=Lagun batekin jolastu
|
||||
playWithTheMachine=Ordenagailuaren aurka jolastu
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Norbait jolastera gonbidatzeko, URL hau bidali iezaiozu
|
||||
gameOver=Partida amaitu da
|
||||
waitingForOpponent=Aurkariaren zain
|
||||
waiting=Itxaroten
|
||||
yourTurn=Zure txanda
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s, %s. maila
|
||||
level=Maila
|
||||
toggleTheChat=Txat-a agertu
|
||||
toggleSound=Soinua
|
||||
chat=Txat-a
|
||||
resign=Amore eman
|
||||
checkmate=Xake mate
|
||||
stalemate=Itoa
|
||||
white=Zuria
|
||||
black=Beltza
|
||||
randomColor=Ausazko kolorea
|
||||
createAGame=Partida bat sortu
|
||||
whiteIsVictorious=Zuria irabazle
|
||||
blackIsVictorious=Beltza irabazle
|
||||
kingInTheCenter=Erregea erdian
|
||||
threeChecks=Hiru xake
|
||||
raceFinished=Lasterketa bukatuta
|
||||
variantEnding=Aldaeragatik amaitu da
|
||||
newOpponent=Aurkari berria
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Zure aurkariak berriz jokatu nahi du
|
||||
joinTheGame=Partidan sartu
|
||||
whitePlays=Zuriaren txanda
|
||||
blackPlays=Beltzaren txanda
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Aurkariak partidatik atera omen du. Erabaki ahal duzu partida irabaztea, berdintzea, edo itxarotea.
|
||||
makeYourOpponentResign=Partida irabazitzat hartu.
|
||||
forceResignation=Irabazi
|
||||
forceDraw=Berdindu
|
||||
talkInChat=Txateatu
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=URL honetara datorren lehenengoak jokatuko du zurekin.
|
||||
whiteResigned=Zuriak amore eman du
|
||||
blackResigned=Beltzak amore eman du
|
||||
whiteLeftTheGame=Zuria partidatik atera da
|
||||
blackLeftTheGame=Beltza partidatik atera da
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=URL hau partekatu ikusleek partida behatu ahal dezaten
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Ordenagailuaren analisiak huts egin du
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia ikusi
|
||||
requestAComputerAnalysis=Ordenagailuaren analisia eskatu
|
||||
computerAnalysis=Ordenagailuaren analisia
|
||||
analysis=Analisi-taula
|
||||
blunders=Akats larriak
|
||||
mistakes=Akatsak
|
||||
inaccuracies=Ez zehatzak
|
||||
moveTimes=Denborak
|
||||
flipBoard=Taulari itzulia eman
|
||||
threefoldRepetition=Hiru mugimenduen errepikapena
|
||||
claimADraw=Berdinketa eskatu
|
||||
offerDraw=Berdinketa eskaini
|
||||
draw=Berdinketa
|
||||
nbConnectedPlayers=%s Jokalari
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Oraingo partidak
|
||||
viewAllNbGames=%s partida
|
||||
viewNbCheckmates=%s Xake-mate
|
||||
nbBookmarks=%s partida nabarmenduak
|
||||
nbPopularGames=%s jendearen gustuko partida
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analizatutako partida kopurua
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s jokalarik nabarmendu dute
|
||||
viewInFullSize=Pantaila osoa
|
||||
logOut=Irten
|
||||
signIn=Sartu
|
||||
newToLichess=Berria Lichess-en?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Kontu bat behar duzu hori egiteko
|
||||
signUp=Izen ematea
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Xake-programen erabilera debekatuta dago. Mesedez, ez erabili beste jokalari, xake-programa edo data baseren laguntza. Kontu anitzak sortzea oso gaizki ikusita dago ere; gehiegizko kontuak sortzeak zure kanporaketa ekar dezake.
|
||||
games=Partidak
|
||||
forum=Foroa
|
||||
xPostedInForumY=%s (e)k mezua idatzi du %s gaian.
|
||||
latestForumPosts=Foroaren azken mezuak
|
||||
players=Jokalariak
|
||||
minutesPerSide=Minutuak alde bakoitzeko
|
||||
variant=Aldaera
|
||||
variants=Aldaerak
|
||||
timeControl=Denbora kontrola
|
||||
realTime=Partida arinak
|
||||
correspondence=Egunetako partidak
|
||||
daysPerTurn=Zenbat egun txandako
|
||||
oneDay=Egun bat
|
||||
nbDays=%s egun
|
||||
nbHours=%s ordu
|
||||
time=Denbora
|
||||
rating=Puntuazioa
|
||||
ratingStats=Estatistikak
|
||||
username=Izena
|
||||
usernameOrEmail=Erabiltzaile-izena
|
||||
password=Pasahitza
|
||||
haveAnAccount=Erabiltzaile-kontua duzu?
|
||||
changePassword=Pasahitza aldatu
|
||||
changeEmail=Posta elektronikoa aldatu
|
||||
email=Posta elektronikoa
|
||||
emailIsOptional=Posta idaztea aukerakoa da. Lichessek zure pasahitza berrizteko erabiliko du, ahazten bazaizu.
|
||||
passwordReset=Pasahitz berria eskatu
|
||||
forgotPassword=Pasahitza ahaztu duzu?
|
||||
rank=Maila
|
||||
gamesPlayed=Partida jokaturik
|
||||
nbGamesWithYou=%s partida zure aurka
|
||||
declineInvitation=Gonbidapenari uko egin
|
||||
cancel=Ezeztatu
|
||||
timeOut=Denbora bukatuta
|
||||
drawOfferSent=Berdintzeko eskaintza bidali da
|
||||
drawOfferDeclined=Berdintzeko eskaintzari uko egin zaio
|
||||
drawOfferAccepted=Berdintzeko eskaintza onartu da
|
||||
drawOfferCanceled=Berdintzeko eskaintza ezeztatu da
|
||||
whiteOffersDraw=Zuriak berdinketa eskaintzen du
|
||||
blackOffersDraw=Beltzak berdinketa eskaintzen du
|
||||
whiteDeclinesDraw=Zuriak berdinketari uko egiten dio.
|
||||
blackDeclinesDraw=Beltzak berdinketari uko egiten dio.
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Zure aurkariak berdinketa eskaintzen du
|
||||
accept=Onartu
|
||||
decline=Uko egin
|
||||
playingRightNow=Oraintxe jokatzen
|
||||
finished=Amaituta
|
||||
abortGame=Partida geldiarazi
|
||||
gameAborted=Geldiarazitako partida
|
||||
standard=Ohikoa
|
||||
unlimited=Denbora mugagabea
|
||||
mode=Modua
|
||||
casual=Lagunartekoa
|
||||
rated=Puntuengatik
|
||||
thisGameIsRated=Partida honek sailkapen-puntuei eragingo die
|
||||
rematch=Errebantxa
|
||||
rematchOfferSent=Errebantxa eskaria bidalita
|
||||
rematchOfferAccepted=Errebantxa eskaria onartuta
|
||||
rematchOfferCanceled=Errebantxa-eskaintza ezeztatu da
|
||||
rematchOfferDeclined=Errebantxa-eskaintzari uko egin dio
|
||||
cancelRematchOffer=Errebantxa-eskaintza bertan behera utzi
|
||||
viewRematch=Errebantxa ikusi
|
||||
play=Jolastu
|
||||
inbox=Mezu-sarrera
|
||||
chatRoom=Txateatzeko aretoa
|
||||
spectatorRoom=Ikusle-aretoa
|
||||
composeMessage=Mezua idatzi
|
||||
noNewMessages=Mezu berririk ez dago
|
||||
subject=Gaia
|
||||
recipient=Mezuaren hartzailea
|
||||
send=Bidali
|
||||
incrementInSeconds=Segundu-gehiketa
|
||||
freeOnlineChess=Doako xakea Interneten
|
||||
spectators=Ikusleak
|
||||
nbWins=%s irabazita
|
||||
nbLosses=%s Galduta
|
||||
nbDraws=%s Berdinduta
|
||||
exportGames=Partidak esportatu
|
||||
ratingRange=Aurkariaren puntuazio-tartea
|
||||
giveNbSeconds=%s segundu eman
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Aldez aurretik eginako jokaldia - Egin ezazu click-a edonon bertan behera uzteko
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Jokalari hau ordenagailuaz baliatu da
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Jokalariak bere sailkapena aldatzen du artifizialki
|
||||
opening=Irekiera
|
||||
openingExplorer=Hasierak arakatu
|
||||
takeback=Jokaldia atzera egin
|
||||
proposeATakeback=Jokaldia atzera egiteko eskatu
|
||||
takebackPropositionSent=Jokaldia atzera egiteko eskaria bidali da
|
||||
takebackPropositionDeclined=Jokaldia atzera egiteko eskaria ezeztatu da
|
||||
takebackPropositionAccepted=Jokaldia atzera egiteko eskaria onartu da
|
||||
takebackPropositionCanceled=Jokaldia atzera egiteko eskaria ezeztatu da
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Zure aurkariak jokaldia atzera egitea eskatzen dizu
|
||||
bookmarkThisGame=Partida hau nabarmendu
|
||||
search=Bilatu
|
||||
advancedSearch=Bilaketa aurreratua
|
||||
tournament=Txapelketa
|
||||
tournaments=Txapelketak
|
||||
tournamentPoints=Txapelketa-puntuak
|
||||
viewTournament=Txapelketa ikusi
|
||||
backToTournament=Txapelketara itzuli
|
||||
backToGame=Partidara itzuli
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Doako xake zerbitzaria. Xakean jokatu, interfaze argiarekin. Izena ematea ez da beharrezkoa. Publizitaterik gabe. Jolastu xakean ordenagailu, lagun edo beste aurkariekin.
|
||||
teams=Taldeak
|
||||
nbMembers=%s kide
|
||||
allTeams=Talde guztiak
|
||||
newTeam=Talde berria
|
||||
myTeams=Nire taldeak
|
||||
noTeamFound=Ez da talderik aurkitu
|
||||
joinTeam=Taldean sartu
|
||||
quitTeam=Taldetik atera
|
||||
anyoneCanJoin=Denontzako irekia
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Talde buruak eskaerak onartu behar
|
||||
joiningPolicy=Taldean sartzeko arauak
|
||||
teamLeader=Taldeko burua.
|
||||
teamBestPlayers=Jokalari onenak
|
||||
teamRecentMembers=Kide berriak
|
||||
xJoinedTeamY=%s sartu da %s taldera
|
||||
xCreatedTeamY=%s(e)k %s taldea sortu du
|
||||
averageElo=Bataz besteko puntuazioa
|
||||
location=Lokalizazioa
|
||||
settings=Doikuntzak
|
||||
filterGames=Partidak filtratu
|
||||
reset=Doikuntzak berrezarri
|
||||
apply=Gorde
|
||||
leaderboard=Jokalaririk onenak
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN-a kodea hemen jarri
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN-a kodea hemen jarri
|
||||
fromPosition=Posizio jakin batetik
|
||||
continueFromHere=Hemendik jarraitu
|
||||
importGame=Partida inportatu
|
||||
nbImportedGames=%s inportatutako partidak
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Hau xake-CAPTCHA bat da
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Egizu jokaldia taulan, gizakia zarela frogatzeko.
|
||||
notACheckmate=Hori ez da xake-matea!
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%sen txanda; xake-matea jokaldi batean
|
||||
retry=Berriro saiatu
|
||||
reconnecting=Konektatuz
|
||||
onlineFriends=Konektatutako lagunak
|
||||
noFriendsOnline=Konektatutako lagunik ez dago
|
||||
findFriends=Lagunak bilatu
|
||||
favoriteOpponents=Aurkari gogokoenak
|
||||
follow=Jarraitu
|
||||
following=Jarraitzen
|
||||
unfollow=Jarraitzeari uztea
|
||||
block=Blokeatu
|
||||
blocked=Blokeatuta
|
||||
unblock=Desblokeatu
|
||||
followsYou=Zu jarraitzen
|
||||
xStartedFollowingY=%s %s jarraitzen hasi da
|
||||
nbFollowers=%s jarraitzaile
|
||||
nbFollowing=%s Jarraituak
|
||||
more=Gehiago
|
||||
memberSince=Noiztik kidea:
|
||||
lastLogin=Azken sartzea:
|
||||
challengeToPlay=Partida baterako erronka egin
|
||||
player=Jokalaria
|
||||
list=Zerrenda
|
||||
graph=Grafikoa
|
||||
lessThanNbMinutes=%s minutu baino gutxiago
|
||||
xToYMinutes=%s - %s minutu
|
||||
textIsTooShort=Testua laburregia da
|
||||
textIsTooLong=Testua luzeegia da
|
||||
required=Beharrezkoa.
|
||||
openTournaments=Txapelketa irekiak
|
||||
duration=Iraupena
|
||||
winner=Irabazlea
|
||||
standing=Sailkapen-taula
|
||||
createANewTournament=Txapelketa berria sortu
|
||||
join=Sartu
|
||||
withdraw=Txapelketa utzi
|
||||
points=Puntuak
|
||||
wins=Irabazitakoak
|
||||
losses=Galdutakoak
|
||||
winStreak=Garaipen-bolada
|
||||
createdBy=Sortuta
|
||||
tournamentIsStarting=Txapelketa hasiko da
|
||||
membersOnly=Kideak soilik
|
||||
boardEditor=Taula-editorea
|
||||
startPosition=Hasierako posizioa
|
||||
clearBoard=Pieza guztiak kendu
|
||||
savePosition=Posizioa gorde
|
||||
loadPosition=Posizioa kargatu
|
||||
isPrivate=Pribatua
|
||||
reportXToModerators=%sren berri eman moderatzaileei
|
||||
profile=Profila
|
||||
editProfile=Nire profila editatu
|
||||
firstName=Izena
|
||||
lastName=Abizena
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=Herrialdea
|
||||
preferences=Lehentasunak
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV Ikusi
|
||||
previouslyOnLichessTV=Aurreko Lichess TV saioak
|
||||
onlinePlayers=Konektatutako jokalariak
|
||||
activeToday=Gaurko aktiboak
|
||||
activePlayers=Jokalari aktiboak
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Kontuz! erlojurik eduki ez arren, partida hau puntuagarria da!
|
||||
training=Entrenatu
|
||||
yourPuzzleRatingX=Puzzleetako zure sailkapena da: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Zurien Jokaldi onena bilatu
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Beltzen jokaldi onena bilatu
|
||||
toTrackYourProgress=Zure aurrerabidea ikusteko
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess-ek zure mailako puzzleak bilatuko ditu, entrenamendu hobeak lortzeko.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Oraintsu jokatutako puzzleak
|
||||
puzzleId=Puzzlea %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Eguneko puzzlea
|
||||
clickToSolve=Ebazteko klik egin
|
||||
goodMove=Jokaldi ona
|
||||
butYouCanDoBetter=Baina hobe egin dezakezu
|
||||
bestMove=Jokaldi onena!
|
||||
keepGoing=Jarraitu...
|
||||
puzzleFailed=Huts egin duzu
|
||||
butYouCanKeepTrying=Baina berriro saia zaitezke berriro.
|
||||
victory=Arrakasta!
|
||||
giveUp=Amore eman
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzlea %s segundutan ebatzi duzu.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Puzzle hau gustatu zaizu?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Eman botoa Lichess-i laguntzeko, goranzko zein beheranzko gezia hautatuz.
|
||||
thankYou=Eskerrik asko!
|
||||
ratingX=Puntuazioa: %s
|
||||
playedXTimes=%s alditan jokaturik
|
||||
fromGameLink=%s partidatik hartua
|
||||
startTraining=Entrenatzen hasi
|
||||
continueTraining=Entrenatzen jarraitu
|
||||
retryThisPuzzle=Puzzle hau birsaiatu
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Puzzlea ondo dago, interesgarria da
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Puzzlea gaizki dago edo aspergarria da
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s segundu dituzu lehen mugimendua egiteko
|
||||
nbGamesInPlay=%s partida une honetan
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Mugitu ondoren, hurrengo partidara joan
|
||||
autoSwitch=Hurrengo partidara
|
||||
openingId=Hasiera %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Zure puntuazioa hasieretan %s
|
||||
findNbStrongMoves=Aurkitu %s jokaldi on
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Jokaldi honek aurkariari ematen dio abantaila
|
||||
openingFailed=Huts egindako hasiera
|
||||
openingSolved=Hasiera ebatzita
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Oraintsu jokatutako hasierak
|
||||
puzzles=Puzzleak
|
||||
coordinates=Koordenatuak
|
||||
openings=Xake-hasierak
|
||||
latestUpdates=Azken gaurkotzeak
|
||||
tournamentWinners=Txapelketako irabazleak
|
||||
name=Izena
|
||||
description=Deskribapena
|
||||
no=Ez
|
||||
yes=Bai
|
||||
help=Laguntza
|
||||
createANewTopic=Gai berria sortu
|
||||
topics=Gaiak
|
||||
posts=Mezuak
|
||||
lastPost=Azken mezua
|
||||
views=Bisitak
|
||||
replies=Erantzunak
|
||||
replyToThisTopic=Gai honi erantzun
|
||||
reply=Gai honi erantzun
|
||||
message=Mezua
|
||||
createTheTopic=Gai bat sortu
|
||||
reportAUser=Erabiltzaile bat denuntziatu
|
||||
user=Erabiltzailea
|
||||
reason=Arrazoia
|
||||
whatIsIheMatter=Zein da arazoa?
|
||||
cheat=Tranpak
|
||||
insult=Irainak
|
||||
troll=Trolla
|
||||
other=Beste bat
|
||||
reportDescriptionHelp=Partidaren esteka itsasi, eta azaldu zer egin duen gaizki erabiltzaileak
|
||||
by=%s(e)k idatzirik
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Gai hau itxita dago
|
||||
theming=Itxura
|
||||
donate=Dirua ematea
|
||||
blog=Bloga
|
||||
questionsAndAnswers=Galderak eta erantzunak
|
||||
notes=Oharrak
|
||||
typePrivateNotesHere=Ohar pribatuak idatzi hemen
|
||||
gameDisplay=Partiden itxura
|
||||
pieceAnimation=Piezen bizitasuna
|
||||
materialDifference=Material-desoreka
|
||||
closeAccount=Kontua itxi
|
||||
closeYourAccount=Zure kontua itxi
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ez dut nire kontua itxi nahi!
|
||||
closeAccountExplanation=Zure kontua ezabatu nahi duzula seguru zaude? Erabakiz gero, ezin atzera bota. Ezin izango duzu berriro sartu, eta zure profil-orria ez da egongo eskuragarri.
|
||||
thisAccountIsClosed=Kontua itxi da
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Erabiltzaile baliogabea edo pasahitz okerra
|
||||
emailMeALink=Esteka postaz bidali
|
||||
currentPassword=Orain arteko pasahitza
|
||||
newPassword=Pasahitz berria
|
||||
newPasswordAgain=Pasahitz berria (berriro)
|
||||
boardHighlights=Taulan azken mugimendua eta xakeak markatu
|
||||
pieceDestinations=Piezen norakoak (mugimendu onargarriak)
|
||||
boardCoordinates=Taulako koordinatutak (A-H) (1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Jokaldi-zerrenda partidan zehar
|
||||
chessClock=Xake-erlojua
|
||||
tenthsOfSeconds=Segundu-hamartarrak erakutsi
|
||||
never=Inoiz ere ez
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Denbora 10 segunditik behera dagoenenan
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Aurrerabide-barra berdea berdea horizontalki
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Soinua jo denbora bukatzear dagoenean
|
||||
gameBehavior=Partidetan nola jokatu
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Aldez aurretik mugitzea (aurkariaren txanda den bitartean mugitu)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Jokaldia atzera botatzea (aurkariaren onespenarekin)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Dama automatikoki promozionatzea
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatikoki eskatu berdinketa, %shiru aldiz errepikatzean%s
|
||||
privacy=Pribatutasuna
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Beste jokalari batzuek jarrai diezazutela baimentzea
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Beste jokalari batzuk erronka egin dezatela baimentzea
|
||||
sound=Soinua
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Soinu-kontrola goian dago orrialdeko eskuinean
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Zure lehentasunak gorde dira
|
||||
none=Desaktibaturik
|
||||
fast=Arina
|
||||
normal=Normala
|
||||
slow=Geldia
|
||||
insideTheBoard=Taula barruan
|
||||
outsideTheBoard=Taulatik kanpo
|
||||
onSlowGames=Partida moteletan
|
||||
always=Beti
|
||||
inCasualGamesOnly=Puntu-aldaketarik gabeko partidetan bakarrik
|
||||
whenPremoving=Aldez aurreko jokaldia egiten denean
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=30 segundo baino gutxiago geratzen denean
|
||||
difficultyEasy=Erreza
|
||||
difficultyNormal=Normala
|
||||
difficultyHard=Zaila
|
||||
xLeftANoteOnY=%s(e)k ohar bat utzi dio %s(r)i
|
||||
xCompetesInY=%s lehiatzen da %s(e)n
|
||||
xAskedY=%s(e)k galdetu zuen %s
|
||||
xAnsweredY=%s(e)k erantzun zuen
|
||||
xCommentedY=%s(e)k esan zuen %s
|
||||
timeline=Denbora-lerroa
|
||||
seeAllTournaments=Txapelketa guztiak ikusi
|
||||
starting=Hasten da:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Informazio guztia publiko eta aukerakoa da
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Zure hiria, eskualdea, edo probintzia
|
||||
biographyDescription=Zeure burua aurkeztu, zer duzun gustuko xakean, gogoko hasierak, partidak, jokalariak...
|
||||
maximumNbCharacters=Gehienez: %s karaktere
|
||||
blocks=%s blokeatuta
|
||||
listBlockedPlayers=Blokeatu dituzun jokalarien zerrenda
|
||||
human=Gizakia
|
||||
computer=Ordenagailua
|
||||
side=Kolorea
|
||||
clock=Erlojua
|
||||
unauthorizedError=Ez baimendutako sarbidea
|
||||
noInternetConnection=Internet konexiorik ez.. Offline jolastu ahal duzu ere.
|
||||
connectedToLichess=Lichess.org-era konektatuta
|
||||
signedOut=Deskonektatuta
|
||||
loginSuccessful=Konektatuta
|
||||
playOnTheBoardOffline=Taulan
|
||||
playOfflineComputer=Ordenagailua
|
||||
opponent=Aurkaria
|
||||
learn=Ikasi
|
||||
community=Komunitatea
|
||||
tools=Erremintak
|
||||
increment=Denbora-gehikuntza
|
||||
board=Taula
|
||||
pieces=Piezak
|
||||
sharePGN=PGN-a partekatu
|
||||
playOnline=Online jolastu
|
||||
playOffline=Offline jolastu
|
||||
allowAnalytics=Estatistika anonimoak baimentzea
|
||||
shareGameURL=Partidaren URLa partekatu
|
||||
error.required=Koadro hau betetzea nahitaezkoa da
|
||||
error.email=Posta elektroniko hau gaizki dago
|
||||
error.email_acceptable=Posta elektroniko baliogabea
|
||||
error.email_unique=Posta hau beste inork erabili du
|
||||
blindfoldChess=Xakea itsu-itsuan (piezak ez dira ikusiko)
|
||||
moveConfirmation=Jokaldia egiaztatzea
|
||||
inCorrespondenceGames=Korrespondentziagatiko partidetan
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Puntuazioa ± %s tartean badago
|
||||
onlyFriends=Lagunak soilik
|
||||
menu=Menua
|
||||
castling=Endrokea
|
||||
whiteCastlingKingside=Zuriak O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Zuriak O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Beltzak O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Beltzak O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s foroaren mezu
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Jolasten egondako denbora: %s
|
||||
watchGames=Partidak ikusi
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV ikusten egondako denbora: %s
|
||||
watch=Ikusi
|
||||
internationalEvents=Nazioarteko ekitaldiak
|
||||
videoLibrary=Bideo-bilduma
|
||||
mobileApp=Aplikazio mugikorra
|
||||
webmasters=Web-orriko administratzaileak
|
||||
contribute=Lichessi lagundu
|
||||
contact=Harremana
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Iturri-kodea
|
||||
simultaneousExhibitions=Aldibereko partidak
|
||||
host=Sortzailea
|
||||
createdSimuls=Aldibereko partida sortuberriak
|
||||
hostANewSimul=Aldibereko partida sortu
|
||||
noSimulFound=Aldibereko partida ezin aurkitu
|
||||
noSimulExplanation=Aldibereko partida ez da existitzen
|
||||
returnToSimulHomepage=Aldibereko partiden orrialdera itzuli
|
||||
aboutSimul=Aldibereko partidetan jokalari batek batzuei egiten die aurre aldi berean.
|
||||
aboutSimulImage=50 aurkariren aurka, Fischerrek 47 partida irabazi zituen, 2 berdindu eta bat bakarra galdu.
|
||||
aboutSimulRealLife=Benetako bizitzean bezala, aldibereko jokalaria taulaz taula mugitu egiten da, bere jokaldia eginez.
|
||||
aboutSimulRules=Aldibereko partidak hastean, jokalari nagusiak pieza zuriekin hasten da partida bana. Aldiberekoa erakusketa amaitzen da partida guztiak amaitzean.
|
||||
aboutSimulSettings=Aldibereko partidetan puntuazioak ez dira sekula aldatzen. Ezin da errebantxarik, atzera-jokatzerik edo-eta denbora-gehitzerik erabili.
|
||||
create=Sortu
|
||||
whenCreateSimul=Aldiberekoa sortzean, jokalari guztien kontra jolastu behar duzu batera
|
||||
simulVariantsHint=Aldaera batzuk hautatzen badituzu, jokalari bakoitzak nahi duena aukeratuko du
|
||||
simulClockHint=Fischer erloju doikuntza. Zenbat eta jokalari gehiagoren aurka jokatua, are denbora gehiago behar izango duzu
|
||||
simulAddExtraTime=Aldibereko partidetan aritu ahal izateko, agian denbora gehiago gehitu beharko diozu zure erlojuari
|
||||
simulHostExtraTime=Denbora gehitu erlojuan
|
||||
lichessTournaments=Lichess txapelketak
|
||||
tournamentFAQ=Arena txapelketaren ohiko galderak
|
||||
tournamentOfficial=Ofiziala
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Txapelketa hasteko denbora
|
||||
averageCentipawnLoss=Bataz besteko peio-ehuneko galera
|
||||
keyboardShortcuts=Tekla laguntzaileak
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Aurrerantz edo atzerantz mugitu
|
||||
keyGoToStartOrEnd=Hasierara edo azkenea joan
|
||||
keyShowOrHideComments=Iruzkinak erakutsi/ezkutatu
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Aldaerara sartu/atera
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Zirkuluak zein geziak taulan marrazteko, Shift+click edo eskuineko click-a sakatu.
|
||||
newTournament=Txapelketa berria
|
||||
tournamentHomeTitle=Xake-txapelketak, aldaera eta denbora-kontrol batzuekin.
|
||||
tournamentHomeDescription=Txapelketa azkarrak jokatu! Txapelketa batetara sartu, edo zeurea sortu. Bullet, Blitz, Klasikoa, Xake960, Erregeatontorrean, Hiruxake eta aukera gehiago, xake dibertsio amaigabea lortzeko.
|
||||
tournamentNotFound=Txapelketa ez da aurkitu
|
||||
tournamentDoesNotExist=Txapelketa hau ez dago
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Agian bertan behera geratu da, jokalari guztiak atera direlako hasi baino lehen.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Txapelketako orrialde nagusira itzuli
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Asteko %s puntuazioaren banaketa
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s jokalari hilabete honetan.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Zure %s balorazioa %s da.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=%s baino hobea zara, %s jokalaritik.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ez duzu zehaztutako %s baloraziorik.
|
||||
checkYourEmail=Zure emailean begiratu
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Email mezua bidali dizugu. Zure kontua aktibatzeko, egizu klik mezuan.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ez baduzu mezua aurkitzen, begiratu beste tokietan: zaborrontzian, spam karpetan, ...
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ziur zaude lichessen izena eman duzula inoiz?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ez zen beharrezkoa izan erregistratzeko.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Mezu bat bidali dugu %s helbidera. Egizu klik mezuan zure pasahitza berrizteko.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Izena ematean, gure %s onartzen dituzu.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Sarearen atzerapena, zu eta lichess artean.
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Lichess zerbitzariak jokaldi bat egiteko denbora
|
||||
downloadAnnotated=Oharrekin jaitsi
|
||||
downloadRaw=Oharrik gabe jaitsi
|
||||
downloadImported=Igo zen moduan jaitsi
|
||||
printFriendlyPDF=PDF moduan jaitsi
|
||||
crosstable=Aurreko emaitzak
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Partidan aurrera-atzera egiteko, korritze-barra ere erabili ahal duzu.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Zirkuluak eta geziak marrazteko, egizu shift+klik edo eskuin-klik.
|
||||
confirmResignation=Amore ematen duzula berretsi.
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Utzi beste jokalariei zuri mezuak bidaltzen
|
||||
shareYourInsightsData=Zure partiden analitika partekatu
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Email hau erregistratu duzu dagoeneko: %s
|
||||
kidMode=Haurrentzako modua.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=بازی با دوستان
|
||||
playWithTheMachine=بازی با رایانه
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=برای دعوت کردن حریف این پیوند را برای او بفرستید
|
||||
gameOver=پایان بازی
|
||||
waitingForOpponent=منتظر حریف
|
||||
waiting=انتظار
|
||||
yourTurn=نوبت شماست
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s رده %s
|
||||
level=رده
|
||||
toggleTheChat=گپ روشن/خاموش
|
||||
toggleSound=صدا روشن/خاموش
|
||||
chat=گپ
|
||||
resign=اعلام باخت
|
||||
checkmate=کیش و مات
|
||||
stalemate=پات
|
||||
white=سفید
|
||||
black=سیاه
|
||||
randomColor=رنگ تصادفی
|
||||
createAGame=ساخت یک بازی
|
||||
whiteIsVictorious=بازیکن سفید برنده است
|
||||
blackIsVictorious=بازیکن سیاه برنده است
|
||||
kingInTheCenter=شاه در وسط
|
||||
threeChecks=سه کیش
|
||||
raceFinished=مسابقه تمام شد
|
||||
variantEnding=تمام شدن مسابقه
|
||||
newOpponent=حریف جدید
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=حریف شما می خواهد که دوباره با شما بازی کند
|
||||
joinTheGame=به بازی بپیوندید
|
||||
whitePlays=سفید بازی میکند
|
||||
blackPlays=سیاه بازی میکند
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=حریف مقابل شما بازی را ترک کرد شما می توانید باخت وی را اعلام کنید یا منتظر او بمانید
|
||||
makeYourOpponentResign=حریف را مجبور به تسلیم کن
|
||||
forceResignation=ادعای برد
|
||||
forceDraw=اعلام تساوی
|
||||
talkInChat=صحبت کردن در گپ
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=نخستین کسی که به این لینک بیاید با شما بازی می کند
|
||||
whiteResigned=بازیکن سفید کناره گیری کرد
|
||||
blackResigned=بازیکن سیاه کناره گیری کرد
|
||||
whiteLeftTheGame=بازیکن سفید بازی را ترک کرد
|
||||
blackLeftTheGame=بازیکن سیاه بازی را ترک کرد
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=به اشتراک گذاشتن این آدرس به تماشاگران اجازه دیدن بازی را می دهد
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=تحلیل رایانه ای شکست خورد
|
||||
viewTheComputerAnalysis=نمایش تحلیل رایانه
|
||||
requestAComputerAnalysis=درخواست یک تحلیل رایانه ای
|
||||
computerAnalysis=تجزيه تحليل رایانه ای
|
||||
analysis=تحلیل
|
||||
blunders=اشتباهات جدی
|
||||
mistakes=اشتباهات
|
||||
inaccuracies=بیدقتیها
|
||||
moveTimes=مدت زمان حركت
|
||||
flipBoard=چرخاندن صفحه
|
||||
threefoldRepetition=تکرار سه گانه
|
||||
claimADraw=ادعای تساوی
|
||||
offerDraw=پیشنهاد مساوی
|
||||
draw=مساوی
|
||||
nbConnectedPlayers=%s نفر بازیکنان حاضر
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=بازیهای جاری
|
||||
viewAllNbGames=%s بازی
|
||||
viewNbCheckmates=%s کیش و مات
|
||||
nbBookmarks=%s بازی مورد علاقه
|
||||
nbPopularGames=%s بازی پرطرفدار
|
||||
nbAnalysedGames=%s بازی آنالیز شده
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=نشانه گذاری شده توسط %s بازیکن
|
||||
viewInFullSize=تماشا کردن در اندازه کامل
|
||||
logOut=خروج
|
||||
signIn=ورود
|
||||
newToLichess=آیا در لیچس تازه واردید؟
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=شما برای انجام این کار به یک حساب کاربری نیاز دارید.
|
||||
signUp=نام نویسی
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=كامپيوتر و بازيكناني كه از كامپيوتر كمك مي گيرند اجازه بازي نخواهند داشت.لطفا از برنامه شطرنج يا ساختمان داده هاي شطرنج ويا بازيكنان ديگر كمك نگيريد. همچنین توجه کنید که داشتن چند حساب کاربری به شدت نهی شده است. استفاده فزاینده از چند حساب باعث مسدود شدن حساب شما خواهد شد.
|
||||
games=بازی ها
|
||||
forum=انجمن
|
||||
xPostedInForumY=%s در فروم %s پست کرد
|
||||
latestForumPosts=لیست آخرین پست ها در فروم شما
|
||||
players=بازیکنان شطرنج
|
||||
minutesPerSide=دقیقه در هر طرف
|
||||
variant=گونه
|
||||
variants=گونه ها
|
||||
timeControl=کنترل زمان
|
||||
realTime=زنده
|
||||
correspondence=مکاتبه ای
|
||||
daysPerTurn=روز برای هر حرکت
|
||||
oneDay=یک روز
|
||||
nbDays=%s روز
|
||||
nbHours=%s ساعت
|
||||
time=زمان
|
||||
rating=ریتینگ
|
||||
ratingStats=آمار ریتنگ
|
||||
username=نام کاربردی
|
||||
usernameOrEmail=نام کاربری
|
||||
password=رمزعبور
|
||||
haveAnAccount=شما صاحب حساب کاربری می باشید؟
|
||||
changePassword=تغییر کلمه عبور
|
||||
changeEmail=تغییر ایمیل
|
||||
email=ایمیل
|
||||
emailIsOptional=ایمیل ضروری نیست. زمانی که رمز عبور خود را فراموش کنید لیچس از این ایمیل استفاده میکند تا شما رمز جدیدی دریافت کنید
|
||||
passwordReset=باز نشانی پسورد
|
||||
forgotPassword=آیا رمز عبور را فراموش کرده اید؟
|
||||
rank=رتبه
|
||||
gamesPlayed=بازی های انجام شده
|
||||
nbGamesWithYou=%s بازی با شما
|
||||
declineInvitation=نپذیرفتن دعوت
|
||||
cancel=انصراف
|
||||
timeOut=وقت تمام شد
|
||||
drawOfferSent=پیشنهاد مساوی فرستاده شد
|
||||
drawOfferDeclined=پیشنهاد مساوی پذیرفته نشد
|
||||
drawOfferAccepted=پیشنهاد مساوی پذیرفته شد
|
||||
drawOfferCanceled=پیشنهاد مساوی لغو شد
|
||||
whiteOffersDraw=سفید پیشنهاد مساوی می دهد
|
||||
blackOffersDraw=سیاه پیشنهاد مساوی می دهد
|
||||
whiteDeclinesDraw=سفید مساوی را نمی پذیرد
|
||||
blackDeclinesDraw=سیاه مساوی را نمی پذیرد
|
||||
yourOpponentOffersADraw=رقیب به شما پیشنهاد مساوی داد
|
||||
accept=پذیرفتن
|
||||
decline=رد کردن
|
||||
playingRightNow=بازی در حال حاضر
|
||||
finished=تمام شده
|
||||
abortGame=انصراف از بازی
|
||||
gameAborted=بازی لغو شد
|
||||
standard=استاندارد
|
||||
unlimited=نامحدود
|
||||
mode=نوع
|
||||
casual=غیر رسمی
|
||||
rated=رسمی
|
||||
thisGameIsRated=این بازی رتبه بندی می شود
|
||||
rematch=بازی دوباره
|
||||
rematchOfferSent=درخواست بازی دوباره فرستاده شد
|
||||
rematchOfferAccepted=درخواست بازی دوباره را قبول کرد
|
||||
rematchOfferCanceled=پیشنهاد بازی دوباره لغو شد
|
||||
rematchOfferDeclined=پیشنهاد بازی دوباره رد شد
|
||||
cancelRematchOffer=لغو کردن پیشنهاد بازی دوباره
|
||||
viewRematch=مشاهده بازی دوباره
|
||||
play=بازی
|
||||
inbox=صندوق پیام
|
||||
chatRoom=اتاق گپ
|
||||
spectatorRoom=اتاق تماشاچیان
|
||||
composeMessage=نوشتن پیام
|
||||
noNewMessages=پیام جدیدی نیست
|
||||
subject=موضوع
|
||||
recipient=گیرنده
|
||||
send=ارسال
|
||||
incrementInSeconds=افزایش در ثانیه
|
||||
freeOnlineChess=شطرنج آنلاین رایگان
|
||||
spectators=تماشاگران :
|
||||
nbWins=%s برد
|
||||
nbLosses=%s باخت
|
||||
nbDraws=%s مساوی
|
||||
exportGames=لیست بازیها را بفرست
|
||||
ratingRange=حدود ریتینگ
|
||||
giveNbSeconds=%s ثانیه اضافه کن
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=حرکت زودتر از موعد فعال است - برای لغو هر جای صفحه کلیک کنید
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=این بازیکن از رایانه کمک می گیرد
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=این بازیکن رتبهاش را به شکل مجازی بالا و پایین میکند
|
||||
opening=گشایش
|
||||
openingExplorer=باز کردن جستجوگر
|
||||
takeback=پس گرفتن حرکت
|
||||
proposeATakeback=پیشنهاد پس گرفتن حرکت
|
||||
takebackPropositionSent=پیشنهاد پس گرفتن حرکت فرستاده شد
|
||||
takebackPropositionDeclined=پیشنهاد پس گرفتن حرکت رد شد
|
||||
takebackPropositionAccepted=پیشنهاد پس گرفتن حرکت پذیرفته شد
|
||||
takebackPropositionCanceled=پیشنهاد پس گرفتن حرکت لغو شد
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=حریف پیشنهاد پس گرفتن حرکت میدهد
|
||||
bookmarkThisGame=این بازی را نشانه گذاری کن
|
||||
search=جستجو
|
||||
advancedSearch=جستجوی پیشرفته
|
||||
tournament=مسابقه
|
||||
tournaments=مسابقات
|
||||
tournamentPoints=مجموع امتیازات مسابقات
|
||||
viewTournament=مشاهده مسابقات
|
||||
backToTournament=برگشت به مسابقه
|
||||
backToGame=بازگشت به بازی
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=بازی شطرنج آنلاین رایگان. همین حالا شطرنج بازی کنید. بدون نیاز به ثبت نام، بدون تبلیغات، بدون نیاز به افزونه. بازی با کامپیوتر، دوستان و یا حریفان تصادفی.
|
||||
teams=تیمها
|
||||
nbMembers=%s عضو
|
||||
allTeams=همه تیمها
|
||||
newTeam=تیم جدید
|
||||
myTeams=تیمهای من
|
||||
noTeamFound=تیمی پیدا نشد
|
||||
joinTeam=پیوستن به تیم
|
||||
quitTeam=خارج شدن از تیم
|
||||
anyoneCanJoin=هر کسی میتواند ملحق شود
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=تایید مورد نیاز برای پیوستن به تیم
|
||||
joiningPolicy=سیاست پیوستن
|
||||
teamLeader=سر دسته تیم
|
||||
teamBestPlayers=بهترین بازیکنان
|
||||
teamRecentMembers=اعضای اخیر
|
||||
xJoinedTeamY=%s به تیم %s پیوست
|
||||
xCreatedTeamY=%s تیم %s را ساخت
|
||||
averageElo=میانگین ریتینگ
|
||||
location=محل
|
||||
settings=تنظیمات
|
||||
filterGames=دستچین کردن بازیها
|
||||
reset=تنظیم مجدد
|
||||
apply=اجرا کردن
|
||||
leaderboard=بهترین بازیکنان
|
||||
pasteTheFenStringHere=رشته FEN را در این قسمت قرار دهید
|
||||
pasteThePgnStringHere=چسباندن رشته PGN
|
||||
fromPosition=از موقعیت
|
||||
continueFromHere=ادامه از اینجا
|
||||
importGame=بارگزاری بازی
|
||||
nbImportedGames=%s بارگزاری شده
|
||||
thisIsAChessCaptcha=این یک کپچای [کد امنیتی] شطرنجی است
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=برای اثبات اینکه انسان هستید روی تخته کلیک کنید تا حرکت خود را انجام دهید
|
||||
notACheckmate=این یک کیش و مات نیست
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s بازی میکند در یک حرکت کیش و مات کنید
|
||||
retry=تلاش دوباره
|
||||
reconnecting=در حال اتصال دوباره
|
||||
onlineFriends=دوستان آنلاین
|
||||
noFriendsOnline=هیچ دوستی آنلاین نیست
|
||||
findFriends=پیدا کردن دوست
|
||||
favoriteOpponents=رقیبان مورد علاقه
|
||||
follow=دنبال کن
|
||||
following=دنبال میکنید
|
||||
unfollow=دنبال نکن
|
||||
block=مسدود کن
|
||||
blocked=مسدود شده
|
||||
unblock=مسدود نکن
|
||||
followsYou=شما را دنبال میکند
|
||||
xStartedFollowingY=%s کاربر %s را دنبال میکند
|
||||
nbFollowers=%s دنبال کننده
|
||||
nbFollowing=%s دنبال میکند
|
||||
more=بیشتر
|
||||
memberSince=عضویت
|
||||
lastLogin=آخرین ورود
|
||||
challengeToPlay=چالش برای بازی
|
||||
player=بازیکن
|
||||
list=لیست
|
||||
graph=نمودار
|
||||
lessThanNbMinutes=کمتر از %s دقیقه
|
||||
xToYMinutes=%s تا %s دقیقه
|
||||
textIsTooShort=متن بیش از حد کوتاه است
|
||||
textIsTooLong=متن بیش از حد بلند است
|
||||
required=مورد نیاز است
|
||||
openTournaments=باز کردن مسابقه
|
||||
duration=مدت
|
||||
winner=برنده
|
||||
standing=رتبه بندی
|
||||
createANewTournament=درست کردن یک مسابقه ی جدید
|
||||
join=وارد شدن
|
||||
withdraw=منصرف شدن
|
||||
points=امتیازها
|
||||
wins=بردها
|
||||
losses=باختها
|
||||
winStreak=برد متوالی
|
||||
createdBy=ساخته شده توسط
|
||||
tournamentIsStarting=مسابقه در حال شروع است
|
||||
membersOnly=فقط اعضا
|
||||
boardEditor=صفحه ویرایشگر
|
||||
startPosition=موقعیت شروع
|
||||
clearBoard=پاک کردن صفحه
|
||||
savePosition=ذخیره موقعیت
|
||||
loadPosition=بارگذاری موقعیت
|
||||
isPrivate=خصوصی
|
||||
reportXToModerators=گزارش %s به مدیران سایت
|
||||
profile=پروفایل
|
||||
editProfile=ویرایش پروفایل
|
||||
firstName=نام
|
||||
lastName=نام خانوادگی
|
||||
biography=زندگی نامه
|
||||
country=کشور
|
||||
preferences=تنظیمات عملکرد
|
||||
watchLichessTV=تلویزیون لیچس را ببین
|
||||
previouslyOnLichessTV=بازی قبلی در لیچس
|
||||
onlinePlayers=بازکنان آنلاین
|
||||
activeToday=فعالیت امروز
|
||||
activePlayers=بازیکنان فعال
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=مراقب باشید،این بازی رتبه بندی میشود اما بدون ساعت!
|
||||
training=تمرین
|
||||
yourPuzzleRatingX=نمره حل مسئله شما : %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=بهترین حرکت را برای سفید بیابید
|
||||
findTheBestMoveForBlack=بهترین حرکت را برای سیاه بیابید
|
||||
toTrackYourProgress=برای ثبت پیشرفت خود:
|
||||
trainingSignupExplanation=در صورت نامنویسی، تلاش میکنیم مسائلی انتخاب کنیم که با تواناییهای شما همخوانی داشته باشد، تا تمرینات بهتری داشته باشید.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=مسئلههای اخیر
|
||||
puzzleId=مسئله شماره %s
|
||||
puzzleOfTheDay=مسئله روز
|
||||
clickToSolve=برای حل کلیک کنید
|
||||
goodMove=حرکت خوبی بود
|
||||
butYouCanDoBetter=ولی میتواند بهتر باشد
|
||||
bestMove=بهترین حرکت!
|
||||
keepGoing=ادامه دهید
|
||||
puzzleFailed=مسئله را باختید
|
||||
butYouCanKeepTrying=اما میتوانید باز هم تلاش کنید
|
||||
victory=پیروزی!
|
||||
giveUp=ترک کردن تمرین
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=جدول در%s ثانیه حل شد
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=این جدول چقدر خوب بود؟
|
||||
pleaseVotePuzzle=با رای دادن مثبت یا منفی به پیشرفت لیچس کمک کنید
|
||||
thankYou=ممنون!
|
||||
ratingX=امتیاز: %s
|
||||
playedXTimes=این جدول%s بار بازی شده است
|
||||
fromGameLink=برگرفته شده از بازی %s
|
||||
startTraining=شروع تمرین
|
||||
continueTraining=ادامه دادن تمرین
|
||||
retryThisPuzzle=این مسئله را دوباره امتحان کنید
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=این جدول صحیح و جالب است
|
||||
thisPuzzleIsWrong=این جدول اشتباه یا خسته کننده است
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=شما برای انجام اولین حرکت خود فقط %s ثانیه فرصت دارید!
|
||||
nbGamesInPlay=%s بازی در حال انجام است
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=حرکت کردن اتوماتیک برای بازی بعدی بعد از حرکت کردن
|
||||
autoSwitch=تعویض خودکار
|
||||
openingId=گشایش %s
|
||||
yourOpeningRatingX=ریتینگ گشایش شما: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s حرکت قوی پیدا کنید
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=این حرکت به حریف شما برتری میدهد
|
||||
openingFailed=گشایش را اشتباه حل کردید
|
||||
openingSolved=گشایش حل شد
|
||||
recentlyPlayedOpenings=گشایش های اخیر
|
||||
puzzles=پازل ها
|
||||
coordinates=مختصات
|
||||
openings=گشایش ها
|
||||
latestUpdates=آخرین به روز رسانی ها
|
||||
tournamentWinners=برندگان مسابقات
|
||||
name=نام
|
||||
description=شرح
|
||||
no=نه
|
||||
yes=بله
|
||||
help=راهنما:
|
||||
createANewTopic=ایجاد یک موضوع جدید
|
||||
topics=مباحث
|
||||
posts=پست ها
|
||||
lastPost=آخرین ارسال
|
||||
views=نمایش ها
|
||||
replies=پاسخ ها
|
||||
replyToThisTopic=پاسخ به این موضوع
|
||||
reply=پاسخ
|
||||
message=پیام
|
||||
createTheTopic=ایجاد موضوع
|
||||
reportAUser=گزارش یک کاربر
|
||||
user=کاربر
|
||||
reason=دلیل
|
||||
whatIsIheMatter=موضوع
|
||||
cheat=تقلب
|
||||
insult=توهین کردن
|
||||
troll=ترول
|
||||
other=موضوعات دیگر
|
||||
reportDescriptionHelp=لینک بازی های این کاربر را قرار دهید و توضیع دهید خطای رفتار این بازیکن چه بوده است
|
||||
by=توسط %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=این موضوع بسته شده است
|
||||
theming=قالب
|
||||
donate=هدیه دادن
|
||||
blog=بلاگ
|
||||
questionsAndAnswers=سوال و جواب
|
||||
notes=یادداشت ها
|
||||
typePrivateNotesHere=یادداشت خصوصی را اینجا وارد کنید
|
||||
gameDisplay=بازی نشان داده شد
|
||||
pieceAnimation=حرکت مهره ها
|
||||
materialDifference=تفاوت مهره ها
|
||||
closeAccount=بستن حساب
|
||||
closeYourAccount=بستن حساب شما
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=نظرم را عوض کردم اکانتم را نمی بندم
|
||||
closeAccountExplanation=در صورت بستن حساب کاربری دیگر قادر نخواهید بود آنرا بازگردانید و صفحه کاربری از دسترس خارج خواهد شد . آیا اطمینان دارید ؟
|
||||
thisAccountIsClosed=این حساب بسته شده است
|
||||
invalidUsernameOrPassword=نام کاربری یا رمز عبور نادرست است
|
||||
emailMeALink=یک لینک به من ایمیل کنید
|
||||
currentPassword=رمز جاری
|
||||
newPassword=رمز جدید
|
||||
newPasswordAgain=(رمز جدید(برای دومین بار
|
||||
boardHighlights=نشان دادن اتفاقات صفحه(حرکت قبلی و کیش)
|
||||
pieceDestinations=مقصد مهره(حرکت معتبر و پیش حرکت )
|
||||
boardCoordinates=مختصات صفحه(A-H، 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=لیست حرکات هنگام بازی کردن
|
||||
chessClock=ساعت شطرنج
|
||||
tenthsOfSeconds=دهم ثانیه
|
||||
never=هرگز
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=وقتی زمان باقی مانده کمتر از ده ثانیه می باشد
|
||||
horizontalGreenProgressBars=نمودار زمان سبز رنگ افقی
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=صدا در هنگام زمان بحرانی زده می شود
|
||||
gameBehavior=رفتار بازی
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=پیش حرکت (بازی در نوبت حریف)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=پس گرفتن حرکت (با تایید حریف)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=ترفیع کردن به وزیر به صورت خودکار
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=مساوی کردن به صورت خودکار پس از %s تکرار سهگانه %s
|
||||
privacy=حریم شخصی
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=بقیه بازیکنان شما را دنبال کنند
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=بقیه بازیکنان با شما بازی کنند
|
||||
sound=صدا
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=کنترل صدا در همه صفحات بالا سمت راست قرار دارد
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=تغییرات شما ذخیره شده است
|
||||
none=هیچ کدام
|
||||
fast=سریع
|
||||
normal=متوسط
|
||||
slow=آرام
|
||||
insideTheBoard=در صفحه
|
||||
outsideTheBoard=بیرون صفحه
|
||||
onSlowGames=در بازی های آرام
|
||||
always=همیشه
|
||||
inCasualGamesOnly=در بازی های غیررسمی
|
||||
whenPremoving=در زمان پیش حرکت
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=وقتی زمان باقی مانده کمتر از سی ثانیه است
|
||||
difficultyEasy=آسان
|
||||
difficultyNormal=متوسط
|
||||
difficultyHard=دشوار
|
||||
xLeftANoteOnY=%s یک پیام برای %s گذاشت
|
||||
xCompetesInY=%s در تورنمت %s رقابت می کند
|
||||
xAskedY=%s سوال %s را پرسید
|
||||
xAnsweredY=%s سوال %s را پاسخ داد
|
||||
xCommentedY=%s به %s پیام داد.
|
||||
timeline=جدول زمانی
|
||||
seeAllTournaments=دیدن تمام مسابقات
|
||||
starting=شروع
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=تمامی اطلاعات عمومی و اختیاری است.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=شهر شما، منطقه، و یا استان.
|
||||
biographyDescription=درباره ی خودتان - دوست داشتنی های شطرنج و گشایش ها - بازی ها و بازیکنان مورد علاقه تان بگویید.
|
||||
maximumNbCharacters=حداکثر: %s حرف
|
||||
blocks=%s مسدود شده
|
||||
listBlockedPlayers=لیست بازیکنانی که شما مسدود کرده اید
|
||||
human=شخص واقعی
|
||||
computer=رایانه
|
||||
side=چه رنگی؟
|
||||
clock=ساعت
|
||||
unauthorizedError=دسترسی مقدور نیست
|
||||
noInternetConnection=ارتباط اینترنتی قطع است. همچنان میتوانید از طریق منو به صورت آفلاین بازی کنید.
|
||||
connectedToLichess=اکنون به lichess.org وصل شدهاید.
|
||||
signedOut=شما بیرون رفتید
|
||||
loginSuccessful=شما وارد شدید
|
||||
playOnTheBoardOffline=آفلاین روی تخته بازی کنید
|
||||
playOfflineComputer=بازی آفلاین با رایانه
|
||||
opponent=حریف
|
||||
learn=یادگیری
|
||||
community=انجمن
|
||||
tools=ابزارها
|
||||
increment=افزایش زمان
|
||||
board=تخته
|
||||
pieces=مهرهها
|
||||
sharePGN=به اشتراک گذاری حرکتها
|
||||
playOnline=بازی آنلاین
|
||||
playOffline=بازی آفلاین
|
||||
allowAnalytics=ارسال دادههای آماری
|
||||
shareGameURL=ارسال پیوند بازی
|
||||
error.required=حتماً باید این خانه را پر کنید
|
||||
error.email=آدرس ایمیل غیر معتبر است
|
||||
error.email_acceptable=این آدرس ایمیل قابل قبول نیست
|
||||
error.email_unique=از این آدرس ایمیل قبلاً استفاده شده است
|
||||
blindfoldChess=شطرنج با چشمان بسته / مهره های نامرئی
|
||||
moveConfirmation=تایید حرکت
|
||||
inCorrespondenceGames=در حال بازی مکاتبه ای
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=اگر ریتینگ %s± بود
|
||||
onlyFriends=فقط دوستان
|
||||
menu=فهرست
|
||||
castling=قلعه رفتن
|
||||
whiteCastlingKingside=سفید O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=سفید O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=سیاه O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=سیاه O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s پست ها در انجمن
|
||||
tpTimeSpentPlaying=زمان بازی کردن: %s
|
||||
watchGames=تماشای بازی
|
||||
tpTimeSpentOnTV=مدت زمان سپری شده در تلویزیون: %s
|
||||
watch=نگاه کردن
|
||||
internationalEvents=رویدادهای بین المللی
|
||||
videoLibrary=فیلم ها
|
||||
mobileApp=برنامه ی موبایل
|
||||
webmasters=وب مستر ها
|
||||
contribute=مشارکت
|
||||
contact=تماس
|
||||
termsOfService=قوانین
|
||||
sourceCode=منبع کد
|
||||
simultaneousExhibitions=نمایش هم زمان
|
||||
host=میزبان
|
||||
createdSimuls=نمایش هم زمان به تازگی ایجاد شده
|
||||
hostANewSimul=میزبانی نمایش همزمان جدید
|
||||
noSimulFound=نمایش هم زمان پیدا نشد
|
||||
noSimulExplanation=نمایش همزمان برای نمایش وجود ندارد
|
||||
returnToSimulHomepage=برگشت به صحفه اصلی نمایش های همزمان
|
||||
aboutSimul=نمایش هم زمان، بازی هم زمان یک نفر با چندین حریف است.
|
||||
aboutSimulImage=از ۵۰ بازی فیشر موفق به کسب ۴۷ برد و ۲ تساوی و یک باخت شد.
|
||||
aboutSimulRealLife=این مفهوم از رویدادهای واقعی الهام گرفته شده است. در آن جا میزبان میز به میز برای انجام حرکت خود، حرکت می کند.
|
||||
aboutSimulRules=وقتی نمایش همزمان شروع شود، هر بازیکن یک بازی را با میزبان که با مهره سفید بازی میکند آغاز میکند. نمایش وقتی تمام می شود که تمام بازی ها تمام شده باشند.
|
||||
aboutSimulSettings=نمایش های همزمان همیشه غیر رسمی هستند. بازی دوباره، پس گرفتن حرکت و اضافه کردن زمان غیرفعال شده اند.
|
||||
create=ساختن
|
||||
whenCreateSimul=وقتی یک نمایش همزمان ایجاد میکنید باید با چند نفر همزمان بازی کنید.
|
||||
simulVariantsHint=اگر چند گونه مختلف را انتخاب کنید هر بازیکن گونه موردعلاقه خود را انتخاب می کند
|
||||
simulClockHint=تنظیم ساعت فیشر. هرچه از بازیکنان بیشتری برنده شوید، زمان بیشتری نیاز دارید
|
||||
simulAddExtraTime=برای کمک به شما میتوانید برای خود زمان اضافی در نظر بگیرید.
|
||||
simulHostExtraTime=زمان اضافی میزبان
|
||||
lichessTournaments=مسابقات لی چس
|
||||
tournamentFAQ=سوالات متداول مسابقات
|
||||
tournamentOfficial=رسمی
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=زمان باقی مانده به شروع مسابقه
|
||||
averageCentipawnLoss=میانگین سرباز از دست داده
|
||||
keyboardShortcuts=میانبر های صفحه کلید
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=حرکت به عقب/جلو
|
||||
keyGoToStartOrEnd=رفتن به آغاز/پایان
|
||||
keyShowOrHideComments=نمایش/ پنهان کردن نظرات
|
||||
keyEnterOrExitVariation=ورود / خروج به شاخه
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=از شیفت+کلیک یا راست کلیک برای کشیدن دایره یا پیکان در صفحه استفاده کنید. همچنین میتوانید روی صفحه اسکرول کنید تا در بازی حرکت کنید.
|
||||
newTournament=مسابقه جدید
|
||||
tournamentHomeTitle=مسابقات شطرنج با ویژگی های مختلف مثل کنترل زمان و غیره
|
||||
tournamentHomeDescription=مسابقات شطرنج حرکت سریع را بازی کنید! به مسابقات رسمی برنامه ریزی شده بپیوندید ، یا خودتان بسازید. گلوله، برق آسای، کلاسیک، شطرنج 960، پادشاه تپه، سه کیش، و گزینه های بیشتر موجود برای شطرنج سرگرم کننده بی پایان
|
||||
tournamentNotFound=مسابقات یافت نشد
|
||||
tournamentDoesNotExist=این مسابقات وجود ندارد
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=ممکن است مسابقه لغو شده باشد,شاید همه ی بازیکنان مسابقه را قبل از شروع ترک کرده باشند
|
||||
returnToTournamentsHomepage=بازگشت به صفحه اصلی مسابقات
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=%s توزیع ریتینگ ماهیانه
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=.در این ماه %s بازیکن %s
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=.است %s شما %s ریتینگ
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=شما بهتر از %s بازیکن ها در %s هستید.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=. ندارید %s چرا شما ریتینگ پایدار برای
|
||||
checkYourEmail=ایمیل خود را چک کنید
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=ما به شما ایمیل فرستادیم. روی لینکی که در ایمیل است کلیک کنید
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=اگر ایمیل را مشاهده نمی کنید پوشه ی اسپم را بررسی کنید
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=آیا از درستی ایمیل وارد شده اطمینان دارید؟
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=آن برای نام نویسی لازم نبود
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=ایمیل ارسال شد.بر روی لینک داخل ایمیل کلیک کنید تا پسورد شما ریست شود %s به آدرس
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=ما پایبند خواهید بود %s با کلیک بر روی نام نویسی شما به
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=تاخیر شبکه بین شما و لیچس
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=زمان سپری شده برای پردازش یک حرکت
|
||||
downloadAnnotated=دانلود محتوا
|
||||
downloadRaw=دانلود خام
|
||||
downloadImported=دانلود جایگذاری شده
|
||||
printFriendlyPDF=دانلود PDF
|
||||
crosstable=تابلو امتیازات
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=شما می توانید برای حرکت در بازی از صفحه استفاده کنید
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=و کلیک کنید یا راست کلیک کنید تا دایره یا فلش در صفحه بکشید shift
|
||||
confirmResignation=تایید اعلام باخت
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=ارسال پیام توسط بقیه به شما
|
||||
shareYourInsightsData=اشتراک گذاشتن داده های شما
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=این ایمیل %s قبلا برای نام نویسی استفاده شده است
|
||||
kidMode=حالت کودکان
|
||||
playChessEverywhere=همه جا شطرنج بازی کنید
|
||||
asFreeAsLichess=رایگان به مانند لیچس
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=ساخته شده با عشق به شطرنج نه پول
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=همگی از مزایا بصورت رایگان استفاده می کنند
|
||||
zeroAdvertisement=بدون تبلیغات
|
||||
fullFeatured=با تمامی امکانات
|
||||
phoneAndTablet=موبایل و تبلت
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, classical
|
||||
correspondenceChess=شطرنج مکاتبه ای
|
||||
onlineAndOfflinePlay=بازی کردن آنلاین وآفلاین
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,488 @@
|
|||
playWithAFriend=Pelaa ystäväsi kanssa
|
||||
playWithTheMachine=Pelaa tietokonetta vastaan
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Anna tämä linkki ystävällesi pelataksesi hänen kanssaan
|
||||
gameOver=Peli ohi
|
||||
waitingForOpponent=Odotetaan vastustajaa
|
||||
waiting=Odotetaan
|
||||
yourTurn=Sinun vuorosi
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s taso %s
|
||||
level=Taso
|
||||
toggleTheChat=Keskustelu päälle / pois
|
||||
toggleSound=Ääni päälle / pois
|
||||
chat=Keskustelu
|
||||
resign=Luovuta
|
||||
checkmate=Shakkimatti
|
||||
stalemate=Patti
|
||||
white=Valkoinen
|
||||
black=Musta
|
||||
randomColor=Satunnainen
|
||||
createAGame=Luo uusi peli
|
||||
whiteIsVictorious=Valkoinen voittaa
|
||||
blackIsVictorious=Musta voittaa
|
||||
kingInTheCenter=Kuningas keskustassa
|
||||
threeChecks=Kolme shakkia
|
||||
variantEnding=Lopetus varianttisääntöjen mukaan
|
||||
newOpponent=Uusi vastustaja
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vastustajasi haluaa pelata uudelleen
|
||||
joinTheGame=Liity peliin
|
||||
whitePlays=Valkoisen vuoro
|
||||
blackPlays=Mustan vuoro
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Toinen pelaaja saattoi lähteä pelistä. Voit ottaa luovutusvoiton, sopia tasapelin tai odottaa häntä.
|
||||
makeYourOpponentResign=Pakota luovutus
|
||||
forceResignation=Ota luovutusvoitto
|
||||
forceDraw=Pakota tasapeli
|
||||
talkInChat=Kirjoita keskusteluun
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Peli aukeaa henkilölle, joka avaa tämän linkin ensimmäiseksi.
|
||||
whiteResigned=Valkoinen luovutti
|
||||
blackResigned=Musta luovutti
|
||||
whiteLeftTheGame=Valkoinen lähti pelistä
|
||||
blackLeftTheGame=Musta lähti pelistä
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Jaa tämä linkki pelin katsojille
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Tietokoneanalyysi epäonnistui
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Katso tietokoneanalyysi
|
||||
requestAComputerAnalysis=Pyydä tietokoneanalyysi
|
||||
computerAnalysis=Tietokoneanalyysi
|
||||
analysis=Analyysi
|
||||
blunders=Vakavat virheet
|
||||
mistakes=Virheet
|
||||
inaccuracies=Epätarkkuudet
|
||||
moveTimes=Siirtoihin käytetty aika
|
||||
flipBoard=Käännä lauta
|
||||
threefoldRepetition=Laudalla sama asema kolmatta kertaa
|
||||
claimADraw=Vaadi tasapeliä
|
||||
offerDraw=Ehdota tasapeliä
|
||||
draw=Tasapeli
|
||||
nbConnectedPlayers=%s pelaajaa paikalla
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Tällä hetkellä pelattavat pelit
|
||||
viewAllNbGames=Seuraa %s pelejä
|
||||
viewNbCheckmates=Katso %s shakkimatit
|
||||
nbBookmarks=%s omaa kirjanmerkkiä
|
||||
nbPopularGames=%s suosittua peliä
|
||||
nbAnalysedGames=%s analysoitua peliä
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s kirjanmerkkiä
|
||||
viewInFullSize=Näytä täyskokoisena
|
||||
logOut=Kirjaudu ulos
|
||||
signIn=Kirjaudu sisään
|
||||
newToLichess=Ensimmäistä kertaa Lichessin parissa?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Tämä toiminto vaatii käyttäjätunnuksen
|
||||
signUp=Rekisteröidy
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Tietokoneet ja tietokoneavusteiset pelaajat eivät ole tervetulleita. Kun pelaat, älä käytä apunasi toisia pelaajia, shakkiohjelmia tai -tietokantoja.
|
||||
games=Pelit
|
||||
forum=Keskustelualue
|
||||
xPostedInForumY=%s lähetti viestin alueelle %s
|
||||
latestForumPosts=Uusimmat viestit
|
||||
players=Pelaajat
|
||||
minutesPerSide=Minuuttia per puoli
|
||||
variant=Variantti
|
||||
variants=Variantit
|
||||
timeControl=Ajan hallinta
|
||||
realTime=Reaaliaikainen
|
||||
correspondence=Kirjeshakki
|
||||
daysPerTurn=Päivää per vuoro
|
||||
oneDay=Yksi päivä
|
||||
nbDays=%s päivää
|
||||
nbHours=%s tuntia
|
||||
time=Aika
|
||||
rating=Vahvuusluku
|
||||
ratingStats=Vahvuuslukutilastot
|
||||
username=Käyttäjänimi
|
||||
usernameOrEmail=Käyttäjätunnus
|
||||
password=Salasana
|
||||
haveAnAccount=Onko sinulla jo tili?
|
||||
changePassword=Vaihda salasana
|
||||
changeEmail=Vaihda sähköpostiosoitetta
|
||||
email=Sähköpostiosoite
|
||||
emailIsOptional=Sähköposti ei ole pakollinen. Lichess käyttää sähköpostiasi salasanan uusimiseen.
|
||||
passwordReset=Salasanan uusiminen
|
||||
forgotPassword=Unohditko salasanasi?
|
||||
rank=Sijoitus
|
||||
gamesPlayed=Pelatut pelit
|
||||
nbGamesWithYou=%s pelejä kanssasi
|
||||
declineInvitation=Hylkää kutsu
|
||||
cancel=Peruuta
|
||||
timeOut=Aika loppui
|
||||
drawOfferSent=Tasapeliehdotus lähetetty
|
||||
drawOfferDeclined=Tasapeliehdotus hylätty
|
||||
drawOfferAccepted=Tasapeliehdotus hyväksytty
|
||||
drawOfferCanceled=Tasapeliehdotus peruttu
|
||||
whiteOffersDraw=Valkoinen ehdottaa tasapeliä
|
||||
blackOffersDraw=Musta ehdottaa tasapeliä
|
||||
whiteDeclinesDraw=Valkoinen kieltäytyy tasapelistä
|
||||
blackDeclinesDraw=Musta kieltäytyy tasapelistä
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Vastustajasi ehdottaa tasapeliä
|
||||
accept=Hyväksy
|
||||
decline=Hylkää
|
||||
playingRightNow=Pelaamassa juuri nyt
|
||||
finished=Päättynyt
|
||||
abortGame=Keskeytä peli
|
||||
gameAborted=Peli keskeytetty
|
||||
standard=Tavallinen
|
||||
unlimited=Rajaton
|
||||
mode=Tyyppi
|
||||
casual=Rento
|
||||
rated=Pisteytetty
|
||||
thisGameIsRated=Tämä peli on pisteytetty
|
||||
rematch=Revanssi
|
||||
rematchOfferSent=Revanssipyyntö lähetetty
|
||||
rematchOfferAccepted=Revanssipyyntö hyväksytty
|
||||
rematchOfferCanceled=Revanssipyyntö peruttu
|
||||
rematchOfferDeclined=Revanssipyyntö hylätty
|
||||
cancelRematchOffer=Hylkää revanssipyyntö
|
||||
viewRematch=Katso revanssi
|
||||
play=Pelaa
|
||||
inbox=Postilaatikko
|
||||
chatRoom=Keskusteluhuone
|
||||
spectatorRoom=Katsojienhuone
|
||||
composeMessage=Luo viesti
|
||||
noNewMessages=Ei uusia viestejä
|
||||
subject=Aihe
|
||||
recipient=Vastaanottaja
|
||||
send=Lähetä
|
||||
incrementInSeconds=Lisäaika sekunteina
|
||||
freeOnlineChess=Maksutonta shakkia verkossa
|
||||
spectators=Katsojat:
|
||||
nbWins=%s voittoa
|
||||
nbLosses=%s häviötä
|
||||
nbDraws=%s tasapeliä
|
||||
exportGames=Vie pelejä
|
||||
ratingRange=Vahvuusluku
|
||||
giveNbSeconds=Anna %s sekuntia
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Esisiirto käytössä - klikkaa mistä tahansa peruuttaaksesi
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tämä pelaaja käyttää tietokoneohjelmaa apunaan
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tämä pelaaja yrittää keinotekoisesti nostaa pisteitään
|
||||
opening=Avaus
|
||||
takeback=Peruuta siirto
|
||||
proposeATakeback=Ehdota siirron peruutusta
|
||||
takebackPropositionSent=Siirron peruutuksen ehdotus lähetetty
|
||||
takebackPropositionDeclined=Siirron peruutuksen ehdotus hylätty
|
||||
takebackPropositionAccepted=Siirron peruutuksen ehdotus hyväksytty
|
||||
takebackPropositionCanceled=Siirron peruutuksen ehdotus peruttu
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Vastustajasi ehdottaa siirron peruutusta
|
||||
bookmarkThisGame=Jätä kirjanmerkki tähän peliin
|
||||
search=Etsi
|
||||
advancedSearch=Tarkennettu haku
|
||||
tournament=Turnaus
|
||||
tournaments=Turnaukset
|
||||
tournamentPoints=Turnauspisteet
|
||||
viewTournament=Katso turnausta
|
||||
backToTournament=Takaisin turnaukseen
|
||||
backToGame=Takaisin peliin
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ilmainen virtuaalishakki. Pelaa shakkia nyt selkeällä käyttöliittymällä. Ei rekisteröitymistä taikka mainoksia. Pelaa shakkia tekoälyn, ystävien tai satunnaisten pelaajien kanssa.
|
||||
teams=Joukkueet
|
||||
nbMembers=%s jäsenistä
|
||||
allTeams=Kaikki joukkueet
|
||||
newTeam=Uusi joukkue
|
||||
myTeams=Omat joukkueet
|
||||
noTeamFound=Joukkuetta ei löytynyt
|
||||
joinTeam=Liity joukkueeseen
|
||||
quitTeam=Lähde joukkueesta
|
||||
anyoneCanJoin=Kuka tahansa voi liittyä
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Liittymiseen vaaditaan vahvistus
|
||||
joiningPolicy=Liittymissäännöt
|
||||
teamLeader=Joukkueen johtaja
|
||||
teamBestPlayers=Joukkueen paras pelaaja
|
||||
teamRecentMembers=Joukkueen viimeaikaiset jäsenet
|
||||
xJoinedTeamY=%s liittyi joukkueeseen %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s loi joukkueen %s
|
||||
averageElo=Elo-keskiarvo
|
||||
location=Sijainti
|
||||
settings=Asetukset
|
||||
filterGames=Suodata pelejä
|
||||
reset=Nollaa
|
||||
apply=Ota käyttöön
|
||||
leaderboard=Pistetaulukko
|
||||
pasteTheFenStringHere=Liitä FEN-merkkijono tähän
|
||||
pasteThePgnStringHere=Liitä PGN-merkkijono tähän
|
||||
fromPosition=Paikasta
|
||||
continueFromHere=Jatka tästä
|
||||
importGame=Tuo peli
|
||||
nbImportedGames=%s Tuodut pelit
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Tämä on shakkivarmistus.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Tee siirtosi todistaaksesi olevasi ihminen
|
||||
notACheckmate=Eipä ole shakkimatti
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s pelaa; shakkimatti yhdellä siirrolla
|
||||
retry=Yritä uudelleen
|
||||
reconnecting=Yhdistetään uudelleen
|
||||
onlineFriends=Kaverit
|
||||
noFriendsOnline=Ei kavereita paikalla
|
||||
findFriends=Etsi kavereita
|
||||
favoriteOpponents=Lempivastustajat
|
||||
follow=Seuraa
|
||||
following=Seurataan
|
||||
unfollow=Älä seuraa
|
||||
block=Estä
|
||||
blocked=Estetty
|
||||
unblock=Poista esto
|
||||
followsYou=Seuraa sinua
|
||||
xStartedFollowingY=%s alkoi seurata %s
|
||||
nbFollowers=%s seuraajat
|
||||
nbFollowing=%s seuratut
|
||||
more=Lisää
|
||||
memberSince=Liittynyt
|
||||
lastLogin=Viime sisäänkirjautuminen
|
||||
challengeToPlay=Haasta peliin
|
||||
player=Pelaaja
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Kaavio
|
||||
lessThanNbMinutes=Alle %s minuuttia
|
||||
xToYMinutes=%s-%s minuuttia
|
||||
textIsTooShort=Teksti on liian lyhyt.
|
||||
textIsTooLong=Teksti on liian pitkä.
|
||||
required=Vaadittu.
|
||||
openTournaments=Avoimet turnaukset
|
||||
duration=Kesto
|
||||
winner=Voittaja
|
||||
standing=Sija
|
||||
createANewTournament=Luo uusi turnaus
|
||||
join=Liity
|
||||
withdraw=Peru osallistuminen
|
||||
points=Pisteet
|
||||
wins=Voitot
|
||||
losses=Tappiot
|
||||
winStreak=Voittoputki
|
||||
createdBy=Tekijä:
|
||||
tournamentIsStarting=Turnaus alkaa
|
||||
membersOnly=Vain jäsenet
|
||||
boardEditor=Lautaeditori
|
||||
startPosition=Alkuasema
|
||||
clearBoard=Tyhjennä lauta
|
||||
savePosition=Tallenna asema
|
||||
loadPosition=Lataa asema
|
||||
isPrivate=Yksityinen
|
||||
reportXToModerators=Ilmianna %s moderaattoreille
|
||||
profile=Profiili
|
||||
editProfile=Muokkaa profiilia
|
||||
firstName=Etunimi
|
||||
lastName=Sukunimi
|
||||
biography=Kuvaus
|
||||
country=Maa
|
||||
preferences=Asetukset
|
||||
watchLichessTV=Katso Lichess TV:tä
|
||||
previouslyOnLichessTV=Viimeksi Lichess TV:ssä
|
||||
onlinePlayers=Paikalla olevat pelaajat
|
||||
activeToday=Aktiivisena tänään
|
||||
activePlayers=Aktiiviset pelaajat
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Huomaa, että peli on pisteytetty, vaikka siinä ei ole aikarajoitetta.
|
||||
training=Harjoittelu
|
||||
yourPuzzleRatingX=Tehtävävahvuuslukusi: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Etsi paras siirto valkoiselle.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Etsi paras siirto mustalle.
|
||||
toTrackYourProgress=Seurataksesi edistymistäsi:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess tarjoaa tehtäviä jotka vastaavat kykyjäsi, luoden sopivampia harjoittelutuokioita.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Viimeisimmät tehtäväsi
|
||||
puzzleId=Tehtävä %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Päivän tehtävä
|
||||
clickToSolve=Klikkaa ratkaistaksesi
|
||||
goodMove=Hyvä siirto
|
||||
butYouCanDoBetter=Mutta parempikin löytyy.
|
||||
bestMove=Paras siirto!
|
||||
keepGoing=Jatka...
|
||||
puzzleFailed=Epäonnistuit
|
||||
butYouCanKeepTrying=Mutta voit jatkaa yrittämistä.
|
||||
victory=Voitit!
|
||||
giveUp=Luovuta
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Tehtävä ratkaistu %s sekunnissa
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Piditkö tästä tehtävästä?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Auta lichessiä parantamaan tehtäviä äänestämällä nuolilla
|
||||
thankYou=Kiitos!
|
||||
ratingX=Vahvuusluku: %s
|
||||
playedXTimes=Pelattu %s kertaa
|
||||
fromGameLink=Pelistä %s
|
||||
startTraining=Harjoittele
|
||||
continueTraining=Jatka harjoittelua
|
||||
retryThisPuzzle=Yritä uudestaan
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Tämä tehtävä toimii ja on mielenkiintoinen
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Tämä tehtävä on tylsä tai virheellinen
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Sinulla on %s sekuntia aikaa ensimmäisen siirtosi tekemiseen
|
||||
nbGamesInPlay=%s peliä meneillään
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Siirry automaattisesti seuraavaan peliin siirron jälkeen
|
||||
autoSwitch=Automaattinen siirtyminen
|
||||
openingId=Avaus %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Avausharjoitteluvahvuuslukusi %s
|
||||
findNbStrongMoves=Löydä %s vahvaa siirtoa
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Valittu siirto antaa edun vastustajalle
|
||||
openingFailed=Avaus epäonnistui
|
||||
openingSolved=Avaus onnistui
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Viimeksi pelatut avaukset
|
||||
puzzles=Tehtävät
|
||||
coordinates=Koordinaatit
|
||||
openings=Avaukset
|
||||
latestUpdates=Viimeiset päivitykset
|
||||
tournamentWinners=Turnausvoittajat
|
||||
name=Nimi
|
||||
description=Kuvaus
|
||||
no=Ei
|
||||
yes=Kyllä
|
||||
help=Apu:
|
||||
createANewTopic=Luo uusi aihe
|
||||
topics=Aiheet
|
||||
posts=Viestit
|
||||
lastPost=Viimeisin viesti
|
||||
views=Katseltu
|
||||
replies=Vastaukset
|
||||
replyToThisTopic=Vastaa tähän aiheeseen
|
||||
reply=Vastaa
|
||||
message=Viesti
|
||||
createTheTopic=Luo aihe
|
||||
reportAUser=Raportoi käyttäjä
|
||||
user=Käyttäjä
|
||||
reason=Syy
|
||||
whatIsIheMatter=Mikä hätänä?
|
||||
cheat=Huijaus
|
||||
insult=Loukkaus
|
||||
troll=Trolli
|
||||
other=Muu
|
||||
reportDescriptionHelp=Liitä linkki peliin/peleihin ja kerro, mikä on pielessä tämän käyttäjän käytöksessä.
|
||||
by=%s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Tämä aihe on nyt suljettu.
|
||||
theming=Teemat
|
||||
donate=Lahjoita
|
||||
blog=Blogi
|
||||
questionsAndAnswers=Kysymykset ja vastaukset
|
||||
notes=Muistiinpanot
|
||||
typePrivateNotesHere=Kirjoita yksityisiä muistiinpanoja tähän
|
||||
gameDisplay=Ulkoasu
|
||||
pieceAnimation=Nappuloiden animaatio
|
||||
materialDifference=Materiaaliero
|
||||
closeAccount=Sulje tunnus
|
||||
closeYourAccount=Sulje tunnuksesi
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Muutin mieleni, älkää sulkeko tunnustani
|
||||
closeAccountExplanation=Oletko varma, että haluat sulkea tunnuksesi? Tunnuksesi sulkeminen on pysyvä ratkaisu. Et enää pysty kirjautumaan ja profiilisivuusi ei ole enää pääsyä.
|
||||
thisAccountIsClosed=Tunnus on suljettu.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Virheellinen käyttäjätunnus tai salasana
|
||||
emailMeALink=Lähetä minulle linkki
|
||||
currentPassword=Nykyinen salasana
|
||||
newPassword=Uusi salasana
|
||||
newPasswordAgain=Varmista uusi salasana
|
||||
boardHighlights=Laudan korostukset (viimeisin siirto ja shakki)
|
||||
pieceDestinations=Lailliset siirrot ja esisiirrot
|
||||
boardCoordinates=Laudan koordinaatit (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Siirtolista pelin aikana
|
||||
chessClock=Shakkikello
|
||||
tenthsOfSeconds=Sekunnin kymmenykset
|
||||
never=Ei koskaan
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kun aikaa jäljellä <10 sekuntia
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontaalinen vihreä ajanetenemispalkki
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Äänimerkki kun aika on vähissä
|
||||
gameBehavior=Pelillisiä lisäasetuksia
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Esisiirrot (pelaaminen vastustajan vuorolla)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Siirtojen peruminen (vastustajan hyväksynnällä)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Korota automaattisesti kuningattareksi
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Pakota tasapeli automaattisesti, jos laudalla esiintyy %skolminkertainen toisto%s
|
||||
privacy=Yksityisyys
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Anna muiden pelaajien seurata sinua
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Anna muiden pelaajien haastaa sinut
|
||||
sound=Äänet
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Äänikontrolli löytyy joka sivulta oikeasta yläkulmasta
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Asetuksesi on tallennettu.
|
||||
none=Ei ollenkaan
|
||||
fast=Nopea
|
||||
normal=Normaali
|
||||
slow=Hidas
|
||||
insideTheBoard=Laudan sisäpuolella
|
||||
outsideTheBoard=Laudan ulkopuolella
|
||||
onSlowGames=Hitaissa peleissä
|
||||
always=Aina
|
||||
inCasualGamesOnly=Vain rennoissa peleissä
|
||||
whenPremoving=Esisiirtäessä
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kun aikaa on jäljellä < 30 sekuntia
|
||||
difficultyEasy=Helppo
|
||||
difficultyNormal=Keskitaso
|
||||
difficultyHard=Vaikea
|
||||
xLeftANoteOnY=%s jätti viestin %s
|
||||
xCompetesInY=%s kilpailee turnauksessa %s
|
||||
xAskedY=%s kysyi %s
|
||||
xAnsweredY=%s vastasi %s
|
||||
xCommentedY=%s kommentoi %s
|
||||
timeline=Tapahtunutta aikajärjestyksessä
|
||||
seeAllTournaments=Katso kaikki turnaukset
|
||||
starting=Alkamassa:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Kaikki informaatio on julkista ja vapaaehtoista.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Kaupunkisi, alueesi tai maakuntasi.
|
||||
biographyDescription=Kerro itsestäsi, mistä pidät shakissa, suosikkiavauksistasi, -peleistäsi, -pelaajista...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimi: %s kirjoitusmerkkiä.
|
||||
blocks=%s estettyä pelaajaa
|
||||
listBlockedPlayers=Torjutut pelaajat
|
||||
human=Ihminen
|
||||
computer=Tietokone
|
||||
side=Puoli
|
||||
clock=Kello
|
||||
unauthorizedError=Pääsy evätty
|
||||
noInternetConnection=Ei internet yhteyttä. Voit silti pelata offline tilassa.
|
||||
connectedToLichess=Nyt olet yhteydessä lichess.org:iin
|
||||
signedOut=Olet kirjautunut ulos
|
||||
loginSuccessful=Kirjautuminen onnistui
|
||||
playOnTheBoardOffline=Pelaa offline tilassa kaveria vastaan
|
||||
playOfflineComputer=Pelaa tietokonetta vastaan
|
||||
opponent=Vastapelaaja
|
||||
learn=Opi
|
||||
community=Yhteisö
|
||||
tools=Työkalut
|
||||
increment=Lisäaika
|
||||
board=Lauta
|
||||
pieces=Nappulat
|
||||
sharePGN=Jaa PGN
|
||||
playOnline=Pelaa verkossa
|
||||
playOffline=Pelaa paikallisesti
|
||||
allowAnalytics=Salli anonyymit tilastot
|
||||
shareGameURL=Jaa pelin URL
|
||||
error.required=Tämä kenttä vaaditaan
|
||||
error.email=Tämä email osoite on virheellinen
|
||||
error.email_acceptable=Tämä email osoite ei ole hyväksyttävä
|
||||
error.email_unique=Tämä email osoite on jo käytössä
|
||||
blindfoldChess=Sokkosakki (näkymättömät nappulat)
|
||||
moveConfirmation=Siirron vahvistus
|
||||
inCorrespondenceGames=Kirjeshakissa
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Jos luokitus on ± %s
|
||||
onlyFriends=Vain ystäville
|
||||
menu=Valikko
|
||||
castling=Linnoitus
|
||||
whiteCastlingKingside=Valkoinen 0-0
|
||||
whiteCastlingQueenside=Valkoinen 0-0-0
|
||||
blackCastlingKingside=Musta 0-0
|
||||
blackCastlingQueenside=Musta 0-0-0
|
||||
nbForumPosts=%s Foorumi postit
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Pelaamiseen käytetty aika: %s
|
||||
watchGames=Katso pelejä
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Aika TV:%s
|
||||
watch=Katso
|
||||
internationalEvents=Kansainväliset tapahtumat
|
||||
videoLibrary=Video kirjasto
|
||||
mobileApp=Mobiilisovellus
|
||||
webmasters=Ylläpitäjät
|
||||
contribute=Osallistu
|
||||
contact=Kontakti
|
||||
termsOfService=Käyttöehdot
|
||||
sourceCode=Lähdekoodi
|
||||
simultaneousExhibitions=Yhtäaikainen näytösottelu
|
||||
host=Isäntä
|
||||
createdSimuls=Äskettäin luotu simultaani
|
||||
hostANewSimul=Isännöi uusi simultaani
|
||||
noSimulFound=Simulaatiota ei löydy
|
||||
noSimulExplanation=Tätä simultaani näytöstä ei ole olemassa.
|
||||
returnToSimulHomepage=Palaa simulaation kotisivulle
|
||||
aboutSimul=Simultaaneissa yksi pelaaja pelaa useampaa pelajaa vastaan samanaikaisesti.
|
||||
aboutSimulImage=50:stä vastustajasta, Fischer voitti 47 peliä, tasan kaksi ja hävisi yhden.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultaanit ovat aina rentoja. Revanssit, siirtojen perumiset ja ajan lisääminen ovat pois käytöstä.
|
||||
create=Luo
|
||||
whenCreateSimul=Jos luot simulaation, sinun täytyy pelata useita pelaajia vastaan kerralla.
|
||||
simulVariantsHint=Jos valitset useita variantteja, jokainen pelaaja valitsee mihin osallistuu.
|
||||
simulAddExtraTime=Voit lisätä aikaa kelloosi että selviydyt simulaatiosta.
|
||||
lichessTournaments=Lichessin turnaukset
|
||||
tournamentFAQ=Areena turnaus UKK.
|
||||
tournamentOfficial=Virallinen
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Aika ennen turnauksen alkua
|
||||
averageCentipawnLoss=Keskimääräinen sadasosasotilaan menetys
|
||||
keyboardShortcuts=Pikanäppäimet
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=siirry eteenpäin/taaksepäin
|
||||
keyGoToStartOrEnd=siirry alkuun/loppuun
|
||||
keyShowOrHideComments=näytä/piilota kommentit
|
||||
keyEnterOrExitVariation=lisää/poista variaatio
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Painamalla shift-näppäintä + klikkaamalla hiirellä tai painamalla hiiren oikeaa näppäintä voit piirtää nuolia ja ympyröitä laudalle (esim. analyysiä tai streamia varten). Voit käyttää pelin selaamiseen myös hiiren scrollia
|
||||
newTournament=Uusi turnaus
|
||||
tournamentHomeTitle=Shakkiturnaus jossa monia aikarajoja ja variantteja.
|
||||
tournamentHomeDescription=Pelaa nopeita shakkiturnauksia! Liity aikataulutettuihin turnauksiin tai luo omasi.
|
||||
tournamentNotFound=Turnausta ei löydy
|
||||
tournamentDoesNotExist=Tätä turnausta ei ole.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Se on ehkä peruttu, jos kaikki pelaajat poistuivat turnauksesta ennen sen alkamista.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Palaa turnausten aloitussivulle
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
playWithAFriend=Spæl ímóti einum vini
|
||||
playWithTheMachine=Spæl ímóti telduni
|
||||
white=Hvítur
|
||||
black=Svartur
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
playWithAFriend=Joyèr avoy un amì
|
||||
playWithTheMachine=Joyèr contra la machina
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per invitar quarqu'un a joyèr, balyi cetì lèm
|
||||
gameOver=Finit
|
||||
waitingForOpponent=Atendant l’ adverséro
|
||||
waiting=Atendant
|
||||
yourTurn=A ton tórn
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivèł %s
|
||||
level=Nivèł
|
||||
toggleTheChat=Sacòrre la visibilità d’o barjacàjo
|
||||
toggleSound=Toggle klank
|
||||
chat=Barjacàjo
|
||||
resign=Depitar
|
||||
checkmate=Echec é Mat
|
||||
stalemate=Pata
|
||||
white=Blanc
|
||||
black=Néyr
|
||||
createAGame=Skep 'n wedstryd
|
||||
whiteIsVictorious=Lo bllanc ganye
|
||||
blackIsVictorious=Lo néyr ganye
|
||||
newOpponent=nuwe opponent
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ton adverséro vòt ‘ncor rejoyi na novela passa avoy-t’
|
||||
joinTheGame=Bretar la passa
|
||||
whitePlays=Bllanc joya
|
||||
blackPlays=Nèyr joya
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=L'autro joyor a modà la passa. Te pòs lo fàre depitar u l'atèndre.
|
||||
makeYourOpponentResign=Fàre depitar l'adverséro
|
||||
forceResignation=Fàre depitar
|
||||
talkInChat=Devesar dèns lo barjacàjo
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La permèri persona que brete cetà passa joye avoy-t’.
|
||||
whiteResigned=Bllanc a depità
|
||||
blackResigned=Nèyr a depità
|
||||
whiteLeftTheGame=Bllanc a modà la passa
|
||||
blackLeftTheGame=Nèyr a modà la passa
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partàji cetì lèm per lassèr de spector véyre dèns la passa
|
||||
flipBoard=Virèr la tràbla
|
||||
threefoldRepetition=Tripla repeticion
|
||||
claimADraw=Cllamar l'egalità
|
||||
offerDraw=bied trek
|
||||
draw=Egalità
|
||||
nbConnectedPlayers=%s joyor conectàs
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Passes joyìyes yóra
|
||||
viewAllNbGames=Véyre totes les %s passes
|
||||
viewNbCheckmates=Vère los %s echecs
|
||||
viewInFullSize=Vèyre èn plléna talyi
|
||||
logOut=Modar
|
||||
signIn=Se conectar
|
||||
signUp=S'inscrire
|
||||
games=Passes
|
||||
forum=Pllacèta
|
||||
players=Joyor d'echec
|
||||
minutesPerSide=Minites per làt
|
||||
variant=Variacion
|
||||
timeControl=Controlo d’o tèmps
|
||||
usernameOrEmail=Nom d'usor
|
||||
password=Contrasinyi
|
||||
haveAnAccount=T'as jà un aconto?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Passes joyìyes
|
||||
declineInvitation=Refusar l'invitacion
|
||||
rematch=Rejoyèr
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Jouer avec un(e) ami(e)
|
||||
playWithTheMachine=Jouer contre l'ordinateur
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pour inviter quelqu'un à jouer, donnez-lui ce lien
|
||||
gameOver=Partie terminée
|
||||
waitingForOpponent=En attente de l'adversaire
|
||||
waiting=En attente
|
||||
yourTurn=À votre tour
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s niveau %s
|
||||
level=Niveau
|
||||
toggleTheChat=Activer/désactiver la discussion
|
||||
toggleSound=Activer/désactiver le son
|
||||
chat=Discussion
|
||||
resign=Abandonner
|
||||
checkmate=Échec et mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Blanc
|
||||
black=Noir
|
||||
randomColor=Couleur aléatoire
|
||||
createAGame=Créer une partie
|
||||
whiteIsVictorious=Les blancs gagnent
|
||||
blackIsVictorious=Les noirs gagnent
|
||||
kingInTheCenter=Roi au centre
|
||||
threeChecks=Trois échecs
|
||||
raceFinished=Course terminée
|
||||
variantEnding=Fin par variante
|
||||
newOpponent=Nouvel adversaire
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Votre adversaire souhaite jouer une nouvelle partie avec vous
|
||||
joinTheGame=Rejoindre la partie
|
||||
whitePlays=Trait aux blancs
|
||||
blackPlays=Trait aux noirs
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Votre adversaire a peut-être quitté la partie. Vous pouvez soit attendre son retour, soit forcer le nul ou l'abandon.
|
||||
makeYourOpponentResign=Forcer l'abandon de votre adversaire
|
||||
forceResignation=Forcer le gain
|
||||
forceDraw=Revendiquer le nul
|
||||
talkInChat=Soyez courtois dans le chat.
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La première personne qui cliquera sur ce lien jouera avec vous.
|
||||
whiteResigned=Les blancs abandonnent
|
||||
blackResigned=Les noirs abandonnent
|
||||
whiteLeftTheGame=Les blancs ont quitté la partie
|
||||
blackLeftTheGame=Les noirs ont quitté la partie
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partagez ce lien pour permettre à des spectateurs de voir la partie
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=L'analyse automatique a échoué
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Voir l'analyse automatique
|
||||
requestAComputerAnalysis=Demander une analyse automatique
|
||||
computerAnalysis=Analyse de l'ordinateur
|
||||
analysis=Analyse
|
||||
blunders=Gaffes
|
||||
mistakes=Erreurs
|
||||
inaccuracies=Imprécisions
|
||||
moveTimes=Temps par coup
|
||||
flipBoard=Retourner l'échiquier
|
||||
threefoldRepetition=Triple répétition
|
||||
claimADraw=Déclarer la partie nulle
|
||||
offerDraw=Proposer le nul
|
||||
draw=Partie nulle
|
||||
nbConnectedPlayers=%s joueurs
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Parties en cours
|
||||
viewAllNbGames=Voir les %s parties
|
||||
viewNbCheckmates=Voir les %s mats
|
||||
nbBookmarks=%s favoris
|
||||
nbPopularGames=%s parties populaires
|
||||
nbAnalysedGames=%s parties analysées
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Mis en favoris par %s joueurs
|
||||
viewInFullSize=Agrandir
|
||||
logOut=Déconnexion
|
||||
signIn=Connexion
|
||||
newToLichess=Nouveau sur Lichess ?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Compte d'utilisateur requis
|
||||
signUp=Inscription
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Les ordinateurs et les joueurs assistés par ordinateur ne sont pas autorisés à jouer. Veuillez ne pas vous aider de moteurs d'analyse, de bases de données ou d'autres joueurs pendant la partie. Notez également qu'il est déconseillé de créer plusieurs comptes, le multi-compte excessif étant interdit.
|
||||
games=Parties
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s a posté dans le forum %s
|
||||
latestForumPosts=Derniers posts du forum
|
||||
players=Joueurs
|
||||
minutesPerSide=Minutes par joueur
|
||||
variant=Variante
|
||||
variants=Variantes
|
||||
timeControl=Cadence
|
||||
realTime=Temps réel
|
||||
correspondence=Correspondance
|
||||
daysPerTurn=Jours par coup
|
||||
oneDay=Un jour
|
||||
nbDays=%s jours
|
||||
nbHours=%s heures
|
||||
time=Temps
|
||||
rating=Classement
|
||||
ratingStats=Statistiques de classement
|
||||
username=Nom d'utilisateur
|
||||
usernameOrEmail=Pseudonyme
|
||||
password=Mot de passe
|
||||
haveAnAccount=Déjà inscrit ?
|
||||
changePassword=Changer le mot de passe
|
||||
changeEmail=Nouveau courriel
|
||||
email=Courriel
|
||||
emailIsOptional=Le courriel est facultatif. Lichess l'utilisera pour réinitialiser votre mot de passe si vous l'oubliez.
|
||||
passwordReset=Réinitialisation du mot de passe
|
||||
forgotPassword=Mot de passe oublié?
|
||||
rank=Classement
|
||||
gamesPlayed=Parties jouées
|
||||
nbGamesWithYou=%s parties avec vous
|
||||
declineInvitation=Décliner l'invitation
|
||||
cancel=Annuler
|
||||
timeOut=Temps écoulé
|
||||
drawOfferSent=Proposition de nulle envoyée
|
||||
drawOfferDeclined=Proposition de nulle refusée
|
||||
drawOfferAccepted=Proposition de nulle acceptée
|
||||
drawOfferCanceled=Proposition de nulle annulée
|
||||
whiteOffersDraw=Les Blancs offrent la nulle
|
||||
blackOffersDraw=Les Noirs offrent la nulle
|
||||
whiteDeclinesDraw=Les Blancs refusent la nulle
|
||||
blackDeclinesDraw=Les Noirs refusent la nulle
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Votre adversaire propose la nulle
|
||||
accept=Accepter
|
||||
decline=Refuser
|
||||
playingRightNow=Parties en cours
|
||||
finished=Terminé
|
||||
abortGame=Annuler la partie
|
||||
gameAborted=Partie annulée
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Illimité
|
||||
mode=Mode
|
||||
casual=Amical
|
||||
rated=Classé
|
||||
thisGameIsRated=Cette partie est classée
|
||||
rematch=Revanche
|
||||
rematchOfferSent=Proposition de revanche envoyée
|
||||
rematchOfferAccepted=Proposition de revanche acceptée
|
||||
rematchOfferCanceled=Proposition de revanche annulée
|
||||
rematchOfferDeclined=Proposition de revanche déclinée
|
||||
cancelRematchOffer=Annuler la proposition de revanche
|
||||
viewRematch=Voir la revanche
|
||||
play=Jouer
|
||||
inbox=Boîte de réception
|
||||
chatRoom=Salon de discussion
|
||||
spectatorRoom=Salon des spectateurs
|
||||
composeMessage=Écrire un message
|
||||
noNewMessages=Aucun nouveau message
|
||||
subject=Sujet
|
||||
recipient=Destinataire
|
||||
send=Envoyer
|
||||
incrementInSeconds=Incrément en secondes
|
||||
freeOnlineChess=Jeu d'échecs gratuit en ligne
|
||||
spectators=Spectateurs :
|
||||
nbWins=%s victoires
|
||||
nbLosses=%s défaites
|
||||
nbDraws=%s nulles
|
||||
exportGames=Exporter les parties
|
||||
ratingRange=Classement
|
||||
giveNbSeconds=Donner %s secondes
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré-coup activé – Cliquez ailleurs pour annuler
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ce joueur utilise un programme d'échecs
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ce joueur augmente ou réduit son niveau artificiellement
|
||||
opening=Ouverture
|
||||
openingExplorer=Explorateur d'ouvertures
|
||||
takeback=Annuler le coup
|
||||
proposeATakeback=Proposer l'annulation du coup
|
||||
takebackPropositionSent=Annulation du coup proposée
|
||||
takebackPropositionDeclined=Annulation du coup refusée
|
||||
takebackPropositionAccepted=Annulation du coup acceptée
|
||||
takebackPropositionCanceled=Annulation du coup annulée
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Votre adversaire propose l'annulation du coup
|
||||
bookmarkThisGame=Mettre cette partie en favori
|
||||
search=Recherche
|
||||
advancedSearch=Recherche avancée
|
||||
tournament=Tournoi
|
||||
tournaments=Tournois
|
||||
tournamentPoints=Score de tournoi
|
||||
viewTournament=Voir le tournoi
|
||||
backToTournament=Retour au tournoi
|
||||
backToGame=Retour à la partie
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Jeu d'échecs gratuit en ligne. Jouez aux échecs immédiatement avec une interface simple. Pas d'inscription obligatoire, pas de publicité, pas de plugin. Jouez aux échecs contre l'ordinateur, des amis ou des adversaires en ligne.
|
||||
teams=Équipes
|
||||
nbMembers=%s membres
|
||||
allTeams=Toutes les équipes
|
||||
newTeam=Nouvelle équipe
|
||||
myTeams=Mes équipes
|
||||
noTeamFound=Aucune équipe trouvée
|
||||
joinTeam=Rejoindre l'équipe
|
||||
quitTeam=Quitter l'équipe
|
||||
anyoneCanJoin=Tout le monde peut rejoindre
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Une confirmation est requise pour pouvoir rejoindre
|
||||
joiningPolicy=Politique pour rejoindre
|
||||
teamLeader=Chef d'équipe
|
||||
teamBestPlayers=Meilleurs joueurs de l'équipe
|
||||
teamRecentMembers=Membres récents de l'équipe
|
||||
xJoinedTeamY=%s a rejoint l'équipe %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s a créé l'équipe %s
|
||||
averageElo=Classement moyen
|
||||
location=Localisation
|
||||
settings=Paramètres
|
||||
filterGames=Filtrer les parties
|
||||
reset=Réinitialiser
|
||||
apply=Appliquer
|
||||
leaderboard=Classement
|
||||
pasteTheFenStringHere=Coller le code FEN ici
|
||||
pasteThePgnStringHere=Coller le code PGN ici
|
||||
fromPosition=Depuis une position
|
||||
continueFromHere=Continuer depuis cette position
|
||||
importGame=Importer une partie
|
||||
nbImportedGames=%s parties importées
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ceci est un CAPTCHA d'échecs.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Cliquez sur le plateau pour jouer un coup, et prouvez que vous êtes humain.
|
||||
notACheckmate=Ce n'est pas un échec et mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s joue, mat en un coup
|
||||
retry=Réessayer
|
||||
reconnecting=Reconnexion en cours
|
||||
onlineFriends=Amis en ligne
|
||||
noFriendsOnline=Aucun ami en ligne
|
||||
findFriends=Trouver des amis
|
||||
favoriteOpponents=Adversaires préférés
|
||||
follow=Suivre
|
||||
following=Suivi
|
||||
unfollow=Ne plus suivre
|
||||
block=Bloquer
|
||||
blocked=Bloqué
|
||||
unblock=Débloquer
|
||||
followsYou=Vous suit
|
||||
xStartedFollowingY=%s a suivi %s
|
||||
nbFollowers=%s suiveurs
|
||||
nbFollowing=%s suivis
|
||||
more=Plus
|
||||
memberSince=Membre depuis
|
||||
lastLogin=Dernière connexion
|
||||
challengeToPlay=Défier ce joueur
|
||||
player=Joueur
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Graphique
|
||||
lessThanNbMinutes=Moins de %s minutes
|
||||
xToYMinutes=De %s à %s minutes
|
||||
textIsTooShort=Le texte est trop court.
|
||||
textIsTooLong=Le texte est trop long.
|
||||
required=Requis.
|
||||
openTournaments=Tournois ouverts
|
||||
duration=Durée
|
||||
winner=Vainqueur
|
||||
standing=Classement
|
||||
createANewTournament=Créer un nouveau tournoi
|
||||
join=Rejoindre
|
||||
withdraw=Renoncer
|
||||
points=Points
|
||||
wins=Victoires
|
||||
losses=Défaites
|
||||
winStreak=Série de victoires
|
||||
createdBy=Créé par
|
||||
tournamentIsStarting=Le tournoi commence
|
||||
membersOnly=Membres seulement
|
||||
boardEditor=Éditeur de partie
|
||||
startPosition=Position de départ
|
||||
clearBoard=Vider l'échiquier
|
||||
savePosition=Enregistrer la position
|
||||
loadPosition=Charger une position
|
||||
isPrivate=Privé
|
||||
reportXToModerators=Signaler %s aux modérateurs
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Modifier le profil
|
||||
firstName=Prénom
|
||||
lastName=Nom
|
||||
biography=Biographie
|
||||
country=Pays
|
||||
preferences=Préférences
|
||||
watchLichessTV=Regarder Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Précédemment sur Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Joueurs en ligne
|
||||
activeToday=Actifs aujourd'hui
|
||||
activePlayers=Joueurs actifs
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Attention, la partie est classée, mais sans limite de temps !
|
||||
training=Entraînement
|
||||
yourPuzzleRatingX=Votre classement à l'entraînement : %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Trouvez le meilleur coup pour les blancs.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Trouvez le meilleur coup pour les noirs.
|
||||
toTrackYourProgress=Pour sauvegarder votre progression :
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess fournit des problèmes adaptés à votre niveau, pour de meilleures sessions d'entraînement.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Problèmes joués récemment
|
||||
puzzleId=Problème %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problème du jour
|
||||
clickToSolve=Cliquez pour résoudre
|
||||
goodMove=Bon coup
|
||||
butYouCanDoBetter=Mais vous pouvez faire mieux.
|
||||
bestMove=Meilleur coup !
|
||||
keepGoing=Continuez…
|
||||
puzzleFailed=Problème raté
|
||||
butYouCanKeepTrying=Mais vous pouvez réessayer.
|
||||
victory=Victoire !
|
||||
giveUp=Abandonner
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problème résolu en %s secondes.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Ce problème était-il intéressant ?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Aidez Lichess à s'améliorer en votant grâce aux flèches :
|
||||
thankYou=Merci !
|
||||
ratingX=Classement : %s
|
||||
playedXTimes=Joué %s fois
|
||||
fromGameLink=Tiré de la partie %s
|
||||
startTraining=Commencer l'entraînement
|
||||
continueTraining=Continuer l'entraînement
|
||||
retryThisPuzzle=Réessayer ce problème
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ce problème est correct et intéressant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ce problème est erroné ou ennuyeux
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Vous avez %s secondes pour jouer votre premier coup !
|
||||
nbGamesInPlay=%s parties en cours
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Aller automatiquement à la prochaine partie après chaque coup
|
||||
autoSwitch=Changement automatique
|
||||
openingId=Ouverture %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Votre cote d'ouverture : %s
|
||||
findNbStrongMoves=Trouvez %s bons coups
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ce coup donne l'avantage à votre adversaire
|
||||
openingFailed=Ouverture ratée
|
||||
openingSolved=Ouverture résolue
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Ouvertures jouées dernièrement
|
||||
puzzles=Puzzles
|
||||
coordinates=Coordonnées
|
||||
openings=Ouvertures
|
||||
latestUpdates=Dernières mises à jour
|
||||
tournamentWinners=Vainqueurs du tournoi
|
||||
name=Nom
|
||||
description=Description
|
||||
no=Non
|
||||
yes=Oui
|
||||
help=Aide :
|
||||
createANewTopic=Créer un nouveau sujet
|
||||
topics=Sujets
|
||||
posts=Messages
|
||||
lastPost=Dernier message
|
||||
views=Vues
|
||||
replies=Réponses
|
||||
replyToThisTopic=Répondre à ce sujet
|
||||
reply=Répondre
|
||||
message=Message
|
||||
createTheTopic=Créer un sujet
|
||||
reportAUser=Signaler un utilisateur
|
||||
user=Utilisateur
|
||||
reason=Motif
|
||||
whatIsIheMatter=Quel est le problème ?
|
||||
cheat=Triche
|
||||
insult=Insulte
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Autre
|
||||
reportDescriptionHelp=Copiez le(s) lien(s) vers les partie(s) et expliquez en quoi le comportement de cet utilisateur est inapproprié.
|
||||
by=par %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ce sujet est maintenant fermé.
|
||||
theming=Thème
|
||||
donate=Faire un don
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Question et réponses
|
||||
notes=Notes
|
||||
typePrivateNotesHere=Écrivez vos notes privées ici
|
||||
gameDisplay=Affichage du jeu
|
||||
pieceAnimation=Animation des pièces
|
||||
materialDifference=Différence de matériel
|
||||
closeAccount=Clôturer votre compte
|
||||
closeYourAccount=Clôturer votre compte
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=J'ai changé d'avis, ne clôturez pas mon compte
|
||||
closeAccountExplanation=Voulez-vous vraiment clôturer votre compte ? Clôturer votre compte est une décision définitive. Vous ne pourrez plus vous connecter, et votre profil ne sera plus accessible.
|
||||
thisAccountIsClosed=Ce compte a été clôturé.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nom d'utilisateur ou mot de passe invalide
|
||||
emailMeALink=Envoyez-moi un lien par courriel
|
||||
currentPassword=Mot de passe actuel
|
||||
newPassword=Nouveau mot de passe
|
||||
newPasswordAgain=Nouveau mot de passe (confirmation)
|
||||
boardHighlights=Surligner les cases (dernier coup et échec)
|
||||
pieceDestinations=Cases de destination (coups et pré-coups valides)
|
||||
boardCoordinates=Coordonnées (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Liste de coups durant la partie
|
||||
chessClock=Horloge
|
||||
tenthsOfSeconds=Dixièmes de seconde
|
||||
never=Jamais
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Quand il reste moins de 10 secondes
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barres de progression horizontales vertes
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Alerte quand le temps restant devient critique
|
||||
gameBehavior=Actions en cours de partie
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pré-coups
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Annulations du dernier coup
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promouvoir en dame automatiquement
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Forcer automatiquement la %snulle par répétition%s
|
||||
privacy=Confidentialité
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Autoriser les autres joueurs à vous suivre
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Autoriser les autres joueurs à vous défier
|
||||
sound=Volume
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Le contrôle du volume est en haut de chaque page, du côté droit.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Vos préférences ont été sauvegardées.
|
||||
none=Aucune
|
||||
fast=Rapide
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lente
|
||||
insideTheBoard=Sur l'échiquier
|
||||
outsideTheBoard=En dehors de l'échiquier
|
||||
onSlowGames=Durant les parties lentes
|
||||
always=Toujours
|
||||
inCasualGamesOnly=Durant les parties amicales seulement
|
||||
whenPremoving=Lors d'un pré-coup
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Quand il reste moins de 30 secondes
|
||||
difficultyEasy=Facile
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Difficile
|
||||
xLeftANoteOnY=%s a laissé une note sur %s
|
||||
xCompetesInY=%s joue à %s
|
||||
xAskedY=%s a demandé %s
|
||||
xAnsweredY=%s a répondu à %s
|
||||
xCommentedY=%s a commenté %s
|
||||
timeline=Activité
|
||||
seeAllTournaments=Voir tous les tournois
|
||||
starting=Démarrage :
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Toutes les informations sont publiques et facultatives.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Votre ville, région ou département.
|
||||
biographyDescription=Parlez de vous, de ce que vous aimez dans les échecs, vos ouvertures préférées, vos parties, vos joueurs, …
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum : %s caractères.
|
||||
blocks=%s joueurs bloqués
|
||||
listBlockedPlayers=Lister les joueurs que vous avez bloqués
|
||||
human=Humain
|
||||
computer=Ordinateur
|
||||
side=Couleur
|
||||
clock=Pendule
|
||||
unauthorizedError=Accès non autorisé.
|
||||
noInternetConnection=Pas de connexion à Internet. Vous pouvez cependant jouer hors ligne à partir du menu.
|
||||
connectedToLichess=Vous êtes maintenant connecté à lichess.org
|
||||
signedOut=Vous vous êtes déconnecté
|
||||
loginSuccessful=Connexion réussie
|
||||
playOnTheBoardOffline=Jouer hors ligne, avec un ami
|
||||
playOfflineComputer=Jouer hors ligne, avec l'ordinateur
|
||||
opponent=Adversaire
|
||||
learn=Apprendre
|
||||
community=Communauté
|
||||
tools=Outils
|
||||
increment=Incrément
|
||||
board=Echiquier
|
||||
pieces=Pièces
|
||||
sharePGN=Partager le PGN
|
||||
playOnline=Jouer en ligne
|
||||
playOffline=Jouer hors ligne
|
||||
allowAnalytics=Autoriser l'envoi de statistiques anonymes
|
||||
shareGameURL=Partager l'URL du jeu
|
||||
error.required=Ce champ est requis
|
||||
error.email=Cette adresse courriel est invalide
|
||||
error.email_acceptable=Cette adresse courriel jetable n'est pas autorisée
|
||||
error.email_unique=Cette adresse courriel est déjà utilisée
|
||||
blindfoldChess=Échecs aveugles (pièces invisibles)
|
||||
moveConfirmation=Confirmation de coup
|
||||
inCorrespondenceGames=Dans les parties par correspondance
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Si son niveau est ± %s
|
||||
onlyFriends=Seulement les amis
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Roque
|
||||
whiteCastlingKingside=Blancs O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Blancs O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Noirs O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Noirs O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Messages sur le forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Temps total joué : %s
|
||||
watchGames=Regarder parties
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Temps passé sur la TV : %s
|
||||
watch=Regarder
|
||||
internationalEvents=Évènements internationaux
|
||||
videoLibrary=Vidéothèque
|
||||
mobileApp=L'application
|
||||
webmasters=Webmestres
|
||||
contribute=Contribuer
|
||||
contact=Nous contacter
|
||||
termsOfService=Conditions d'utilisation
|
||||
sourceCode=Code source
|
||||
simultaneousExhibitions=Parties simultanées
|
||||
host=Exposant(e)
|
||||
createdSimuls=Nouvelles simultanées
|
||||
hostANewSimul=Créer une nouvelle simultanée
|
||||
noSimulFound=Simultanée introuvable
|
||||
noSimulExplanation=Cette simultanée n'existe pas.
|
||||
returnToSimulHomepage=Retour aux parties simultanées
|
||||
aboutSimul=Une simultanée est une rencontre entre un joueur et plusieurs adversaires chacun sur un échiquier séparé.
|
||||
aboutSimulImage=Sur 50 adversaires, Fischer a gagné 47 parties, fait 2 nulles et perdu 1 partie.
|
||||
aboutSimulRealLife=Le concept est inspiré de la vie réelle, où le joueur passe d'un échiquier à l'autre pour jouer chaque coup.
|
||||
aboutSimulRules=Le joueur a les Blancs sur chacun des échiquiers et ses adversaires jouent au moment où il se présente devant leur échiquier. La simultanée prend fin lorsque toutes les parties sont terminées.
|
||||
aboutSimulSettings=Les parties sont toujours amicales. Les revanches, l'annulation de coups et la possibilité de donner du temps sont désactivés.
|
||||
create=Créer
|
||||
whenCreateSimul=Lorsque vous créez une simultanée, vouz affrontez plusieurs adversaires à la fois.
|
||||
simulVariantsHint=Si vous sélectionnez plusieurs variantes, chaque joueur doit choisir laquelle jouer.
|
||||
simulClockHint=Configuration de la cadence Fischer. Plus il y a d'adversaires, plus vous pourriez avoir besoin de temps.
|
||||
simulAddExtraTime=Vous pouvez ajouter du temps supplémentaire à votre horloge pour gérer la simultanée.
|
||||
simulHostExtraTime=Temps supplémentaire de l'exposant(e)
|
||||
lichessTournaments=Tournois Lichess
|
||||
tournamentFAQ=FAQ tournois arena
|
||||
tournamentOfficial=Officiel
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Temps restant avant le début du tournoi
|
||||
averageCentipawnLoss=Perte moyenne en centipions
|
||||
keyboardShortcuts=Les raccourcis
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=avancer/reculer
|
||||
keyGoToStartOrEnd=aller au début/à la fin
|
||||
keyShowOrHideComments=montrer/cacher les annotations
|
||||
keyEnterOrExitVariation=entrer dans/sortir d'une variante
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Maintenir la touche majuscule enfoncée pour dessiner les flèches et cercles. Vous pouvez aussi utiliser la roulette de défilement pour changer de place.
|
||||
newTournament=Nouveau tournoi
|
||||
tournamentHomeTitle=Tournoi qui réunit plusieurs variantes et plusieurs cadences
|
||||
tournamentHomeDescription=Jouez des tournois d'échecs palpitants ! Rejoignez un tournoi officiel programmé ou créez le vôtre. Bullet, Blitz, Classique, Chess960, King of the Hill, Threecheck et d'autres options sont disponibles pour s'amuser sans fin.
|
||||
tournamentNotFound=Tournoi inexistant
|
||||
tournamentDoesNotExist=Ce tournoi n'existe pas
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Il a peut-être été annulé, tous les joueurs l'ont quitté avant le début.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Retour à la page des tournois
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribution des classements mensuels en %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s joueurs de %s ce mois-ci.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Votre classement en %s est de %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Vous êtes meilleur que %s des joueurs de %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Vous n'avez pas de classement établi en %s.
|
||||
checkYourEmail=vérifiez votre courriel
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Nous vous avons envoyé un courriel. Visitez le lien qui s'y trouve pour activer votre compte.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Si vous ne trouvez pas le courriel dans votre boîte de réception, vérifiez votre corbeille ou autres dossiers.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Êtes vous certain d'avoir enregistré votre adresse électronique sur lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ceci n'était pas requis pour votre enregistrement.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Nous avons envoyé un courriel à %s. Cliquez le lien qui s'y trouve pour réinitialiser votre mot de passe.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=En vous inscrivant, vous acceptez d'être lié à notre %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Latence réseau entre vous et lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Temps nécessaire au traitement d'un coup sur un serveur lichess
|
||||
downloadAnnotated=Téléchargement annoté
|
||||
downloadRaw=Télécharger le PGN brut
|
||||
downloadImported=Télécharger le PGN importé
|
||||
printFriendlyPDF=Prête à imprimer en PDF
|
||||
crosstable=Historique des parties
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Vous pouvez aussi faire défiler pour voir la partie
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Shift+clic ou clic-droit pour dessiner des cercles et des flèches sur l'échiquier
|
||||
confirmResignation=Confimer l'abandon
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Permettre à d'autres joueurs de vous envoyer des messages
|
||||
shareYourInsightsData=Partager les statistiques générées par lichess de vos parties
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Cet email est deja associé à un compte existant: %s
|
||||
kidMode=Mode enfant
|
||||
playChessEverywhere=Application d'échecs mobiles
|
||||
asFreeAsLichess=Disponible comme sur Lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Construit pour l'amour du jeu d'échecs, pas pour l'argent
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Toutes les fonctionnalités sont gratuites
|
||||
zeroAdvertisement=Aucune publicité
|
||||
fullFeatured=Contenu additionnel
|
||||
phoneAndTablet=Smartphones et tablettes
|
||||
bulletBlitzClassical=Partie éclair, Rapid, Semi-Rapide
|
||||
correspondenceChess=Échecs par correspondance
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Jouer en ligne ou hors-ligne
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,4 @@
|
|||
playWithAFriend=Spylje mei in freon
|
||||
playWithTheMachine=Spylje mei de masjine
|
||||
gameOver=Partij ôfrûne
|
||||
waiting=Wachtsje
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,136 @@
|
|||
playWithAFriend=Imir le cara
|
||||
playWithTheMachine=Imir i gcoinne an mheaisín
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Chun cuireadh a thabhairt do dhuine, tabhair an URL seo
|
||||
gameOver=Cluiche Thar
|
||||
waitingForOpponent=Ag feitheamh le chéile comhraic
|
||||
waiting=Fanacht
|
||||
yourTurn=Do shealsa atá ann
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s leibhéal %s
|
||||
level=Leibhéal
|
||||
toggleTheChat=Scoránú comhrá
|
||||
toggleSound=Scoránú fuaime
|
||||
chat=Comhrá
|
||||
resign=Éirigh as
|
||||
checkmate=Marbhsháinn
|
||||
stalemate=Leamhsháinn
|
||||
white=Bán
|
||||
black=Dubh
|
||||
randomColor=Taobh randamach
|
||||
createAGame=Cruthaigh cluiche
|
||||
whiteIsVictorious=Tá an bua ag Bán
|
||||
blackIsVictorious=Tá an bua ag Dubh
|
||||
kingInTheCenter=Rí sa lár
|
||||
threeChecks=Trí sháinn
|
||||
raceFinished=Tá an rás thart
|
||||
variantEnding=Deireadh athraitheach
|
||||
newOpponent=Céile imeartha nua
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tá do chéile imeartha ag lorg cluiche eile leat
|
||||
joinTheGame=Glac páirt sa chluiche
|
||||
whitePlays=Is le Bán an imirt
|
||||
blackPlays=Is le Dubh an imirt
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=B'fhéidir go bhfuil an cluiche fágtha ag do chéile imeartha. Is féidir leat an bua a éileamh, comhscór a éileamh, nó fan.
|
||||
makeYourOpponentResign=Cuir iallach ar do chéile imeartha éirí as
|
||||
forceResignation=Éiligh an bua
|
||||
forceDraw=Éiligh comhscór
|
||||
talkInChat=Bí dea-mhéasach sa chomhrá!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Imreoidh an chéad duine a thagann go dtí an URL seo leat
|
||||
whiteResigned=D'éirigh Bán as
|
||||
blackResigned=D'éirigh Dubh as
|
||||
whiteLeftTheGame=D'fhág Bán an cluiche
|
||||
blackLeftTheGame=D'fhág Dubh an cluiche
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Scaip an URL don lucht féachana
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Theip ar anailís ar ríomhaire
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Féach ar anailís ar ríomhaire
|
||||
requestAComputerAnalysis=Iarr anailís ar ríomhaire
|
||||
computerAnalysis=Anailís ar ríomhaire
|
||||
analysis=Bórd anailíse
|
||||
blunders=Botúin mhóra
|
||||
mistakes=Botúin
|
||||
inaccuracies=Bearta míchruinne
|
||||
draw=Comhscór
|
||||
nbConnectedPlayers=%s imreoir
|
||||
viewAllNbGames=%s Cluiche
|
||||
logOut=Logáil amach
|
||||
signIn=Logáil isteach
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Tá cuntas ag teastáil uait chun é sin a dhéanamh
|
||||
signUp=Cláraigh
|
||||
games=Cluichí
|
||||
forum=Fóram
|
||||
players=Imreoirí
|
||||
oneDay=Lá amháin
|
||||
time=Am
|
||||
usernameOrEmail=Ainm úsáideora
|
||||
password=Focal faire
|
||||
haveAnAccount=Cuntas agat?
|
||||
changeEmail=Athraigh ríomhphost
|
||||
email=Ríomhphost
|
||||
rank=Céimíocht
|
||||
cancel=Cealaigh
|
||||
timeOut=As am
|
||||
accept=Glac
|
||||
decline=Diúltaigh
|
||||
standard=Caighdeán
|
||||
unlimited=Neamhtheoranta
|
||||
mode=Modh
|
||||
casual=Neamhfhoirmiúil
|
||||
rated=Rátáil
|
||||
rematch=Athimirt
|
||||
play=Imir
|
||||
inbox=Bhosca
|
||||
chatRoom=Seomra comhrá
|
||||
spectatorRoom=Seomra lucht féachana
|
||||
composeMessage=Cruthaigh teachtaireacht
|
||||
subject=Ábhar
|
||||
send=Seol
|
||||
freeOnlineChess=Ficheall Shaor in Aisce Ar Líne
|
||||
spectators=Lucht féachana:
|
||||
nbWins=Bhuaigh %s
|
||||
nbLosses=Caillteanais %s
|
||||
opening=Oscailt
|
||||
search=Cuardaigh
|
||||
teams=Foirne
|
||||
allTeams=Na foirne go léir
|
||||
newTeam=Foireann nua
|
||||
myTeams=M'fhoirne
|
||||
teamLeader=Ceannaire na foirne
|
||||
onlineFriends=Cairde ar líne
|
||||
more=Níos mó
|
||||
player=Imreoir
|
||||
list=Liosta
|
||||
textIsTooLong=Téacs ró-fhada
|
||||
winner=Buaiteoir
|
||||
createdBy=Cruthaithe ag
|
||||
country=Tír
|
||||
bestMove=Bogadh is fearr!
|
||||
thankYou=Go raibh maith agat!
|
||||
name=Ainm
|
||||
description=Cur síos
|
||||
no=Níl
|
||||
yes=Tá
|
||||
help=Cabhair:
|
||||
reply=Freagair
|
||||
insult=Masla
|
||||
troll=Tochardán
|
||||
other=Eile
|
||||
notes=Nótaí
|
||||
chessClock=Clog fichille
|
||||
sound=Fuaim
|
||||
always=I gcónaí
|
||||
difficultyEasy=Éasca
|
||||
difficultyNormal=Gnáth
|
||||
difficultyHard=Deacair
|
||||
human=Duine
|
||||
computer=Ríomhaire
|
||||
side=Taobh
|
||||
clock=Clog
|
||||
playOnline=Imir ar líne
|
||||
playOffline=Imir as líne
|
||||
castling=Caisleáil
|
||||
whiteCastlingKingside=Bán O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bán O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Dubh O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Dubh O-O-O
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Am caite ag imirt: %s
|
||||
watchGames=Féach ar chluichí
|
||||
watch=Féach
|
||||
create=Cruthaigh
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,330 @@
|
|||
playWithAFriend=Cluich còmhla ri caraid
|
||||
playWithTheMachine=Cluich an aghaidh a' choimpiutair
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Gus cuireadh a thoirt do chuideigin, thoir an url seo dha
|
||||
gameOver=Crìoch a’ gheama
|
||||
waitingForOpponent=A’ feitheamh air nàmhaid
|
||||
waiting=A’ feitheamh
|
||||
yourTurn=An turas agad
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s inbhe %s
|
||||
level=Inbhe
|
||||
toggleTheChat=Toglaich a’ chabadaich
|
||||
toggleSound=Toglaich fuaim
|
||||
chat=Cabadaich
|
||||
resign=Gèill
|
||||
checkmate=Tul-chasg
|
||||
stalemate=Clos-cluiche
|
||||
white=Geal
|
||||
black=Dubh
|
||||
randomColor=Dath air thuaiream
|
||||
createAGame=Cruthaich geama
|
||||
whiteIsVictorious=Bhuannaich geal
|
||||
blackIsVictorious=Bhuannaich dubh
|
||||
kingInTheCenter=Rìgh sa mheadhan
|
||||
threeChecks=Trì caisg
|
||||
newOpponent=Nàmhaid ùr
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tha an nàmhaid agad airson geama ùr a chluich ’nad aghaidh
|
||||
joinTheGame=Thig a-steach dhan gheama
|
||||
whitePlays=Tha geal a’ cluich
|
||||
blackPlays=Tha dubh a’ cluich
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tha an cluicheadair eile air a' gheama fhàgail. Is urrainn dhut gèilleadh a chur air, geama ionnannach a ghairm, no feitheamh air a shon.
|
||||
makeYourOpponentResign=Cuir gèilleadh air an nàmhaid agad
|
||||
forceResignation=Gairm buaidh
|
||||
forceDraw=Gairm geama ionnannach
|
||||
talkInChat=Dèan cabadaich
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Cluichidh a’ chiad neach a thig a-steach air an url seo còmhla riut.
|
||||
whiteResigned=Ghèill geal
|
||||
blackResigned=Ghèill dubh
|
||||
whiteLeftTheGame=Dh’fhàg geal an geama
|
||||
blackLeftTheGame=Dh’fhàg dubh an geama
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Co-roinn an url seo gus luchd-amhairc a leigeil a-steach dhan gheama
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Dh’fhàillig le anailis a’ choimpiutair
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Seall anailis a’ choimpiutair
|
||||
requestAComputerAnalysis=Iarr anailis air a’ choimpiutair
|
||||
computerAnalysis=Anailis a’ choimpiutair
|
||||
analysis=Bòrd sgrùdaidh
|
||||
blunders=Tuislidhean
|
||||
mistakes=Mearachdan
|
||||
inaccuracies=Neo-eagnaidhean
|
||||
moveTimes=Ùine nan gluasadan
|
||||
flipBoard=Dèan flip air a’ bhòrd
|
||||
threefoldRepetition=Treas ath-nochdadh
|
||||
claimADraw=Gairm geama ionnannach
|
||||
offerDraw=Tairg geama ionnannach
|
||||
draw=Geama ionnannach
|
||||
nbConnectedPlayers=%s cluicheadairean
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Geamannan a tha ’gan cluich an-dràsta fhèin
|
||||
viewAllNbGames=%s geamannan
|
||||
viewNbCheckmates=%s tul-chaisg
|
||||
nbBookmarks=%s comharran-lìn
|
||||
nbPopularGames=%s geamannan mòr-chòrdte
|
||||
nbAnalysedGames=%s geamannan sgrùdaichte
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Comharra-leabhair le %s cluicheadairean
|
||||
viewInFullSize=Seall sa mheud iomlan
|
||||
logOut=Log a-mach
|
||||
signIn=Log a-steach
|
||||
newToLichess=Ùr air Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Tha feum agad air cunntas gus sin a dhèanamh
|
||||
signUp=Clàraich
|
||||
games=Geamannan
|
||||
forum=Bòrd-brath
|
||||
xPostedInForumY=Sgrìobh %s san fhòram %s
|
||||
latestForumPosts=Na postaichean as ùire
|
||||
players=Cluicheadairean
|
||||
minutesPerSide=Mionaidean gach taobh
|
||||
variant=Caochladh
|
||||
timeControl=Smachd air an ùine
|
||||
realTime=Fìor-ùine
|
||||
daysPerTurn=Làithean gach cuairt
|
||||
oneDay=Aon latha
|
||||
nbDays=%s là(ithean)
|
||||
nbHours=%s uair(ean)
|
||||
time=Ùine
|
||||
rating=Rangachadh
|
||||
usernameOrEmail=Far-ainm
|
||||
password=Facal-faire
|
||||
haveAnAccount=A bheil cunntas agad?
|
||||
changePassword=Atharraich am facal-faire
|
||||
changeEmail=Atharraich am post-d
|
||||
email=Post-d
|
||||
emailIsOptional=Tha am post-d roghainneil. cleachdaich Lichess an seòladh puist-d agad gus am facal-faire agad ath-shuidheachadh ma dhìochuimhnicheas tu e.
|
||||
passwordReset=Ath-shuidheachadh an fhacail-fhaire
|
||||
forgotPassword=An do dhìochuimhnich thu am facal-faire?
|
||||
rank=Inbhe
|
||||
gamesPlayed=Geamannan air an cluich
|
||||
nbGamesWithYou=%s geamannan còmhla riut
|
||||
declineInvitation=Diùlt cuireadh
|
||||
cancel=Sguir dheth
|
||||
timeOut=Dh’fhalbh an ùine
|
||||
drawOfferSent=Chaidh tairgse airson geama ionnanach a chur
|
||||
drawOfferDeclined=Dhiùltadh do thairgse airson geama ionnanach
|
||||
drawOfferAccepted=Ghabhadh ri do thairgse airson geama ionnanach
|
||||
drawOfferCanceled=Sguireadh de do thairgse airson geama ionnanach
|
||||
whiteOffersDraw=Tha geal a' tairgse geama ionnannach
|
||||
blackOffersDraw=Tha dubh a' tairgse geama ionnannach
|
||||
whiteDeclinesDraw=Tha geal a' diùltadh geama ionnannach
|
||||
blackDeclinesDraw=Tha dubh a' diùltadh geama ionnannach
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Tha an nàmhaid agad a’ tairgse geama ionnanach
|
||||
accept=Gabh ris
|
||||
decline=Diùlt
|
||||
playingRightNow=A’ cluich an-dràsta fhèin
|
||||
finished=Crìochnaichte
|
||||
abortGame=Stad an geama
|
||||
gameAborted=Chaidh sgur dhen gheama
|
||||
standard=Coitcheann
|
||||
unlimited=Gun chrìoch
|
||||
mode=Modh
|
||||
casual=Gun rangachadh
|
||||
rated=Rangaichte
|
||||
thisGameIsRated=Tha an geama seo rangaichte
|
||||
rematch=Ath-mhaids
|
||||
rematchOfferSent=Chaidh tairgse airson ath-mhaids a chur
|
||||
rematchOfferAccepted=Ghabhadh ri do thairgse airson ath-mhaids
|
||||
rematchOfferCanceled=Chaidh sgur dhe thairgse ath-mhaids
|
||||
rematchOfferDeclined=Tairgse ath-mhaids air a diùltadh
|
||||
cancelRematchOffer=Sguir dhe thairgse ath-mhaids
|
||||
viewRematch=Seall an ath-mhaids
|
||||
play=Cluich
|
||||
inbox=Bogsa a-steach
|
||||
chatRoom=Seòmar cabadaich
|
||||
spectatorRoom=Seòmar an luchd-amhairc
|
||||
composeMessage=Sgrìobh teachdaireachd
|
||||
noNewMessages=Gun teachdaireachd ùr
|
||||
subject=Cuspair
|
||||
recipient=Faightear
|
||||
send=Cuir
|
||||
incrementInSeconds=Ioncramaid ann an diogan
|
||||
freeOnlineChess=Tàileasg air loidhne an-asgaidh
|
||||
spectators=Luchd-amhairc:
|
||||
nbWins=Bhuannaich %s
|
||||
nbLosses=Chaill %s
|
||||
nbDraws=Geama ionnanach le %s
|
||||
exportGames=Às-phortaich geamannan
|
||||
ratingRange=Rainse an rangachaidh
|
||||
giveNbSeconds=Thoir %s diogan
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Ro-ghluasad an comas - briog àite sam bith airson sgur dheth
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tha an cluicheadair seo a’ cleachdadh taic coimpiutair taileisg
|
||||
opening=Fosgladh
|
||||
takeback=Tarraing air ais
|
||||
proposeATakeback=Tairg tarraing air ais
|
||||
takebackPropositionSent=Tairgse tarraing air ais air a cur
|
||||
takebackPropositionDeclined=Tairgse tarraing air ais air a diùltadh
|
||||
takebackPropositionAccepted=Air gabhail ri tairgse tarraing air ais
|
||||
takebackPropositionCanceled=Chaidh sgur dhe thairgse tarraing air ais
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Tha an nàmhaid a’ tairgse tarraing air ais
|
||||
bookmarkThisGame=Cruthaich comharra-lìn airson a’ gheama seo.
|
||||
search=Lorg
|
||||
advancedSearch=Lorg adhartach
|
||||
tournament=Fèill-chluich
|
||||
tournaments=Fèill-chluichean
|
||||
tournamentPoints=Puingean fèill-chluich
|
||||
viewTournament=Seall an fhèill-chluich
|
||||
backToTournament=Till dhan fhèill-chluich
|
||||
backToGame=Till dhan gheama
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Tàileasg air loidhne an-asgaidh. Cluich tàileasg ann am prògram air a bheil dreach glan. Gun chlàradh, gun sanasachd, gun fheum air plugan. Cluich tàileasg an aghaidh a’ choimpiutair, charaidean no nàimhdean air thuaiream.
|
||||
teams=Sgiobaidhean
|
||||
nbMembers=%s ball
|
||||
allTeams=A h-uile sgioba
|
||||
newTeam=Sgioba ùr
|
||||
myTeams=Na sgiobaidhean agam
|
||||
noTeamFound=Cha deach sgioba a lorg
|
||||
joinTeam=Gabh pàirt san sgioba
|
||||
quitTeam=Fàg an sgioba
|
||||
anyoneCanJoin=Faodaidh duine sam bith pàirt a ghabhail ann
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Tha feum air dearbhadh gus pàirt a ghabhail ann
|
||||
joiningPolicy=Poileasaidh na ballrachd
|
||||
teamLeader=Ceannard an sgioba
|
||||
teamBestPlayers=Na cluicheadairean as fhearr
|
||||
teamRecentMembers=Na buill as ùire
|
||||
xJoinedTeamY=Ghabh %s ballrachd san sgioba %s
|
||||
xCreatedTeamY=Chruthaich %s an sgioba %s
|
||||
averageElo=Rangachadh cuibheasach
|
||||
location=Àite
|
||||
settings=Roghainnean
|
||||
filterGames=Criathraich na geamannan
|
||||
reset=Ath-shuidhich
|
||||
apply=Cuir an sàs
|
||||
leaderboard=Clàr nan curaidh
|
||||
pasteTheFenStringHere=Cuir a-steach an t-sreang FEN an-seo
|
||||
pasteThePgnStringHere=Cuir a-steach an t-sreang PGN an-seo
|
||||
fromPosition=On t-suidheachadh
|
||||
continueFromHere=Lean air adhart on a sheo
|
||||
importGame=Ion-phortaich geama
|
||||
nbImportedGames=%s geamannan air an ion-phortadh
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Seo CAPTCHA tàileisg.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Briog air a’ bhòrd airson gluasad ’s dearbhaich gur e duine a th’ annad.
|
||||
notACheckmate=Chan e tul-chasg a th’ ann
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Tha %s a’ cluich; tul-chasg an ceann gluasaid
|
||||
retry=Feuch ris a-rithist
|
||||
reconnecting=Ag ath-cheangal
|
||||
onlineFriends=Caraidean air loidhne
|
||||
noFriendsOnline=Chan eil caraid air loidhne
|
||||
findFriends=Lorg caraidean
|
||||
favoriteOpponents=Na farpaisichean as annsa leat
|
||||
follow=Lean air
|
||||
following=A’ leantainn air
|
||||
unfollow=Na lean air tuilleadh
|
||||
block=Bac
|
||||
blocked=Bacte
|
||||
unblock=Dì-bhac
|
||||
followsYou=’Gad leantainn
|
||||
xStartedFollowingY=Thòisich %s a’ leantainn air %s
|
||||
nbFollowers=%s luchd-leantainn
|
||||
nbFollowing=%s ’ga leantainn
|
||||
more=Barrachd
|
||||
memberSince=Ball o chionn
|
||||
lastLogin=An logadh a-steach mu dheireadh
|
||||
challengeToPlay=Thoir dùbhlan cluiche dha
|
||||
player=Cluicheadair
|
||||
list=Liosta
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Nas lugha na %s mionaidean
|
||||
xToYMinutes=%s gu %s mionaidean
|
||||
textIsTooShort=Tha an teacsa ro ghoirid.
|
||||
textIsTooLong=Tha an teacsa ro fhada.
|
||||
required=Riatanach.
|
||||
openTournaments=Fèill-chluichean fosgailte
|
||||
duration=Faid
|
||||
winner=Buannaiche
|
||||
standing=A’ seasamh
|
||||
createANewTournament=Cruthaich fèill-chluich ùr
|
||||
join=Gabh pàirt ann
|
||||
withdraw=Cùlaich
|
||||
points=Puingean
|
||||
wins=Buaidhean
|
||||
losses=Ruaigean
|
||||
winStreak=Sreath de bhuaidhean
|
||||
createdBy=Air a chruthachadh le
|
||||
tournamentIsStarting=Tha an fhèill-chluich gu bhith tòiseachadh
|
||||
membersOnly=Buill a-mhàin
|
||||
boardEditor=Deasaiche a’ bhùird
|
||||
startPosition=Suidheachadh an tòiseachaidh
|
||||
clearBoard=Falamhaich am bòrd
|
||||
savePosition=Sàbhail an suidheachadh
|
||||
loadPosition=Luchdaich suidheachadh
|
||||
isPrivate=Prìobhaideach
|
||||
reportXToModerators=Cuir gearan mu %s dha na maoir
|
||||
profile=Pròifil
|
||||
editProfile=Deasaich a’ phròifil
|
||||
firstName=Ainm
|
||||
lastName=Sloinneadh
|
||||
biography=Eachdraidh-beatha
|
||||
country=Dùthaich
|
||||
preferences=Roghainnean
|
||||
watchLichessTV=Coimhead air TBh Lichess
|
||||
previouslyOnLichessTV=Air Tbh Lichess roimhe
|
||||
onlinePlayers=Cluicheadairean air loidhne
|
||||
activeToday=Gnìomhach an-diugh
|
||||
activePlayers=Cluicheadairean gnìomhach
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Thoir an aire, thèid an geama seo rangachadh ach chan eil uaireadair aige!
|
||||
training=Trèanadh
|
||||
yourPuzzleRatingX=An rangachadh agad: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Lorg an gluasad as fhearr airson geal.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Lorg an gluasad as fhearr airson dubh.
|
||||
toTrackYourProgress=Gus sùil a chumail air d’ adhartas:
|
||||
trainingSignupExplanation=Bheir Lichess tòimhseachain dhut a bhios freagarrach dhan chomas agad ach am faigh thu trèanadh as iomchaidh.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Tòimhseachain o chionn goirid
|
||||
puzzleId=Tòimhseachan %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Tòimhseachan an latha
|
||||
clickToSolve=Briog an-seo airson fhuasgladh
|
||||
goodMove=Seo gluasad math
|
||||
butYouCanDoBetter=Ach tha gluasad nas fhearr ann.
|
||||
bestMove=Seo an gluasad as fhearr!
|
||||
keepGoing=Cum ort...
|
||||
puzzleFailed=Cha deach leat
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ach faodaidh tu feuchainn a-rithist.
|
||||
victory=Buaidh!
|
||||
giveUp=Thoir gèill
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Rinn thu a’ chùis air an ceann %s diog.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=An robh an tòimhseachan seo math?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Cuidich lichess ’s cuir bhòt ann leis an t-saighead suas no sìos:
|
||||
thankYou=Mòran taing!
|
||||
ratingX=Rangachadh: %s
|
||||
playedXTimes=Air a chluich %s turas
|
||||
fromGameLink=On gheama %s
|
||||
startTraining=Tòisich air an trèanadh
|
||||
continueTraining=Lean air adhart leis an trèanadh
|
||||
retryThisPuzzle=Feuch ris an tòimhseachan seo a-rithist
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Tha an tòimhseachan seo ceart is inntinneach
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Tha an tòimhseachan seo cearr no dòrainneach
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Tha %s diog(an) air fhàgail dhut airson a' chiad gluasaid agad!
|
||||
nbGamesInPlay=%s geama 'gan cluich
|
||||
openingId=Fosgladh %s
|
||||
yourOpeningRatingX=An rangachadh fosglaidh agad: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Lorg %s gluasad(an) làidir
|
||||
openingFailed=Dh'fhàillig leis an fhosgladh
|
||||
openingSolved=Chaidh am fosgladh fhuasgladh
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Fosglaidhean a chaidh a chluich o chionn goirid
|
||||
puzzles=Tòimhseachain
|
||||
openings=Fosglaidhean
|
||||
latestUpdates=Na naidheachdan as ùire
|
||||
tournamentWinners=Feadhainn a bhuannaich fèill-chluich
|
||||
name=Ainm
|
||||
description=Tuairisgeul
|
||||
no=Tha
|
||||
yes=Chan eil
|
||||
help=Cobhair:
|
||||
createANewTopic=Cruthaich cuspair ùr
|
||||
topics=Cuspairean
|
||||
posts=Postaichean
|
||||
lastPost=Am post mu dheireadh
|
||||
views=Air a shealltainn
|
||||
replies=Freagairtean
|
||||
replyToThisTopic=Freagair dhan chuspair seo
|
||||
reply=Freagair
|
||||
message=Teachdaireachd
|
||||
createTheTopic=Cruthaich an cuspair
|
||||
reportAUser=Dèan aithris air cleachdaiche
|
||||
user=Cleachdaiche
|
||||
reason=Adhbhar
|
||||
whatIsIheMatter=Dè an trioblaid?
|
||||
cheat=Cealgaireachd
|
||||
insult=Mosach
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Adhbhar eile
|
||||
by=le %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Tha an cuspair seo dùinte a-nis.
|
||||
blog=Bloga
|
||||
notes=Nòtaichean
|
||||
community=Coimhearsnachd
|
||||
tools=Goireasean
|
||||
watch=Coimhead
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Xogar cun amigo
|
||||
playWithTheMachine=Xogar contra a máquina
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguén a xogar, déalle este URL
|
||||
gameOver=Rematou a partida
|
||||
waitingForOpponent=Agardando ó rival
|
||||
waiting=Agardando
|
||||
yourTurn=O seu turno
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s co nivel %s
|
||||
level=Nivel
|
||||
toggleTheChat=(Des)activar o chat
|
||||
toggleSound=Activar o son
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Abandonar
|
||||
checkmate=Xaque mate
|
||||
stalemate=Rei afogado
|
||||
white=Brancas
|
||||
black=Negras
|
||||
randomColor=Cor aleatoria
|
||||
createAGame=Crear un xogo
|
||||
whiteIsVictorious=Venceron as brancas
|
||||
blackIsVictorious=Venceron as negras
|
||||
kingInTheCenter=Rei no centro
|
||||
threeChecks=Triple xaque
|
||||
raceFinished=Carrera finalizada
|
||||
variantEnding=Fin do xogo por normas desta modalidade
|
||||
newOpponent=Novo rival
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=O seu rival quere xogar unha nova partida contra vostede
|
||||
joinTheGame=Unirse á partida
|
||||
whitePlays=Xogan as brancas
|
||||
blackPlays=Xogan as negras
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=O outro xogador saiu da partida. Pode forzar o seu abandono ou agardar por el.
|
||||
makeYourOpponentResign=Facer que o seu rival abandone
|
||||
forceResignation=Forzar o abandono
|
||||
forceDraw=Táboas forzadas
|
||||
talkInChat=Falar no chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira persoa que chegue a este URL xogará contra vostede
|
||||
whiteResigned=As brancas abandonaron
|
||||
blackResigned=As negras abandonaron
|
||||
whiteLeftTheGame=As brancas saíron da partida
|
||||
blackLeftTheGame=As negras saíron da partida
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparta este URL para permitir ós espectadores ver a partida
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=A análise do ordenador fallou
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do ordenador
|
||||
requestAComputerAnalysis=Solicite un análise de ordenador
|
||||
computerAnalysis=Análise por ordenador
|
||||
analysis=análise
|
||||
blunders=Erros grandes
|
||||
mistakes=Erros
|
||||
inaccuracies=Imprecisións
|
||||
moveTimes=Tempo de movemento
|
||||
flipBoard=Xirar o taboleiro
|
||||
threefoldRepetition=Repetición triple de posición
|
||||
claimADraw=Solicitar táboas
|
||||
offerDraw=Ofrecer táboas
|
||||
draw=Táboas
|
||||
nbConnectedPlayers=%s xogadores conectados
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas en curso agora mesmo
|
||||
viewAllNbGames=Ver todas as %s partidas
|
||||
viewNbCheckmates=Ver os %s xaques mates
|
||||
nbBookmarks=%s Marcadores
|
||||
nbPopularGames=%s Xogos máis populares
|
||||
nbAnalysedGames=%s Partidas Analizadas
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Marcado por %s xogadores
|
||||
viewInFullSize=Ver en tamaño completo
|
||||
logOut=Sair
|
||||
signIn=Iniciar sesión
|
||||
newToLichess=Novo no Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Precisa de un nome de usuario para facer iso
|
||||
signUp=Inscribirse
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Non están permitidos os programas de xadrez e xogadores asistidos por programas de ordenador. Por favor non utilices programas de xadrez, bases de datos ou axudas doutros xogadores durente a partida.
|
||||
games=Partidas
|
||||
forum=Foro
|
||||
xPostedInForumY=%s escrito no foro %s
|
||||
latestForumPosts=Ultimas publicacions do foro
|
||||
players=Xogadores de xadrez
|
||||
minutesPerSide=Minutos por bando
|
||||
variant=Variante
|
||||
variants=Variantes
|
||||
timeControl=Control de tempo
|
||||
realTime=Cronometrado
|
||||
correspondence=Postal
|
||||
daysPerTurn=Días por xogada
|
||||
oneDay=Un día
|
||||
nbDays=%s días
|
||||
nbHours=%s horas
|
||||
time=Tempo
|
||||
rating=Puntuación
|
||||
ratingStats=Estadísticas de valoración
|
||||
username=Nombre de Usuario
|
||||
usernameOrEmail=Nome de usuario
|
||||
password=Contrasinal
|
||||
haveAnAccount=Tén unha conta?
|
||||
changePassword=Trocar contrasinal
|
||||
changeEmail=Cambiar email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=O correo é opcional. Lichess usará o teu enderezo de correo para cambiar a túa clave si a esqueces.
|
||||
passwordReset=Cambiar clave
|
||||
forgotPassword=¿Esqueciches o teu contrasinal?
|
||||
rank=Clasificación
|
||||
gamesPlayed=Partidas xogadas
|
||||
nbGamesWithYou=%s xogos con vostede
|
||||
declineInvitation=Rexeitar a invitación
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
timeOut=Tempo esgotado
|
||||
drawOfferSent=Enviouse a oferta de táboas
|
||||
drawOfferDeclined=Rexeitouse a oferta de táboas
|
||||
drawOfferAccepted=Aceptouse a oferta de táboas
|
||||
drawOfferCanceled=Cancelouse a oferta de táboas
|
||||
whiteOffersDraw=O branco ofrece táboas
|
||||
blackOffersDraw=O negro ofrece táboas
|
||||
whiteDeclinesDraw=O branco rexeita as táboas
|
||||
blackDeclinesDraw=O negro rexeita as táboas
|
||||
yourOpponentOffersADraw=O seu rival ofrécelle táboas
|
||||
accept=Aceptar
|
||||
decline=Rexeitar
|
||||
playingRightNow=Xogando agora mesmo
|
||||
finished=Finalizado
|
||||
abortGame=Abortar a partida
|
||||
gameAborted=Abortouse a partida
|
||||
standard=Estándar
|
||||
unlimited=Ilimitado
|
||||
mode=Modo
|
||||
casual=Informal
|
||||
rated=Puntuado
|
||||
thisGameIsRated=Esta partida é puntuada
|
||||
rematch=Revancha
|
||||
rematchOfferSent=Enviouse a oferta de revancha
|
||||
rematchOfferAccepted=Aceptouse a oferta de revancha
|
||||
rematchOfferCanceled=Oferta de revancha cancelada
|
||||
rematchOfferDeclined=Oferta de revancha rexeitada
|
||||
cancelRematchOffer=Cancelar a petición de revancha
|
||||
viewRematch=Ver revancha
|
||||
play=Xogar
|
||||
inbox=Bandexa de entrada
|
||||
chatRoom=Sala de chat
|
||||
spectatorRoom=Sala do espectador
|
||||
composeMessage=Escribir mensaxe
|
||||
noNewMessages=Aínda sen mensaxes
|
||||
subject=Asunto
|
||||
recipient=Destinatario
|
||||
send=Enviar
|
||||
incrementInSeconds=Incremento en segundos
|
||||
freeOnlineChess=Xadrez libre en liña
|
||||
spectators=Espectadores:
|
||||
nbWins=%s victorias
|
||||
nbLosses=%s derrotas
|
||||
nbDraws=%s táboas
|
||||
exportGames=Exportar xogos
|
||||
ratingRange=Clasificación Elo
|
||||
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Movemento previo habilitado. Pulse en calquera sitio para cancelar.
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este xogador sérvese de programas de xadrez
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este xogador incrementa artificialmente a súa puntuación
|
||||
opening=Apertura
|
||||
openingExplorer=Abrir o explorador
|
||||
takeback=Cambiar a xogada
|
||||
proposeATakeback=Propoñer cambiar a xogada
|
||||
takebackPropositionSent=Proposta de cambio enviada
|
||||
takebackPropositionDeclined=Proposta de cambio rexeitada
|
||||
takebackPropositionAccepted=Proposta de cambio aceptada
|
||||
takebackPropositionCanceled=Proposta de cambio cancelada
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=O seu rival propón cambiar a xogada
|
||||
bookmarkThisGame=Marcar este xogo
|
||||
search=Buscar
|
||||
advancedSearch=Busca avanzada
|
||||
tournament=Torneo
|
||||
tournaments=Torneos
|
||||
tournamentPoints=Puntos nos torneos
|
||||
viewTournament=Ver torneo
|
||||
backToTournament=Volta ó torneo
|
||||
backToGame=Volver á partida
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Xadrez libre en liña. Xoga ó xadrez cunha interface limpa. Sen rexistrarse, sen anuncios, sen necesidade de plugins. Xoga ó xadrez contra o ordenador, amigos ou rivais aleatorios.
|
||||
teams=Equipos
|
||||
nbMembers=%s membros
|
||||
allTeams=Todos os equipos
|
||||
newTeam=Novo equipo
|
||||
myTeams=Os meus equipos
|
||||
noTeamFound=Equipo non atopado
|
||||
joinTeam=Únete a este equipo
|
||||
quitTeam=Sair do equipo
|
||||
anyoneCanJoin=Todo o mundo pode unirse
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=É precisa unha confirmación
|
||||
joiningPolicy=Política de afiliación
|
||||
teamLeader=Líder do equipo
|
||||
teamBestPlayers=Mellores xogadores do equipo
|
||||
teamRecentMembers=Membros máis recentes do equipo
|
||||
xJoinedTeamY=%s escolleu o equipo %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s creou o equipo %s
|
||||
averageElo=Elo medio
|
||||
location=Lugar
|
||||
settings=Definicións
|
||||
filterGames=Filtro dos xogos
|
||||
reset=Resetear
|
||||
apply=Aplicar
|
||||
leaderboard=Lider do cadro
|
||||
pasteTheFenStringHere=Pega a cadea FEN aquí
|
||||
pasteThePgnStringHere=Pega a cadea PGN aquí
|
||||
fromPosition=Dende a posición
|
||||
continueFromHere=Continuar dende aquí
|
||||
importGame=Importar o taboeiro
|
||||
nbImportedGames=%s de xogos importados
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Este é un CAPTCHA de xadrez.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clique no tableiro para facer a súa xogada, e probar que é humano.
|
||||
notACheckmate=Non é un xaque mate.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s xoga; mate en unha
|
||||
retry=Reintentar
|
||||
reconnecting=Reconectando
|
||||
onlineFriends=Amigos conectados
|
||||
noFriendsOnline=Ningún amigo conectado
|
||||
findFriends=Atopar amigos
|
||||
favoriteOpponents=Opoñentes favoritos
|
||||
follow=Seguir
|
||||
following=Seguindo
|
||||
unfollow=Deixar de seguir
|
||||
block=Bloquear
|
||||
blocked=Bloqueado
|
||||
unblock=Desbloquear
|
||||
followsYou=Segueno
|
||||
xStartedFollowingY=%s Comezou a seguir %s
|
||||
nbFollowers=%s seguidores
|
||||
nbFollowing=%s seguindo
|
||||
more=Mais
|
||||
memberSince=Membro desde
|
||||
lastLogin=Ultima conexión
|
||||
challengeToPlay=Desafía a xogar
|
||||
player=Xogador
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Gráfica
|
||||
lessThanNbMinutes=Menos que %s minutos
|
||||
xToYMinutes=%s para %s minutos
|
||||
textIsTooShort=O texto é moi curto.
|
||||
textIsTooLong=O texto é moi longo.
|
||||
required=Requerido.
|
||||
openTournaments=Torneos Abertos
|
||||
duration=Duración
|
||||
winner=Vencedor
|
||||
standing=Agardando
|
||||
createANewTournament=Cree un novo torneo
|
||||
join=Unirse
|
||||
withdraw=Táboas
|
||||
points=Puntos
|
||||
wins=Victorias
|
||||
losses=Derrotas
|
||||
winStreak=Secuencia de victorias
|
||||
createdBy=Creado por
|
||||
tournamentIsStarting=Comezando o Torneo
|
||||
membersOnly=Só membros.
|
||||
boardEditor=Editor do taboeiro
|
||||
startPosition=Posición de inicio
|
||||
clearBoard=Limpar taboeiro
|
||||
savePosition=Gardar posición
|
||||
loadPosition=Cargar posición
|
||||
isPrivate=Privado
|
||||
reportXToModerators=Informar %s a os moderadores
|
||||
profile=Perfil
|
||||
editProfile=Definir o perfil
|
||||
firstName=Nome
|
||||
lastName=Apelido
|
||||
biography=Biografía
|
||||
country=País
|
||||
preferences=Preferenzas
|
||||
watchLichessTV=mirar lichess tv
|
||||
previouslyOnLichessTV=Previamente en Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=jugadores online
|
||||
activeToday=Activo hoy
|
||||
activePlayers=Jugadores activos
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atento, o xogo é por ELO pero sen reloxio
|
||||
training=Entrenando
|
||||
yourPuzzleRatingX=O seu nivel de puzzle: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Atopa a mellor xogada para o branco
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Atopa a mellor xogada para o negro
|
||||
toTrackYourProgress=Para avaliar o teu progreso
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess proporcionarache problemas que poñan a proba a túa habilidade, mellorando as túas sesións de adestramento.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Puzzles recen xogados
|
||||
puzzleId=Puzzle %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problema do día
|
||||
clickToSolve=Clica para resolver
|
||||
goodMove=Bo movemento
|
||||
butYouCanDoBetter=Pero podes facelo mellor
|
||||
bestMove=O mellor movemento
|
||||
keepGoing=Continúa por ese camiño...
|
||||
puzzleFailed=Solución erronea
|
||||
butYouCanKeepTrying=Pero podes seguir intentado
|
||||
victory=Victoria
|
||||
giveUp=Desisto
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzle solucionado en %s segundos
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Axúdanos a avaliar este problema
|
||||
pleaseVotePuzzle=Axúdanos a mellorar lichess votando, mediante as frechas:
|
||||
thankYou=Grazas
|
||||
ratingX=Dificultade: %s
|
||||
playedXTimes=Xogado %s veces
|
||||
fromGameLink=Dende o xogo %s
|
||||
startTraining=Comezar entrenamento
|
||||
continueTraining=Continuar entrenando
|
||||
retryThisPuzzle=Reintentar este puzzle
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Este puzzle e correcto e interesante
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Este puzzle e erroneo e aburrido
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=tes %s segundos para facer o teu primeiro movemento!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partidas en juego
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Pasar automáticamente á próxima partida despois de mover
|
||||
autoSwitch=Auto-cambio
|
||||
openingId=Apertura %s
|
||||
yourOpeningRatingX=A súa puntuación de aperturas: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Atopa %s movementos fortes
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Esta xogada otorga a vantaxe ao teu oponente
|
||||
openingFailed=Apertura incorrecta
|
||||
openingSolved=Apertura correcta
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Aperturas xogadas recentemente
|
||||
puzzles=Táctica
|
||||
coordinates=Coordenadas
|
||||
openings=Aperturas
|
||||
latestUpdates=Últimas actualizacións
|
||||
tournamentWinners=Gañadores do torneo
|
||||
name=Nome
|
||||
description=Descrición
|
||||
no=Non
|
||||
yes=Si
|
||||
help=Axuda
|
||||
createANewTopic=Crear novo tema
|
||||
topics=Temas
|
||||
posts=Entradas
|
||||
lastPost=Última entrada
|
||||
views=Visto
|
||||
replies=Respostas
|
||||
replyToThisTopic=Resposta a este tema
|
||||
reply=Respostar
|
||||
message=Mensaxe
|
||||
createTheTopic=Crear o tema
|
||||
reportAUser=Denunciar a un usuario
|
||||
user=Usuario
|
||||
reason=Motivo
|
||||
whatIsIheMatter=Qué pasou?
|
||||
cheat=Trampa
|
||||
insult=Insulto
|
||||
troll=Provocador/a
|
||||
other=Outro
|
||||
reportDescriptionHelp=Pega o enlace á partida e explica o que é incorrecto no comportamento dese usuario/a
|
||||
by=por %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Este tema está xa pechado.
|
||||
theming=Textura
|
||||
donate=Doar
|
||||
blog=Foro
|
||||
questionsAndAnswers=Preguntas e respostas
|
||||
notes=Notas
|
||||
typePrivateNotesHere=Escribe notas privadas aquí
|
||||
gameDisplay=Preferencias do taboleiro
|
||||
pieceAnimation=Animación de pezas
|
||||
materialDifference=Diferenza de material
|
||||
closeAccount=Pechar conta
|
||||
closeYourAccount=Pechar a túa conta
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Recapacitei, non pechen a miña conta
|
||||
closeAccountExplanation=Estás seguro de que queres pechar a túa conta? Pechar a túa conta é unha decisión permanente. Non serás capaz de autentificarte, e o teu perfil non será nunca mais accesible.
|
||||
thisAccountIsClosed=Esta conta está pechada
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nome de usuario ou contrasinal non válidos
|
||||
emailMeALink=Mándame un enlace por correo electrónico
|
||||
currentPassword=Contrasinal actual
|
||||
newPassword=Novo contrasinal
|
||||
newPasswordAgain=Novo contrasinal (de novo)
|
||||
boardHighlights=Resaltar no taboleiro (última xogada e xaque)
|
||||
pieceDestinations=Destino das pezas (xogadas válidas e premovementos)
|
||||
boardCoordinates=Coordenadas do taboleiro (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista de xogadas mentras xoga
|
||||
chessClock=Reloxo de xadrez
|
||||
tenthsOfSeconds=Centésimas de segundo
|
||||
never=Nunca
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Cando queden < 10 segundos
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barras horizontais de progreso
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Aviso cando se esgota o tempo
|
||||
gameBehavior=Comportamento da partida
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premovementos (xogar durante o tempo do teu rival)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Rectificar (con permiso do rival)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Coroar Dama automaticamente
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Solicitar táboas por %striple repetición%s automaticamente
|
||||
privacy=Privacidade
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Permite que outros xogadores te sigan
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Deixa a outros xogadores retarte
|
||||
sound=Son
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=O control de son está na barra superior de cada páxina, á dereita
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=As túas preferencias foron gravadas.
|
||||
none=Ningún
|
||||
fast=Rápido
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lento
|
||||
insideTheBoard=Dentro do taboleiro
|
||||
outsideTheBoard=Fora do taboleiro
|
||||
onSlowGames=En partidas lentas
|
||||
always=Sempre
|
||||
inCasualGamesOnly=Só en partidas amistosas
|
||||
whenPremoving=Cando premovas
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Cando queden <30 segundos
|
||||
difficultyEasy=Fácil
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Difícil
|
||||
xLeftANoteOnY=%s deixar unha nota en %s
|
||||
xCompetesInY=%s participa en %s
|
||||
xAskedY=%s preguntou %s
|
||||
xAnsweredY=%s respostou %s
|
||||
xCommentedY=%s comentou %s
|
||||
timeline=Historial
|
||||
seeAllTournaments=Ver todos os torneos
|
||||
starting=Inicio:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Toda a información é pública e opcional
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=A túa cidade, rexión, ou localidade.
|
||||
biographyDescription=Falanos de ti, que che gusta no xadrez, as túas aperturas favoritas, partidas, xogadores...
|
||||
maximumNbCharacters=Máximo: %s carácteres.
|
||||
blocks=%s bloqueados
|
||||
listBlockedPlayers=Lista de xogadores que ti bloqueaches
|
||||
human=Humano
|
||||
computer=Máquina
|
||||
side=Cor
|
||||
clock=Reloxo
|
||||
unauthorizedError=Acceso non autorizado
|
||||
noInternetConnection=Sen conaxión a internet. Aínda podes xogar offline dende o menú.
|
||||
connectedToLichess=Conectácheste a lichess.org
|
||||
signedOut=Finalizaches a túa sesión.
|
||||
loginSuccessful=Conectado
|
||||
playOnTheBoardOffline=Xogar offline, sobre o taboleiro
|
||||
playOfflineComputer=Xogar ca computadora offline
|
||||
opponent=Contrincante
|
||||
learn=Aprendizaxe
|
||||
community=comunidade
|
||||
tools=Ferramentas
|
||||
increment=Incremento
|
||||
board=Taboleiro
|
||||
pieces=Pezas
|
||||
sharePGN=Compartir PGN
|
||||
playOnline=Xoga en rede
|
||||
playOffline=Xogar desconectado
|
||||
allowAnalytics=Recopilar estatísticas
|
||||
shareGameURL=Compartir enlace a esta partida
|
||||
error.required=Este campo é necesario
|
||||
error.email=Este enderezo de correo non é válido
|
||||
error.email_acceptable=Este enderezo de correo non é aceptable
|
||||
error.email_unique=Este enderezo de correo xa foi usado
|
||||
blindfoldChess=Xadrez a cegas (pezas invisibles)
|
||||
moveConfirmation=Confirmación do movemento
|
||||
inCorrespondenceGames=En partidas por correspondecia
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Se a puntuación é ± %s
|
||||
onlyFriends=Só amigos
|
||||
menu=menu
|
||||
castling=Enroque
|
||||
whiteCastlingKingside=Brancas 0-0
|
||||
whiteCastlingQueenside=Brancas O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Negras O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Negras O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Mensaxes no Foro
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tempo xogando %s
|
||||
watchGames=Ver partidas
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tempo en Tv %s
|
||||
watch=Ver
|
||||
internationalEvents=Eventos internacionais
|
||||
videoLibrary=Videoteca
|
||||
mobileApp=Aplicación Móbil
|
||||
webmasters=Administradores web
|
||||
contribute=Contribuir
|
||||
contact=Contacto
|
||||
termsOfService=Termos
|
||||
sourceCode=Código aberto
|
||||
simultaneousExhibitions=Exhibicions simultáneas
|
||||
host=Servidor
|
||||
createdSimuls=Simultaneas de nova criación
|
||||
hostANewSimul=Crear unha nova simultanea
|
||||
noSimulFound=Simultanea non atopada
|
||||
noSimulExplanation=Esta exhibición simultanea non existe
|
||||
returnToSimulHomepage=Retornar ao inicio de simultaneas
|
||||
aboutSimul=Simultaneas son partidas dun xogador contra varios ao mesmo tempo.
|
||||
aboutSimulImage=Con 50 rivais, Fischer gañou 47 partidas, empatou 2 e perdeu 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=O concepto tomase dos eventos reais. Nestes, un simultaneador vai movendo de mesa en mesa unha xogada de cada vez.
|
||||
aboutSimulRules=Cando as simultaneas empezan, cada un xoga contra o simultaneador, que xoga sempre con brancas. A simultanea remata cando todas as partidas rematan.
|
||||
aboutSimulSettings=As simultaneas son sempre sen puntuar. A revancha, retroceso e engadir tempo están deshabilitados.
|
||||
create=Crear
|
||||
whenCreateSimul=Cando crear unha simultanea, podes xogar contra varios xogadores ao mesmo tempo.
|
||||
simulVariantsHint=Si seleccionas varias liñas, cada xogador pode escoller cal xogar.
|
||||
simulClockHint=Modo Fischer de Reloxo. Cantos mais xogadores, mais tempo necesitas.
|
||||
simulAddExtraTime=Podes engadir tempo extra ao teu reloxo para axudarte coa simultanea.
|
||||
simulHostExtraTime=Tempo extra ao simultaneador
|
||||
lichessTournaments=Torneos de Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Preguntas frecuentes sobre torneos
|
||||
tournamentOfficial=Oficial
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tempo antes de que o torneo empece
|
||||
averageCentipawnLoss=Perdida de centésimas de peón media
|
||||
keyboardShortcuts=Atallos de teclado
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=mover adiante/atrás
|
||||
keyGoToStartOrEnd=Ir a principio/remate
|
||||
keyShowOrHideComments=Mostrar/ocultar comentarios
|
||||
keyEnterOrExitVariation=entrar/sair variante
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pulsa Mays+Botón esquerdo ou Botón dereito para debuxar circulos e frechas. Podes tamén facer scroll sobre o taboleiro para mover na partida.
|
||||
newTournament=Novo torneo
|
||||
tournamentHomeTitle=Torneo de xadrez con varios controis de tempo e variantes
|
||||
tournamentHomeDescription=¡Xoga torneos de xadrez a fume de carozo! Únete a un torneo oficial programado, ou crea un de teu. Bullet, Blitz, Estándar, Chess960, King of the Hill, Threecheck, e máis opcións dispoñibles para unha diversión axedrecística sen fin.
|
||||
tournamentNotFound=Torneo non atopado
|
||||
tournamentDoesNotExist=Este torneo non existe.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Poida que fose cancelado, se todos os xogadores marcharon antes de que o torneo comenzase.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Voltar a páxina principal de torneos
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribucion Mensual de calificaciones %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s partidas este mes
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=A súa calificación é %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=É mellor que %s de %s xogadores.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Non ten unha calificación %s establecida
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
playWithAFriend=મિત્ર સાથે રમો
|
||||
playWithTheMachine=મશીન સાથે રમો
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=રમવા માટે કોઈને આમંત્રણ આપવા, આ URL આપો
|
||||
gameOver=રમત પુરી
|
||||
waitingForOpponent=વિરોધિ માટે રાહ જુએ છે
|
||||
waiting=રાહ જુએ છે
|
||||
yourTurn=તમરો વારો
|
||||
level=પાળવ
|
||||
chat=વાત ચીત
|
||||
resign=રાજીનામું
|
||||
white=સફેદ
|
||||
black=કાળુ
|
||||
createAGame=રમત બનાવો
|
||||
whiteIsVictorious=સફેદ વિજય રહ્યો
|
||||
blackIsVictorious=કાળો વિજય રહ્યો
|
||||
newOpponent=નવો પ્રાતીસ્પર્ધી
|
||||
joinTheGame=રમત માં જોડવ
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,505 @@
|
|||
playWithAFriend=שחק עם חבר
|
||||
playWithTheMachine=שחק עם המחשב
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=כדי להזמין מישהו לשחק, תן את הכתובת הזאת
|
||||
gameOver=המשחק נגמר
|
||||
waitingForOpponent=ממתין ליריב
|
||||
waiting=ממתין
|
||||
yourTurn=תורך
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s רמה %s
|
||||
level=רמה
|
||||
toggleTheChat=הפעל/כבה את הצ'אט
|
||||
toggleSound=הפעל/כבה צלילים
|
||||
chat=צ'אט
|
||||
resign=פרוש
|
||||
checkmate=מט
|
||||
stalemate=פט
|
||||
white=לבן
|
||||
black=שחור
|
||||
randomColor=צבע אקראי
|
||||
createAGame=צור משחק
|
||||
whiteIsVictorious=הלבן ניצח
|
||||
blackIsVictorious=השחור ניצח
|
||||
kingInTheCenter=המלך במרכז
|
||||
threeChecks=שח משולש
|
||||
raceFinished=המירוץ נגמר!
|
||||
variantEnding=הגרסה הסתיימה
|
||||
newOpponent=יריב חדש
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=יריבך רוצה לשחק איתך שוב
|
||||
joinTheGame=הצטרף למשחק
|
||||
whitePlays=תור של הלבן לשחק
|
||||
blackPlays=תור של השחור לשחק
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=יריבך עזב את המשחק. באפשרותך לכפות פרישה, להכריז על תיקו או להמתין לו.
|
||||
makeYourOpponentResign=גרום ליריבך לפרוש
|
||||
forceResignation=כפה פרישה על יריבך
|
||||
forceDraw=הכרז תיקו
|
||||
talkInChat=בבקשה דבר בצ'אט בצורה נאותה
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=האדם הראשון שיכנס לכתובת הזאת ישחק איתך
|
||||
whiteResigned=הלבן פרש
|
||||
blackResigned=השחור פרש
|
||||
whiteLeftTheGame=הלבן עזב את המשחק
|
||||
blackLeftTheGame=השחור עזב את המשחק
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=שתף כתובת זו כדי לאפשר לצופים לראות את המשחק
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=הניתוח הממוחשב נכשל
|
||||
viewTheComputerAnalysis=צפה בניתוח הממוחשב
|
||||
requestAComputerAnalysis=בקש ניתוח ממוחשב
|
||||
computerAnalysis=ניתוח ע"י המחשב
|
||||
analysis=ניתוח
|
||||
blunders=טעויות גסות
|
||||
mistakes=טעויות
|
||||
inaccuracies=אי-דיוקים
|
||||
moveTimes=זמני המהלך
|
||||
flipBoard=הפוך את הלוח
|
||||
threefoldRepetition=חזרה משולשת
|
||||
claimADraw=דרוש תיקו
|
||||
offerDraw=הצע תיקו
|
||||
draw=תיקו
|
||||
nbConnectedPlayers=%s שחקנים מחוברים
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=משחקים המשוחקים עכשיו
|
||||
viewAllNbGames=%s משחקים
|
||||
viewNbCheckmates=%s מטים
|
||||
nbBookmarks=%s מועדפים
|
||||
nbPopularGames=%s משחקים פופולריים
|
||||
nbAnalysedGames=משחקים מנותחים %s
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=הועדף על ידי %s שחקנים
|
||||
viewInFullSize=צפה בגודל מלא
|
||||
logOut=התנתק
|
||||
signIn=התחבר
|
||||
newToLichess=חדש בליצ'ס?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=אתה צריך חשבון על מנת לעשות זאת
|
||||
signUp=הירשם
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=מחשבים ושחקנים הנעזרים במחשב במשחקם אינם מורשים לשחק. אנא המנע מהעזרות במנועי שחמט, מאגרי מידע או שחקנים אחרים במהלך המשחק. בנוסף, מומלך להימנע מיצירת משתמשים מרובים, שכן יצירת כמות מוגזמת של משתמשים תביא לסילוק מהאתר.
|
||||
games=משחקים
|
||||
forum=פורום
|
||||
xPostedInForumY=%s כתב בנושא %s
|
||||
latestForumPosts=פרסומים אחרונים בפורום
|
||||
players=שחקנים
|
||||
minutesPerSide=דקות עבור כל צד
|
||||
variant=גרסא
|
||||
variants=גרסאות
|
||||
timeControl=כמות זמן
|
||||
realTime=זמן אמת
|
||||
correspondence=התכתבות
|
||||
daysPerTurn=ימים למהלך
|
||||
oneDay=יום אחד
|
||||
nbDays=ימים %s
|
||||
nbHours=%s שעות
|
||||
time=זמן
|
||||
rating=דירוג
|
||||
ratingStats=סטטיסטיקת דירוג
|
||||
username=שם משתמש
|
||||
usernameOrEmail=שם משתמש או כתובת דואר אלקטרוני
|
||||
password=סיסמה
|
||||
haveAnAccount=יש לך חשבון?
|
||||
changePassword=שנה סיסמה
|
||||
changeEmail=שנה כתובת דואר אלקטרוני
|
||||
email=הדואר האלקטרוני
|
||||
emailIsOptional=שדה הדואר האלקטרוני הוא אופציונלי. האתר ישתמש בו לאפס את סיסמתך אם תישכח אותה.
|
||||
passwordReset=איפוס סיסמה
|
||||
forgotPassword=שכחת סיסמה?
|
||||
rank=דרוג
|
||||
gamesPlayed=משחקים ששוחקו
|
||||
nbGamesWithYou=%s משחקים איתך
|
||||
declineInvitation=דחה הזמנה
|
||||
cancel=בטל
|
||||
timeOut=נגמר הזמן
|
||||
drawOfferSent=הצעת תיקו נשלחה
|
||||
drawOfferDeclined=הצעת התיקו נדחתה
|
||||
drawOfferAccepted=הצעת התיקו התקבלה
|
||||
drawOfferCanceled=הצעת התיקו בוטלה
|
||||
whiteOffersDraw=לבן מציע תיקו
|
||||
blackOffersDraw=שחור מציע תיקו
|
||||
whiteDeclinesDraw=לבן מסרב לתיקו
|
||||
blackDeclinesDraw=שחור מסרב לתיקו
|
||||
yourOpponentOffersADraw=יריבך מציע תיקו
|
||||
accept=הסכם
|
||||
decline=סרב
|
||||
playingRightNow=משחקים עכשיו
|
||||
finished=נגמר
|
||||
abortGame=בטל משחק
|
||||
gameAborted=משחק בוטל
|
||||
standard=רגיל
|
||||
unlimited=בלתי מוגבל
|
||||
mode=מצב
|
||||
casual=לא מדורג
|
||||
rated=מדורג
|
||||
thisGameIsRated=משחק זה מדורג
|
||||
rematch=משחק חוזר
|
||||
rematchOfferSent=הצעה למשחק חוזר נשלחה
|
||||
rematchOfferAccepted=הצעה למשחק חוזר התקבלה
|
||||
rematchOfferCanceled=בקשת משחק חוזר בוטלה
|
||||
rematchOfferDeclined=בקשת משחק חוזר נדחתה
|
||||
cancelRematchOffer=בטל הצעה למשחק חוזר
|
||||
viewRematch=צפה במשחק חוזר
|
||||
play=שחק
|
||||
inbox=תיבת דואר
|
||||
chatRoom=חדר צא'ט
|
||||
spectatorRoom=חדר צופים
|
||||
composeMessage=כתוב הודעה
|
||||
noNewMessages=אין הודעות כרגע
|
||||
subject=נושא
|
||||
recipient=נמען
|
||||
send=שלח
|
||||
incrementInSeconds=תוספת בשניות
|
||||
freeOnlineChess=שחמט חינמי ברשת
|
||||
spectators=צופים:
|
||||
nbWins=%s נצחונות
|
||||
nbLosses=%s הפסדים
|
||||
nbDraws=%s תוצאות תיקו
|
||||
exportGames=ייצא משחקים
|
||||
ratingRange=טווח דירוג
|
||||
giveNbSeconds=%s תן שניות
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=מהלך-מראש מאופשר - לחץ במקום כלשהו לביטול
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=שחקן זה משתמש בסיוע מחשב שחמט
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=שחקן זה מעלה/מוריד את דירוגו באופן מלאכותי
|
||||
opening=פתיחה
|
||||
openingExplorer=סייר הפתיחות
|
||||
takeback=החזר מהלך
|
||||
proposeATakeback=הצע החזרת המהלך האחרון
|
||||
takebackPropositionSent=הצעת החזרת המהלך האחרון נשלחה
|
||||
takebackPropositionDeclined=הצעת החזרת המהלך האחרון נדחתה
|
||||
takebackPropositionAccepted=הצעת החזרת המהלך האחרון התקבלה
|
||||
takebackPropositionCanceled=הצעת החזרת המהלך האחרון בוטלה
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=יריבך מציע החזרת המהלך האחרון
|
||||
bookmarkThisGame=הוסף משחק זה למועדפים
|
||||
search=חיפוש
|
||||
advancedSearch=חיפוש מתקדם
|
||||
tournament=טורניר
|
||||
tournaments=טורנירים
|
||||
tournamentPoints=נקודות טורניר
|
||||
viewTournament=צפה בטורניר
|
||||
backToTournament=חזור לטורניר
|
||||
backToGame=חזור למשחק
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=משחק שחמט חינם ברשת. שחק שחמט כעת בממשק נקי. בלי הרשמה, בלי פרסומות, בלי להתקין שום דבר. שחק שחמט עם המחשב, חברים או יריבים אקראיים.
|
||||
teams=קבוצות
|
||||
nbMembers=%s חברים
|
||||
allTeams=כל הקבוצות
|
||||
newTeam=קבוצה חדשה
|
||||
myTeams=הקבוצות שלי
|
||||
noTeamFound=לא נמצאה קבוצה
|
||||
joinTeam=הצטרף לקבוצה
|
||||
quitTeam=צא מהקבוצה
|
||||
anyoneCanJoin=כל אחד יכול להצטרף
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=בשביל להצטרף נדרש אישור
|
||||
joiningPolicy=תנאיי ההצטרפות
|
||||
teamLeader=מנהיג הקבוצה
|
||||
teamBestPlayers=השחקנים הטובים ביותר של הקבוצה
|
||||
teamRecentMembers=השחקנים האחרונים שהצטרפו לקבוצה
|
||||
xJoinedTeamY=%s הצטרף לקבוצה %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s יצר קבוצה %s
|
||||
averageElo=דירוג ממוצע
|
||||
location=מיקום
|
||||
settings=הגדרות
|
||||
filterGames=סנן משחקים
|
||||
reset=אתחל
|
||||
apply=תיישם
|
||||
leaderboard=טבלת השחקנים המובילים
|
||||
pasteTheFenStringHere=הדבק מחרוזת FEN כאן
|
||||
pasteThePgnStringHere=הדבק מחרוזת PGN כאן
|
||||
fromPosition=מהעמדה
|
||||
continueFromHere=המשך מכאן
|
||||
importGame=ייבא משחק
|
||||
nbImportedGames=%s משחקים מיובאים
|
||||
thisIsAChessCaptcha=זו קאפצ'ה של שחמט.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=לחץ על הלוח כדי לעשות מהלך, והוכח שאתה בן אנוש.
|
||||
notACheckmate=לא מט.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s משחק; מט במהלך אחד
|
||||
retry=נסה שוב
|
||||
reconnecting=מתחבר מחדש
|
||||
onlineFriends=החברים המחוברים עכשיו
|
||||
noFriendsOnline=אין חברים מחוברים
|
||||
findFriends=מצא חברים
|
||||
favoriteOpponents=היריבים המועדפים
|
||||
follow=עקוב
|
||||
following=עוקבים
|
||||
unfollow=הפסק מעקב
|
||||
block=חסום
|
||||
blocked=חסום
|
||||
unblock=בטל חסימה
|
||||
followsYou=עוקב אחריך
|
||||
xStartedFollowingY=%s התחיל לעקוב אחרי %s
|
||||
nbFollowers=%s עוקבים
|
||||
nbFollowing=%s עוקב אחרי
|
||||
more=עוד
|
||||
memberSince=רשום מ
|
||||
lastLogin=נכנס לאחרונה
|
||||
challengeToPlay=הזמן למשחק
|
||||
player=שחקן
|
||||
list=רשימה
|
||||
graph=גרף
|
||||
lessThanNbMinutes=פחות מ- %s דקות
|
||||
xToYMinutes=%s עד %s דקות
|
||||
textIsTooShort=הטקסט קצר מדי.
|
||||
textIsTooLong=הטקסט ארוך מדי.
|
||||
required=נדרש.
|
||||
openTournaments=הטורנירים הפתוחים
|
||||
duration=משך
|
||||
winner=מנצח
|
||||
standing=דירוג
|
||||
createANewTournament=צור טורניר חדש
|
||||
join=הצטרף
|
||||
withdraw=צא
|
||||
points=נקודות
|
||||
wins=ניצחונות
|
||||
losses=הפסדים
|
||||
winStreak=רצף נצחונות
|
||||
createdBy=נוצר ע"י
|
||||
tournamentIsStarting=הטורניר מתחיל
|
||||
membersOnly=לרשומים בלבד
|
||||
boardEditor=עריכת לוח
|
||||
startPosition=מצב התחלתי
|
||||
clearBoard=נקה לוח
|
||||
savePosition=שמור מצב
|
||||
loadPosition=טען מיקום
|
||||
isPrivate=פרטי
|
||||
reportXToModerators=%s דווח למנהלים על
|
||||
profile=פרופיל
|
||||
editProfile=ערוך פרופיל
|
||||
firstName=שם פרטי
|
||||
lastName=שם משפחה
|
||||
biography=ביוגרפיה
|
||||
country=מדינה
|
||||
preferences=עדיפויות
|
||||
watchLichessTV=צפה בטלוויזיה של ליצ'ס TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=לאחרונה בטלוויזיה של ליצ'ס
|
||||
onlinePlayers=שחקנים מחוברים
|
||||
activeToday=הכי פעילים היום
|
||||
activePlayers=הכי פעילים
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=היזהר, המשחק מדורג אך אין שעון.
|
||||
training=אימון
|
||||
yourPuzzleRatingX=דירוג הפאזלים שלך: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=מצא את המהלך הטוב ביותר ללבן
|
||||
findTheBestMoveForBlack=מצא את המהלך הטוב ביותר לשחור
|
||||
toTrackYourProgress=למעקב אחרי התקדמותך:
|
||||
trainingSignupExplanation=האתר יתאים עבורך פאזלים לפי רמתך. כך האימון מוצלח יותר.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=פאזלים אחרונים ששוחקו.
|
||||
puzzleId=פאזל %s
|
||||
puzzleOfTheDay=הפאזל היומי
|
||||
clickToSolve=לחץ כדי לפתור
|
||||
goodMove=מהלך טוב
|
||||
butYouCanDoBetter=אבל יש מהלך יותר טוב.
|
||||
bestMove=המהלך הטוב ביותר!
|
||||
keepGoing=תמשיך...
|
||||
puzzleFailed=נכשלת בפאזל
|
||||
butYouCanKeepTrying=אבל אתה יכול להמשיך לנסות.
|
||||
victory=ניצחון!
|
||||
giveUp=תיכנע
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=הפאזל נפתר ב- %s שניות
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=האם אהבת את הפאזל?
|
||||
pleaseVotePuzzle=עזור לנו להשתפר ע"י הצבעה. השתמש בחצים למעלה ולמטה.
|
||||
thankYou=תודה רבה!
|
||||
ratingX=דירוג: %s
|
||||
playedXTimes=שוחק %s פעמים
|
||||
fromGameLink=מהמשחק %s
|
||||
startTraining=התחל להתאמן.
|
||||
continueTraining=המשך להתאמן
|
||||
retryThisPuzzle=נסה שוב את הפאזל.
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=הפאזל נכון ומעניין.
|
||||
thisPuzzleIsWrong=הפאזל לא נכון או משעמם
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=יש לך %s שניות לבצע את המהלך הראשון!
|
||||
nbGamesInPlay=%s המשחקים בתהליך
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=המשך אוטומטית למשחק הבא אחרי מהלך
|
||||
autoSwitch=החלפה אוטומטית
|
||||
openingId=פתיחה%s
|
||||
yourOpeningRatingX=הדירוג ההתחלתי שלך הוא: %s
|
||||
findNbStrongMoves=מצא %s מהלכים חזקים
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=מהלך זה נותן ליריבך את היתרון
|
||||
openingFailed=הפתיחה נכשלה
|
||||
openingSolved=הפתיחה נפתרה
|
||||
recentlyPlayedOpenings=הפתיחות האחרונות ששוחקו
|
||||
puzzles=פאזלים
|
||||
coordinates=קואורדינטות
|
||||
openings=פתיחות
|
||||
latestUpdates=עדכונים אחרונים
|
||||
tournamentWinners=מנצחי הטורנירים
|
||||
name=שם
|
||||
description=תיאור
|
||||
no=לא
|
||||
yes=כן
|
||||
help=:עזרה
|
||||
createANewTopic=צור נושא חדש
|
||||
topics=נושאים
|
||||
posts=אשכולות
|
||||
lastPost=האשכול האחרון
|
||||
views=צפיות
|
||||
replies=תגובות
|
||||
replyToThisTopic=הגב לאשכול הזה
|
||||
reply=הגב
|
||||
message=הודעה
|
||||
createTheTopic=צור אשכול
|
||||
reportAUser=דווח על משתמש
|
||||
user=משתמש
|
||||
reason=סיבה
|
||||
whatIsIheMatter=מה הבעיה?
|
||||
cheat=רמאות
|
||||
insult=העלבה
|
||||
troll=טרול
|
||||
other=אחר
|
||||
reportDescriptionHelp=הדבק את הקישור למשחק(ים) והסבר מה לא בסדר בהתנהגות המשתמש
|
||||
by=על-ידי %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=הנושא סגור עכשיו
|
||||
theming=הופעה
|
||||
donate=תרום
|
||||
blog=בלוג
|
||||
questionsAndAnswers=שאלות ותשובות
|
||||
notes=הערות
|
||||
typePrivateNotesHere=הכנס הערות פרטיות כאן
|
||||
gameDisplay=תצוגת המשחק
|
||||
pieceAnimation=אנימציית הכלים
|
||||
materialDifference=הבדל בחומר
|
||||
closeAccount=סגור את החשבון
|
||||
closeYourAccount=סגור את חשבונך
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=שיניתי את דעתי, אל תסגרו את החשבון שלי
|
||||
closeAccountExplanation=אתה בטוח שאתה רוצה לסגור את חשבונך? סגירת החשבון היא החלטה לתמיד. לא תוכל להתחבר יותר לאתר, ועמוד הפרופיל שלך לא יהיה נגיש יותר.
|
||||
thisAccountIsClosed=החשבון סגור עכשיו
|
||||
invalidUsernameOrPassword=שגיאה בשם משתמש או בסיסמא
|
||||
emailMeALink=שלחו לי קישור באמצעות הדואר האלקטרוני
|
||||
currentPassword=הסיסמא הנוכחית
|
||||
newPassword=סיסמה חדשה
|
||||
newPasswordAgain=סיסמא חדשה שוב
|
||||
boardHighlights=הדגשת המשבצות בלוח: המהלך האחרון ושח
|
||||
pieceDestinations=יעדי הכלים: מהלכים וקדם-מהלכים מותרים
|
||||
boardCoordinates=קואורדינטות לוח (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=רשימת מהלכים במהלך המשחק
|
||||
chessClock=שעון השחמט
|
||||
tenthsOfSeconds=עשיריות שניה
|
||||
never=אף פעם
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=כאשר הזמן נותר קטן מעשר שניות
|
||||
horizontalGreenProgressBars=מדי התקדמות ירוקים אופקיים
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=השמע צליל כאשר הזמן נהיה קריטי
|
||||
gameBehavior=התנהגות המשחק
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=קדם-מהלכים: ביצוע מהלכים במהלך תורו של היריב
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=החזרת המהלך האחרון: מותנה בהסכמת היריב
|
||||
promoteToQueenAutomatically=הפוך למלכה באופן אוטומטי
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=דרוש תיקו אוטומטית במקרה של %s שלושה מהלכים חוזרים %s
|
||||
privacy=פרטיות
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=אפשר לשחקנים אחרים לעקוב אחריך
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=אפשר לשחקנים אחרים להזמינך למשחק
|
||||
sound=צלילים
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=פקד הצלילים נמצא בשורה העליונה של כל עמוד, בצד ימין
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=העדפותיך נשמרו
|
||||
none=ללא
|
||||
fast=מהיר
|
||||
normal=רגיל
|
||||
slow=איטי
|
||||
insideTheBoard=בתוך הלוח
|
||||
outsideTheBoard=מחוץ ללוח
|
||||
onSlowGames=במשחקים איטיים
|
||||
always=תמיד
|
||||
inCasualGamesOnly=במשחקים ללא דירוג בלבד
|
||||
whenPremoving=כאשר מבצעים קדם-מהלך
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=כשהזמן הנותר < 30 שניות
|
||||
difficultyEasy=קל
|
||||
difficultyNormal=רגיל
|
||||
difficultyHard=קשה
|
||||
xLeftANoteOnY=%s השאיר הערה ל-%s
|
||||
xCompetesInY=%s משחק ב-%s
|
||||
xAskedY=%s שאל %s
|
||||
xAnsweredY=%s עלה על %s
|
||||
xCommentedY=%s כתב %s
|
||||
timeline=ציר הזמן
|
||||
seeAllTournaments=ראה את כל הטורנירים
|
||||
starting=מתחיל:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=כל המידע הוא פומבי ואופציונלי
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=העיר, האזור,המדינה, או המחוז שלך
|
||||
biographyDescription=ספר/י על עצמך, מה את/ה אוהב/ת בשחמט, הפתיחה המועדפת עליך, משחקים, שחקנים...
|
||||
maximumNbCharacters=מספר תווים מירבי: %s
|
||||
blocks=%s נחסמו
|
||||
listBlockedPlayers=רשימת שחקנים שחסמת
|
||||
human=בן אנוש
|
||||
computer=מחשב
|
||||
side=צד
|
||||
clock=שעון
|
||||
unauthorizedError=גישה לא מורשה
|
||||
noInternetConnection=אין חיבור לאינטרנט. ניתן עדיין לשחק דרך התפריט.
|
||||
connectedToLichess=התחברת ל-lichess.org
|
||||
signedOut=יצאת
|
||||
loginSuccessful=נכנסת
|
||||
playOnTheBoardOffline=מעל הלוח
|
||||
playOfflineComputer=מחשב
|
||||
opponent=יריב
|
||||
learn=למידה
|
||||
community=קהילה
|
||||
tools=כלים
|
||||
increment=שניות למהלך
|
||||
board=לוח
|
||||
pieces=כלים
|
||||
sharePGN=שתף PGN
|
||||
playOnline=משחק רשת
|
||||
playOffline=משחק מקומי
|
||||
allowAnalytics=אפשר דגימה אנונימית
|
||||
shareGameURL=URL שתף
|
||||
error.required=שדה חובה
|
||||
error.email=כתובת המייל אינה חוקית
|
||||
error.email_acceptable=כתובת המייל אינה קבילה
|
||||
error.email_unique=כתובת המייל שהזנת תפוסה
|
||||
blindfoldChess=לשחק עם עיניים מכוסות: הכלים אינם נראים
|
||||
moveConfirmation=אישור מהלך
|
||||
inCorrespondenceGames=במשחקים בהתכתבות
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=אלו מדורגים ± %s
|
||||
onlyFriends=חברים בלבד
|
||||
menu=תפריט
|
||||
castling=הצרחה
|
||||
whiteCastlingKingside=הצרחה קצרה לצד לבן
|
||||
whiteCastlingQueenside=הצרחה ארוכה לצד לבן
|
||||
blackCastlingKingside=הצרחה קצרה לצד שחור
|
||||
blackCastlingQueenside=הצרחה ארוכה לצד שחור
|
||||
nbForumPosts=הודעות בקבוצת דיון %s
|
||||
tpTimeSpentPlaying=זמן במשחק : %s
|
||||
watchGames=לצפות במשחקים
|
||||
tpTimeSpentOnTV=: %s זמן בטלוויזיה
|
||||
watch=צפה
|
||||
internationalEvents=אירועים בינלאומיים
|
||||
videoLibrary=ספריית וידאו
|
||||
mobileApp=אפליקציית מובייל
|
||||
webmasters=מנהלי אתרים
|
||||
contribute=לתרום
|
||||
contact=צור קשר
|
||||
termsOfService=תנאים לשימוש באתר
|
||||
sourceCode=קוד מקור
|
||||
simultaneousExhibitions=משחקים בו-זמנית
|
||||
host=מארח
|
||||
createdSimuls=משחקים חדשים בו-זמנית
|
||||
hostANewSimul=לארח משחקים חדשים בו-זמנית
|
||||
noSimulFound=המשחק בו-זמנית לא נמצא
|
||||
noSimulExplanation=המשחק בו-זמנית אינו קיים
|
||||
returnToSimulHomepage=לחזור לדף בית של המשחקים בו-זמנית
|
||||
aboutSimul=משחק בו-זמנית מהווה שחקן יחיד אשר משחק נגד שחקנים רבים בו זמנית
|
||||
aboutSimulImage=מתוך 50 משחקים בו-זמנית, פישר ניצח 47 משחקים, תיקו 2, והפסיד 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=המושג נלקח מאירועים בעולם האמיתי. בחיים אמיתיים, המארח עובר משולחן לשולחן לשחק מהלך יחיד.
|
||||
aboutSimulRules=כאשר המשחק בו-זמנית מתחיל, כל שחקן מתחיל את המשחק עם המארח, אשר משחק את הצד הלבן. המשחק בו-זמנית מסתיים כאשר כל המשחקים מסתיימים.
|
||||
aboutSimulSettings=המשחקים בו-זמנית הם תמיד לא-לדירוג. האפשרויות של: "נסה שוב","החזר מהלך", ו"תוספת זמן" מבוטלות.
|
||||
create=צור
|
||||
whenCreateSimul=כאשר אתה יוצר משחק בו-זמנית , אתה מתחיל למשחק עם שחקנים רבים בו זמנית.
|
||||
simulVariantsHint=אם אתה בוחר מספר גרסאות, כל שחקן יריב מתבקש לבחור גרסה למשחק.
|
||||
simulClockHint=התקנת שעון של פישר. כאשר אתה משחק עם יותר שחקנים, ייתכן שיקח לך יותר זמן.
|
||||
simulAddExtraTime=.באפשרותך להוסיף זמן נוסף לשעון שלך כדי לעזור לך להתמודד עם משחק בו-זמנית
|
||||
simulHostExtraTime=זמן נוסף למארח
|
||||
lichessTournaments=טורנירים של ליצ'ס
|
||||
tournamentFAQ=שאלות נפוצות לגבי זירת הטורנירים
|
||||
tournamentOfficial=רשמי
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=זמן לפני שהטורניר מתחיל
|
||||
averageCentipawnLoss=אובדן מאית חייל ממוצעת
|
||||
keyboardShortcuts=קיצורי מקלדת
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=זוז אחורה/קדימה
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ללכת להתחלה/ לסיום
|
||||
keyShowOrHideComments=הצג/הסתר הערות
|
||||
keyEnterOrExitVariation=כנס לגרסה\ צא מגרסה
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=הקש שיפט + לחץ מקש עכבר שמאלי, או לחץ מקש עכבר ימני כדי לצייר עיגולים וחצים על הלוח. אתה יכול גם להתגלגל על פני הלוח כדי לבצע מהלכים במשחק.
|
||||
newTournament=טורניר חדש
|
||||
tournamentHomeTitle=טורניר שחמט הכולל משחקים עם גרסאות רבות הגבלות זמן וגרסאות שונות
|
||||
tournamentHomeDescription=תשחק בטורנירי השחמט המהיר! הצטרף לטורניר רשמי ומתוכנן, או תיצור אחד משלך. ברק, בליץ, קלאסי, שחמט 960, מלך הגבעה, שח משולש, ואפשרויות נוספות של משחקי שחמט מהנים.
|
||||
tournamentNotFound=הטורניר לא נמצא
|
||||
tournamentDoesNotExist=הטורניר הזה אינו קיים.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=קיימת אפשרות שהטורניר בוטל, במקרה שכל השחקנים יצאו ממנו לפני התחלתו.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=תחזור לדף הבית של טורנירים
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=התפלגות חודשית של דירוגי %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s שחקני %s החודש.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=דירוגך במשחקי %s הוא %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=דירוגך גבוה יותר מ-%s משחקני %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=טרם נקבע לך דירוג במשחקי %s.
|
||||
checkYourEmail=בדוק את האימייל שלך
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=שלחנו לך אימייל. לחץ על הלינק באימייל על מנת להפעיל את חשבונך.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=אם אתה לא מוצא את האימייל, חפש במקומות אחרים, כמו דואר זבל, ספם או תיקיות אחרות.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=האם אתה בטוח שרשמת את האימייל נכון כשנרשמת?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=הוא לא היה נחוץ להרשמתך
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=שלחנו אימייל ל%s. לחץ על הלינק באימייל על מנת לאפס את הסיסמא
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=मित्र के साथ खेलें
|
||||
playWithTheMachine=कंप्यूटर के साथ खेलें
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=इस खेल में किसी के साथ खेलने के लिए उन्हें ये पता दे
|
||||
gameOver=खेल समाप्त
|
||||
waitingForOpponent=आप किसी प्रतिद्वंदी के आने की प्रतीक्षा कर रहे हैं
|
||||
waiting=प्रतिद्वंदी के चलने की प्रतीक्षा कीजये
|
||||
yourTurn=आपकी बारी
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s %s के स्टार वाला
|
||||
level=स्तर
|
||||
toggleTheChat=बातचीत को शुरू या बंद करें
|
||||
toggleSound=ध्वनि को शुरु या बंद करें
|
||||
chat=बातचीत
|
||||
resign=हार मान लें
|
||||
checkmate=सह और मात
|
||||
stalemate=गतिरोध (स्टेलमेट )
|
||||
white=सफेद
|
||||
black=काला
|
||||
randomColor=कोई भी रंग मंजूर है
|
||||
createAGame=नया खेल
|
||||
whiteIsVictorious=सफेद विजयी है
|
||||
blackIsVictorious=कला विजयी है
|
||||
kingInTheCenter=राजा बीच में है।
|
||||
threeChecks=तीन शह
|
||||
raceFinished=दौड़ समाप्त हो गया
|
||||
variantEnding=प्रकार के अनुरूप अंत
|
||||
newOpponent=नया प्रतिद्वंदी
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=आपका प्रतिद्वंदी आपके साथ एक और खेल खेलना चाहता है
|
||||
joinTheGame=खेल में शामिल हों
|
||||
whitePlays=सफेद ने खेला
|
||||
blackPlays=काले ने खेला
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=आपका प्रतिद्वंदी ये खेल छोड़ कर चला गया हैं। आप चाहे तो जीत का दावा कर सकते हैं , खेल रद्द कर सकते हैं या फिर अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए प्रतीक्षा कर सकते हैं|
|
||||
makeYourOpponentResign=अपने प्रतिद्वंदी को हारने पे मजबूर करें
|
||||
forceResignation=जीत का दवा करें
|
||||
forceDraw=बराबरी पे खेल समाप्त करें
|
||||
talkInChat=बातचीत करें
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=पहला आदमी जो भी इस पते पर आएगा वह आपके साथ शतरंज का खेल खेलेगा
|
||||
whiteResigned=सफेद ने हार मानली
|
||||
blackResigned=काले ने हार मानली
|
||||
whiteLeftTheGame=सफेद चला गया
|
||||
blackLeftTheGame=काला चला गया
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=इस पते को बाँटें ताकी दर्शक इसे देख सकें
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=कम्प्यूटर विश्लेषण असफल हुआ
|
||||
viewTheComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण देखें
|
||||
requestAComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण के लिए अनुरोध करें
|
||||
computerAnalysis=कंप्यूटर विश्लेषण
|
||||
analysis=विश्लेषण मैदान
|
||||
blunders=गंभीर गल्तियां
|
||||
mistakes=गल्तियां
|
||||
inaccuracies=त्रुटियाँ
|
||||
moveTimes=चाल समय
|
||||
flipBoard=शतरंज को पलटें
|
||||
threefoldRepetition=तीन बार दोहराव
|
||||
claimADraw=खेल को बरा-बरी का होने का दावा करें
|
||||
offerDraw=खेल को बरा-बरी पर खतम करने का प्रस्ताव दें
|
||||
draw=खेल बराबरी पे समाप्त
|
||||
nbConnectedPlayers=%s खिलाड़ी
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=अभी खेले जा रहे खेल
|
||||
viewAllNbGames=%s खेल
|
||||
viewNbCheckmates=%s सह मात
|
||||
nbBookmarks=%s पृष्ठ स्मृतियाँ
|
||||
nbPopularGames=%s प्रसिद्ध खेल
|
||||
nbAnalysedGames=%s विश्लेषित खेल
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s खिलाड़ियों द्वारा इसकी पृष्ठ स्मृति बनायीं गयी
|
||||
viewInFullSize=पूर्ण आकर में देखें
|
||||
logOut=खाते से बाहर प्रवेश करें
|
||||
signIn=खाते में प्रवेश करें
|
||||
newToLichess=क्या आप lichess के लिए नए हैं ?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=आपको ऐसा करने के लिए एक खाते की आवश्यकता है
|
||||
signUp=खाता बनाएं
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=कंप्यूटर और कंप्यूटर-सहाय खिलाडियों को खेलने की अनुमति नहीं है । कृपया शतरंज मशीनों, दस्तावेजों या किसिस और खिलाडी की सहायता न लें। ये भी ध्यान रखें की एक से अधिक खाते बनाना बिलकुल भी प्रोत्साहित नहीं किया जाता है और ऐसा अतियाधिक करने से आप पर प्रतिबन्ध लगा दिया जायेगा ।
|
||||
games=खेल
|
||||
forum=जनसभा (फोरम )
|
||||
xPostedInForumY=%s ने %s जनसभा (फोरम ) में ब्यौरा (पोस्ट) दिया
|
||||
latestForumPosts=नवीनतम जनसभा (फोरम) के ब्यौरे (पोस्ट)
|
||||
players=शतरंज खिलाड़ी
|
||||
minutesPerSide=मिनट प्रति खिलाड़ी
|
||||
variant=रूपान्तर
|
||||
variants=रूपान्तर
|
||||
timeControl=समय नियंत्रण
|
||||
realTime=वास्तविक समय
|
||||
correspondence=काफी लम्बे वक़्त का खेल
|
||||
daysPerTurn=हर चाल के लिए दिनों की सीमा
|
||||
oneDay=एक दिन
|
||||
nbDays=%s दिन
|
||||
nbHours=%s घंटे
|
||||
time=समय
|
||||
rating=रेटिंग
|
||||
ratingStats=रेटिंग सांख्यिकी
|
||||
username=आपका यूज़र नेम
|
||||
usernameOrEmail=उपयोगकर्ता का नाम.
|
||||
password=पासवर्ड
|
||||
haveAnAccount=क्या आपके पास अकाऊंट है?
|
||||
changePassword=पासवर्ड बदलना
|
||||
changeEmail=अपना इ-मेल बदलें
|
||||
email=इ-मेल
|
||||
emailIsOptional=ई-मेल वैकल्पिक है। Lichess आपका ई-मेल आपके पासवर्ड को फिर से बनाने के लिए इस्तेमाल करेगा अगर आप उसे भूल जाते हैं तो ।
|
||||
passwordReset=पासवर्ड बदलें
|
||||
forgotPassword=क्या आप पासवर्ड भूल गए हैं?
|
||||
rank=श्रेणी (रैंक)
|
||||
gamesPlayed=खेले हुए खेल
|
||||
nbGamesWithYou=आपके साथ %s खेल
|
||||
declineInvitation=निमंत्रण अस्वीकार करें
|
||||
cancel=रद्द करें
|
||||
timeOut=समय समाप्ति
|
||||
drawOfferSent=बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव भेजा गया
|
||||
drawOfferDeclined=बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव अस्वीकार किया गया
|
||||
drawOfferAccepted=बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव स्वीकार किया गया
|
||||
drawOfferCanceled=बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव रद्द किया गया.
|
||||
whiteOffersDraw=सफ़ेद मोहरों के खिलाड़ी का बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव
|
||||
blackOffersDraw=काले मोहरों के खिलाड़ी का बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव
|
||||
whiteDeclinesDraw=सफ़ेद मोहरों के खिलाड़ी द्वारा बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव ख़ारिज
|
||||
blackDeclinesDraw=काले मोहरों के खिलाड़ी द्वारा बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव ख़ारिज
|
||||
yourOpponentOffersADraw=आपके प्रतिद्वंदी ने बराबरी पे खेल समाप्त करने का प्रस्ताव भेजा है
|
||||
accept=स्वीकार करें
|
||||
decline=अस्वीकार करें
|
||||
playingRightNow=अभी खेले जा रहे
|
||||
finished=समाप्त
|
||||
abortGame=खेल रद्द करें
|
||||
gameAborted=खेल रद्द किया गया
|
||||
standard=स्तर
|
||||
unlimited=असीमित
|
||||
mode=प्रणाली
|
||||
casual=कोई मूल्याङ्कन नहीं
|
||||
rated=मूल्यांकित
|
||||
thisGameIsRated=यह खेल मूल्यांकित है
|
||||
rematch=फिर से खेलें
|
||||
rematchOfferSent=फिर से खेलने का प्रस्ताव भेज दिया गया है
|
||||
rematchOfferAccepted=फिर से खेलने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया है
|
||||
rematchOfferCanceled=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को रद्द कर दिया गया है
|
||||
rematchOfferDeclined=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को अस्वीकार कर दिया गया है
|
||||
cancelRematchOffer=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को रद्द करें
|
||||
viewRematch=फिर से खेले गए खेल को देखें
|
||||
play=खेलें
|
||||
inbox=आपके सन्देश (इनबॉक्स)
|
||||
chatRoom=बातचीत की जगह
|
||||
spectatorRoom=दर्शकों का कमरा
|
||||
composeMessage=सन्देश बनाएँ
|
||||
noNewMessages=कोई नया सन्देश नहीं
|
||||
subject=विषय
|
||||
recipient=प्राप्तकर्ता
|
||||
send=भेजें
|
||||
incrementInSeconds=हर चाल पर सेकंड्स की वृद्धि
|
||||
freeOnlineChess=खेलें मुफ्त ऑनलाइन शतरंज
|
||||
spectators=दर्शक
|
||||
nbWins=%s जीत
|
||||
nbLosses=%s हार
|
||||
nbDraws=%s खेल बराबरी पे समाप्त
|
||||
exportGames=खेल को निर्यात (एक्सपोर्ट) करें
|
||||
ratingRange=अंकों की सीमा
|
||||
giveNbSeconds=%s सेकंड्स दें
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=पहले से चाल चली जाएगी - रद्द करने के लिये कहीं भी क्लिक करें|
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=यह खिलाड़ी शतरंज खेलने के लिये कम्प्यूटर की सहायता लेता है
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=यह खिलाड़ी धोखे से अपने अंक बदलता है
|
||||
opening=शुऱुआतें
|
||||
openingExplorer=उद्घाटन खोज
|
||||
takeback=चाल को वापस लेना
|
||||
proposeATakeback=चाल को वापस लेने की प्रस्ताव को भेजना
|
||||
takebackPropositionSent=चाल को वापस लेने के प्रस्ताव को भेज दिया गया है
|
||||
takebackPropositionDeclined=चाल को वापस लेने के प्रस्ताव को अस्वीकार कर दिया गया है
|
||||
takebackPropositionAccepted=चाल को वापस लेने के प्रस्ताव को स्वीकार कर लिया गया है
|
||||
takebackPropositionCanceled=चाल को वापस लेने के प्रस्ताव को रद्द कर दिया गया है
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=आपका प्रतिद्वंद्वी ने चाल को वापस लेने का प्रस्ताव भेजा है
|
||||
bookmarkThisGame=इस खेल की स्मृति (बुकमार्क) बनाएं
|
||||
search=खोजे
|
||||
advancedSearch=उच्च खोज
|
||||
tournament=प्रतियोगिता
|
||||
tournaments=प्रतियोगिता
|
||||
tournamentPoints=प्रतियोगिता के अंक
|
||||
viewTournament=प्रतियोगिता देखें
|
||||
backToTournament=टूर्नमेंट पर वापिस जाएँ
|
||||
backToGame=खेल पर लौटें।
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=खेलें शतरंज मुफ्त और ऑनलाइन साफ़ सुथरे अंदाज में| न कोई पंजीकरण, न कोई प्रचार और न ही किसी अन्य बहरी चीज की आव्यशकता| शतरंज कम्प्युटर, दोस्तों या किसी भी प्रतिद्वंदी के साथ खेलें|
|
||||
teams=समूह
|
||||
nbMembers=%s सदस्य
|
||||
allTeams=सभी समूह
|
||||
newTeam=नया समूह
|
||||
myTeams=मेरा समूह
|
||||
noTeamFound=कोई समूह नही मिला
|
||||
joinTeam=समूह से जुड़े
|
||||
quitTeam=समूह से हटे
|
||||
anyoneCanJoin=कोई भी जुड़ सकता है
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=जुड़ने के लिए पुष्टिकरण जरुरी
|
||||
joiningPolicy=जुड़ने की नीति
|
||||
teamLeader=समूह का नेता
|
||||
teamBestPlayers=समूह के सबसे अच्छे खिलाडी
|
||||
teamRecentMembers=समूह से अभी जुड़े सदस्य
|
||||
xJoinedTeamY=%s %s समूह से जुड़ा
|
||||
xCreatedTeamY=%s ने %s समूह बनाया
|
||||
averageElo=औसत अंक
|
||||
location=स्थान
|
||||
settings=व्यवस्था (सेटिंग्स)
|
||||
filterGames=खेलो को छानें (फ़िल्टर करें)
|
||||
reset=फिर से स्थापित (रीसेट) करें
|
||||
apply=लागू करें
|
||||
leaderboard=उच्च खिलाडी, अंक तालिका (लीडरबोर्ड)
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN को यहा रखें (paste)
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN को यहा रखें (paste)
|
||||
fromPosition=स्थिति से
|
||||
continueFromHere=यहा से जारी करें
|
||||
importGame=खेल आयात (इम्पोर्ट) करे
|
||||
nbImportedGames=%s खेल आयत (इम्पोर्ट) किये गए
|
||||
thisIsAChessCaptcha=यह इंसानों और कम्प्यूटरों को अलग करने के लिए शतरंज की पहेली है
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=अपनी चाल चलने के लिए बोर्ड पर क्लिक करें और साबित करे की आप मानव है
|
||||
notACheckmate=सह और मात नहीं
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s की बारी, एक चाल में सह और मात
|
||||
retry=फिर से कोशिश करे
|
||||
reconnecting=फिर से जुड़ें (रीकनेक्ट)
|
||||
onlineFriends=ऑनलाइन मित्र
|
||||
noFriendsOnline=कोई मित्र ऑनलाइन नहीं
|
||||
findFriends=मित्र ढूंढे
|
||||
favoriteOpponents=पसंदीदा प्रतिद्वंदी
|
||||
follow=अनुसरण करे
|
||||
following=अनुसरण कर रहे हैं
|
||||
unfollow=अनुसरण नहीं करें
|
||||
block=अवस्र्द्ध (ब्लॉक) करें
|
||||
blocked=अवस्र्द्ध (ब्लॉक) कर दिया गया
|
||||
unblock=अवस्र्द्ध (ब्लॉक) नहीं करें
|
||||
followsYou=आपका अनुसरण कर रहे हैं
|
||||
xStartedFollowingY=%s ने %s को अनुसरण करना शुरू किया
|
||||
nbFollowers=%s अनुसरणकर्ता
|
||||
nbFollowing=%s अनुगामी
|
||||
more=अधिक
|
||||
memberSince=सदस्य बनने की तारीख
|
||||
lastLogin=अंतिम लॉगइन
|
||||
challengeToPlay=चुनौती दें
|
||||
player=खिलाड़ी
|
||||
list=सूची
|
||||
graph=लेखाचित्र
|
||||
lessThanNbMinutes=%s मिनट से कम
|
||||
xToYMinutes=%s से %s मिनट तक
|
||||
textIsTooShort=यहाँ लिखा गया सन्देश बहुत छोटा है
|
||||
textIsTooLong=यहाँ लिखा गया सन्देश बहुत लम्बा है
|
||||
required=जरूरी है
|
||||
openTournaments=खुली प्रतियोगिता
|
||||
duration=अवधि
|
||||
winner=विजयी
|
||||
standing=खड़ा
|
||||
createANewTournament=एक नयी प्रतियोगित आरम्भ करें
|
||||
join=हिस्सा लें
|
||||
withdraw=छोड़ के जाएं
|
||||
points=अंक
|
||||
wins=जीतें
|
||||
losses=हारें
|
||||
winStreak=जीत का दौर
|
||||
createdBy=द्वारा रचित
|
||||
tournamentIsStarting=प्रतियोगित आरम्भ हो रही है
|
||||
membersOnly=केवल सदस्य
|
||||
boardEditor=बोर्ड संपादक
|
||||
startPosition=शुरुआत की जगह
|
||||
clearBoard=बोर्ड सॉफ करें
|
||||
savePosition=जगह सुरक्षित करें
|
||||
loadPosition=इस स्थिति से चालू करें
|
||||
isPrivate=गोपनीय
|
||||
reportXToModerators=संचालकों को %s रिपोर्ट करें
|
||||
profile=प्रोफ़ाइल
|
||||
editProfile=प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
||||
firstName=प्रथम नाम
|
||||
lastName=अंतिम नाम
|
||||
biography=जीवनी
|
||||
country=देश
|
||||
preferences=प्राथमिकताएं
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV देखें
|
||||
previouslyOnLichessTV=इससे पहले Lichess TV पर
|
||||
onlinePlayers=ऑनलाइन खिलाड़ियों
|
||||
activeToday=आज सक्रिय
|
||||
activePlayers=सक्रिय खिलाडी
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=सावधान,खेल मूल्यांकित किया गया है लेकिन कोई घड़ी नहीं है!
|
||||
training=प्रशिक्षण
|
||||
yourPuzzleRatingX=आपकी पहेली-आधारित रेटिंग है: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=सफेद के लिए सबसे अच्छा कदम का पता लगाएं.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=काले के लिए सबसे अच्छा कदम का पता लगाएं.
|
||||
toTrackYourProgress=अपनी प्रगति का हिसाब देखने हेतु:
|
||||
trainingSignupExplanation=लीचेस आपकी काबिलियत पर आधारित आपको प्रशिक्षण के लिए पहेलियाँ देगा, ताकि आप बहतर प्रगति कर पायें|
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=हाल ही मे खेली गयी पहेलियाँ
|
||||
puzzleId=पहेली - %s
|
||||
puzzleOfTheDay=आज की पहेली
|
||||
clickToSolve=हाल करने हेतु क्लिक करें|
|
||||
goodMove=अच्छी चाल!
|
||||
butYouCanDoBetter=पर आप बहतर कर सकते है!
|
||||
bestMove=सर्वश्रेष्ठ चाल!
|
||||
keepGoing=लगे रहें …
|
||||
puzzleFailed=पहेली असफल
|
||||
butYouCanKeepTrying=परंतु आप फिर कोशिश कर सकतें है
|
||||
victory=जीत!
|
||||
giveUp=हार मानें|
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=%s पल में पहेली हल करी गयी|
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=क्या यह पहेली बढ़िया थी?
|
||||
pleaseVotePuzzle=वोट कर लीचेस की सहायता करियें, ऊपर या नीचे वाले तीर (ऐरो) का इस्तेमाल करें
|
||||
thankYou=धन्यवाद!
|
||||
ratingX=रेटिंग: %s
|
||||
playedXTimes=%s बार खेला गया
|
||||
fromGameLink=%s खेल से
|
||||
startTraining=प्रशिक्षण शुरू करें
|
||||
continueTraining=प्रशिक्षण जारी रखें
|
||||
retryThisPuzzle=यह पहेली पुनः खेलें
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=यह पहेली सही एवं दिलचस्प थी
|
||||
thisPuzzleIsWrong=यह पहेली ग़लत एवं बेकार थी
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=आपके पास %s सेकंड हैं अपनी पहली चाल चलने के लिए
|
||||
nbGamesInPlay=%s खेल खेले जा रहे है
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=चाल चलने के बाद अपने आप अगले खेल पर जाएँ
|
||||
autoSwitch=अपने आप खेल बदलें।
|
||||
openingId=शुरुवात क्रमांक %s
|
||||
yourOpeningRatingX=आपके शुरुवाती खेल के अंक: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s अच्छी चालें ढूंढें
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=यह चाल आपके विरोधी के लिए फायदेमंद है
|
||||
openingFailed=शुरुवात असफल
|
||||
openingSolved=शुरुवात हल कर दी गयी
|
||||
recentlyPlayedOpenings=हाल ही में खेली हुई शुरुवातें
|
||||
puzzles=पहेलियाँ
|
||||
coordinates=निर्देशांक
|
||||
openings=शुरुवातें
|
||||
latestUpdates=नवीनतम बदलाव (अपडेट)
|
||||
tournamentWinners=टूर्नामेंट के विजेता
|
||||
name=नाम
|
||||
description=विवरण
|
||||
no=नहीं
|
||||
yes=हाँ
|
||||
help=सहायता
|
||||
createANewTopic=एक नया विषय बनाएँ
|
||||
topics=विषयों की संख्या
|
||||
posts=पोस्ट की संख्या
|
||||
lastPost=आख़िरी पोस्ट
|
||||
views=देखे जाने की संख्या
|
||||
replies=उत्तरों की संख्या
|
||||
replyToThisTopic=इस विषय पर उत्तर दें
|
||||
reply=उत्तर दें
|
||||
message=संदेश
|
||||
createTheTopic=इस विषय को बनाएँ
|
||||
reportAUser=किसी उपयोगकर्ता (यूज़र) को रिपोर्ट करें
|
||||
user=उपयोगकर्ता (यूज़र)
|
||||
reason=कारण
|
||||
whatIsIheMatter=बात क्या है?
|
||||
cheat=धोखेबाज़ी
|
||||
insult=बेइज़्ज़ती
|
||||
troll=ट्रोल
|
||||
other=दूसरा
|
||||
reportDescriptionHelp=खेल/खेलों के लिंक को लगाएं (paste) और बताएँ की यूज़र के व्यवहार में क्या खराबी है|
|
||||
by=%s द्वारा
|
||||
thisTopicIsNowClosed=यह विषय अब बंद हो चुका है|
|
||||
theming=दिखावट
|
||||
donate=दान करें
|
||||
blog=ब्लॉग
|
||||
questionsAndAnswers=सवाल और जवाब
|
||||
notes=नोट्स
|
||||
typePrivateNotesHere=निजी नोट्स यहाँ लिखें
|
||||
gameDisplay=खेल का प्रदर्शन
|
||||
pieceAnimation=मोहरों का एनीमेशन
|
||||
materialDifference=सामग्री का अंतर
|
||||
closeAccount=खातें को बंद करें
|
||||
closeYourAccount=अपने खाता को बंद करें
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=मैंने अपना मन बदल लिया, मेरे खाता को बंद न करें
|
||||
closeAccountExplanation=क्या आपको यकीन है कि आप अपना ख़ाता बंद करना चाहते हैं? अपना ख़ाता बंद करना एक स्थायी फ़ैसला है| आप लॉग इन नहीं कर पाएँगे और आपका प्रोफ़ाइल का पेज पहुँच से बाहर हो जाएगा|
|
||||
thisAccountIsClosed=यह ख़ाता बंद है|
|
||||
invalidUsernameOrPassword=अमान्य यूज़र का नाम या पासवर्ड
|
||||
emailMeALink=मुझे एक लिंक ईमेल करें
|
||||
currentPassword=वर्तमान पासवर्ड
|
||||
newPassword=नया पासवर्ड
|
||||
newPasswordAgain=नया पासवर्ड (फिर से)
|
||||
boardHighlights=बोर्ड का हाइलाइट (आख़िरी चाल और सह)
|
||||
pieceDestinations=मोहरों का गंतव्य (मान्य चालें और पहले से चुनी आई चालें)
|
||||
boardCoordinates=बोर्ड का निर्देशांक (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=खेलते समय चालों की सूची
|
||||
chessClock=शतरंज की घड़ी
|
||||
tenthsOfSeconds=सेकेंड का दसवाँ हिस्सा
|
||||
never=कभी नहीं
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=जब बचा हुआ समय < 10 सेकेंड
|
||||
horizontalGreenProgressBars=क्षैतिज(horizontal) हरी प्रगति सलाखें(bars)
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=ध्वनि जब समय महत्वपूर्ण (कम) हो जाता है
|
||||
gameBehavior=खेल का व्यवहार
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=पहले से चुनी गयी चालें (प्रतिद्वंद्वी की बारी के दौरान खेलना)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=वापस लेना (प्रतिद्वंद्वी के अनुमति से)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=रानी की उन्नति (प्रमोट) अपने आप करें
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sतिगुना पुनरावृत्ति%s होने पर ड्रॉ का दावा अपने आप करें
|
||||
privacy=एकांतता (प्राइवेसी)
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=दूसरे खिलाड़ियों को अपना अनुसरण (फॉलो) करने दें
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=दूसरे खिलाड़ियों को आपको चुनौती देने दें
|
||||
sound=आवाज़
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=ध्वनि नियंत्रण पृष्ठ के शीर्ष पट्टी में दाहिनी ओर है|
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=आपकी प्राथमिकताओं को सुरक्षित (स्मरण) कर दिया गया है।
|
||||
none=कोई नहीं
|
||||
fast=तेज
|
||||
normal=समान्य
|
||||
slow=धीमा
|
||||
insideTheBoard=बोर्ड के अंदर
|
||||
outsideTheBoard=बोर्ड के बाहर
|
||||
onSlowGames=धीमे खेलों पर
|
||||
always=हमेशा
|
||||
inCasualGamesOnly=केवल आकस्मिक खेलों में ही
|
||||
whenPremoving=पहले से चाल चलते समय
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=जब बचा हुआ समय < 30 सेकेंड
|
||||
difficultyEasy=आसान
|
||||
difficultyNormal=समान्य
|
||||
difficultyHard=कठिन
|
||||
xLeftANoteOnY=%s ने %s पर एक नोट छोड़ा
|
||||
xCompetesInY=%s %s में हिस्सा लेता है
|
||||
xAskedY=%s ने %s से पूछा
|
||||
xAnsweredY=%s ने %s को उत्तर दिया
|
||||
xCommentedY=%s ने %s पर टिप्पणी की
|
||||
timeline=समयरेखा
|
||||
seeAllTournaments=सभी टूर्नामेंट देखें
|
||||
starting=शुरू हो रहा है:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=सभी जानकारी सार्वजनिक और वैकल्पिक है।
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=आपका शहर, क्षेत्र, या प्रांत।
|
||||
biographyDescription=अपने बारे मे बताएँ, आपको शतरंज मे क्या अच्छा लगता है, आपका पसंदीदा शुऱुआतें, खेलें, खिलाड़ी...
|
||||
maximumNbCharacters=अधिकतम %s अक्षर|
|
||||
blocks=%s अवस्र्द्ध (ब्लॉक)
|
||||
listBlockedPlayers=उन खिलाड़ियों की सूची दिखाएँ जिन्हें आप अवस्र्द्ध (ब्लॉक) किए हुए हैं
|
||||
human=आदमी
|
||||
computer=कंप्यूटर
|
||||
side=पक्ष
|
||||
clock=घड़ी
|
||||
unauthorizedError=पहुँच अनधिकृत है।
|
||||
noInternetConnection=कोई इंटरनेट कनेक्शन नहीं। आप अब भी मेनू से ऑफ़लाइन खेल सकते हैं।
|
||||
connectedToLichess=अब आप lichess.org से जुड़े हैं
|
||||
signedOut=आप खातें से बहार आ चुके हैं
|
||||
loginSuccessful=अब आप खाते के अंदर हैं
|
||||
playOnTheBoardOffline=बोर्ड पर
|
||||
playOfflineComputer=कंप्यूटर
|
||||
opponent=प्रतिद्वंद्वी
|
||||
learn=सीखें
|
||||
community=समुदाय
|
||||
tools=उपकरण
|
||||
increment=वृद्धि
|
||||
board=बोर्ड
|
||||
pieces=मोहरें
|
||||
sharePGN=PGN शेयर करें
|
||||
playOnline=ऑनलाइन खेलें
|
||||
playOffline=ऑफ़लाइन खेलें
|
||||
allowAnalytics=बेनामी (anonymous) आँकड़ों की अनुमति दें
|
||||
shareGameURL=खेल के पते को शेयर करें
|
||||
error.required=यह जानकारी जरुरी है
|
||||
error.email=यह ई-मेल सही नहीं हैं
|
||||
error.email_acceptable=यह ई-मेल स्वीकार नहीं की जा सकती है
|
||||
error.email_unique=यह ईमेल पहले ही ली जा चुकी है
|
||||
blindfoldChess=अदृश्य शतरंज (अदृश्य मोहरे )
|
||||
moveConfirmation=चाल की पुष्टि करें
|
||||
inCorrespondenceGames=लम्बे खेलों में
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=अगर स्तर %s ऊपर निचे हो तब
|
||||
onlyFriends=केवल दोस्त
|
||||
menu=मेनू
|
||||
castling=केस्लिंग
|
||||
whiteCastlingKingside=सफ़ेद O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=काला O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=काला O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=काला O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s जनसभा (फोरम) ब्योरे (पोस्ट्स)
|
||||
tpTimeSpentPlaying=समय व्यतीत : %s
|
||||
watchGames=खेल देखें
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV पर समय: %s
|
||||
watch=देखें
|
||||
internationalEvents=अंतर्राष्ट्रीय खेल
|
||||
videoLibrary=वीडियो लाइब्रेरी
|
||||
mobileApp=मोबाइल ऐप्प
|
||||
webmasters=वेबमास्टर्स
|
||||
contribute=सहयोग करें
|
||||
contact=संपर्क करें
|
||||
termsOfService=नियम और शर्तें
|
||||
sourceCode=सोर्स कोड
|
||||
simultaneousExhibitions=एकसमयी प्रदर्शनी
|
||||
host=मेजबानी करें
|
||||
createdSimuls=नयें सिमुल
|
||||
hostANewSimul=एक नए सिमुल की मेजबानी करें
|
||||
noSimulFound=सिमुल नहीं मिला
|
||||
noSimulExplanation=यह एकसमयी प्रदर्शनी मौजूद नहीं है
|
||||
returnToSimulHomepage=सिमुल के मुख्य पृष्ठ पर जाए
|
||||
aboutSimul=सिमुल मैं एक खिलाडी अनेक खिलाडियों के विरुद्थ होता है
|
||||
aboutSimulImage=पचास प्रतिद्वंदियों में से फिशर ने सैंतालिश खेल जीते, एक बराबरी पर खत्म हुआ और एक हारा।
|
||||
aboutSimulRealLife=यह कांसेप्ट असली दुनिया की घटनाओं से लिया गया है। असली जिंदगी मैं सिमुल का मेजबान एक टेबल से दूसरी टेबल जाकर हर एक चाल चलता है।
|
||||
aboutSimulRules=जब सिमुल आरम्भ होता है तब हर खिलाडी एक खेल आरम्भ करता है जिसे सफ़ेद खेलने को दिया जाता है। सिमुल तब समाप्त हो जाता है जब सारे खेलों का अंत हो जाता है।
|
||||
aboutSimulSettings=सिमुल हमेशा आकाशमिक होते हैं। फिर से खेलना, चाल वापस लेना और अधिक समय प्रदान करने के विकलब बंद होते हैं।
|
||||
create=बनाएं
|
||||
whenCreateSimul=जब आप सिमुल बनाते हैं तो आपको कई खिलाडियों के साथ एक साथ खेलने का मौका मिलता है
|
||||
simulVariantsHint=अगर आप कई सारे रूपांतर लेते हैं तो हर खिलाडी को यह चुनने का हक़ होती है की वो क्या खेले
|
||||
simulClockHint=फिशर क्लॉक सेटअप। आप जितने ज्यादा खिलाडी लेंगे, उतना आपको अधिक समय की आव्यशकता होगी।
|
||||
simulAddExtraTime=सिमुल का सामना करने के लिए आप अपनी घडी में अतिरिक्त समय जोड़ सकते हैं
|
||||
simulHostExtraTime=अतिरिक्त समय की मेजबानी करें
|
||||
lichessTournaments=lichess की प्रतियोगिताएं
|
||||
tournamentFAQ=अखाडा प्रतियोगिता के बारे में कई बार पूछे गए सवाल
|
||||
tournamentOfficial=आधिकारिक
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=प्रतियोगिता के आरंभ होने में समय
|
||||
averageCentipawnLoss=सामान्य हार गया
|
||||
keyboardShortcuts=किबोर्ड के शार्टकट
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=आगे खेले पीछे करे
|
||||
keyGoToStartOrEnd=शुरूआत मे हिलाए
|
||||
keyShowOrHideComments=टिपण्णी दिखाएँ/छिपाएँ
|
||||
keyEnterOrExitVariation=अंदर बाहर करे
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=बाण व गोल आकर मंडल पर बनाने के लिए shift+click या right-click का इस्तेमाल करें . आप स्क्रोल करके खेल के अलग अलग बारी भी देख सकते हैं
|
||||
newTournament=नया टूर्नमेंट बनायें
|
||||
tournamentHomeTitle=शतरंज का टूर्नमेंट, अलग अलग खेल समय और प्रकार के साथ
|
||||
tournamentHomeDescription=तेज़ रफ़्तार वाले शतरंज टूर्नमेंट खेलिए! आधिकारिक अन्यूसशीट टूर्नमेंट मे भाग लें, या खुद का टूर्नमेंट बनायें! Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck और अधिक प्रकार के मज़ेदार शतरंज के किस्म खेलिए!
|
||||
tournamentNotFound=टूर्नामेंट नहीं मिला
|
||||
tournamentDoesNotExist=यह टूर्नामेंट मौजूद नहीं है।
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=टूर्नमेंट रद्द् हो गया होगा, अगर सभी खिलाड़ी टूर्नमेंट शुरू होने से पहले चले तौंरमेंट छोड़ चुके है
|
||||
returnToTournamentsHomepage=वापिस लौटें
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=इस हफ्ते का %s रेटिंग वितरण
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=इस हफ्ते %s %s खेलने वाले
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=आपकी %s रेटिंग %s है
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=आप %s खेलने वालो से बेहतर हो, %s मे
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=आपके पास स्थापित %s रेटिंग नहीं है
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,504 @@
|
|||
playWithAFriend=Igraj protiv prijatelja
|
||||
playWithTheMachine=Igraj protiv računala
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Za poziv na igru, pošalji ovaj URL
|
||||
gameOver=Igra gotova
|
||||
waitingForOpponent=Čekam protivnika
|
||||
waiting=Čekanje
|
||||
yourTurn=Vaš potez
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s razina %s
|
||||
level=Razina
|
||||
toggleTheChat=Uključi/isključi chat
|
||||
toggleSound=Uključi/isključi zvuk
|
||||
chat=Pričaonica
|
||||
resign=Predaj partiju
|
||||
checkmate=Šah mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Bijeli
|
||||
black=Crni
|
||||
randomColor=Slučajna boja
|
||||
createAGame=Kreiraj igru
|
||||
whiteIsVictorious=Bijeli je pobjednik
|
||||
blackIsVictorious=Crni je pobjednik
|
||||
kingInTheCenter=Kralj na centru
|
||||
threeChecks=Tri šaha
|
||||
raceFinished=Utrka je završena
|
||||
variantEnding=Kraj varijacije
|
||||
newOpponent=Novi protivnik
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tvoj protivnik želi novu igru s tobom
|
||||
joinTheGame=Pridruži se igri
|
||||
whitePlays=Bijeli je na potezu
|
||||
blackPlays=Crni je na potezu
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Drugi igrač je napustio igru. Možete proglasiti pobjedu, proglasiti partiju remijem ili ga pričekati.
|
||||
makeYourOpponentResign=Prisili protivnika na predaju
|
||||
forceResignation=Proglasi pobjedu
|
||||
forceDraw=Forsiranje remija
|
||||
talkInChat=Razgovaraj na chatu
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prva osoba koja dođe na ovaj URL će igrati s tobom
|
||||
whiteResigned=Bijeli predaje
|
||||
blackResigned=Crni predaje
|
||||
whiteLeftTheGame=Bijeli je napustio igru
|
||||
blackLeftTheGame=Crni je napustio igru
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podijeli ovaj URL ukoliko želiš da gledatelji vide ovu igru
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Računalna analiza nije uspjela
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Pogledaj računalnu analizu
|
||||
requestAComputerAnalysis=Zatraži računalnu analizu
|
||||
computerAnalysis=Računalna analiza
|
||||
analysis=Ploča za analizu
|
||||
blunders=Previdi
|
||||
mistakes=Greške
|
||||
inaccuracies=Netočnosti
|
||||
moveTimes=Vrijeme za potez
|
||||
flipBoard=Okreni ploču
|
||||
threefoldRepetition=Trostruko ponavljanje pozicije
|
||||
claimADraw=Proglasi remi
|
||||
offerDraw=Ponudi remi
|
||||
draw=Remi
|
||||
nbConnectedPlayers=%s logiranih igrača
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partije koje se upravo igraju
|
||||
viewAllNbGames=Pogledaj svih %s odigranih partija
|
||||
viewNbCheckmates=Pogledaj %s šah-mata
|
||||
nbBookmarks=Označeno %s partija
|
||||
nbPopularGames=%s popularnih partija
|
||||
nbAnalysedGames=%s analiziranih partija
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Označilo %s igrača
|
||||
viewInFullSize=Pogledaj u punoj veličini
|
||||
logOut=Odjavi se
|
||||
signIn=Prijavi se
|
||||
newToLichess=Novi na Lichessu?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Treba Vam račun za to
|
||||
signUp=Registriraj se
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Računala i računalni programi ne smiju igrati. Molimo da ne koristite pomoć programa, baze podataka ili drugih igrača dok igrate. Također, imajte na umu da stvaranje više korisničkih računa ne ohrabruje i da prekomjerno korištenje istih može rezultirati zabranom pristupa.
|
||||
games=Partije
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s objavljuje na forumu %s
|
||||
latestForumPosts=Posljednje objave na forumu
|
||||
players=Igrači
|
||||
minutesPerSide=Minuta po igraču
|
||||
variant=Varijanta
|
||||
variants=Varijante
|
||||
timeControl=Vremenska kontrola
|
||||
realTime=Stvarno vrijeme
|
||||
correspondence=Dopisni šah
|
||||
daysPerTurn=Dana po potezu
|
||||
oneDay=Jedan dan
|
||||
nbDays=%s dana
|
||||
nbHours=%s sati
|
||||
time=Vrijeme
|
||||
rating=Rejting
|
||||
ratingStats=Rang
|
||||
username=Korisničko ime
|
||||
usernameOrEmail=Korisničko ime
|
||||
password=Lozinka
|
||||
haveAnAccount=Imate li korisnički račun?
|
||||
changePassword=Promijeni lozinku
|
||||
changeEmail=Promijeni email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email je neobavezan. Lichess će koristiti vaš mail kako bi vam resetirao lozinku ako ju zaboravite.
|
||||
passwordReset=Resetirajte lozinku
|
||||
forgotPassword=Zaboravili ste lozinku?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Broj odigranih partija
|
||||
nbGamesWithYou=%s odigranih partija s tobom
|
||||
declineInvitation=Odbij poziv
|
||||
cancel=Odustani
|
||||
timeOut=Vrijeme isteklo
|
||||
drawOfferSent=Ponuda remija poslana
|
||||
drawOfferDeclined=Ponurda remija odbijena
|
||||
drawOfferAccepted=Ponuda remija prihvaćena
|
||||
drawOfferCanceled=Opozvana ponuda remija
|
||||
whiteOffersDraw=Bijeli nudi remi
|
||||
blackOffersDraw=Crni nudi remi
|
||||
whiteDeclinesDraw=Bijeli odbija remi
|
||||
blackDeclinesDraw=Crni odbija remi
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Protivnik nudi remi
|
||||
accept=Prihvati
|
||||
decline=Odbij
|
||||
playingRightNow=Upravo igraju
|
||||
finished=Završeno
|
||||
abortGame=Prekini igru
|
||||
gameAborted=Igra prekinuta
|
||||
standard=Standardno
|
||||
unlimited=Neograničeno
|
||||
mode=Način
|
||||
casual=Prijateljska
|
||||
rated=Za bodove
|
||||
thisGameIsRated=Ovo je partija za bodove
|
||||
rematch=Revanš
|
||||
rematchOfferSent=Ponuda za revanš poslata
|
||||
rematchOfferAccepted=Ponuda za revanš prihvaćena
|
||||
rematchOfferCanceled=Ponuda za revanš otkazana
|
||||
rematchOfferDeclined=Ponuda za revanš odbijena
|
||||
cancelRematchOffer=Otkaži ponudu za revanš
|
||||
viewRematch=Pogledaj revanš
|
||||
play=Igraj
|
||||
inbox=Dolazna pošta
|
||||
chatRoom=Pričaonica
|
||||
spectatorRoom=Pričaonica za gledatelje
|
||||
composeMessage=Napiši poruku
|
||||
noNewMessages=Nema novih poruka
|
||||
subject=Tema
|
||||
recipient=Primatelj
|
||||
send=Pošalji
|
||||
incrementInSeconds=Dodatak u sekundama
|
||||
freeOnlineChess=Besplatni Internetski Šah
|
||||
spectators=Gledatelji:
|
||||
nbWins=%s pobjeda
|
||||
nbLosses=%s poraza
|
||||
nbDraws=%s remija
|
||||
exportGames=Izvoz partija
|
||||
ratingRange=Raspon rejtinga
|
||||
giveNbSeconds=Dodaj protivniku %s sekundi
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Povlačenje poteza unaprijed omogućeno - klikni bilo gdje za prekid
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ovaj igrač koristi pomoć računala
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ovaj igrač umjetno podiže/spušta svoj rejting
|
||||
opening=Otvaranje
|
||||
openingExplorer=Pretraživač otvorenja
|
||||
takeback=Vrati potez
|
||||
proposeATakeback=Predloži vraćanje poteza
|
||||
takebackPropositionSent=Ponuda o vraćanju poteza poslana
|
||||
takebackPropositionDeclined=Ponuda o vraćanju poteza odbijena
|
||||
takebackPropositionAccepted=Ponuda o vraćanju poteza prihvaćena
|
||||
takebackPropositionCanceled=Ponuda o vraćanju poteza prekinuta
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Vaš protivnik predlaže vraćanje poteza
|
||||
bookmarkThisGame=Zabilježi ovu igru
|
||||
search=Traži
|
||||
advancedSearch=Napredno pretraživanje
|
||||
tournament=Turnir
|
||||
tournaments=Turniri
|
||||
tournamentPoints=Turnirski bodovi
|
||||
viewTournament=Pogledaj turnir
|
||||
backToTournament=Povratak na turnir
|
||||
backToGame=Natrag na partiju
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Besplatni internetski šah. Igrajte odmah, u čistom sučelju. Bez registriranja, bez reklama, bez dodatnih preuzimanja. Igrajte šah protiv računala, prijatelja ili slučajnih protivnika.
|
||||
teams=Ekipe
|
||||
nbMembers=%s članova
|
||||
allTeams=Sve ekipe
|
||||
newTeam=Nova ekipa
|
||||
myTeams=Moje ekipe
|
||||
noTeamFound=Nijedna ekipa nije pronađena
|
||||
joinTeam=Priključi se ekipi
|
||||
quitTeam=Izađi iz ekipe
|
||||
anyoneCanJoin=Slobodno za sve
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Potvrda je potrebna za priključenje
|
||||
joiningPolicy=Pravila priključivanja
|
||||
teamLeader=Vođa ekipe
|
||||
teamBestPlayers=Najbolji igrači ekipe
|
||||
teamRecentMembers=Nedavni članovi ekipe
|
||||
xJoinedTeamY=%s se priključio ekipi %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s je osnovao ekipu %s
|
||||
averageElo=Prosječni Glicko rejting
|
||||
location=Lokacija
|
||||
settings=Postavke
|
||||
filterGames=Filtriraj partije
|
||||
reset=Resetiraj postavke na originalne
|
||||
apply=Primjeni
|
||||
leaderboard=Ljestvica
|
||||
pasteTheFenStringHere=Zalijepi FEN niz ovdje
|
||||
pasteThePgnStringHere=Zalijepi PGN niz ovdje
|
||||
fromPosition=Od pozicije
|
||||
continueFromHere=Nastavi odavde
|
||||
importGame=Uvezi partiju
|
||||
nbImportedGames=%s Uvezenih partija
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ovo je šahovska CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikni na ploču da povučeš potez i dokažeš da si čovjek.
|
||||
notACheckmate=Nije mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s igra; mat u jednom potezu
|
||||
retry=Pokušaj opet
|
||||
reconnecting=Ponovno spajanje
|
||||
onlineFriends=Prijatelji
|
||||
noFriendsOnline=Nema prijatelja na vezi
|
||||
findFriends=Nađi prijatelje
|
||||
favoriteOpponents=Omiljeni protivnici
|
||||
follow=Prati
|
||||
following=Pratiš
|
||||
unfollow=Ne prati
|
||||
block=Blokiraj
|
||||
blocked=Blokirani
|
||||
unblock=Odblokiraj
|
||||
followsYou=Prati te
|
||||
xStartedFollowingY=%s je počeo pratiti %s
|
||||
nbFollowers=%s pratitelja
|
||||
nbFollowing=%s prati
|
||||
more=Više
|
||||
memberSince=član od
|
||||
lastLogin=posljednja prijava
|
||||
challengeToPlay=Poziv na partiju
|
||||
player=Igrač
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=manje od %s minuta
|
||||
xToYMinutes=%s do %s minuta
|
||||
textIsTooShort=Tekst je prekratak.
|
||||
textIsTooLong=Tekst je predug.
|
||||
required=Obvezno.
|
||||
openTournaments=Otvoreni turniri
|
||||
duration=Trajanje
|
||||
winner=Pobjednik
|
||||
standing=Stanje
|
||||
createANewTournament=Organiziraj novi turnir
|
||||
join=Pridruži se
|
||||
withdraw=Odustani
|
||||
points=Bodovi
|
||||
wins=Pobjede
|
||||
losses=Porazi
|
||||
winStreak=Pobjednički niz
|
||||
createdBy=Napravio
|
||||
tournamentIsStarting=Turnir počinje
|
||||
membersOnly=Samo za članove
|
||||
boardEditor=Uredi ploču
|
||||
startPosition=Početni položaj
|
||||
clearBoard=Počisti ploču
|
||||
savePosition=Spremi poziciju
|
||||
loadPosition=Učitaj poziciju
|
||||
isPrivate=Privatno
|
||||
reportXToModerators=Prijavi %s moderatorima
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Uredi profil
|
||||
firstName=Ime
|
||||
lastName=Prezime
|
||||
biography=Životopis
|
||||
country=Zemlja
|
||||
preferences=Postavke
|
||||
watchLichessTV=Gledajte Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Prethodno na Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Online igrači
|
||||
activeToday=Danas aktivni
|
||||
activePlayers=Aktivni igrači
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Oprez, igra se za bodove ali ne i na vrijeme!
|
||||
training=Trening
|
||||
yourPuzzleRatingX=Tvoj rejting u problemima: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Nađi najbolji potez za bijelog
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Nadji najbolji potez za crnog
|
||||
toTrackYourProgress=Za praćenje napretka:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess ce pronaći probleme prema tvojim mogućnostima, radi boljeg treninga.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Posljednje riješeni problemi
|
||||
puzzleId=Problem %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problem dana
|
||||
clickToSolve=Klikni za rješenje
|
||||
goodMove=Dobar potez
|
||||
butYouCanDoBetter=Postoji još bolji potez.
|
||||
bestMove=Najbolji potez!
|
||||
keepGoing=Nastavi...
|
||||
puzzleFailed=Problem neuspješno riješen
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ali možeš i dalje pokušavati.
|
||||
victory=Pobjeda!
|
||||
giveUp=Odustani
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problem riješen za %s sekundi
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Je li problem bio dobar?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Pomozite da se lichess poboljša glasanjem, koristeći strelicu gore ili dolje:
|
||||
thankYou=Hvala!
|
||||
ratingX=Rejting: %s
|
||||
playedXTimes=Odigrano %s puta
|
||||
fromGameLink=Iz partije %s
|
||||
startTraining=Započni trening
|
||||
continueTraining=Nastavi trening
|
||||
retryThisPuzzle=Pokušaj ponovo ovaj problem
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ovaj problem je točan i zanimljiv
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ovaj problem je pogrešan ili dosadan
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Imate %s sekunti da napravite svoj prvi potez!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partije koje se upravo igraju
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatski prebaci na sljedeću partiju nakon odigranog poteza
|
||||
autoSwitch=Prebaci automatski
|
||||
openingId=Otvaranje %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Tvoj rejting otvaranja: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Potraži %s jakih poteza
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ovaj potez je prednost za protivnika
|
||||
openingFailed=Otvaranje nije uspjelo
|
||||
openingSolved=Otvaranje riješeno
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Posljedna igrana otvaranja
|
||||
puzzles=Zagonetke
|
||||
coordinates=Koordinate
|
||||
openings=Otvaranja
|
||||
latestUpdates=Zadnje obavijesti
|
||||
tournamentWinners=Osvajači turnira
|
||||
name=Ime
|
||||
description=Opis
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Da
|
||||
help=Pomoć:
|
||||
createANewTopic=Postavi novu temu
|
||||
topics=Teme
|
||||
posts=Objave
|
||||
lastPost=Zadnja objava
|
||||
views=Pogledi
|
||||
replies=Odgovori
|
||||
replyToThisTopic=Odgovori na ovu temu
|
||||
reply=Odgovori
|
||||
message=Poruka
|
||||
createTheTopic=Napravi temu
|
||||
reportAUser=Prijavi korisnika
|
||||
user=Korisnik
|
||||
reason=Razlog
|
||||
whatIsIheMatter=U čemu je problem?
|
||||
cheat=Varanje
|
||||
insult=Vrijeđanje
|
||||
troll=Provokacija
|
||||
other=Ostalo
|
||||
reportDescriptionHelp=Postavi poveznicu na igre i objasnite što nije u redu s ponašanjem korisnika.
|
||||
by=od %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ova tema je zatvorena.
|
||||
theming=Izgled
|
||||
donate=Doniraj
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Pitanja i Odgovori
|
||||
notes=Zabilješke
|
||||
typePrivateNotesHere=Upiši privatne zabilješke ovdje
|
||||
gameDisplay=Prikaz igre
|
||||
pieceAnimation=Animacija figura
|
||||
materialDifference=Razlika u figurama
|
||||
closeAccount=Zatvori račun
|
||||
closeYourAccount=Zatvori svoj račun
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Promijenio sam mišljenje, ne zatvaraj moj račun
|
||||
closeAccountExplanation=Je si li siguran? Zatvaranje vašeg računa je trajna odluka. Više se nećete moći prijaviti na vaš račun i stranica vašeg profila više neće biti dostupna.
|
||||
thisAccountIsClosed=Račun je zatvoren.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Pogrešno ime ili lozinka
|
||||
emailMeALink=Pošalji mi email
|
||||
currentPassword=Trenutna lozinka
|
||||
newPassword=Nova lozinka
|
||||
newPasswordAgain=Ponovi novu lozinku
|
||||
boardHighlights=Osvijetli zadnji potez i šah
|
||||
pieceDestinations=Legalni potezi (važeći potezi i pretpotezi)
|
||||
boardCoordinates=Oznake na tabli (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Popis poteza u igri
|
||||
chessClock=Sat
|
||||
tenthsOfSeconds=Desetinke sekundi
|
||||
never=Nikad
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kad je ostalo manje od 10 sekundi
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Vodoravna zelena linija napretka
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zvuk kada je vrijeme kritično
|
||||
gameBehavior=Ponašanje tijekom igre
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pretpotezi (potezi dok je protivnikov red)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Povlačenje poteza (ako se protivnik složi)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Auto-promocija u damu
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Reklamiraj remi %strostrukim ponavljanjem pozicije%s automatski
|
||||
privacy=Privatnost
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Dopusti drugim igračima da te prate
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Dopusti drugim igračima da te izazovu
|
||||
sound=Zvuk
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrola zvuka je u gornjoj traci svake stranice, na desnoj strani.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tvoje promjene su spremljene.
|
||||
none=Ništa
|
||||
fast=Brzo
|
||||
normal=Normalno
|
||||
slow=Sporo
|
||||
insideTheBoard=Unutar table
|
||||
outsideTheBoard=Izvan table
|
||||
onSlowGames=U sporim partijama
|
||||
always=Uvijek
|
||||
inCasualGamesOnly=Samo u prijateljskim partijama
|
||||
whenPremoving=Kada odigraš pretpotez
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kada je vrijeme <30 sekundi
|
||||
difficultyEasy=Lagano
|
||||
difficultyNormal=Normalno
|
||||
difficultyHard=Teško
|
||||
xLeftANoteOnY=%s je ostavio bilješku na %s
|
||||
xCompetesInY=%s se natječe u %s
|
||||
xAskedY=%s je pitao %s
|
||||
xAnsweredY=%s je odgovorio %s
|
||||
xCommentedY=%s je komentirao %s
|
||||
timeline=Vremenska crta
|
||||
seeAllTournaments=Vidi sve turnire
|
||||
starting=Počinje:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Sve informacije su javne.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tvoj grad, regija ili pokrajina.
|
||||
biographyDescription=Nešto više o vama, što volite u šahu, omiljena otvaranja, igre, igrači...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimalno %s znakova.
|
||||
blocks=%s blokira
|
||||
listBlockedPlayers=Popis blokiranih igrača
|
||||
human=Osobe
|
||||
computer=Računalo
|
||||
side=Strana
|
||||
clock=Sat
|
||||
unauthorizedError=Pristup neodobren.
|
||||
noInternetConnection=Nedostupan internet. Možeš i dalje igrati bez mreže preko izbornika
|
||||
connectedToLichess=Spojeni ste na lichess.org
|
||||
signedOut=Odjavljeni ste
|
||||
loginSuccessful=Prijavljeni ste
|
||||
playOnTheBoardOffline=Igraj bez mreže, preko uređaja
|
||||
playOfflineComputer=Igraj protiv računala
|
||||
opponent=Protivnik
|
||||
learn=Učenje
|
||||
community=Zajednica
|
||||
tools=Alati
|
||||
increment=Dodatak
|
||||
board=Tabla
|
||||
pieces=Figure
|
||||
sharePGN=Podijeli PGN
|
||||
playOnline=Igraj na mreži
|
||||
playOffline=Igraj izvan mreže
|
||||
allowAnalytics=Dozvoli anonimnu statistiku
|
||||
shareGameURL=Podijeli URL partije
|
||||
error.required=Ovo polje je obavezno
|
||||
error.email=Ova email adresa je neispravna
|
||||
error.email_acceptable=Ova email adresa nije prihvatljiva
|
||||
error.email_unique=Ova email adresa je već iskorištena
|
||||
blindfoldChess=Šah na slijepo (nevidljive figure)
|
||||
moveConfirmation=Potvrda poteza
|
||||
inCorrespondenceGames=U dopisnim partijama
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ukoliko je rejting ± %s
|
||||
onlyFriends=Samo prijatelji
|
||||
menu=Izbornik
|
||||
castling=Rokada
|
||||
whiteCastlingKingside=Bijeli O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bijeli O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Crni O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Crni O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forumskih poruka
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Vrijeme provedeno igrajući: %s
|
||||
watchGames=Gledaj partije
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Vrijeme na TV-u: %s
|
||||
watch=Gledaj
|
||||
internationalEvents=Međunarodni događaji
|
||||
videoLibrary=Video knjižnica
|
||||
mobileApp=Mobilna Aplikacija
|
||||
webmasters=Webmasteri
|
||||
contribute=Doprinesi
|
||||
contact=Kontaktiraj
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Izvorni kod
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanke
|
||||
host=Domaćin
|
||||
createdSimuls=Novokreirane simultanke
|
||||
hostANewSimul=Kreiraj novu simultanku
|
||||
noSimulFound=Simultanka nije pronađena
|
||||
noSimulExplanation=Ova simultanka ne postoji.
|
||||
returnToSimulHomepage=Vrati se na stranicu sa simultankama
|
||||
aboutSimul=Simultanke uključuju jednog igrača koji igra protiv više protivnika odjednom.
|
||||
aboutSimulImage=Od 50 protivnika, Fischer je pobijedio 47 parija, remizirao 2 i izgubio 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Koncept je preuzet iz stvarnog života. U stvarnom životu, ovo uključuje domaćina simultanke koji ide od table do table da odigra pojedinačni potez.
|
||||
aboutSimulRules=Kada simultanka započne, svaki igrač započinje partiju protiv domaćina, koji dobija bijele figure. simultanka završava kada su i sve partije završene.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanke su uvijek prijateljske. Igraj ponovo, vrati potez i dodaj vrijeme je isključeno.
|
||||
create=Stvori
|
||||
whenCreateSimul=Kada kreiraš simultanku, igraš protiv više igrača istovremeno.
|
||||
simulVariantsHint=Ako izabereš nekoliko varijanti, svaki igrač je u mogućnosti da izabere koju će igrati.
|
||||
simulClockHint=Fischer podešavanje sata. Što više igrača primiš, više vremena bit će ti potrebno.
|
||||
simulAddExtraTime=Možeš dodati dodatno vrijeme na svoj sat da ti pomogne savladati simultanku.
|
||||
simulHostExtraTime=Dodatno vrijeme domaćina
|
||||
lichessTournaments=Lichess turniri
|
||||
tournamentFAQ=Arena turniri najčešće postavljena pitanja
|
||||
tournamentOfficial=Službeno
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Vrijeme prije nego turnir započne.
|
||||
averageCentipawnLoss=Prosječni gubitak u stotim dijelovima pješaka
|
||||
keyboardShortcuts=Kratice na tipkovnici
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=idi natrag/naprijed
|
||||
keyGoToStartOrEnd=idi na početak/kraj
|
||||
keyShowOrHideComments=pokaži/sakrij komentare
|
||||
keyEnterOrExitVariation=otvori/zatvori varijantu
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pritisnite shift i kliknite lijevom tipkom miša ili desnom tipkom kako biste crtali krugove i strelice na tabli. Možete također skrolati tabli kako biste se pomicali u igri.
|
||||
newTournament=Novi turnir
|
||||
tournamentHomeTitle=Šahovski turniri sa različitim vremenskim kontrolama i varijantama
|
||||
tournamentHomeDescription=Igraj brze turnire! Pridruži se turniru ili stvori svoj turnir.
|
||||
tournamentNotFound=Turnir nije pronađen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Turnir ne postoji.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Turnir je možda bio otkazan, ako su ga svi igrači napustili prije početka.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Povratak na početnu stranicu turnira
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Mjesečna %s distribucija ranga
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s ovaj mjesec.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Tvoj %s rang je %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Bolji ste od %s od %s igrača.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nemate službeni %s rang.
|
||||
checkYourEmail=Provjerite vaš e-mail.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Poslali smo vam e-mail. Kliknite na link u e-mailu kako biste aktivirali vaš račun.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Jeste li sigurni da ste uopće registrirali vaš email na lichess-u?
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pritisnite shift+ lijevi klik ili desni klik kako bi crtali krugove i strelice na ploči.
|
||||
confirmResignation=Potvrdi predaju
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Játssz egy ismerőssel
|
||||
playWithTheMachine=Játék gép ellen
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Hogy meghívj valakit játszani, küldd el neki ezt a linket
|
||||
gameOver=Játszma vége
|
||||
waitingForOpponent=Várakozás az ellenfélre
|
||||
waiting=Várakozás
|
||||
yourTurn=Te következel
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s szint: %s
|
||||
level=Szint
|
||||
toggleTheChat=Csevegő ki-be
|
||||
toggleSound=Hang ki-be
|
||||
chat=Csevegő
|
||||
resign=Feladom
|
||||
checkmate=Sakk-matt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Világos
|
||||
black=Sötét
|
||||
randomColor=Véletlen szín
|
||||
createAGame=Játék létrehozása
|
||||
whiteIsVictorious=Világos nyert
|
||||
blackIsVictorious=Sötét nyert
|
||||
kingInTheCenter=Király középen
|
||||
threeChecks=Három sakk
|
||||
raceFinished=A verseny befejeződött
|
||||
variantEnding=Variáns vége
|
||||
newOpponent=Új ellenfél
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Az ellenfeled visszavágót szeretne
|
||||
joinTheGame=Csatlakozás a játékhoz
|
||||
whitePlays=Világos lép
|
||||
blackPlays=Sötét lép
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Az ellenfél elhagyta a játékot. Feladhatod a nevében, vagy várhatsz rá.
|
||||
makeYourOpponentResign=Feladom a nevében
|
||||
forceResignation=Győzelem igénylése
|
||||
forceDraw=Döntetlen felajánlása
|
||||
talkInChat=Légy udvarias másokkal!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Az első ember aki ezt a linket használja, játékba lép veled.
|
||||
whiteResigned=Világos feladta
|
||||
blackResigned=Sötét feladta
|
||||
whiteLeftTheGame=Világos elhagyta a játékot
|
||||
blackLeftTheGame=Sötét elhagyta a játékot
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Oszd meg ezt az linket, hogy mások is láthassák a játszmát
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=A számítógépes elemzés nem sikerült
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Számítógépes elemzés megtekintése
|
||||
requestAComputerAnalysis=Számítógépes elemzés kérése
|
||||
computerAnalysis=Gépi elemzés
|
||||
analysis=Elemző tábla
|
||||
blunders=Súlyos hibák
|
||||
mistakes=Hibák
|
||||
inaccuracies=Pontatlanságok
|
||||
moveTimes=Lépésidők
|
||||
flipBoard=Tábla megfordítása
|
||||
threefoldRepetition=Háromszori lépésismétlés
|
||||
claimADraw=Döntetlen igénylése
|
||||
offerDraw=Döntetlen felajánlása
|
||||
draw=Döntetlen
|
||||
nbConnectedPlayers=%s csatlakozott játékos
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Éppen zajló játékok
|
||||
viewAllNbGames=%s Játék
|
||||
viewNbCheckmates=%s Matt
|
||||
nbBookmarks=%s Megjelölés
|
||||
nbPopularGames=%s Népszerű Játék
|
||||
nbAnalysedGames=%s Elemzett játék
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s játékos könyvjelzőzte
|
||||
viewInFullSize=Teljes méret
|
||||
logOut=Kijelentkezés
|
||||
signIn=Bejelentkezés
|
||||
newToLichess=Új vagy a Lichess-en?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Ehhez egy fiókra van szükséged
|
||||
signUp=Regisztráció
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Számítógépek és számítógép segítségét igénybe vevő játékosok nem játszhatnak. Kérünk játék közbe ne vegyél igénybe segítéget sakk motoroktól, adatbázisoktól, vagy más játékosoktól.
|
||||
games=Játszmák
|
||||
forum=Fórum
|
||||
xPostedInForumY=%s írt üzenetet a fórumban %s
|
||||
latestForumPosts=Legutolsó fórum aktivitás
|
||||
players=Játékosok
|
||||
minutesPerSide=Perc játékosonként
|
||||
variant=Változat
|
||||
variants=Variánsok
|
||||
timeControl=Időkontroll
|
||||
realTime=Valós idő
|
||||
correspondence=Levelezés
|
||||
daysPerTurn=Lépésenkénti napok száma
|
||||
oneDay=Egy nap
|
||||
nbDays=%s nap
|
||||
nbHours=%s óra
|
||||
time=Idő
|
||||
rating=Pontszám
|
||||
ratingStats=Pontszám statisztikák
|
||||
username=Felhasználónév
|
||||
usernameOrEmail=Felhasználónév
|
||||
password=Jelszó
|
||||
haveAnAccount=Van már fiókod?
|
||||
changePassword=Jelszó megváltoztatása
|
||||
changeEmail=E-mail cím megváltoztatása
|
||||
email=E-mail cím
|
||||
emailIsOptional=E-mail cím megadása nem kötelező. Esetlegesen elfelejtett jelszó visszanyeréséhez szükséges.
|
||||
passwordReset=Jelszó visszaállítása
|
||||
forgotPassword=Elfelejtette a jelszavát?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Lejátszott játékok
|
||||
nbGamesWithYou=%s játék veled
|
||||
declineInvitation=Meghívás elutasítása
|
||||
cancel=Mégse
|
||||
timeOut=Lejárt az idő
|
||||
drawOfferSent=Döntetlen felajánlás elküldve
|
||||
drawOfferDeclined=Döntetlen felajánlás elutasítva
|
||||
drawOfferAccepted=Döntetlen elfogadva
|
||||
drawOfferCanceled=Felajánlás visszavonva
|
||||
whiteOffersDraw=Világos döntetlent ajánl
|
||||
blackOffersDraw=Sötét döntetlent ajánl
|
||||
whiteDeclinesDraw=Világos elutasította a döntetlen ajánlatot
|
||||
blackDeclinesDraw=Sötét elutasította a döntetlen ajánlatot
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Az ellenfeled döntetlent ajánl
|
||||
accept=Elfogad
|
||||
decline=Elutasít
|
||||
playingRightNow=Játszom
|
||||
finished=Vége
|
||||
abortGame=Játszma elvetése
|
||||
gameAborted=Játszma elvetve
|
||||
standard=Hagyományos
|
||||
unlimited=Végtelen
|
||||
mode=Mód
|
||||
casual=Nem értékelt
|
||||
rated=Értékelt
|
||||
thisGameIsRated=Ez a játszma értékelve van
|
||||
rematch=Visszavágó
|
||||
rematchOfferSent=Visszavágó felajánlva
|
||||
rematchOfferAccepted=Visszavágó elfogadva
|
||||
rematchOfferCanceled=Visszavágó ajánlat visszavonva
|
||||
rematchOfferDeclined=Visszavágót visszautasították
|
||||
cancelRematchOffer=Visszavágó visszavonása
|
||||
viewRematch=Visszavágó megtekintése
|
||||
play=Játék
|
||||
inbox=Beérkező üzenetek
|
||||
chatRoom=Csevegő
|
||||
spectatorRoom=Figyelő szoba
|
||||
composeMessage=Üzenet írása
|
||||
noNewMessages=Nincs új üzenet
|
||||
subject=Tárgy
|
||||
recipient=Címzett
|
||||
send=Elküld
|
||||
incrementInSeconds=Másodpercnövekmény
|
||||
freeOnlineChess=Ingyenes Online Sakk
|
||||
spectators=Megfigyelők
|
||||
nbWins=%s győzelem
|
||||
nbLosses=%s vereség
|
||||
nbDraws=%s döntetlen
|
||||
exportGames=Játékok exportálása
|
||||
ratingRange=Pontszámtartomány
|
||||
giveNbSeconds=Adj %s másodpercet
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Előre beállított lépés - Kattints bárhova a visszavonáshoz
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ez a játékos számítógépes sakkprogram segítségét használja
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ez a játékos mesterségesen növeli a pontszámát
|
||||
opening=Nyitás
|
||||
openingExplorer=Megnyitás tallózó
|
||||
takeback=Visszalépés
|
||||
proposeATakeback=Visszalépés kérése
|
||||
takebackPropositionSent=Visszalépés kérése elküldve
|
||||
takebackPropositionDeclined=Visszalépés kérése elutasítva
|
||||
takebackPropositionAccepted=Visszalépés kérése elfogadva
|
||||
takebackPropositionCanceled=Visszalépés kérése visszavonva
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Az ellenfeled visszalépést kér
|
||||
bookmarkThisGame=Könyvjelzőzöm ezt a partit
|
||||
search=Keresés
|
||||
advancedSearch=Bővített keresés
|
||||
tournament=Verseny
|
||||
tournaments=Versenyek
|
||||
tournamentPoints=Verseny pontok
|
||||
viewTournament=Verseny nézése
|
||||
backToTournament=Vissza a versenyre
|
||||
backToGame=Vissza a játékhoz
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ingyenes online sakk játék. Játssz sakkot letisztult kezelőfelületen. Nem szükséges regisztráció vagy pluginok, és hirdetéseket sem kell nézned. Játssz sakkot a számítógéppel, barátokkal vagy véletlenszerű ellenfelekkel.
|
||||
teams=Csoportok
|
||||
nbMembers=%s tagok
|
||||
allTeams=Összes csoport
|
||||
newTeam=Új csoport
|
||||
myTeams=Csoportjaim
|
||||
noTeamFound=Nem található ilyen csoport
|
||||
joinTeam=Csoporthoz csatlakozás
|
||||
quitTeam=Kilépés a csoportból
|
||||
anyoneCanJoin=Bárki csatlakozhat
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=A csatlakozáshoz visszaigazolás szükséges
|
||||
joiningPolicy=Csatlakozási irányelvek
|
||||
teamLeader=Csoportvezető
|
||||
teamBestPlayers=Legjobb játékosok
|
||||
teamRecentMembers=Új tagok
|
||||
xJoinedTeamY=%s csoporthoz csatlakozni %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s csoport készítése %s
|
||||
averageElo=Átlag pontszám
|
||||
location=Helység
|
||||
settings=Beállítások
|
||||
filterGames=Játékok szűrése
|
||||
reset=Visszaállítás
|
||||
apply=Alkalmaz
|
||||
leaderboard=Ranglista
|
||||
pasteTheFenStringHere=A FEN szöveget másolja át ide
|
||||
pasteThePgnStringHere=A PGN szöveget másolja át ide
|
||||
fromPosition=Adott állásból
|
||||
continueFromHere=Folytatás innen
|
||||
importGame=Játszma importálása
|
||||
nbImportedGames=%s Importált játszmák
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ez egy ellenőrző sakkfeladvány (CAPTCHA)
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=A táblán való lépéssel bizonyítod, hogy ember vagy.
|
||||
notACheckmate=Ez nem matt
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s lép; matt egy lépésben
|
||||
retry=Próbáld újra
|
||||
reconnecting=Újrakapcsolódás
|
||||
onlineFriends=Online barátok
|
||||
noFriendsOnline=Jelenleg nincsenek online barátaid
|
||||
findFriends=Barátok keresése
|
||||
favoriteOpponents=Kedvenc ellenfelek
|
||||
follow=Követés
|
||||
following=Követed
|
||||
unfollow=Követés megszakítása
|
||||
block=Letilt
|
||||
blocked=Letiltva
|
||||
unblock=Letiltás feloldása
|
||||
followsYou=Követ téged
|
||||
xStartedFollowingY=%s követni kezdte %s
|
||||
nbFollowers=%s követő
|
||||
nbFollowing=%s követett
|
||||
more=Több
|
||||
memberSince=Tagság kezdete
|
||||
lastLogin=Utolsó belépés
|
||||
challengeToPlay=Kihívás játszmára
|
||||
player=Játékos
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Grafikon
|
||||
lessThanNbMinutes=Kevesebb mint %s perc
|
||||
xToYMinutes=%s perctől %s percig
|
||||
textIsTooShort=A szöveg túl rövid
|
||||
textIsTooLong=A szöveg túl hosszú
|
||||
required=Szükséges
|
||||
openTournaments=Nyílt versenyek
|
||||
duration=Időtartam
|
||||
winner=Győztes
|
||||
standing=Állás
|
||||
createANewTournament=Új verseny létrehozása
|
||||
join=Csatlakozás
|
||||
withdraw=Visszavonulás
|
||||
points=Pontok
|
||||
wins=Győzelmek
|
||||
losses=Vereségek
|
||||
winStreak=Győzelmi sorozat
|
||||
createdBy=Készítette:
|
||||
tournamentIsStarting=A verseny kezdődik
|
||||
membersOnly=Csak tagoknak
|
||||
boardEditor=Táblaszerkesztő
|
||||
startPosition=Kezdő pozíció
|
||||
clearBoard=Tábla törlése
|
||||
savePosition=Pozíció mentése
|
||||
loadPosition=Állás betöltése
|
||||
isPrivate=Privát
|
||||
reportXToModerators=%s jelentése a moderátoknak
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Profil szerkesztése
|
||||
firstName=Keresztnév
|
||||
lastName=Családnév
|
||||
biography=Rólam
|
||||
country=Ország
|
||||
preferences=Beállítások
|
||||
watchLichessTV=Nézd a Lichess TV-t
|
||||
previouslyOnLichessTV=A Lichess TV korábbi műsorai
|
||||
onlinePlayers=Online játékosok
|
||||
activeToday=Aktív ma
|
||||
activePlayers=Aktív játékosok
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Időmérés nélküli játék, de rangsorolt meccs!
|
||||
training=Gyakorlás
|
||||
yourPuzzleRatingX=A feladatmegoldások értékelése: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Találd meg a legjobb lépést világossal.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Találd meg a legjobb lépést sötéttel.
|
||||
toTrackYourProgress=Fejlődésed nyomon követéséhez:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess a képességeidnek megfelelő feladványokat biztosít, hogy minél jobb képzésben részesülj.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=A közelmúltban megoldott feladványok
|
||||
puzzleId=Feladvány %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Napi feladvány
|
||||
clickToSolve=Katt a megoldáshoz
|
||||
goodMove=Jó lépés
|
||||
butYouCanDoBetter=Van jobb lépés is.
|
||||
bestMove=A legjobb lépés!
|
||||
keepGoing=Folytasd...
|
||||
puzzleFailed=A megoldás sikertelen
|
||||
butYouCanKeepTrying=Még próbálkozhatsz.
|
||||
victory=Helyes megoldás!
|
||||
giveUp=Feladás
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=A feladványt %s másodperc alatt oldottad meg.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Jónak találtad ezt a feladványt?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Segíts a Lichess fejlesztésében szavazatoddal, a fel és le nyilakat használva:
|
||||
thankYou=Köszönjük!
|
||||
ratingX=Értékelés: %s
|
||||
playedXTimes=%s alkalommal játszott
|
||||
fromGameLink=%s játékból
|
||||
startTraining=Gyakorlás kezdése
|
||||
continueTraining=Gyakorlás folytatása
|
||||
retryThisPuzzle=Próbálja újra
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ez a feladvány helyes és érdekes
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ez a feladvány hibás vagy unalmas
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s másodperced van, hogy megtedd az első lépést!
|
||||
nbGamesInPlay=%s meccs zajlik épp
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Lépés után automatikus ugrás a következő játékra
|
||||
autoSwitch=Automatikus váltás
|
||||
openingId=Megnyitás %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Megnyitási pontszám: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Találj meg %s erős lépést
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ez a lépés kedvezőtlen
|
||||
openingFailed=Megnyitás sikertelen
|
||||
openingSolved=Megnyitás sikeres
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Legutóbbi megnyitások
|
||||
puzzles=Feladvány
|
||||
coordinates=Koordináták
|
||||
openings=Nyitások
|
||||
latestUpdates=Utolsó frissítések
|
||||
tournamentWinners=Verseny győztesek
|
||||
name=Név
|
||||
description=Leírás
|
||||
no=Nem
|
||||
yes=Igen
|
||||
help=Segítség
|
||||
createANewTopic=Új téma létrehozása
|
||||
topics=Témák
|
||||
posts=Hozzászólások
|
||||
lastPost=Utolsó hozzászólás
|
||||
views=Megtekintések
|
||||
replies=Hozzászólások
|
||||
replyToThisTopic=Hozzászólás
|
||||
reply=Hozzászólás küldése
|
||||
message=Üzenet
|
||||
createTheTopic=Téma létrehozása
|
||||
reportAUser=Felhasználó jelentése
|
||||
user=Felhasználó
|
||||
reason=Ok
|
||||
whatIsIheMatter=Probléma meghatározása
|
||||
cheat=Csalás
|
||||
insult=Sértegetés
|
||||
troll=Trollkodás
|
||||
other=Egyéb
|
||||
reportDescriptionHelp=Játék(ok) linkje és a játékos viselkedésében tapasztalt probléma kifejtése
|
||||
by=%s által
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ez a téma jelenleg lezárt
|
||||
theming=Kinézet
|
||||
donate=Támogatás
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Kérdések & Válaszok
|
||||
notes=Jegyzetek
|
||||
typePrivateNotesHere=Ide írd a saját jegyzeteidet
|
||||
gameDisplay=Játék megjelenítése
|
||||
pieceAnimation=Bábuk animációja
|
||||
materialDifference=Különböző anyagok
|
||||
closeAccount=Fiók zárolása
|
||||
closeYourAccount=Fiók zárolása
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Meggondoltam magam, mégsem zárolom a fiókomat
|
||||
closeAccountExplanation=Biztos hogy zárolod a fiókodat? A zárolás végleges. Nem leszel képes bejelentkezni, és a profilod sem lesz elérhető.
|
||||
thisAccountIsClosed=Ez a fiók zárolva van
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Érvénytelen felhasználónév vagy jelszó
|
||||
emailMeALink=Link küldése e-mailben
|
||||
currentPassword=Jelenlegi jelszó
|
||||
newPassword=Új jelszó
|
||||
newPasswordAgain=Új jelszó (ismét)
|
||||
boardHighlights=Kiemelések a táblán (utolsó lépés és sakk)
|
||||
pieceDestinations=A figurák érkezési mezői (érvényes lépések és előre bevitt lépések)
|
||||
boardCoordinates=Tábla koordináták (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lépéslista játék közben
|
||||
chessClock=Sakkóra
|
||||
tenthsOfSeconds=Tizedmásodpercek
|
||||
never=Soha
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Amikor a hátralévő idő < 10 másodperc
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Vízszintes zöld folyamatjelző
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Figyelmeztető hang, ha a hátralévő idő nagyon kevés
|
||||
gameBehavior=Játék működése
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Előre megadott lépések (amíg az ellenfél van soron)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Visszalépés (ellenfél beleegyezésével)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Gyalog automatikus előléptetése vezérré
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatikus döntetlen kikényszerítése %sháromszori lépésismétlés%s esetén
|
||||
privacy=Személyes
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Követésed engedélyezése a többi játékosnak
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Kihívásod engedélyezése a többi játékosnak
|
||||
sound=Hang
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=A hangszabályzó minden oldal felső eszköztárán van a jobb oldalon.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Beállításaid elmentettük.
|
||||
none=Nincs
|
||||
fast=Gyors
|
||||
normal=Normál
|
||||
slow=Lassú
|
||||
insideTheBoard=A táblán belül
|
||||
outsideTheBoard=A táblán kívül
|
||||
onSlowGames=Lassú játékok esetén
|
||||
always=Mindig
|
||||
inCasualGamesOnly=Csak értékelés nélküli játékok esetén
|
||||
whenPremoving=Előre meghatározott lépés esetén
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Ha a hátralévő idő < 30 másodperc
|
||||
difficultyEasy=Könnyű
|
||||
difficultyNormal=Normál
|
||||
difficultyHard=Nehéz
|
||||
xLeftANoteOnY=%s hagyott egy üzenetet %s számára
|
||||
xCompetesInY=%s részt vesz a(z) %s versenyen
|
||||
xAskedY=%s kérdést tett fel %s címmel
|
||||
xAnsweredY=%s megválaszolta a %s című témát
|
||||
xCommentedY=%s hozzászólt a %s című témához
|
||||
timeline=Idővonal
|
||||
seeAllTournaments=Összes verseny megtekintése
|
||||
starting=Kezdés:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Minden adat nyilvános és szabadon megadható.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Város, térség vagy megye.
|
||||
biographyDescription=Mondj valamit magadról, mit szeretsz a sakkban, kedvenc megnyitásaid, játékaid, játékosaid...
|
||||
maximumNbCharacters=Legfeljebb %s karakter.
|
||||
blocks=%s letiltott játékos
|
||||
listBlockedPlayers=Letiltott játékosok listázása
|
||||
human=Ember
|
||||
computer=Számítógép
|
||||
side=Szín
|
||||
clock=Óra
|
||||
unauthorizedError=Hozzáférés megtagadva.
|
||||
noInternetConnection=Nincs internetkapcsolat. Offline módban tudsz játszani.
|
||||
connectedToLichess=Csatlakoztál a lichess.org oldalhoz
|
||||
signedOut=Kijelentkeztél
|
||||
loginSuccessful=Sikeres bejelntkezés
|
||||
playOnTheBoardOffline=Asztali játék
|
||||
playOfflineComputer=Játssz gép ellen
|
||||
opponent=Ellenfél
|
||||
learn=Tanulás
|
||||
community=Közösség
|
||||
tools=Eszközök
|
||||
increment=Növekmény
|
||||
board=Tábla
|
||||
pieces=Bábuk
|
||||
sharePGN=PGN megosztása
|
||||
playOnline=Játssz online
|
||||
playOffline=Játssz offline
|
||||
allowAnalytics=Statisztika engedélyezése
|
||||
shareGameURL=URL megosztása
|
||||
error.required=A mező kitöltése kötelező
|
||||
error.email=Érvénytelen e-mail cím
|
||||
error.email_acceptable=A megadott e-mail cím nem használható
|
||||
error.email_unique=A megadott e-mail cím már használatban van
|
||||
blindfoldChess=Vakjátszma (láthatatlan bábuk)
|
||||
moveConfirmation=Lépés jóváhagyatása
|
||||
inCorrespondenceGames=Levelező mérkőzés
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ha a pontszám ± %s
|
||||
onlyFriends=Csak ismerősőktől
|
||||
menu=Menü
|
||||
castling=Sáncolás
|
||||
whiteCastlingKingside=Világos rövidre sáncolhat
|
||||
whiteCastlingQueenside=Világos hosszúra sáncolhat
|
||||
blackCastlingKingside=Sötét rövidre sáncolhat
|
||||
blackCastlingQueenside=Sötét hosszúra sáncolhat
|
||||
nbForumPosts=%s Fórumbejegyzés
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Játékkal eltöltött idő: %s
|
||||
watchGames=Játszmák megtekintése
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV-n eltöltött idő: %s
|
||||
watch=Néznivaló
|
||||
internationalEvents=Nemzetközi események
|
||||
videoLibrary=Videó könyvtár
|
||||
mobileApp=Mobil alkalmazás
|
||||
webmasters=Webmester
|
||||
contribute=Hozzájárul
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Használati útmutató
|
||||
sourceCode=Forráskód
|
||||
simultaneousExhibitions=Szimultán játékok
|
||||
host=Létrehozó
|
||||
createdSimuls=Új szimultán játékok
|
||||
hostANewSimul=Új szimultán csata létrehozása
|
||||
noSimulFound=Szimultán csata nem található
|
||||
noSimulExplanation=Szimultán játékok jelenleg nincsenek
|
||||
returnToSimulHomepage=Visszatérés a szimultán játékok főoldalára
|
||||
aboutSimul=A szimultán játékban egy játékos játszik több ellen.
|
||||
aboutSimulImage=50 ellenfél ellen, Fisher 47-szer nyert, kétszer játszott döntetlent és egyszer vesztett
|
||||
aboutSimulRealLife=Ez a fejlesztés a való életre alapoz, ahol a szimultán játékos táblától tábláig megy és egy lépést tesz.
|
||||
aboutSimulRules=Minden játékos a szimultánt adó játékos ellen játszik, aki a világos bábukat vezeti. A szimultán akkor ér véget, amikor az összes játszma befejeződik.
|
||||
aboutSimulSettings=A szimultán játékok mindig fixáltak. Visszavágó, visszalépés és több idő adás funkciók nem elérhetőek.
|
||||
create=Létrehozás
|
||||
whenCreateSimul=Ha egy szimultánt hozol létre, több játékos ellen fogsz játszani.
|
||||
simulVariantsHint=Ha több variánst hozol létre, minden játékos eldöntheti mihez csatlakozik.
|
||||
simulClockHint=Fisher óra beállítás. Minél több játékossal játszol, annál több időre lesz szükség
|
||||
simulAddExtraTime=Plusz időt adhatsz az órához, hogy a szimultán könnyebb legyen.
|
||||
simulHostExtraTime=Állíts be extra időbónuszokat
|
||||
lichessTournaments=Lichess versenyek
|
||||
tournamentFAQ=Aréna verseny GYIK
|
||||
tournamentOfficial=Hivatalos
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Kezdés ennyi perc múlva
|
||||
averageCentipawnLoss=Átlagos gyalogveszteség
|
||||
keyboardShortcuts=Billentyű kombinációk
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=lépj előre/hátra
|
||||
keyGoToStartOrEnd=menjen az elejére/végére
|
||||
keyShowOrHideComments=kommentek megjelenítése/elrejtése
|
||||
keyEnterOrExitVariation=be/kilépés variációnál
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shift billentyű lenyomása mellett kattints, vagy használd a jobb-egér gombot körök és nyilak rajzolására.
|
||||
newTournament=Új torna
|
||||
tournamentHomeTitle=A sakk bajnokságokra jellemző, hogy beállíthatsz időket és variációkat
|
||||
tournamentHomeDescription=Vegyél részt villám-versenyeken! Csatlakozz hivatalkos versenyekhez, vagy hozz létre te saját magad. Bullet, Blitz, Hagyományos, Sakk960, King of the Hill, Threecheck és mások elérhetők, hogy minél jobban élvezd a sakkot.
|
||||
tournamentNotFound=A torna nem található.
|
||||
tournamentDoesNotExist=Ez a torna nem létezik.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Törölték, mivel az összes játékos kilépett mielőtt elkezdődöt volna a torna.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Térj vissza a torna oldalára
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Az e havi %s pontszámok eloszlása
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s ebben a hónapban.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=A te %s pontszámod %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Jobb vagy mint a [%s:variant name] játékosok [%s:percentage]-a.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Még nincs meghatározott %s pontszámod.
|
||||
checkYourEmail=Ellenőrizd az email fiókod.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Küldtünk neked egy email-t. A fiókod aktiválásához kattints az email-ben lévő linkre.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ha nem látod az email-t, ellenőrizd, hogy nincs-e a szemetes, a spam vagy a közösségi mappában, vagy egyéb mappákban.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Biztos, hogy regisztráltál ezzel az email címmel a lichess-en?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Ez nem volt szükséges a feliratkozáshoz.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Küldtünk egy üzenetet a %s email címre. A jelszavad megváltoztatásához kattints az üzenetben lévő linkre.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=A regisztrációval elfogadod a %s-t
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Akadozik a hálózati kapcsolat a géped és a lichess szerver között.
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Az az idő, amíg a lichess szerver egy lépést feldolgoz
|
||||
downloadAnnotated=Letöltés elemzéssel
|
||||
downloadRaw=Letöltés elemzés nélkül
|
||||
downloadImported=Importált PGN letöltése
|
||||
printFriendlyPDF=PDF formátum
|
||||
crosstable=Eredménytábla
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Görgess az egérgörgővel a tábla felett, hogy láthasd lépéseket.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Shift-kattintva vagy jobb egérgombbal rajzolhatsz karikákat és nyilakat a táblára
|
||||
confirmResignation=Biztos feladod?
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Más játékosok küldhetnek neked üzenetet
|
||||
shareYourInsightsData=Éleslátó adatbepillantás megosztása másokkal
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Már regisztrált ezzel az email címmel: %s
|
||||
kidMode=Gyereküzemmód
|
||||
playChessEverywhere=Sakkozz bárhol!
|
||||
asFreeAsLichess=Olyannyira ingyenes mint a lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=A sakk szeretetéért építettük, nem a pénzért
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Az összes funkció ingyenes, mindenki számára
|
||||
zeroAdvertisement=Nulla hírdetés
|
||||
fullFeatured=Teljeskörű funkciók
|
||||
phoneAndTablet=Telefon vagy táblagép
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, hagyományos
|
||||
correspondenceChess=Levelező sakk
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Játsz adatkapcsolattal vagy adatkapcsolat nélkül
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,366 @@
|
|||
playWithAFriend=Խաղալ ընկերոջ հետ
|
||||
playWithTheMachine=Խաղալ համակարգչի հետ
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Որևէ մեկին խաղի հրավիրելու համար հարկավոր է տալ նրան հետևյալ ինտերնետային հասցեն
|
||||
gameOver=Խաղն ավարտված է
|
||||
waitingForOpponent=Սպասում եմ հակառակորդին
|
||||
waiting=Սպասում եմ
|
||||
yourTurn=Ձեր հերթն է
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s, մակարդակ՝ %s
|
||||
level=Մակարդակ
|
||||
toggleTheChat=Ցուցադրել/Պահել չաթի պատուհանը
|
||||
toggleSound=Անջատել/Միացնել ձայնը
|
||||
chat=Չաթ
|
||||
resign=Հանձնվել
|
||||
checkmate=Շախ և մատ
|
||||
stalemate=Պատ
|
||||
white=Սպիտակներ
|
||||
black=Սևեր
|
||||
randomColor=Կամայական գույն
|
||||
createAGame=Ստեղծել նոր խաղ
|
||||
whiteIsVictorious=Սպիտակները հաղթեցին
|
||||
blackIsVictorious=Սևերը հաղթեցին
|
||||
threeChecks=երեք չեկեր
|
||||
newOpponent=Նոր հակառակորդ
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ձեր հակառակորդը ուզում է կրկին խաղալ Ձեզ հետ
|
||||
joinTheGame=Միանալ խաղին
|
||||
whitePlays=Խաղում են սպիտակները
|
||||
blackPlays=Խաղում են սևերը
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Հակառակորդը լքել է խաղը։ Դուք կարող եք ստիպել նրան հանձնվել կամ սպասել նրան։
|
||||
makeYourOpponentResign=Ստիպել խաղը լքած հակառակորդին հանձնվել
|
||||
forceResignation=Ստիպել հանձնվել
|
||||
forceDraw=Ստիպել ոչ ոքի
|
||||
talkInChat=Զրուցել չաթում
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Առաջինը, ով կայցելի այս ինտերնետային հասցեն, կխաղա Ձեզ հետ։
|
||||
whiteResigned=Սպիտակները հանձնվեցին
|
||||
blackResigned=Սևերը հանձնվեցին
|
||||
whiteLeftTheGame=Սպիտակները լքեցին խաղը
|
||||
blackLeftTheGame=Սևերը լքեցին խաղը
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Տարածել այս հասցեն, որպեսզի հանդիսատեսները տեսնեն խաղի ընթացքը
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Համակարգչային անալիզը չստացվեց
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Ցույց տալ համակարգչային անալիզը
|
||||
requestAComputerAnalysis=Համակարգչային անալիզ պատվիրել
|
||||
computerAnalysis=Վերլուծություն
|
||||
analysis=վերլուծություն
|
||||
blunders=Կոպիտ սխալներ
|
||||
mistakes=Սխալներ
|
||||
inaccuracies=Անճշտություններ
|
||||
moveTimes=քայլի ժամանակ
|
||||
flipBoard=Շրջել խաղատախտակը
|
||||
threefoldRepetition=Եռապատիկ կրկնություն
|
||||
claimADraw=Հայտարարել ոչ-ոքի
|
||||
offerDraw=Առաջարկել ոչ-ոքի
|
||||
draw=Ոչ-ոքի
|
||||
nbConnectedPlayers=Միացած խաղացողների թիվը՝ %s
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Այժմ օնլայն ընթացող խաղերը
|
||||
viewAllNbGames=Տեսնել բոլոր %s խաղերը
|
||||
viewNbCheckmates=Տեսնել %s մատերը
|
||||
nbBookmarks=%s Էջանիշեր
|
||||
nbPopularGames=%s Հանրաճանաչ խաղերը
|
||||
nbAnalysedGames=%s Վերլուծված խաղեր
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=էջանշվել է %s խաղացողների կողնից
|
||||
viewInFullSize=Մեծացնել չափը
|
||||
logOut=Ելք
|
||||
signIn=Մուտք
|
||||
newToLichess=Նոր ե՞ք Lichess-ում
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Դա անելու համար պետք է հաշիվ ունենալ
|
||||
signUp=Գրանցվել
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Համակարգիչներն ու համակարգչից օգնություն վերցնող խաղացողներն իրավունք չունեն խաղալ։ Խնդրում ենք խաղալիս չօգտվել շախմատային ծրագրերից, տվյալների բազաներից և այլ մարդկանցից։
|
||||
games=Խաղերը
|
||||
forum=Ֆորում
|
||||
xPostedInForumY=%s գրառել է %s ֆորումում
|
||||
latestForumPosts=Վերջին գրառումները ֆորումում
|
||||
players=Խաղացողները
|
||||
minutesPerSide=Րոպեներ ամեն կողմի համար
|
||||
variant=Տեսակ
|
||||
timeControl=Ժամանակի վերահսկողություն
|
||||
realTime=հիմնական ծամանակ
|
||||
correspondence=համապատասխանություն
|
||||
daysPerTurn=Օրական քայլ
|
||||
oneDay=մեկ օր
|
||||
nbDays=%s օր
|
||||
nbHours=%s ժամ
|
||||
time=Ժամանակ
|
||||
rating=Վարկանիշ
|
||||
usernameOrEmail=Անուն
|
||||
password=Գաղտնաբառ
|
||||
haveAnAccount=Արդեն գրանցվե՞լ եք
|
||||
changePassword=Փոխել գաղտնաբառը
|
||||
changeEmail=Փոխել էլ. փոստը
|
||||
email=Էլ. փոստ
|
||||
emailIsOptional=էլ. փոստը ընտրված է: Մենք կօգտագործենք Ձեր էլեկտրոնային հասցեն վերականգնելու Ձեր գաղտնաբառը, եթե դուք մոռանաք այն:
|
||||
passwordReset=վերականգնել ծածկագիրը
|
||||
forgotPassword=Մոռացել ե՞ք գաղտնաբառը
|
||||
rank=Միավորներ
|
||||
gamesPlayed=Խաղացած խաղեր
|
||||
nbGamesWithYou=%s Խաղեր՝ ձեր հետ
|
||||
declineInvitation=Հետ կանչել հրավերը
|
||||
cancel=Հերքել
|
||||
timeOut=Ժամանակը ավարտվեց
|
||||
drawOfferSent=Ոչ-ոքի առաջարկը ուղարկված է
|
||||
drawOfferDeclined=Ոչ-ոքի առաջարկը չի ընդունվել
|
||||
drawOfferAccepted=Ոչ-ոքի առաջարկը ընդունվել է
|
||||
drawOfferCanceled=Ոչ-ոքի առաջարկը հետ է կանչվել
|
||||
whiteOffersDraw=սպիտակներն առաջարկում են ոչ-ոքի
|
||||
blackOffersDraw=սևերն առաջարկում են ոչ-ոքի
|
||||
whiteDeclinesDraw=սպիտակները մերժում են ոչ-ոքին
|
||||
blackDeclinesDraw=սևերը մերժում են ոչ-ոքին
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Ձեր հակառակորդը առաջարկում է ոչ-ոքի
|
||||
accept=Համաձայնել
|
||||
decline=Մերժել
|
||||
playingRightNow=Այս պահին խաղում են
|
||||
finished=Ավարտվել է
|
||||
abortGame=Կասեցնել խաղը
|
||||
gameAborted=Խաղը կասեցված է
|
||||
standard=Ստանդարտ
|
||||
unlimited=Անսահմանափակ
|
||||
mode=Տեսակը
|
||||
casual=Առանց միավորների
|
||||
rated=Միավորով
|
||||
thisGameIsRated=Խաղը միավորներով է
|
||||
rematch=Կրկին խաղալ
|
||||
rematchOfferSent=Վերախաղարկելու առաջարկը ուղարկված է
|
||||
rematchOfferAccepted=Վերախաղարկելու առաջարկը ընդունված է
|
||||
rematchOfferCanceled=Ռևանշի առաջարկը կասեցված է
|
||||
rematchOfferDeclined=Ռևանշի առաջարկը մերժված է
|
||||
cancelRematchOffer=Կասեցնել ռևանշի առաջարկը
|
||||
viewRematch=Ցույց տալ ռեւանշը
|
||||
play=Խաղալ
|
||||
inbox=Փոստարկղ
|
||||
chatRoom=Չաթի պատուհան
|
||||
spectatorRoom=Հանդիսատեսների սենյակ
|
||||
composeMessage=Գրել հաղորդագրություն
|
||||
noNewMessages=Դեռևս նամակներ չունեք
|
||||
subject=Թեմա
|
||||
recipient=Ընդունող
|
||||
send=Ուղարկել
|
||||
incrementInSeconds=Ժամանակի աճը ըստ վայրկյանների
|
||||
freeOnlineChess=Անվճար օնլայն շախմատ
|
||||
spectators=հանդիսատեսներ
|
||||
nbWins=%s հաղթեց
|
||||
nbLosses=%s պարտվեց
|
||||
nbDraws=%s ոչոքի
|
||||
exportGames=Էկսպորտ անել խաղերը
|
||||
ratingRange=Elo միջակայք
|
||||
giveNbSeconds=Տալ %s վայրկան
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Նախորոք քայլ կատարելու հնարավորությունը ակտիվացված է, կարող եք այն անջատել՝ մկնիկի ստեղնակին սեղմելով
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Այղ խաղացողը դիմում է համակարգչի օգնությանը
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Այս խաղացողը արհեստականորեն մեծացնում է իր վարկանիշը
|
||||
opening=Սկզբնախաղ
|
||||
takeback=Քայլը հետ վերցնել
|
||||
proposeATakeback=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկ անել
|
||||
takebackPropositionSent=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկն ուղարկված է
|
||||
takebackPropositionDeclined=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկը մերժված է
|
||||
takebackPropositionAccepted=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկն ընդունված է
|
||||
takebackPropositionCanceled=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկը կասեցված է
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Ձեր հակառակորդը առաջարկում է քայլը հետ վերցնել
|
||||
bookmarkThisGame=Էջանշել այս խաղը
|
||||
search=Փնտրել
|
||||
advancedSearch=Բարդեցված որոնում
|
||||
tournament=Մրցաշար
|
||||
tournaments=Մրցաշարեր
|
||||
tournamentPoints=Մրցաշարային միավորներ
|
||||
viewTournament=Դիտել մրցաշարը
|
||||
backToTournament=Վերադարձ դեպի մրցաշարը
|
||||
backToGame=վերադառնալ խաղին
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Անճար օնլայն շախմատ: Խաղացցեք հաճելի ինտերֆեյսով, առանց գրանցման և գովազդի: Խաղացեք համակարգչի, ընկերների կամ անծանոթների հետ:
|
||||
teams=Թիմեր
|
||||
nbMembers=%s անդամ
|
||||
allTeams=Բոլոր թիմերը
|
||||
newTeam=Նոր թիմ
|
||||
myTeams=Իմ թիմերը
|
||||
noTeamFound=Թիմ գտնված չէ
|
||||
joinTeam=Միանալ թիմին
|
||||
quitTeam=Լքել թիմը
|
||||
anyoneCanJoin=Ցանկացածը կարող է միանալ
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Միանալու համար հարկավոր է հաստատել
|
||||
joiningPolicy=Միանալու պայմանները
|
||||
teamLeader=Թիմը առաջնորդ
|
||||
teamBestPlayers=Թիմի լավագույն խաղացողները
|
||||
teamRecentMembers=Թիմի ներկա անդամները
|
||||
xJoinedTeamY=%s միացած թիմեր %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s ստեղծած թիմ %s
|
||||
averageElo=Միջին ELO
|
||||
location=Տեղակայումը
|
||||
settings=Կարգավորումներ
|
||||
filterGames=Զտել խաղերը
|
||||
reset=Վերսկսել
|
||||
apply=Կիրառել
|
||||
leaderboard=Առաջատարներ
|
||||
pasteTheFenStringHere=տեղադրել FEN-տողը այստեղ
|
||||
pasteThePgnStringHere=տեղադրել PGN-տողը այստեղ
|
||||
fromPosition=Դիրքից
|
||||
continueFromHere=Շարունակել այստեղից
|
||||
importGame=Խաղ ներմուծել
|
||||
nbImportedGames=%s ներմուծված խաղեր
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Սա շախմատային CAPTCHA է
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Սեղմեք դաշտին, որ քայլ անեք և ապացուցեք, որ մարդ եք:
|
||||
notACheckmate=Մատ չէ
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Խաղում է %s-ը. մատ մեկ քայլից
|
||||
retry=Կրկին փորձել
|
||||
reconnecting=Կապի միացում
|
||||
onlineFriends=Օնլայն ընկերներ
|
||||
noFriendsOnline=Օնլայն ընկեր չկա
|
||||
findFriends=Փնտրել ընկերներին
|
||||
favoriteOpponents=Նախնտրած հակառակորդ
|
||||
follow=Հետևել
|
||||
following=Հետևում եք
|
||||
unfollow=Չհետևել
|
||||
block=Արգելափակել
|
||||
blocked=Արգելափակված է
|
||||
unblock=Հանել արգելափակումը
|
||||
followsYou=Հետևում են ձեզ
|
||||
xStartedFollowingY=%s-ը այժմ հետևում է %s-ին
|
||||
nbFollowers=%s հետևողներ
|
||||
nbFollowing=%s հետևում են
|
||||
more=Ավելին
|
||||
memberSince=Անդամ է՝ սկսած
|
||||
lastLogin=Վերջին մուտքը
|
||||
challengeToPlay=Ուղարկել խաղի մարտահրավեր
|
||||
player=Խաղացող
|
||||
list=ցուցակ
|
||||
graph=Գրաֆ
|
||||
lessThanNbMinutes=ավելի քիչ քան %s րոպե
|
||||
xToYMinutes=%s -ից %s րոպե
|
||||
textIsTooShort=Տեքստը շատ կարճ է
|
||||
textIsTooLong=Տեքստը շատ երկար է
|
||||
required=Պարտադիր.
|
||||
openTournaments=Բաց մրցաշարեր
|
||||
duration=Տևողություն
|
||||
winner=Հաղթող
|
||||
standing=Զբաղեցրած դիրք
|
||||
createANewTournament=Ստեղծել նոր մրցաշար
|
||||
join=Միանալ
|
||||
withdraw=Չեղարկել
|
||||
points=Միավորներ
|
||||
wins=Հաղթանակներ
|
||||
losses=Պարտություններ
|
||||
winStreak=Անընդմեջ հաղթանակներ
|
||||
createdBy=Ստեղծող՝
|
||||
tournamentIsStarting=Մրցաշարը սկսվում է
|
||||
membersOnly=Միայն անդամները
|
||||
boardEditor=Տախտակի խմբագրիչ
|
||||
startPosition=Սկզբնական դիրք
|
||||
clearBoard=Մաքրել տախտակը
|
||||
savePosition=Պահպանել դիրքը
|
||||
loadPosition=Բեռնել դիրք
|
||||
isPrivate=Անձնական
|
||||
reportXToModerators=Տեղեկացնել %s մոդերատորներին
|
||||
profile=Պրոֆիլ
|
||||
editProfile=Խմբագրել անձնագիրը
|
||||
firstName=Անուն
|
||||
lastName=Ազգանուն
|
||||
biography=Կենսագրություն
|
||||
country=Երկիր
|
||||
preferences=Նախընտրություններ
|
||||
watchLichessTV=Դիտել Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Նախորդները Lichess TV-ով
|
||||
onlinePlayers=առցանց խաղացողներ
|
||||
activeToday=Ակտիվ այսօր
|
||||
activePlayers=Ակտիվ խաղացողներ
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Զգուշացում․ խաղը միավորներով է սակայն առանց ժամանակի
|
||||
training=Մարզում
|
||||
yourPuzzleRatingX=Խնդիրներ լուծելու Ձեր վարկանիշը՝ %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Փնտրիր լավագույն քայլը սպիտակների համար
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Փնտրիր լավագույն քայլը սևերի համար
|
||||
toTrackYourProgress=Ձեր առաջընթացը հետևելու համար՝
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess-ը կառաջարկի խնդիրներ, որոնք համապատասխանում են Ձեր ունակությանը՝ նպաստելով ավելի արդյունավետ մարզման։
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Վերջերս փորձած խնդիրներ
|
||||
puzzleId=Խնդիր %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Օրվա խնդիրը
|
||||
clickToSolve=Սեղմեք լուծելու համար
|
||||
goodMove=Լավ քայլ է
|
||||
butYouCanDoBetter=Բայց կա ավելի լավ քայլ։
|
||||
bestMove=Լավագո՛ւյն քայլ
|
||||
keepGoing=Շարունակեք…
|
||||
puzzleFailed=Խնդրի լուծումը ձախողվեց
|
||||
butYouCanKeepTrying=Բայց կարող եք կրկին փորձել։
|
||||
victory=Ճիշտ լուծո՛ւմ
|
||||
giveUp=Թողնել չլուծված
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Խնդիրը լուծվեց %s վայրկյանում։
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Լա՞վն էր այս խնդիրը։
|
||||
pleaseVotePuzzle=Օգնեք lichess-ին բարելավվել` քվեարկելով վերև կամ ներքև սլաքի օգնությամբ․
|
||||
thankYou=Շնորհակալությո՛ւն։
|
||||
ratingX=Վարկանիշ՝ %s
|
||||
playedXTimes=Փորձել են լուծել %s անգամ
|
||||
fromGameLink=%s խաղից
|
||||
startTraining=Սկսել մարզվել
|
||||
continueTraining=Շարունակել մարզվել
|
||||
retryThisPuzzle=Կրկին փորձել
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Այս խնդիրը ստույգ է և հետաքրքիր
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Այս խնդիրը սխալ է կամ ձանձրալի
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Դուք ունեք %s վայրկյան Ձեր առաջին քայլը կատարելու համար։
|
||||
nbGamesInPlay=Ընթանում է %s խաղ
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=հակառակորդի քայլից հետո ավտոմատ կերպով անցնել հաջորդ քայլին
|
||||
autoSwitch=միանգամից անցնել հաջորդ խաղին
|
||||
openingId=սկզբնախաղ համար %s
|
||||
yourOpeningRatingX=ձեր սկզբնախաղի վարկանիշը %s
|
||||
findNbStrongMoves=Գտնել %s ուժեղ քայլերը
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Այս քայլը առավելություն է տալիս ձեր հակառակորդին
|
||||
openingFailed=սկզբնախաղը ձախողվեց
|
||||
openingSolved=սկզբնախաղը լուծված է
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Վերջերս լուծած սկզբնախաղերը
|
||||
puzzles=խնդիրներ
|
||||
coordinates=համակարգ
|
||||
openings=սկզբնախաղ
|
||||
latestUpdates=վերջին թարմացումները
|
||||
tournamentWinners=Մրցաշարի հաղթողները
|
||||
name=անուն
|
||||
description=նկարագրություն
|
||||
no=ոչ
|
||||
yes=այո
|
||||
help=օգնություն
|
||||
topics=Ստեղծել նոր թեմա
|
||||
posts=Գրառումներ
|
||||
lastPost=Վերջին հաղորդագրությունը
|
||||
views=Դիտումներ
|
||||
replies=Գրառումներ
|
||||
replyToThisTopic=Պատասխանել այս թեմային
|
||||
reply=պատասխանել
|
||||
message=հաղորդագրություն
|
||||
createTheTopic=Ստեղծել թեմա
|
||||
reportAUser=Հաղորդել օգտվողին
|
||||
user=օգտվող
|
||||
reason=պատճառ
|
||||
whatIsIheMatter=Ի՞նչ է պատահել
|
||||
cheat=խաբեբա
|
||||
insult=վիրավորանք
|
||||
troll=տրոլ
|
||||
other=այլ
|
||||
by=ըստ %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Այս թեման այժմ փակ է.
|
||||
donate=նվիրաբերել
|
||||
blog=Օրագիր
|
||||
questionsAndAnswers=Հարցեր եւ պատասխաններ
|
||||
notes=Նշումներ
|
||||
typePrivateNotesHere=Մասնավոր նշումները մուտքագրեք այստեղ
|
||||
gameDisplay=Խաղի ցուցադրում
|
||||
materialDifference=Ցուցադրել նյութական առավելությունը
|
||||
closeAccount=Փակել հաշիվը
|
||||
closeYourAccount=Փակել ձեր հաշիվը
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ես փոխել իմ միտքը, մի փակեք իմ հաշիվը
|
||||
closeAccountExplanation=Դուք համոզված եք, որ ցանկանում եք փակել ձեր հաշիվը Ձեր հաշվի փակվելու է մշտական: Դուք այլեւս կարողանա մուտք գործել, եւ ձեր դիտարկման էջը այլեւս չի լինի հասանելի.
|
||||
thisAccountIsClosed=Այս հաշիվը փակված է:
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Սխալ ծածկագիր կամ գաղտնաբառ
|
||||
emailMeALink=Էլեկտրոնային փոստով ուղարկել ինձ հղումը
|
||||
currentPassword=նախկին գաղտնաբառը
|
||||
newPassword=նոր գաղտնաբառը
|
||||
newPasswordAgain=նոր գաղտնաբառը (նորից)
|
||||
boardHighlights=հարթակի բնութագիր (Վերջին քայլը եւ շախ)
|
||||
boardCoordinates=Հարթակի համակարգում (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=քայլերի ցուցակը խաղի ժամանակ
|
||||
chessClock=շախմատի ժամցույց
|
||||
tenthsOfSeconds=ցուցադրել վայրկյանները
|
||||
never=երբեք
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Երբ ժամանակը մնացել է <10 վայրկյան
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Հորիզոնական կանաչ գծով
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=ձայնով, երբ ժամանակը վերջանում է
|
||||
gameBehavior=ԽԱՂԱՅԻՆ ԼՐԱՑՈՒՄՆԵՐ
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=քայլը հետ վերցնելու առաջարկ (հակառակորդի թույլտվությամբ)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=մեխանիկորեն փոխակերպվել թագուհու
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Մեխանիկորեն պահանջել ոչ - ոքի %s եռակի կրկնության դեպքում%s
|
||||
privacy=ԳԱՂՏՆԻՈՒԹՅՈՒՆ
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Թույլ տալ ուրիշ խաղացողներին ձեզ հետևել
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=զ
|
||||
sound=ձայն
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ձայնը վերահսկողությունը գտնվում է վերին սանդղակում՝ յուրաքանչյուր էջի աջ կողմում
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Ձեր նախընտրությունները պահպանված են
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,496 @@
|
|||
playWithAFriend=Bermain melawan teman
|
||||
playWithTheMachine=Bermain melawan komputer
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Untuk mengundang seseorang untuk bermain, berikan URL berikut
|
||||
gameOver=Permainan berakhir
|
||||
waitingForOpponent=Menunggu lawan
|
||||
waiting=Menunggu
|
||||
yourTurn=Giliran anda
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s level %s
|
||||
level=Level
|
||||
toggleTheChat=Ganti tampilan chat
|
||||
toggleSound=Aktifkan/nonaktifkan suara
|
||||
chat=mengobrol
|
||||
resign=Menyerah
|
||||
checkmate=Skakmat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Putih
|
||||
black=Hitam
|
||||
randomColor=Warna acak
|
||||
createAGame=Mulai permainan baru
|
||||
whiteIsVictorious=Putih menang
|
||||
blackIsVictorious=Hitam menang
|
||||
kingInTheCenter=Raja di tengah
|
||||
threeChecks=Tiga skak
|
||||
variantEnding=Variasi Babak Akhir
|
||||
newOpponent=Penantang baru
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Lawan anda ingin bermain lagi dengan anda
|
||||
joinTheGame=Ikuti permainan
|
||||
whitePlays=Giliran putih
|
||||
blackPlays=Giliran hitam
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Pemain lainnya telah meninggalkan permainan. Anda bisa klaim kemenangan, menyatakan remis, atau menunggunya.
|
||||
makeYourOpponentResign=Buat lawan anda menyerah.
|
||||
forceResignation=Klaim menang
|
||||
forceDraw=Paksa remis
|
||||
talkInChat=Bicara dalam chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Orang pertama yang datang ke URL ini akan bermain dengan anda
|
||||
whiteResigned=Putih menyerah
|
||||
blackResigned=Hitam menyerah
|
||||
whiteLeftTheGame=Putih telah meninggalkan permainan
|
||||
blackLeftTheGame=Hitam telah meninggalkan permainan
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Berbagi URL ini untuk mengundang orang menonton permainan
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Analisis komputer gagal
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Lihat analisis komputer
|
||||
requestAComputerAnalysis=Minta analisis komputer
|
||||
computerAnalysis=Analisis komputer
|
||||
analysis=Papan analisis
|
||||
blunders=Blunder
|
||||
mistakes=Kesalahan
|
||||
inaccuracies=Ketidaktepatan
|
||||
moveTimes=Waktu gerak
|
||||
flipBoard=Putar papan catur
|
||||
threefoldRepetition=Pengulangan 3x bangunan sama
|
||||
claimADraw=Klaim remis
|
||||
offerDraw=Tawar remis
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s pemain tersambung
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Permainan saat ini
|
||||
viewAllNbGames=Lihat semua %s Permainan
|
||||
viewNbCheckmates=Lihat semua %s Skakmat
|
||||
nbBookmarks=%s Simpan halaman
|
||||
nbPopularGames=%s Permainan populer
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analisa permainan
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Halaman telah ditandai oleh %s pemain
|
||||
viewInFullSize=Lihat dalam ukuran penuh
|
||||
logOut=Keluar
|
||||
signIn=Masuk
|
||||
newToLichess=Baru di Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Anda membutuhkan nama pengguna untuk melakukannya
|
||||
signUp=Daftar
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Komputer maupun pemain yang menggunakan bantuan komputer dilarang bermain. Mohon untuk tidak menggunakan bantuan dari program komputer, database, maupun pemain lain ketika bermain. Juga menggunakan beberapa akun bersamaan sangat dilarang dan akan mengakibatkan akun anda di-BANNED!
|
||||
games=Permainan
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s postingan dalam topik %s
|
||||
latestForumPosts=Pesan forum terbaru
|
||||
players=Pemain
|
||||
minutesPerSide=Menit untuk tiap sisi
|
||||
variant=Variasi
|
||||
variants=Varian
|
||||
timeControl=Kontrol waktu
|
||||
realTime=Langsung
|
||||
correspondence=Korespondensi
|
||||
daysPerTurn=Hari per langkah
|
||||
oneDay=Satu hari
|
||||
nbDays=%s hari
|
||||
nbHours=%s jam
|
||||
time=Waktu
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Statistik rating
|
||||
usernameOrEmail=Nama pengguna
|
||||
password=Kata kunci
|
||||
haveAnAccount=Punya akun?
|
||||
changePassword=Ganti kata kunci
|
||||
changeEmail=Ubah email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email tidak diwajibkan. Lichess akan menggunakan email anda untuk me-reset password anda bila anda lupa.
|
||||
passwordReset=Reset password
|
||||
forgotPassword=Lupa password?
|
||||
rank=Peringkat
|
||||
gamesPlayed=Permainan yang telah dimainkan
|
||||
nbGamesWithYou=%s bermain dengan anda
|
||||
declineInvitation=Tolak undangan
|
||||
cancel=Batal
|
||||
timeOut=Waktu habis
|
||||
drawOfferSent=Tawaran remis terkirim
|
||||
drawOfferDeclined=Tawaran remis ditolak
|
||||
drawOfferAccepted=Tawaran remis diterima
|
||||
drawOfferCanceled=Tawaran remis dibatalkan
|
||||
whiteOffersDraw=Putih menawarkan remis
|
||||
blackOffersDraw=Hitam menawarkan remis
|
||||
whiteDeclinesDraw=Putih menolak remis
|
||||
blackDeclinesDraw=Hitam menolak remis
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Lawan anda menawar remis
|
||||
accept=Terima
|
||||
decline=Tolak
|
||||
playingRightNow=Bermain saat ini
|
||||
finished=Selesai
|
||||
abortGame=Batalkan permainan
|
||||
gameAborted=Permainan dibatalkan
|
||||
standard=Standar
|
||||
unlimited=Tak terbatas
|
||||
mode=Mode
|
||||
casual=Bebas
|
||||
rated=Di-rating
|
||||
thisGameIsRated=Permainan ini di-rating
|
||||
rematch=Ulang pertandingan
|
||||
rematchOfferSent=Tawaran permainan ulang terkirim
|
||||
rematchOfferAccepted=Tawaran permainan ulang diterima
|
||||
rematchOfferCanceled=Tawaran permainan ulang dibatalkan
|
||||
rematchOfferDeclined=Tawaran permainan ulang ditolak
|
||||
cancelRematchOffer=Batalkan tawaran permainan ulang
|
||||
viewRematch=Lihat permainan ulang
|
||||
play=Mainkan
|
||||
inbox=Kotak Masuk
|
||||
chatRoom=Ruang Ngobrol
|
||||
spectatorRoom=Ruang penonton
|
||||
composeMessage=Tulis pesan
|
||||
noNewMessages=Tidak ada pesan sekarang
|
||||
subject=subyek
|
||||
recipient=Penerima
|
||||
send=Kirim
|
||||
incrementInSeconds=Increment dalam detik
|
||||
freeOnlineChess=Catur online gratis!
|
||||
spectators=Penonton:
|
||||
nbWins=%s menang
|
||||
nbLosses=%s kalah
|
||||
nbDraws=%s imbang
|
||||
exportGames=Ekspor Permainan
|
||||
ratingRange=Batasan rating
|
||||
giveNbSeconds=Berikan %s detik
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove diaktifkan - Klik di mana saja untuk membatalkan
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Pemain ini menggunakan bantuan komputer
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Pemain ini bertambah/berkurang ratingnya
|
||||
opening=Pembukaan
|
||||
takeback=Langkah Batal
|
||||
proposeATakeback=Ajukan langkah batal
|
||||
takebackPropositionSent=Penawaran untuk langkah batal terkirim
|
||||
takebackPropositionDeclined=Penawaran untuk langkah batal ditolak
|
||||
takebackPropositionAccepted=Penawaran untuk langkah batal diterima
|
||||
takebackPropositionCanceled=Penawaran untuk langkah batal dibatalkan
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Musuh anda menawarkan langkah batal
|
||||
bookmarkThisGame=Tandai permainan ini
|
||||
search=Cari
|
||||
advancedSearch=Pencarian lebih lanjut
|
||||
tournament=Turnamen
|
||||
tournaments=Turnamen
|
||||
tournamentPoints=Poin Turnamen
|
||||
viewTournament=Lihat turnamen
|
||||
backToTournament=Kembali ke turnamen
|
||||
backToGame=Kembali ke permainan
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Permainan Catur gratis. Main Catur sekarang dengan antarmuka yang bersih. Tanpa registrasi, tanpa iklan, dan tanpa plugin tambahan. Bermain catur lawan komputer, teman atau lawan manusia secara acak.
|
||||
teams=Tim
|
||||
nbMembers=%s anggota
|
||||
allTeams=Semua tim
|
||||
newTeam=Tim baru
|
||||
myTeams=Tim saya
|
||||
noTeamFound=Tidak ada tim yang ditemukan
|
||||
joinTeam=Gabung tim
|
||||
quitTeam=Keluar dari tim
|
||||
anyoneCanJoin=Siapapun bisa bergabung
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Konfirmasi diperlukan untuk bergabung
|
||||
joiningPolicy=Peraturan bergabung
|
||||
teamLeader=Pemimpin tim
|
||||
teamBestPlayers=Pemain terbaik
|
||||
teamRecentMembers=Pemain baru
|
||||
xJoinedTeamY=%s bergabung tim %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s membuat tim %s
|
||||
averageElo=Rating rata-rata
|
||||
location=Lokasi
|
||||
settings=Pengaturan
|
||||
filterGames=Pilih permainan
|
||||
reset=Ulang
|
||||
apply=Terapkan
|
||||
leaderboard=Terbaik
|
||||
pasteTheFenStringHere=Paste string FEN di sini
|
||||
pasteThePgnStringHere=Paste string PGN di sini
|
||||
fromPosition=Dari posisi
|
||||
continueFromHere=Lanjutkan dari sini
|
||||
importGame=Masukkan permainan
|
||||
nbImportedGames=%s permainan telah dimasukkan
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ini adalah CAPTCHA catur.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klik pada papan untuk melangkah dan buktikan bahwa anda asli manusia.
|
||||
notACheckmate=Bukan skakmat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s bermain; skakmat dalam satu langkah
|
||||
retry=Mengulang
|
||||
reconnecting=Menyambung ulang
|
||||
onlineFriends=Teman Online
|
||||
noFriendsOnline=Tdak ada teman yang online
|
||||
findFriends=Cari teman
|
||||
favoriteOpponents=Lawan favorit
|
||||
follow=Ikuti
|
||||
following=Mengikuti
|
||||
unfollow=Tidak mengikuti
|
||||
block=Blokir
|
||||
blocked=Diblokir
|
||||
unblock=Buka blokir
|
||||
followsYou=Mengikuti anda
|
||||
xStartedFollowingY=%s mulai mengikuti %s
|
||||
nbFollowers=%s pengikut
|
||||
nbFollowing=%s mengikuti
|
||||
more=Lainnya
|
||||
memberSince=Anggota sejak
|
||||
lastLogin=Login terakhir
|
||||
challengeToPlay=Menantang bermain
|
||||
player=Pemain
|
||||
list=Daftar
|
||||
graph=Grafik
|
||||
lessThanNbMinutes=Kurang dari %s menit
|
||||
xToYMinutes=%s atau %s menit
|
||||
textIsTooShort=Kalimat terlalu pendek.
|
||||
textIsTooLong=Kalimat terlalu panjang.
|
||||
required=Dibutuhkan.
|
||||
openTournaments=Turnamen terbuka
|
||||
duration=Durasi
|
||||
winner=Pemenang
|
||||
standing=Klasemen
|
||||
createANewTournament=Buat turnamen baru
|
||||
join=Gabung
|
||||
withdraw=Keluar
|
||||
points=Poin
|
||||
wins=Menang
|
||||
losses=Kalah
|
||||
winStreak=Menang beruntun
|
||||
createdBy=Dibuat oleh
|
||||
tournamentIsStarting=Turnamen sudah dimulai
|
||||
membersOnly=Hanya untuk anggota
|
||||
boardEditor=Edit Papan
|
||||
startPosition=Posisi Awal
|
||||
clearBoard=Bersihkan papan
|
||||
savePosition=Simpan posisi
|
||||
loadPosition=Panggil posisi
|
||||
isPrivate=Pribadi
|
||||
reportXToModerators=Lapor %s ke moderator
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Ubah profil
|
||||
firstName=Nama depan
|
||||
lastName=Nama Belakang
|
||||
biography=Biografi
|
||||
country=Negara
|
||||
preferences=Preferensi
|
||||
watchLichessTV=Nonton Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Sebelumnya di Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Pemain online
|
||||
activeToday=Aktif hari ini
|
||||
activePlayers=Pemain aktif
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Awas, permainan ini pake rating namun tanpa pake waktu!
|
||||
training=Latihan
|
||||
yourPuzzleRatingX=Rating taktik anda: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Temukan langkah terbaik untuk putih.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Temukan langkah terbaik untuk hitam.
|
||||
toTrackYourProgress=Lihat perkembangan anda:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess akan menyediakan taktik yang sesuai dengan kemampuan anda, untuk sesi latihan yang lebih baik.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Taktik yang dimainkan baru-baru ini
|
||||
puzzleId=Taktik nomer %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Taktik hari ini
|
||||
clickToSolve=Klik untuk menyelesaikan
|
||||
goodMove=Langkah bagus
|
||||
butYouCanDoBetter=Tetapi anda bisa melakukan lebih baik.
|
||||
bestMove=Langkah terbaik!
|
||||
keepGoing=Teruskan...
|
||||
puzzleFailed=Taktik gagal diselesaikan.
|
||||
butYouCanKeepTrying=Tetapi anda bisa mencoba terus.
|
||||
victory=Menang!
|
||||
giveUp=Menyerah
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Taktik diselesaikan dalam %s detik.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Apakah taktik ini bagus?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Bantu lichess berkembang dengan vote, gunakan tanda panah ke atas atau bawah:
|
||||
thankYou=Terima Kasih!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Dimainkan %s kali
|
||||
fromGameLink=Dari permainan %s
|
||||
startTraining=Mulai latihan
|
||||
continueTraining=Lanjutkan latihan
|
||||
retryThisPuzzle=Coba lagi taktik ini
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Taktik ini benar dan menarik
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Taktik ini salah atau membosankan
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Anda punya waktu %s detik untuk langkah pertama.
|
||||
nbGamesInPlay=%s pertandingan sedang berlangsung
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Otomatis memproses permainan berikutnya setelah melangkah
|
||||
autoSwitch=Pindah otomatis
|
||||
openingId=Pembukaan %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Rating Pembukaan anda: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Temukan %s langkah bagus
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Langkah ini memberikan keuntungan untuk lawan anda
|
||||
openingFailed=Pembukaan gagal
|
||||
openingSolved=Pembukaan telah diselesaikan
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Pembukaan yang telah dimainkan baru-baru ini
|
||||
puzzles=Taktik
|
||||
coordinates=Koordinat
|
||||
openings=Pembukaan
|
||||
latestUpdates=Update terbaru
|
||||
tournamentWinners=Pemenang turnamen
|
||||
name=Nama
|
||||
description=Keterangan
|
||||
no=Tidak
|
||||
yes=Ya
|
||||
help=Bantuan:
|
||||
createANewTopic=Buat topik baru
|
||||
topics=Topik
|
||||
posts=Posting
|
||||
lastPost=Posting terbaru
|
||||
views=Penampilan
|
||||
replies=Jawaban
|
||||
replyToThisTopic=Jawab topik ini
|
||||
reply=Jawab
|
||||
message=Pesan
|
||||
createTheTopic=Buat topik
|
||||
reportAUser=Laporkan pengguna
|
||||
user=Pengguna
|
||||
reason=Alasan
|
||||
whatIsIheMatter=Apa masalahnya?
|
||||
cheat=Cheat
|
||||
insult=Penghinaan
|
||||
troll=Jebakan
|
||||
other=Lainnya
|
||||
reportDescriptionHelp=Paste link berikut ke dalam permainan dan jelaskan apa masalah tentang pengguna ini.
|
||||
by=oleh %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Topik ini ditutup.
|
||||
theming=Tampilan
|
||||
donate=Donasi
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Tanya Jawab
|
||||
notes=Catatan
|
||||
typePrivateNotesHere=Ketik pesan pribadi di sini
|
||||
gameDisplay=Tampilan Permainan
|
||||
pieceAnimation=Animasi Buah Catur
|
||||
materialDifference=Perbedaan materi
|
||||
closeAccount=Tutup akun
|
||||
closeYourAccount=Tutup akun anda
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Saya akan berubah, jangan tutup akun saya
|
||||
closeAccountExplanation=Serius mau nutup akun anda? Penutupan akun bersifat permanen. Akun anda tidak akan bisa dikembalikan ulang dan diakses lagi.
|
||||
thisAccountIsClosed=Akun ini telah ditutup.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Username dan atau password salah
|
||||
emailMeALink=Emailkan ke saya sebuah link
|
||||
currentPassword=Password saat ini
|
||||
newPassword=Password baru
|
||||
newPasswordAgain=Password baru (lagi)
|
||||
boardHighlights=Tandai langkah terakhir
|
||||
pieceDestinations=Jejak buah catur (langkah sah dan premove)
|
||||
boardCoordinates=Koordinat Papan (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Daftar langkah ketika bermain
|
||||
chessClock=Jam catur
|
||||
tenthsOfSeconds=Sepersepuluh detik
|
||||
never=Tidak pernah
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Ketika waktu tersisa < 10 detik
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Indikator horisontal perkembangan warna hijau
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Suara ketika waktu krisis
|
||||
gameBehavior=Lingkungan permainan
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premove (siapkan langkah saat giliran lawan)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Langkah batal (dengan persetujuan lawan)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Otomatis promosikan Menteri
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Klaim remis otomatis ketika pada %s3x bangunan sama%s
|
||||
privacy=Privasi
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Biarkan pengguna lain mengikuti anda
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Biarkan pengguna lain menantang anda
|
||||
sound=Suara
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrol suara ada di bagian atas tiap halaman, pada sebelah kanan.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Preferensi telah disimpan.
|
||||
none=Tidak Ada
|
||||
fast=Cepat
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lambat
|
||||
insideTheBoard=Di dalam papan
|
||||
outsideTheBoard=Di luar papan
|
||||
onSlowGames=Pada catur klasik
|
||||
always=Selalu
|
||||
inCasualGamesOnly=Hanya pada permainan bebas
|
||||
whenPremoving=Ketika premove
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Ketika waktu tersisa < 30 detik
|
||||
difficultyEasy=Mudah
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Sulit
|
||||
xLeftANoteOnY=%s tinggalkan catatan pada %s
|
||||
xCompetesInY=%s berkompetisi dalam %s
|
||||
xAskedY=%s bertanya %s
|
||||
xAnsweredY=%s menjawab %s
|
||||
xCommentedY=%s berkomentar %s
|
||||
timeline=Timeline
|
||||
seeAllTournaments=Lihat semua turnamen
|
||||
starting=Mulai:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Semua informasi bersifat publik jika dikehendaki.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Kota anda, daerah atau provinsi.
|
||||
biographyDescription=Ceritakan tentang anda, apa yang anda sukai dalam catur, pembukaan kesukaan, games dan para pecatur...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimal: %s karakter
|
||||
blocks=%s blok
|
||||
listBlockedPlayers=Daftar pengguna yang anda blok
|
||||
human=Manusia
|
||||
computer=Komputer
|
||||
side=Sisi
|
||||
clock=Jam
|
||||
unauthorizedError=Akses tidak sah.
|
||||
noInternetConnection=Tak ada koneksi internet. Anda masih bisa bermain offline dari menu.
|
||||
connectedToLichess=Anda telah terhubung ke lichess.org
|
||||
signedOut=Anda baru saja keluar
|
||||
loginSuccessful=Anda sudah masuk
|
||||
playOnTheBoardOffline=Di atas papan
|
||||
playOfflineComputer=Komputer
|
||||
opponent=Lawan
|
||||
learn=Belajar
|
||||
community=Komunitas
|
||||
tools=Alat
|
||||
increment=Increment
|
||||
board=Papan
|
||||
pieces=Buah Catur
|
||||
sharePGN=Bagikan PGN
|
||||
playOnline=Bermain Online
|
||||
playOffline=Bermain Offline
|
||||
allowAnalytics=Ijinkan statistik anonim
|
||||
shareGameURL=Bagikan URL game
|
||||
error.required=Isian di sini diperlukan
|
||||
error.email=Alamat email ini tidak sah
|
||||
error.email_acceptable=Alamat email ini tidak bisa diakses
|
||||
error.email_unique=Alamat email ini telah digunakan
|
||||
blindfoldChess=Catur buta (buah catur disembunyikan)
|
||||
moveConfirmation=Konfirmasi langkah
|
||||
inCorrespondenceGames=Pada partai korespondensi
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Jika ratingnya ± %s
|
||||
onlyFriends=Hanya teman
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rokade
|
||||
whiteCastlingKingside=Putih 0-0
|
||||
whiteCastlingQueenside=Putih 0-0-0
|
||||
blackCastlingKingside=Hitam 0-0
|
||||
blackCastlingQueenside=Hitam 0-0-0
|
||||
nbForumPosts=%s Postingan Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Waktu sisa permainan: %s
|
||||
watchGames=Menonton permainan
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Waktu pada TV: %s
|
||||
watch=Tonton
|
||||
internationalEvents=Turnamen Internasioal
|
||||
videoLibrary=Pustaka Video
|
||||
mobileApp=Aplikasi Mobil
|
||||
webmasters=Webmaster
|
||||
contribute=Penyumbang
|
||||
contact=Kontak
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Kode Sumber
|
||||
simultaneousExhibitions=Eksibisi Simultan
|
||||
host=Penyedia
|
||||
createdSimuls=Membuat Simultan baru
|
||||
hostANewSimul=Penyedia Simultan baru
|
||||
noSimulFound=Simultan tidak ada
|
||||
noSimulExplanation=Eksibisi simultan ini tidak ada
|
||||
returnToSimulHomepage=Kembali ke halaman Simultan
|
||||
aboutSimul=Simultan adalah seoran pemain lawan banyak lawan dalam satu saat.
|
||||
aboutSimulImage=Sampai 50 lawan, Fischer menang 47 partai, remis 2 dan kalah 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Konsep ini seperti dalam dunia nyata. Dalam dunia nyata, ini dilakukan oleh pensimultan yang bergerak dari meja ke meja yang memainkan sebuah langkah.
|
||||
aboutSimulRules=Saat Simultan dimulai, setiap pemain melawan penyedia, yang bermain sebagai buah putih. Simultan berakhir jika seluruh partai telah selesai dimainkan.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultan selalu sederhana, tanding ulang, langkah balik dan tambahan waktu tidak diijinkan.
|
||||
create=Membuat
|
||||
whenCreateSimul=Ketika anda membuat Simultan, anda akan bertemu banyak lawan dalam satu saat.
|
||||
simulVariantsHint=Jika anda memilih banyak varian, setiap pemain bisa memilih yang dimainkan.
|
||||
simulClockHint=Aturan Jam Fischer: Semakin banyak peserta yang ikut, semakin banyak waktu diperlukan.
|
||||
simulAddExtraTime=Anda bisa menambah waktu pada jam anda untuk membantu simultan anda
|
||||
simulHostExtraTime=Penyedia waktu tambahan
|
||||
lichessTournaments=Turnamen Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Arena Turnamen FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Resmi
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Waktu sebelum turnamen dimulai
|
||||
averageCentipawnLoss=Rata-rata poin kekalahan
|
||||
keyboardShortcuts=Tombol pintas keyboard
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Mundurkan/Majukan
|
||||
keyGoToStartOrEnd=Ke awal/akhir
|
||||
keyShowOrHideComments=Tampilkan/sembunyikan komentar
|
||||
keyEnterOrExitVariation=masuk/keluar dari variasi
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Tekan Shift+Click atau Panah Kanan-Click untuk menggambar lingkaran atau panah di papan. Anda juga bisa menggulung papan untuk melihat langkah dalam permainan.
|
||||
newTournament=Turnamen baru
|
||||
tournamentHomeTitle=Turnamen catur dengan menampilkan berbagai kontrol waktu dan beberapa varian
|
||||
tournamentHomeDescription=Turnamen catur cepat! ikuti jadwal pertandingan yang telah kami atur, atau buat sesuai keinginanmu. bullet, blitz, classical, chess960, king of the hill, tiga langkah mati, dan banyak lagi pilihan yang tersedia untuk kesenangan bercatur yang tiada habisnya.
|
||||
tournamentNotFound=Turnamen tidak ditemukan
|
||||
tournamentDoesNotExist=Turnamen tidak ada
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=turnamen harus dibatalkan, jika semua pemain meninggalkannya sebelum turnamen dimulai.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Kembali ke laman turnamen
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribusi rating %s bulanan
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s pemain %s bulan ini
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Rating %s anda adalah %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Anda lebih baik daripada %s pemain %s lainnya
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Anda tidak punya rating %s mapan
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,139 @@
|
|||
playWithAFriend=Ludar kun amiko
|
||||
playWithTheMachine=Ludar kun komputero
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por invitar ulu por ludar, donez ica URL
|
||||
gameOver=Ludo Finis
|
||||
waitingForOpponent=Vartanta stroko di adverso
|
||||
waiting=Vartanta
|
||||
yourTurn=Vua stroko
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s rango %s
|
||||
level=Rango
|
||||
toggleTheChat=Swichar la babilado
|
||||
toggleSound=Swichar sono
|
||||
chat=Babilado
|
||||
resign=Rezignar
|
||||
checkmate=Mortoshako
|
||||
stalemate=Pato
|
||||
white=Blanko
|
||||
black=Nigro
|
||||
createAGame=Krear ludo
|
||||
whiteIsVictorious=Blanko triumfas
|
||||
blackIsVictorious=Nigro triumfas
|
||||
newOpponent=Nova adverso
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Vua adverso volas komencar nova ludo kun vu
|
||||
joinTheGame=Partoprenar la ludo
|
||||
whitePlays=Blanko strokas
|
||||
blackPlays=Nigro strokas
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La altra ludero livis la ludo. Vu povas igar lua rezigno, o vartar lu.
|
||||
makeYourOpponentResign=Igar vua adverso rezignar
|
||||
forceResignation=Igar rezigno
|
||||
talkInChat=Konversar en babilado...
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unesma persono arivanta an ica URL ludos kun vu.
|
||||
whiteResigned=Blanko rezignis
|
||||
blackResigned=Nigro rezignis
|
||||
whiteLeftTheGame=Blanko livis la ludo
|
||||
blackLeftTheGame=Nigro livis la ludo
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partigez ica URL por permisar spekteri vidar la ludo
|
||||
flipBoard=Rotacar tabulo
|
||||
threefoldRepetition=Triopla repeto
|
||||
claimADraw=Asertar egaligo
|
||||
offerDraw=Ofrar egaligo
|
||||
draw=Egaligo
|
||||
nbConnectedPlayers=%s luderi
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Nuna Ludi
|
||||
viewAllNbGames=%s Ludi
|
||||
viewNbCheckmates=%s Mortoshaki
|
||||
nbBookmarks=%s Paginomarki
|
||||
nbPopularGames=%s Populara Ludi
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analizita Ludi
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Paginomarkizita da %s luderi
|
||||
viewInFullSize=Vidar plengrande
|
||||
logOut=Eksalutar
|
||||
signIn=Ensalutar
|
||||
signUp=Enrejistrar
|
||||
games=Ludi
|
||||
forum=Forumo
|
||||
players=Shakoluderi
|
||||
minutesPerSide=Minuti per partiso
|
||||
variant=Varianto
|
||||
timeControl=Tempodirekto
|
||||
usernameOrEmail=Uzeronomo
|
||||
password=Pasovorto
|
||||
haveAnAccount=Ka vu havas konto?
|
||||
rank=Rango
|
||||
gamesPlayed=Ludi ludita
|
||||
declineInvitation=Refuzar invito
|
||||
cancel=Abrogar
|
||||
timeOut=Tempo finis
|
||||
drawOfferSent=Egaligo-ofro sendita
|
||||
drawOfferDeclined=Egaligo-ofro refuzita
|
||||
drawOfferAccepted=Egaligo-ofro aceptita
|
||||
drawOfferCanceled=Egaligo-ofro abrogita
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Vua adverso ofras egaligo
|
||||
accept=Aceptar
|
||||
decline=Refuzar
|
||||
playingRightNow=Ludanta nun
|
||||
abortGame=Abortar ludo
|
||||
gameAborted=Ludo abortita
|
||||
standard=Normala
|
||||
unlimited=Senlimita
|
||||
mode=Modo
|
||||
casual=Kazuala
|
||||
rated=Rangizita
|
||||
thisGameIsRated=Ica ludo es rangizita
|
||||
rematch=Riludo
|
||||
rematchOfferSent=Riludo-ofro sendita
|
||||
rematchOfferAccepted=Riludo-ofro aceptita
|
||||
rematchOfferCanceled=Riludo-ofro abrogita
|
||||
rematchOfferDeclined=Riludo-ofro refuzita
|
||||
cancelRematchOffer=Abrogar riludo-ofro
|
||||
viewRematch=Vidar riludo
|
||||
play=Ludar
|
||||
inbox=Enirokesto
|
||||
chatRoom=Babiladochambro
|
||||
spectatorRoom=Spekterochambro
|
||||
composeMessage=Kompozar mesajo
|
||||
incrementInSeconds=Kreskajo en sekundi
|
||||
freeOnlineChess=Libera Enlinea Shakoludo
|
||||
spectators=Spekteri:
|
||||
nbWins=%s vinki
|
||||
nbLosses=%s desvinki
|
||||
nbDraws=%s egaligi
|
||||
exportGames=Exportacar ludi
|
||||
ratingRange=Elo-rango
|
||||
giveNbSeconds=Donar %s sekundi
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Avanstroko enswichata - Klikez irgaloke por abrogar
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ica ludero uzas helpo di shakokomputero
|
||||
opening=Komenco
|
||||
takeback=Ripreno
|
||||
proposeATakeback=Propozar ripreno
|
||||
takebackPropositionSent=Riprenopropozo sendita
|
||||
takebackPropositionDeclined=Riprenopropozo refuzita
|
||||
takebackPropositionAccepted=Riprenopropozo aceptita
|
||||
takebackPropositionCanceled=Riprenopropozo abrogita
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Vua adverso propozas ripreno
|
||||
bookmarkThisGame=Paginomarkizar ica ludo
|
||||
advancedSearch=Promocata sercho
|
||||
tournament=Turniro
|
||||
tournamentPoints=Turniropunti
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Libera enlinea Shakoludo. Shakoludez nun en neta interfaco. Nula enrejistro, nula reklamo, nula extensoprogramo necesa. Shakoludez kun komputero, amiki o hazarda adversi.
|
||||
teams=Esquadi
|
||||
nbMembers=%s membri
|
||||
allTeams=Omna esquadi
|
||||
newTeam=Nova esquado
|
||||
myTeams=Mea esquadi
|
||||
noTeamFound=Nula esquado trovita
|
||||
joinTeam=Partoprenar esquado
|
||||
quitTeam=Livar esquado
|
||||
anyoneCanJoin=Omni povas partoprenar
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Ratifiko es necesa por partoprenar
|
||||
joiningPolicy=Partoprenodirekto
|
||||
teamLeader=Esquadoduktero
|
||||
teamBestPlayers=Maxim bona luderi di esquado
|
||||
teamRecentMembers=Recenta membri di esquado
|
||||
averageElo=Mezavalora Elo
|
||||
location=Loko
|
||||
settings=Ajusti
|
||||
filterGames=Filtrar ludi
|
||||
reset=Ripozar
|
||||
apply=Aplikar
|
||||
leaderboard=Tabelo di maxim bona luderi
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Tefla við vin
|
||||
playWithTheMachine=Tefla við tölvuna
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Til að bjóða einhverjum að tefla, gefðu vefslóðina
|
||||
gameOver=Taflið búið
|
||||
waitingForOpponent=Bið eftir andstæðingi
|
||||
waiting=Bið
|
||||
yourTurn=Þú átt leik
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s erfiðleiki %s
|
||||
level=Stig
|
||||
toggleTheChat=Virkja spjall
|
||||
toggleSound=Virkja hljóð
|
||||
chat=Spjalla
|
||||
resign=Gefast upp
|
||||
checkmate=Skák og mát
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Hvítt
|
||||
black=Svart
|
||||
randomColor=litur af handahófi
|
||||
createAGame=Hefja leik
|
||||
whiteIsVictorious=Hvítur vinnur
|
||||
blackIsVictorious=Svartur vinnur
|
||||
kingInTheCenter=Kóngur á miðborðinu
|
||||
threeChecks=Þrjár skákir
|
||||
raceFinished=Kapphlaupi lokið
|
||||
variantEnding=Ending afbrigðis
|
||||
newOpponent=Nýr andstæðingur
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Andstæðingur þinn vill tefla aðra skák við þig
|
||||
joinTheGame=Hefja leik
|
||||
whitePlays=Hvítur á leik
|
||||
blackPlays=Svartur á leik
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Andstæðingurinn hefur yfirgefið leikinn. Þú getur krafist uppgjafar, eða biðið.
|
||||
makeYourOpponentResign=Láttu andstæðingin gefast upp
|
||||
forceResignation=Þvinga uppgjöf
|
||||
forceDraw=Þvingað jafntefli
|
||||
talkInChat=Spjalla
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Fyrsti einstaklingur sem kemur á þessa vefslóð vill spila við þig
|
||||
whiteResigned=Hvítur gefst upp
|
||||
blackResigned=Svartur gefst upp
|
||||
whiteLeftTheGame=Hvítur hefur yfirgefið leikinn
|
||||
blackLeftTheGame=Svartur hefur yfirgefið leikinn
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Deildu þessum hlekk svo aðrir geti fylgst með leiknum
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Tölvugreining hefur mistekist
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Skoða tölvugreiningu
|
||||
requestAComputerAnalysis=Biðja um tölvugreiningu
|
||||
computerAnalysis=Tölvugreining
|
||||
analysis=Greining
|
||||
blunders=Afleikir
|
||||
mistakes=Mistök
|
||||
inaccuracies=Ónákvæmni
|
||||
moveTimes=leiktími
|
||||
flipBoard=Snúa borði
|
||||
threefoldRepetition=Þreföld endurtekning
|
||||
claimADraw=Knýja fram jafntefli
|
||||
offerDraw=Bjóða jafntefli
|
||||
draw=Jafntefli
|
||||
nbConnectedPlayers=%s tengdir spilarar
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Leikir í gangi núna
|
||||
viewAllNbGames=%s Leikir
|
||||
viewNbCheckmates=%s Mát
|
||||
nbBookmarks=%s Geymt
|
||||
nbPopularGames=%s Vinsælir leikir
|
||||
nbAnalysedGames=%s Yfirfarnir Leikir
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Geymt af %s leikmönnun
|
||||
viewInFullSize=Skoða í fullri mynd
|
||||
logOut=Skrá út
|
||||
signIn=Skrá inn
|
||||
newToLichess=Nýr á Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Þú þarft aðgang til að geta þetta
|
||||
signUp=Sækja um
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Skákforrit eða skákmenn sem nota aðstoð skákforrita mega ekki tefla. Vinsamlegast ekki fá hjá frá tölvuforritum, gagnagrunnum eða öðrum spilurum meðan þú teflir
|
||||
games=Leikir
|
||||
forum=Umræðukorkur
|
||||
xPostedInForumY=%s póstað í spjalli %s
|
||||
latestForumPosts=Síðustu innlegg á korkinn
|
||||
players=Skákmenn
|
||||
minutesPerSide=Mínútur á lið
|
||||
variant=Afbrigði
|
||||
variants=Taflafbrigði
|
||||
timeControl=Tímaskorður
|
||||
realTime=Rauntími
|
||||
correspondence=Bréfskák
|
||||
daysPerTurn=Dagar á leik
|
||||
oneDay=Einn dagur
|
||||
nbDays=%s dagar
|
||||
nbHours=%s tímar
|
||||
time=Tími
|
||||
rating=Einkunn
|
||||
ratingStats=Tölfræði
|
||||
username=Notendanafn
|
||||
usernameOrEmail=Notandanafn
|
||||
password=Lykilorð
|
||||
haveAnAccount=Hafa reikning
|
||||
changePassword=Skipta um lykilorð
|
||||
changeEmail=Breyta tölvupóstfangi
|
||||
email=Tölvupóstfang
|
||||
emailIsOptional=Tölvupóstfang er valkvætt. Lichess mun nota það til þess að senda þér nýtt lykilorð ef þú týnir þínu.
|
||||
passwordReset=Breyta lykilorði
|
||||
forgotPassword=Gleymdirðu lykilorðinu?
|
||||
rank=Staða
|
||||
gamesPlayed=Leikir spilaðir
|
||||
nbGamesWithYou=%s skákir með þér
|
||||
declineInvitation=Hafna boði
|
||||
cancel=Hætta við
|
||||
timeOut=Leikhlé
|
||||
drawOfferSent=boð um jafntefli sent
|
||||
drawOfferDeclined=Boði um jafntefli hafnað
|
||||
drawOfferAccepted=Boði um jafntefli samþykkt
|
||||
drawOfferCanceled=Boði um jafntefli afturkallað
|
||||
whiteOffersDraw=Hvítur býður jafntefli
|
||||
blackOffersDraw=Svartur býður jafntefli
|
||||
whiteDeclinesDraw=Hvítur afþakkar jafntefli
|
||||
blackDeclinesDraw=Svartur afþakkar jafntefli
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Andstæðingur býður jafntefli
|
||||
accept=Samþykkja
|
||||
decline=Hafna
|
||||
playingRightNow=Spilandi núna
|
||||
finished=Lokið
|
||||
abortGame=Hverfa frá leik
|
||||
gameAborted=Horfið frá leik
|
||||
standard=Staðlað
|
||||
unlimited=Ótarkmarkað
|
||||
mode=Tegund
|
||||
casual=Venjuleg
|
||||
rated=Stigaleikur
|
||||
thisGameIsRated=Þetta er stigaleikur
|
||||
rematch=Endurleikur
|
||||
rematchOfferSent=Boð um endurtekinn leik sent
|
||||
rematchOfferAccepted=Boði um endurtekinn leik samþykkt
|
||||
rematchOfferCanceled=Hætt við endurleik
|
||||
rematchOfferDeclined=Endurleik hafnað
|
||||
cancelRematchOffer=Afturkalla boð um endurleik
|
||||
viewRematch=Skoða endurleik
|
||||
play=Spila
|
||||
inbox=Innhólf
|
||||
chatRoom=Spjallherbergi
|
||||
spectatorRoom=Svæði áhorfenda
|
||||
composeMessage=Semja skilaboð
|
||||
noNewMessages=Engin ný skilaboð
|
||||
subject=Efni
|
||||
recipient=Móttakandi
|
||||
send=Senda
|
||||
incrementInSeconds=Tímaaukning í sekúndum
|
||||
freeOnlineChess=Ókeypis vefskák
|
||||
spectators=Áhorfendur
|
||||
nbWins=%s vinningar
|
||||
nbLosses=%s töp
|
||||
nbDraws=%s jafntefli
|
||||
exportGames=Flytja út leiki
|
||||
ratingRange=Elo stig
|
||||
giveNbSeconds=Gefa %s sekúndur
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forleikur virkur - Smelltu hvar sem er til þess að hætta við
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Þessi spilari notar skáktölvu til hjálpar
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Þessi skákmaður hækkar/lækkar stig sín með vafasömum hætti
|
||||
opening=Byrjun
|
||||
openingExplorer=Skoða opnanir
|
||||
takeback=Afturköllun
|
||||
proposeATakeback=Byðja um afturköllun
|
||||
takebackPropositionSent=Boð um afturköllun sent
|
||||
takebackPropositionDeclined=Boði um afturköllun hafnað
|
||||
takebackPropositionAccepted=Boð um afturköllun samþykkt
|
||||
takebackPropositionCanceled=Hætt við boð um afturköllun
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Andstæðingur byður um afturköllun
|
||||
bookmarkThisGame=Geyma þennan leik
|
||||
search=Leita
|
||||
advancedSearch=Ítarleit
|
||||
tournament=Mót
|
||||
tournaments=Mót
|
||||
tournamentPoints=Stig móts
|
||||
viewTournament=Sýna mót
|
||||
backToTournament=Aftur í mót
|
||||
backToGame=Aftur í leik
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Frí skák á netinu. Spilaðu skák í þægilegu umhverfi. Engin skráning, engar auglýsingar, engar viðbætur þarfar. Spilaðu skák á móti tölvu, vinum eða af handfahófi við aðra.
|
||||
teams=Lið
|
||||
nbMembers=%s meðlimir
|
||||
allTeams=Öll lið
|
||||
newTeam=Nýtt lið
|
||||
myTeams=Liðin mín
|
||||
noTeamFound=Ekkert lið fannst
|
||||
joinTeam=Ganga í lið
|
||||
quitTeam=Ganga úr liði
|
||||
anyoneCanJoin=Allir geta verið með
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Staðfesting er nauðsynleg, til að vera með
|
||||
joiningPolicy=Þáttökureglur
|
||||
teamLeader=Liðsstjóri
|
||||
teamBestPlayers=Bestu liðsmenn
|
||||
teamRecentMembers=Nýjustu liðsmenn
|
||||
xJoinedTeamY=%s gengu í liðið %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s lið búin til %s
|
||||
averageElo=Meðal Elo
|
||||
location=Staðsetning
|
||||
settings=Stillingar
|
||||
filterGames=Leikjasía
|
||||
reset=Hreinsa
|
||||
apply=Virkja
|
||||
leaderboard=Stigaborð
|
||||
pasteTheFenStringHere=Límdu FEN strengnum hér
|
||||
pasteThePgnStringHere=Límdu PGN strengnum hér
|
||||
fromPosition=Frá staðsetningu
|
||||
continueFromHere=Halda áfram héðan
|
||||
importGame=Hlaða inn leik
|
||||
nbImportedGames=%s innhlaðnir leikir
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Þetta er skák kódi.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikkaðu á borðið til að leika, og sannaðu að þú ert mannvera.
|
||||
notACheckmate=Ekki mát
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s leikur; mát í einum
|
||||
retry=Reyna aftur
|
||||
reconnecting=Tengja aftur
|
||||
onlineFriends=Tengdir vinir
|
||||
noFriendsOnline=Engir vinir tengdir
|
||||
findFriends=Finna vini
|
||||
favoriteOpponents=Uppáhalds andstæðingar
|
||||
follow=Fylgja
|
||||
following=Fylgir
|
||||
unfollow=Affylgja
|
||||
block=Blokkera
|
||||
blocked=Blokkaður
|
||||
unblock=Afblokka
|
||||
followsYou=Fylgir þig
|
||||
xStartedFollowingY=%s byrjaði að fylgja %s
|
||||
nbFollowers=%s fylgendur
|
||||
nbFollowing=%s fylgendur
|
||||
more=Meira
|
||||
memberSince=Meðlimur síðan
|
||||
lastLogin=Síðast tengdur
|
||||
challengeToPlay=Áskorun
|
||||
player=Skákmenn
|
||||
list=Listi
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Minna en %s mínútur
|
||||
xToYMinutes=%s til %s mínútur
|
||||
textIsTooShort=Texti er of stuttur.
|
||||
textIsTooLong=Texti er of langur.
|
||||
required=Krafist.
|
||||
openTournaments=Opin mót
|
||||
duration=Lengd
|
||||
winner=Sigurvegari
|
||||
standing=Staða
|
||||
createANewTournament=Búa til nýtt mót
|
||||
join=ganga í
|
||||
withdraw=afturkalla
|
||||
points=Punktar
|
||||
wins=Vinnur
|
||||
losses=Töp
|
||||
winStreak=Vinnings rák
|
||||
createdBy=Búið til af
|
||||
tournamentIsStarting=Mótin eru að byrja
|
||||
membersOnly=Aðeins meðlimir
|
||||
boardEditor=Borð ritill
|
||||
startPosition=Byrjunar staða
|
||||
clearBoard=Hreinsa borð
|
||||
savePosition=Vista stöðu
|
||||
loadPosition=Hlaða stöðu
|
||||
isPrivate=Prívat
|
||||
reportXToModerators=tilkynna %s til stjórnenda
|
||||
profile=Prófíll
|
||||
editProfile=Stillingar
|
||||
firstName=Fornafn
|
||||
lastName=Eftirnafn
|
||||
biography=Lífssaga
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Stillingar
|
||||
watchLichessTV=Horfðu á Lichessvarpið
|
||||
previouslyOnLichessTV=Áður á Lichessvarpinu
|
||||
onlinePlayers=Tengdir notendur
|
||||
activeToday=Virkir í dag
|
||||
activePlayers=Virkir notendur
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Varúð, leikurinn gildir til stiga, en er án klukku!
|
||||
training=Æfingar
|
||||
yourPuzzleRatingX=Skákdæmastig: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Finndu besta leikinn fyrir hvítan.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Finndu besta leikinn fyrir svartan
|
||||
toTrackYourProgress=Til að fylgjast með bætingu:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess lætur yður fá þrautir sem hæfa getu yðar sem gerir þjálfunina betri
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nýloknar þrautir
|
||||
puzzleId=Þraut %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Þraut dagsins
|
||||
clickToSolve=Smelltu til að leysa
|
||||
goodMove=Góður leikur
|
||||
butYouCanDoBetter=En þú getur gert betur.
|
||||
bestMove=Besti leikurinn!
|
||||
keepGoing=Haltu áfram...
|
||||
puzzleFailed=Rangt svar
|
||||
butYouCanKeepTrying=En þú getur haldið áfram að reyna.
|
||||
victory=Sigur!
|
||||
giveUp=Gefast upp
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Þraut leyst á %s sekúndum.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Var þessi þraut góð?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Hjálpaðu lichess að bæta sig með því að kjósa, notaðu upp og niður örvarnar:
|
||||
thankYou=Takk fyrir!
|
||||
ratingX=Stig: %s
|
||||
playedXTimes=Teflt %s sinnum
|
||||
fromGameLink=Úr leik %s
|
||||
startTraining=Byrja að æfa
|
||||
continueTraining=Halda áfram að æfa
|
||||
retryThisPuzzle=Reyna aftur við þessa þraut
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Þessi þraut er rétt og áhugaverð
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Þessi þraut er röng eða leiðinleg
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Þú hefur %s sekúndur til þess að leika fyrsta leik!
|
||||
nbGamesInPlay=%s leikir í gangi
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Skipta sjálfkrafa um skák eftir leik
|
||||
autoSwitch=Skipta sjálfkrafa
|
||||
openingId=Opnun %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Byrjanastig: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Finndu %s góða leiki
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Þessi leikur gefur andstæðingnum yfirhöndina
|
||||
openingFailed=Opnun mistókst
|
||||
openingSolved=Opnun leyst
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nýlega leiknar opnanir
|
||||
puzzles=Þrautir
|
||||
coordinates=Hnit
|
||||
openings=Opnanir
|
||||
latestUpdates=Nýjustu uppfærslur
|
||||
tournamentWinners=Sigurvegarar mótsins
|
||||
name=Nafn
|
||||
description=Lýsing
|
||||
no=Nei
|
||||
yes=Já
|
||||
help=Hjálp:
|
||||
createANewTopic=Búa til nýja umræðu
|
||||
topics=Umræður
|
||||
posts=Innlegg
|
||||
lastPost=Síðasta innlegg
|
||||
views=Áhorf
|
||||
replies=Svör
|
||||
replyToThisTopic=Svar við skeyti
|
||||
reply=Svara
|
||||
message=Skilaboð
|
||||
createTheTopic=Skapa nýtt efni
|
||||
reportAUser=Tilkynna notanda
|
||||
user=Notandi
|
||||
reason=Ástæða
|
||||
whatIsIheMatter=Hvað er að?
|
||||
cheat=Svindl
|
||||
insult=Móðgun
|
||||
troll=Tröll
|
||||
other=Annað
|
||||
reportDescriptionHelp=Límdu hér hlekk(i) að leik eða leikjum og útskýrðu hvað er að hegðun notandans. Ekki segja bara ,,hann svindlar'', en segðu okkur hvernig þú komst að þeirri niðurstöðu. Unnið verður örar úr kvörtuninni ef hún er skrifuð á ensku.
|
||||
by=eftir %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Þessarri umræðu hefur verið lokað.
|
||||
theming=Útlit
|
||||
donate=Styrkja
|
||||
blog=Blogg
|
||||
questionsAndAnswers=Spurningar og svör
|
||||
notes=Glósur
|
||||
typePrivateNotesHere=Glósaðu hér
|
||||
gameDisplay=Stillingar leiks
|
||||
pieceAnimation=Hreyfing taflmanna
|
||||
materialDifference=Liðsmunur
|
||||
closeAccount=loka reikning
|
||||
closeYourAccount=Loka aðgangi þínum
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ég skipti um skoðun, ekki loka aðgangnum
|
||||
closeAccountExplanation=Ert þú viss um að þú viljir loka aðgangnum þínum? Þessari ákvörðun verður ekki breytt. Þú munt ekki geta skráð þig inn aftur og notandasíða þín verður ekki lengur aðgengileg.
|
||||
thisAccountIsClosed=Þessi aðgangur er lokaður
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Rangt notandanafn eða lykilorð
|
||||
emailMeALink=Sendu mér hlekk í tölvupósti
|
||||
currentPassword=Núverandi lykilorð
|
||||
newPassword=Nýtt lykilorð
|
||||
newPasswordAgain=Nýtt lykilorð (aftur)
|
||||
boardHighlights=Upplýsa borð (á síðasta leik og skák)
|
||||
pieceDestinations=Áningarstaðir (leyfilegir leikir)
|
||||
boardCoordinates=Borðahnit (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Leikjalisti meðan skák er í gangi
|
||||
chessClock=Skákklukka
|
||||
tenthsOfSeconds=Sekúndutíundir
|
||||
never=Aldrei
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Þegar tími eftir er < 10 sekúndum
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Lárétt framvindustika
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Hljóð þegar lítill tími er eftir
|
||||
gameBehavior=Framkoma við skákborðið
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Fyrirframleikir (leiknir meðan anstæðingur á leik)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Leikir teknir upp (með leyfi mótherja)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Vekja upp drottningu sjálfvirkt
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Krefjast jafnteflis á %ssömu stöðu þrisvar%s sjálfkrafa
|
||||
privacy=Einkamál
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Leyfa öðrum að fylgjast með þér
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Leyfa öðrum að skora á þig
|
||||
sound=Hljóð
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Hljóðstilling er á stiku efst á hverri síðu, til hægri.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Stillingar þínar voru vistaðar
|
||||
none=Engin
|
||||
fast=Hratt
|
||||
normal=Venjulegt
|
||||
slow=Hægt
|
||||
insideTheBoard=Innan borðs
|
||||
outsideTheBoard=Utan borðs
|
||||
onSlowGames=Í hægum leikjum
|
||||
always=Alltaf
|
||||
inCasualGamesOnly=Einungis í stigalausum leikjum
|
||||
whenPremoving=Við fyrirframleik
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Þegar tími eftir er undir 30 sekúndum
|
||||
difficultyEasy=Auðvelt
|
||||
difficultyNormal=Miðlungs
|
||||
difficultyHard=Erfitt
|
||||
xLeftANoteOnY=%s skildi eftir skilaboð um leikmann að nafni %s
|
||||
xCompetesInY=%s keppir í %s
|
||||
xAskedY=%s spurði %s
|
||||
xAnsweredY=%s svaraði %s
|
||||
xCommentedY=%s skrifaði %s
|
||||
timeline=Tímalína
|
||||
seeAllTournaments=Sjá öll skákmót
|
||||
starting=Hefst:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Allar upplýsingar hér eru aðgengilegar öllum.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Staður og land.
|
||||
biographyDescription=Segðu frá þér, t.d. hver er uppáhalds byrjunin þín?
|
||||
maximumNbCharacters=Hámark: %s stafir.
|
||||
blocks=%s lokað á
|
||||
listBlockedPlayers=Sýna leikmenn sem þú hefur lokað á
|
||||
human=Manneskja
|
||||
computer=Skáktölva
|
||||
side=Litur
|
||||
clock=Tími
|
||||
unauthorizedError=Aðgangur óheimill
|
||||
noInternetConnection=Engin tenging. Þú getur enn spilað ótengdur.
|
||||
connectedToLichess=Þú ert tengd(ur) við lichess.org
|
||||
signedOut=Þú ert útskráður
|
||||
loginSuccessful=Þú ert innskráður
|
||||
playOnTheBoardOffline=Yfir borðið
|
||||
playOfflineComputer=Skáktölva
|
||||
opponent=Andstæðingur
|
||||
learn=Læra
|
||||
community=Samfélag
|
||||
tools=Tól
|
||||
increment=Aukning
|
||||
board=Borð
|
||||
pieces=Taflmenn
|
||||
sharePGN=Deila PGN
|
||||
playOnline=Spila tengt
|
||||
playOffline=Spila ótengt
|
||||
allowAnalytics=Leyfa nafnlausa tölfræði
|
||||
shareGameURL=Deila hlekk að leiknum
|
||||
error.required=Þessi reitur er nauðsynlegur
|
||||
error.email=Netfang ógilt
|
||||
error.email_acceptable=Netfang ófullnægjandi
|
||||
error.email_unique=Netfang frátekið
|
||||
blindfoldChess=Blindskák (ósýnilegir taflmenn)
|
||||
moveConfirmation=Staðfesta leik
|
||||
inCorrespondenceGames=Bréfaskákleikir
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ef skor er ± %s
|
||||
onlyFriends=Aðeins vinir
|
||||
menu=Valmynd
|
||||
castling=Hrókering
|
||||
whiteCastlingKingside=Hvítur O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Hvítur O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Svartur O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Svartur O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s póstar á spjallborði
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Spilunartími: %s
|
||||
watchGames=Horfa á leiki
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tími á sjónvarpi: %s
|
||||
watch=Horfa
|
||||
internationalEvents=Alþjóðlegir viðburðir
|
||||
videoLibrary=Myndbandasafn
|
||||
mobileApp=App
|
||||
webmasters=Vefstjórar
|
||||
contribute=Veita hjálparhönd
|
||||
contact=Hafa samband
|
||||
termsOfService=Skilmálar
|
||||
sourceCode=Frumkóði
|
||||
simultaneousExhibitions=Hópskák
|
||||
host=Gestgjafi
|
||||
createdSimuls=Nýlegar hópskákir
|
||||
hostANewSimul=Bjóða í hópskák
|
||||
noSimulFound=Hópskák fannst ekki
|
||||
noSimulExplanation=Þessi hópskák er ekki til
|
||||
returnToSimulHomepage=Aftur á heimasíðu hópskákar
|
||||
aboutSimul=Hópskák felur í sér einn leikmann gegn mörgum í einu.
|
||||
aboutSimulImage=Af 50 andstæðingum vann Bobby 47, gerði jafntefli við 2 og tapaði gegn 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Þessi hugmynd er fengin úr raunheimum. Þar myndi skákmaðurinn ganga frá borði til borð og leika einn leik í einu.
|
||||
aboutSimulRules=Þegar hópskák hefst byrjar hver leikmaður leik við gestgjafann, sem fær að leika hvítt. Hópskákinni lýkur þegar allir leikir hafa klárast.
|
||||
aboutSimulSettings=Fjöltefli eru alltaf stigalaus. Endurleikir, afturkallanir og aukatími er óvirkt.
|
||||
create=Opna
|
||||
whenCreateSimul=Þegar þú stofnar til hópskákar spilarðu við marga leikmeinn í einu.
|
||||
simulVariantsHint=Ef þú velur nokkur afbrigði fær hver andstæðingur að ákveða hvert þeirra hann vill leika.
|
||||
simulClockHint=Uppsetning á Fischer-klukku. Því fleiri andstæðinga sem þú teflir við, því meiri tíma gætirðu þurft.
|
||||
simulAddExtraTime=Þú getur bætt við tíma til að hjálpa þér að ráða við hópskákina.
|
||||
simulHostExtraTime=Aukatími á klukku þess sem hýsir.
|
||||
lichessTournaments=Lichess mót
|
||||
tournamentFAQ=Leikvangsmót - Algengar spurningar
|
||||
tournamentOfficial=Opinbert
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tími áður en mót hefst
|
||||
averageCentipawnLoss=Meðaltap í hundruði peðs
|
||||
keyboardShortcuts=Stjórna með lyklaborði
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=áfram/aftur á bak
|
||||
keyGoToStartOrEnd=fara á byrjun/lok
|
||||
keyShowOrHideComments=sýna/fela athugasemd
|
||||
keyEnterOrExitVariation=fara í/úr afbrigði
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Veldu shift-takkann+smella eða hægri-smelltu til að teikna hringi og örvar á taflborðið. Þú getur einnig notað skrunhjólið til að hreyfa taflmennina.
|
||||
newTournament=Nýtt mót
|
||||
tournamentHomeTitle=Skákmót með mismunandi tímaskorðum og afbrigðum
|
||||
tournamentHomeDescription=Tefldu í hröðum skákmótum! Skráðu þig til leiks í skipulögðum opinberum mótum, eða búðu til þitt eigið. 1-mínútu, hraðskák, klassísk tímamörk, Chess960, King of the Hill, Þrískák og fleiri möguleikar í boði fyrir botnlausa skemmtun.
|
||||
tournamentNotFound=Mót ekki fundið
|
||||
tournamentDoesNotExist=Þetta mót er ekki til
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Því kann að hafa verið aflýst, ef allir leikmenn yfirgefa áður en það hefst.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Aftur á heimasvæði móts
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Vikuleg %s stigadreyfing
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s leikmenn í þessarri viku.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=%s skor þitt er %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Þú ert betri en %s af %s leikmönnum
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Þú hefur ekki skráð skor í %s.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,508 @@
|
|||
playWithAFriend=Gioca con un amico
|
||||
playWithTheMachine=Gioca contro il computer
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Per invitare qualcuno a giocare, dagli questo URL
|
||||
gameOver=Partita terminata
|
||||
waitingForOpponent=In attesa dell'avversario
|
||||
waiting=In attesa
|
||||
yourTurn=Tocca a te
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s livello %s
|
||||
level=Livello
|
||||
toggleTheChat=Attiva/disattiva la chat
|
||||
toggleSound=Attiva/disattiva audio
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Abbandona
|
||||
checkmate=Scacco matto
|
||||
stalemate=Stallo
|
||||
white=Bianco
|
||||
black=Nero
|
||||
randomColor=Colore casuale
|
||||
createAGame=Crea una partita
|
||||
whiteIsVictorious=Vince il Bianco
|
||||
blackIsVictorious=Vince il Nero
|
||||
kingInTheCenter=Re nel centro
|
||||
threeChecks=Tre scacchi
|
||||
raceFinished=Percorso terminato
|
||||
variantEnding=fine variante
|
||||
newOpponent=Nuovo avversario
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Il tuo avversario vuole giocare una nuova partita con te
|
||||
joinTheGame=Unisciti alla partita
|
||||
whitePlays=Tocca al Bianco
|
||||
blackPlays=Tocca al Nero
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Il tuo avversario ha lasciato la partita. Puoi costringerlo alla resa, rivendicare la patta o aspettarlo.
|
||||
makeYourOpponentResign=Costringi il tuo avversario alla resa
|
||||
forceResignation=Reclama la vittoria
|
||||
forceDraw=Richiedi patta
|
||||
talkInChat=Parla in chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La prima persona che utilizzerà questa URL giocherà con te.
|
||||
whiteResigned=Il Bianco ha abbandonato
|
||||
blackResigned=Il Nero ha abbandonato
|
||||
whiteLeftTheGame=Il Bianco ha lasciato la partita
|
||||
blackLeftTheGame=Il Nero ha lasciato la partita
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Condividi questo URL per ammettere spettatori alla partita
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Il computer ha fallito l'analisi
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Guarda l'analisi del computer
|
||||
requestAComputerAnalysis=Chiedi un'analisi del computer
|
||||
computerAnalysis=Analisi del computer
|
||||
analysis=Analisi
|
||||
blunders=Sviste
|
||||
mistakes=Sbagli
|
||||
inaccuracies=Imprecisioni
|
||||
moveTimes=Tempo per mossa
|
||||
flipBoard=Cambia lato
|
||||
threefoldRepetition=Triplice ripetizione
|
||||
claimADraw=Rivendica la patta
|
||||
offerDraw=Offri la patta
|
||||
draw=Patta
|
||||
nbConnectedPlayers=%s giocatori collegati
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partite in corso
|
||||
viewAllNbGames=%s partite
|
||||
viewNbCheckmates=%s scacchi matti
|
||||
nbBookmarks=%s Preferiti
|
||||
nbPopularGames=%s Partite più viste
|
||||
nbAnalysedGames=%s Partite analizzate
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Preferito da %s giocatori
|
||||
viewInFullSize=Visualizza a schermo intero
|
||||
logOut=Esci
|
||||
signIn=Entra
|
||||
newToLichess=Nuovo su Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Ti serve un account per farlo
|
||||
signUp=Registrati
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Non è permesso giocare a computer o a giocatori che si fanno aiutare dai computer. Mentre giochi, non farti aiutare da programmi di scacchi, da database o da altre persone. Inoltre si sconsiglia vivamente di creare account multipli, pena la cancellazione dal sito.
|
||||
games=Partite
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s ha postato nel forum %s
|
||||
latestForumPosts=Ultimi annunci nel forum
|
||||
players=Giocatori
|
||||
minutesPerSide=Minuti per lato
|
||||
variant=Variante
|
||||
variants=Varianti
|
||||
timeControl=Controllo del tempo
|
||||
realTime=Partite a tempo
|
||||
correspondence=Corrispondenza
|
||||
daysPerTurn=Giorni per turno
|
||||
oneDay=Un giorno
|
||||
nbDays=%s giorni
|
||||
nbHours=%s ore
|
||||
time=Tempo
|
||||
rating=Punteggio
|
||||
ratingStats=Statistiche dei Punteggi
|
||||
username=Nome Utente
|
||||
usernameOrEmail=Username
|
||||
password=Password
|
||||
haveAnAccount=Hai un account?
|
||||
changePassword=Cambia password
|
||||
changeEmail=Cambia la tua email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=L'indirizzo email è facoltativo. Lichess lo utilizzerà per reimpostare la password nel caso la dimenticassi.
|
||||
passwordReset=Reimpostazione password
|
||||
forgotPassword=Password dimenticata?
|
||||
rank=Livello
|
||||
gamesPlayed=Partite giocate
|
||||
nbGamesWithYou=%s giocate con te
|
||||
declineInvitation=Rifiuta l'invito
|
||||
cancel=Annulla
|
||||
timeOut=Tempo scaduto
|
||||
drawOfferSent=Offerta di patta inviata
|
||||
drawOfferDeclined=Offerta di patta rifiutata
|
||||
drawOfferAccepted=Offerta di patta accettata
|
||||
drawOfferCanceled=Offerta di patta annullata
|
||||
whiteOffersDraw=Il Bianco offre la patta
|
||||
blackOffersDraw=Il Nero offre la patta
|
||||
whiteDeclinesDraw=Il Bianco rifiuta la patta
|
||||
blackDeclinesDraw=Il Nero rifiuta la patta
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Il tuo avversario offre la patta
|
||||
accept=Accetta
|
||||
decline=Rifiuta
|
||||
playingRightNow=In gioco al momento
|
||||
finished=Finito
|
||||
abortGame=Lascia la partita
|
||||
gameAborted=Partita interrotta
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Illimitato
|
||||
mode=Modalità
|
||||
casual=Amichevole
|
||||
rated=Classificata
|
||||
thisGameIsRated=Questa partita è classificata
|
||||
rematch=Rivincita
|
||||
rematchOfferSent=Offerta di rivincita inviata
|
||||
rematchOfferAccepted=Rivincita accettata
|
||||
rematchOfferCanceled=Offerta di rivincita annullata
|
||||
rematchOfferDeclined=Offerta di rivincita rifiutata
|
||||
cancelRematchOffer=Annulla l'offerta di rivincita
|
||||
viewRematch=Osserva la rivincita
|
||||
play=Gioca
|
||||
inbox=Casella postale
|
||||
chatRoom=Discussioni...
|
||||
spectatorRoom=Stanza degli spettatori
|
||||
composeMessage=Componi messaggio
|
||||
noNewMessages=Nessun nuovo messaggio
|
||||
subject=Oggetto
|
||||
recipient=Ricevente
|
||||
send=Invia
|
||||
incrementInSeconds=Incremento in secondi
|
||||
freeOnlineChess=Scacchi Online Gratis
|
||||
spectators=Spettatori
|
||||
nbWins=%s vinte
|
||||
nbLosses=%s perse
|
||||
nbDraws=%s patte
|
||||
exportGames=Esporta le partite
|
||||
ratingRange=Punteggio Glicko
|
||||
giveNbSeconds=Concedi %s secondi
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Preselezione mossa - Un click ovunque la annulla
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Questo giocatore si fa aiutare da un computer
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Questo giocatore incrementa il proprio punteggio irregolarmente
|
||||
opening=Apertura
|
||||
openingExplorer=Esplora aperture
|
||||
takeback=Ritira la mossa
|
||||
proposeATakeback=Proponi di ritirare la mossa
|
||||
takebackPropositionSent=Richiesta di ritiro mossa inviata
|
||||
takebackPropositionDeclined=Proposta di ritiro mossa rifiutata
|
||||
takebackPropositionAccepted=Proposta di ritiro mossa accettata
|
||||
takebackPropositionCanceled=Proposta di ritiro mossa annullata
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Il tuo avversario propone di ritirare la mossa
|
||||
bookmarkThisGame=Aggiungi questa partita ai preferiti
|
||||
search=Cerca
|
||||
advancedSearch=Ricerca Avanzata
|
||||
tournament=Torneo
|
||||
tournaments=Tornei
|
||||
tournamentPoints=Punti di torneo
|
||||
viewTournament=Visualizza torneo
|
||||
backToTournament=Ritorna al torneo
|
||||
backToGame=Torna alla partita
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Scacchi online gratis. Gioca subito a scacchi con un' interfaccia semplice. Niente registrazioni, annunci, plug-in. Gioca a scacchi contro computer, amici o avversari occasionali.
|
||||
teams=Gruppi
|
||||
nbMembers=%s membri
|
||||
allTeams=Tutti i gruppi
|
||||
newTeam=Nuovo gruppo
|
||||
myTeams=I miei gruppi
|
||||
noTeamFound=Nessun gruppo trovato
|
||||
joinTeam=Unisciti al gruppo
|
||||
quitTeam=Abbandona gruppo
|
||||
anyoneCanJoin=Chiunque può unirsi
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=E' richiesta una conferma per unirsi
|
||||
joiningPolicy=Regole di adesione
|
||||
teamLeader=Capogruppo
|
||||
teamBestPlayers=Migliori giocatori del gruppo
|
||||
teamRecentMembers=Membri più recenti del gruppo
|
||||
xJoinedTeamY=%s si è unito al gruppo %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s ha creato il gruppo %s
|
||||
averageElo=Media rating
|
||||
location=Luogo
|
||||
settings=Impostazioni
|
||||
filterGames=Filtra partite
|
||||
reset=Azzera
|
||||
apply=Applica
|
||||
leaderboard=Classifica
|
||||
pasteTheFenStringHere=Incolla qui la stringa FEN
|
||||
pasteThePgnStringHere=Incolla qui la stringa PGN
|
||||
fromPosition=Da una posizione
|
||||
continueFromHere=Continua da qui
|
||||
importGame=Importa partita
|
||||
nbImportedGames=%s Partite importate
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Questo è un CAPTCHA di scacchi.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clicca sulla scacchiera e fai la tua mossa, per provare che sei un umano.
|
||||
notACheckmate=Non è scacco matto
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Il %s dà scacco matto in una mossa
|
||||
retry=Riprova
|
||||
reconnecting=Riconnessione
|
||||
onlineFriends=Amici online
|
||||
noFriendsOnline=Nessun amico online
|
||||
findFriends=Trova amici
|
||||
favoriteOpponents=Avversari preferiti
|
||||
follow=Segui
|
||||
following=Stai seguendo
|
||||
unfollow=Non seguire più
|
||||
block=Blocca
|
||||
blocked=Bloccato
|
||||
unblock=Sblocca
|
||||
followsYou=Ti segue
|
||||
xStartedFollowingY=%s ha iniziato a seguire %s
|
||||
nbFollowers=%s Lo seguono
|
||||
nbFollowing=%s Persone che segue
|
||||
more=Altro
|
||||
memberSince=Membro dal
|
||||
lastLogin=Ultimo ingresso
|
||||
challengeToPlay=Sfida a una partita
|
||||
player=Giocatore
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Grafico
|
||||
lessThanNbMinutes=Meno di %s minuti
|
||||
xToYMinutes=da %s a %s minuti
|
||||
textIsTooShort=Testo troppo corto.
|
||||
textIsTooLong=Testo troppo lungo.
|
||||
required=Richiesto.
|
||||
openTournaments=Tornei aperti
|
||||
duration=Durata
|
||||
winner=Vincitore
|
||||
standing=Classifica
|
||||
createANewTournament=Crea un torneo
|
||||
join=Unisciti
|
||||
withdraw=Ritirati
|
||||
points=Punti
|
||||
wins=Vinte
|
||||
losses=Perse
|
||||
winStreak=Vinte in sequenza
|
||||
createdBy=Creato da
|
||||
tournamentIsStarting=Ha inizio il torneo
|
||||
membersOnly=Solo gli iscritti
|
||||
boardEditor=Editor scacchiera
|
||||
startPosition=Posizione iniziale
|
||||
clearBoard=Svuota la scacchiera
|
||||
savePosition=Salva la posizione
|
||||
loadPosition=Carica una posizione
|
||||
isPrivate=Privato
|
||||
reportXToModerators=Segnala %s ai moderatori
|
||||
profile=Profilo
|
||||
editProfile=Modifica profilo
|
||||
firstName=Nome
|
||||
lastName=Cognome
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=Paese
|
||||
preferences=Preferenze
|
||||
watchLichessTV=Guarda la TV di Lichess
|
||||
previouslyOnLichessTV=Già viste sulla TV di Lichess
|
||||
onlinePlayers=Giocatori online
|
||||
activeToday=Attivi oggi
|
||||
activePlayers=Giocatori più attivi
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Attenzione, la partita è classificata ma senza orologio!
|
||||
training=Allenamento
|
||||
yourPuzzleRatingX=Il tuo punteggio in allenamento: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Trova la miglior mossa per il bianco.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Trova la miglior mossa per il nero.
|
||||
toTrackYourProgress=Tieni traccia dei tuoi progressi:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess fornirà esercizi secondo alle tue abilità, in modo da allenarti sempre meglio.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Gli ultimi esercizi fatti
|
||||
puzzleId=Esercizio %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problema del giorno
|
||||
clickToSolve=Clicca per risolvere
|
||||
goodMove=Buona mossa
|
||||
butYouCanDoBetter=Ma puoi fare di meglio.
|
||||
bestMove=La mossa migliore!
|
||||
keepGoing=Vai avanti...
|
||||
puzzleFailed=Esercizio sbagliato
|
||||
butYouCanKeepTrying=Ma puoi continuare a provarci.
|
||||
victory=Vittoria!
|
||||
giveUp=Arrenditi
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Esercizio risolto in %s secondi.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Come ti è sembrato questo esercizio?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Aiuta a migliorare Lichess con un voto, usa la freccia su o giù
|
||||
thankYou=Grazie
|
||||
ratingX=Punteggio: %s
|
||||
playedXTimes=Giocato %s volte
|
||||
fromGameLink=Dalla partita %s
|
||||
startTraining=Inizia l'allenamento
|
||||
continueTraining=Continua l'allenamento
|
||||
retryThisPuzzle=Ritenta questo esercizio
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Questo esercizio è corretto e interessante
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Questo esercizio è sbagliato o noioso
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Hai %s secondi per fare la tua prima mossa
|
||||
nbGamesInPlay=%s partite in gioco
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Passa automaticamente alla partita successiva dopo la mossa
|
||||
autoSwitch=Passaggio automatico
|
||||
openingId=Apertura %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Il tuo punteggio in apertura: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Trova le %s migliori mosse
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Questa mossa porta in vantaggio l'avversario
|
||||
openingFailed=Apertura fallita
|
||||
openingSolved=Apertura risolta
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Aperture giocate recentemente
|
||||
puzzles=Esercizi
|
||||
coordinates=Coordinate
|
||||
openings=Aperture
|
||||
latestUpdates=Ultimi aggiornamenti
|
||||
tournamentWinners=Vincitori del torneo
|
||||
name=Nome
|
||||
description=Descrizione
|
||||
no=No
|
||||
yes=Sí
|
||||
help=Aiuto:
|
||||
createANewTopic=Crea una nuova discussione
|
||||
topics=Discussioni
|
||||
posts=Messaggi
|
||||
lastPost=Ultimo messaggio
|
||||
views=Visualizzazioni
|
||||
replies=Risposte
|
||||
replyToThisTopic=Rispondi a questa discussione
|
||||
reply=Rispondi
|
||||
message=Messaggio
|
||||
createTheTopic=Crea la discussione
|
||||
reportAUser=Riporta un utente
|
||||
user=Utente
|
||||
reason=Motivo
|
||||
whatIsIheMatter=Di che si tratta?
|
||||
cheat=Imbroglio
|
||||
insult=Insulto
|
||||
troll=Spam
|
||||
other=Altro
|
||||
reportDescriptionHelp=Incolla il link alla/e partita/e e spiega cosa non va nel comportamento di tale utente.
|
||||
by=da %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Questa discussione è ora chiusa
|
||||
theming=Temi
|
||||
donate=Dona
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Domande e Risposte
|
||||
notes=Note
|
||||
typePrivateNotesHere=Scrivi qui le note private
|
||||
gameDisplay=Schermo di gioco
|
||||
pieceAnimation=Animazione dei pezzi
|
||||
materialDifference=Differenza di materiale
|
||||
closeAccount=Chiudi account
|
||||
closeYourAccount=Chiudi il tuo account
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ho cambiato idea, non chiudere il mio account
|
||||
closeAccountExplanation=Sei sicuro di voler chiudere il tuo account? Chiudere il tuo account è una decisione irreversibile. Non ti sarà più possibile effettuare il login, e la pagina del tuo profilo non sarà più accessibile.
|
||||
thisAccountIsClosed=Questo account è stato chiuso.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Username o password non validi
|
||||
emailMeALink=Inviami il link via email
|
||||
currentPassword=Password attuale
|
||||
newPassword=Nuova password
|
||||
newPasswordAgain=Nuova password (ripeti)
|
||||
boardHighlights=Segnalazioni sulla scacchiera (ultima mossa e scacco)
|
||||
pieceDestinations=Destinazioni del pezzo (mosse e pre-mosse valide)
|
||||
boardCoordinates=Coordinate della scacchiera (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista delle mosse mentre giochi
|
||||
chessClock=Orologio
|
||||
tenthsOfSeconds=Decimi di secondo
|
||||
never=Mai
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Quando il tempo rimanente è < 10 secondi
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barra verde orizzontale del tempo
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Suono quando sei a corto di tempo
|
||||
gameBehavior=Andamento del gioco
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pre-mosse (mentre tocca all'avversario)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Ritiro della mossa (su accordo dell'avversario)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promuovi a Regina automaticamente
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Dichiara patta per %striplice ripetizione%s automaticamente
|
||||
privacy=Privacy
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Permetti ad altri giocatori di seguirti
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Permetti ad altri giocatori di sfidarti
|
||||
sound=Suono
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Il controllo del suono è nella barra in alto, a destra, di ogni pagina.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Le tue preferenze sono state salvate.
|
||||
none=Nessuna
|
||||
fast=Veloce
|
||||
normal=Normale
|
||||
slow=Lenta
|
||||
insideTheBoard=Dentro la scacchiera
|
||||
outsideTheBoard=Fuori la scacchiera
|
||||
onSlowGames=Nelle partite lente
|
||||
always=Sempre
|
||||
inCasualGamesOnly=Solo nelle partite amichevoli
|
||||
whenPremoving=Quando pre-muovi
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Quando il tempo rimanente è < 30 secondi
|
||||
difficultyEasy=Facile
|
||||
difficultyNormal=Normale
|
||||
difficultyHard=Difficile
|
||||
xLeftANoteOnY=%s ha lasciato una nota a %s
|
||||
xCompetesInY=%s compete in %s
|
||||
xAskedY=%s ha chiesto %s
|
||||
xAnsweredY=%s ha risposto %s
|
||||
xCommentedY=%s ha commentato %s
|
||||
timeline=Resoconto attività
|
||||
seeAllTournaments=Vedi tutti i tornei
|
||||
starting=Inizio:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Tutte le informazioni sono pubbliche e facoltative.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=La tua città, regione o provincia.
|
||||
biographyDescription=Parlaci di te, cosa ti piace negli scacchi, le tue aperture, giochi, giocatori preferiti...
|
||||
maximumNbCharacters=Massimo: %s caratteri.
|
||||
blocks=%s giocatori bloccati
|
||||
listBlockedPlayers=Lista dei giocatori bloccati
|
||||
human=Umano
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Lato
|
||||
clock=Orologio
|
||||
unauthorizedError=L'accesso non è autorizzato
|
||||
noInternetConnection=Nessuna connessione internet. Ma puoi giocare online dal menu
|
||||
connectedToLichess=Sei ora connesso a lichess.org
|
||||
signedOut=Disconnessione riuscita
|
||||
loginSuccessful=Autenticazione riuscita
|
||||
playOnTheBoardOffline=Gioca in locale sulla scacchiera
|
||||
playOfflineComputer=Gioca offline contro il computer
|
||||
opponent=Avversario
|
||||
learn=Impara
|
||||
community=Community
|
||||
tools=Strumenti
|
||||
increment=Incremento
|
||||
board=Scacchiera
|
||||
pieces=Pezzi
|
||||
sharePGN=Condividi PGN
|
||||
playOnline=Gioca online
|
||||
playOffline=Gioca offline
|
||||
allowAnalytics=Permetti statistiche anonime
|
||||
shareGameURL=Condividi URL della partita
|
||||
error.required=Questo campo è obbligatorio
|
||||
error.email=Questa email non è valida
|
||||
error.email_acceptable=Questa email non è accettabile
|
||||
error.email_unique=Questa email è già utilizzata
|
||||
blindfoldChess=Scacchi alla cieca
|
||||
moveConfirmation=Conferma della mossa
|
||||
inCorrespondenceGames=partite per corrispondenza
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=se il punteggio è +- %s
|
||||
onlyFriends=solo amici
|
||||
menu=Menú
|
||||
castling=Arrocco
|
||||
whiteCastlingKingside=Bianco O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bianco O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Nero O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Nero O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Post nel Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tempo in partita: %s
|
||||
watchGames=Guarda le partite
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tempo in TV: %s
|
||||
watch=Guarda
|
||||
internationalEvents=Eventi internazionali
|
||||
videoLibrary=Libreria video
|
||||
mobileApp=Mobile App
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
contribute=Contribuisci
|
||||
contact=Contattaci
|
||||
termsOfService=Termini di Servizio
|
||||
sourceCode=Codice Sorgente
|
||||
simultaneousExhibitions=Esibizioni Simultanee
|
||||
host=Simultaneista
|
||||
createdSimuls=Simultanee recenti
|
||||
hostANewSimul=Crea una nuova simultanea
|
||||
noSimulFound=Simultanea non trovata
|
||||
noSimulExplanation=Questa esibizione simultanea non esiste.
|
||||
returnToSimulHomepage=Ritorna alla homepage delle simultanee
|
||||
aboutSimul=Nelle simultanee un giocatore sfida diversi avversari contemporaneamente.
|
||||
aboutSimulImage=Su 50 avversari, Fischer vinse 47 partite, ne pareggiò 2 e ne perse 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Questo concetto è preso da eventi reali. Nella vita reale, questo implica che il simultaneista si muova da un tavolo all'altro per giocare le singole mosse.
|
||||
aboutSimulRules=Quando la simultanea comincia, ogni giocatore comincia una partita con il simultaneista, il quale gioca con i pezzi bianchi. La simultanea finisce quando sono finite tutte le partite.
|
||||
aboutSimulSettings=Le simultanee sono sempre amichevoli. Rivincite, ritiri di mossa e aggiunte di tempo sono disabilitate.
|
||||
create=Crea
|
||||
whenCreateSimul=Quando crei una simultanea, giochi contro diversi avversari contemporaneamente.
|
||||
simulVariantsHint=Se selezioni più varianti, ogni giocatore può scegliere quale giocare.
|
||||
simulClockHint=Modello Fischer Clock. Più giocatori sfidi, più tempo ti potrebbe servire.
|
||||
simulAddExtraTime=Puoi aggiungere più tempo al tuo orologio per far fronte alla simultanea.
|
||||
simulHostExtraTime=Tempo aggiuntivo del simultaneista
|
||||
lichessTournaments=Tornei Lichess
|
||||
tournamentFAQ=FAQ tornei Arena
|
||||
tournamentOfficial=Ufficiale
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tempo restante per l'inizio del torneo
|
||||
averageCentipawnLoss=Centesimi di pedone persi in media
|
||||
keyboardShortcuts=abbreviazioni
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=muovi indietro/avanti
|
||||
keyGoToStartOrEnd=vai all'inizio/fine
|
||||
keyShowOrHideComments=mostra/nascondi i commenti
|
||||
keyEnterOrExitVariation=entra/esci dalla variante
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Premi shift+click oppure click destro del mouse per disegnare cerchi e frecce sulla scacchiera. Puoi anche scorrere il mouse sulla scacchiera per eseguire le mosse.
|
||||
newTournament=Nuovo torneo
|
||||
tournamentHomeTitle=Torneo con diversi controlli del tempo e varianti
|
||||
tournamentHomeDescription=Partecipa a frenetici tornei di scacchi! Unisciti a un torneo ufficiale programmato o creane uno. Bullet, Blitz, Chess960, King of the Hill, Threecheck e altre opzioni per un divertimento scacchistico senza fine.
|
||||
tournamentNotFound=Torneo non trovato
|
||||
tournamentDoesNotExist=Questo torneo non esiste.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Può essere stato annullato, se tutti i giocatori l'hanno abbandonato prima che il torneo iniziasse.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Torna alla pagina iniziale del torneo
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribuzione mensile dei rating %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s i giocatori di questo mese
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Il tuo rating %s è %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Sei meglio di %s di giocatori %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Non si dispone di un rating %s consolidato.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=TI abbiamo spedito una email. Clicca sul link nella mail per attivare il tuo account.
|
||||
crosstable=tabella riassuntiva partite tra voi due
|
||||
confirmResignation=Conferma abbandono
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Lascia che gli altri giocatori ti inviino messaggi
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Fatto per amore degli scacchi, non per denaro
|
||||
zeroAdvertisement=Zero pubblicià
|
||||
phoneAndTablet=Cellulare e tablet
|
||||
correspondenceChess=Scacchi per corrispondenza
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Gioco online e offline
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,508 @@
|
|||
playWithAFriend=友達と対局する
|
||||
playWithTheMachine=AIと対局する
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=対局に招待するときこのURLを知らせてください
|
||||
gameOver=終局
|
||||
waitingForOpponent=相手を待っています
|
||||
waiting=待機中
|
||||
yourTurn=あなたの手番です
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s レべル %s
|
||||
level=レベル
|
||||
toggleTheChat=チャットのオン・オフ
|
||||
toggleSound=音声のオン・オフ
|
||||
chat=チャット
|
||||
resign=投了
|
||||
checkmate=チェックメイト
|
||||
stalemate=ステイルメイト
|
||||
white=白
|
||||
black=黒
|
||||
randomColor=ランダムカラー
|
||||
createAGame=対局を作成する
|
||||
whiteIsVictorious=白の勝ちです
|
||||
blackIsVictorious=黒の勝ちです
|
||||
kingInTheCenter=キングがセンターに入りました
|
||||
threeChecks=三回チェックしました
|
||||
raceFinished=レースが終了しました
|
||||
variantEnding=バリアントエンディング
|
||||
newOpponent=新しい相手
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=相手がもう一度対戦したいと言っています
|
||||
joinTheGame=対局に参加する
|
||||
whitePlays=白番です
|
||||
blackPlays=黒番です
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=相手が退席したようです。投了させる、引き分けにする、相手を待つ、のどれかを選んでください。
|
||||
makeYourOpponentResign=相手を投了させる
|
||||
forceResignation=投了させる
|
||||
forceDraw=引き分けにする
|
||||
talkInChat=チャットする
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=このURLを最初にクリックした人があなたと対局します。
|
||||
whiteResigned=白が投了しました
|
||||
blackResigned=黒が投了しました
|
||||
whiteLeftTheGame=白が退席しました
|
||||
blackLeftTheGame=黒が退席しました
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=誰かに対局を見てほしい場合、このURLを伝えてください
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=コンピューターの解析に失敗しました
|
||||
viewTheComputerAnalysis=コンピューターの解析を見る
|
||||
requestAComputerAnalysis=コンピューターの解析をリクエスト
|
||||
computerAnalysis=コンピューター分析
|
||||
analysis=棋譜解析
|
||||
blunders=大悪手
|
||||
mistakes=悪手
|
||||
inaccuracies=疑問手
|
||||
moveTimes=消費時間
|
||||
flipBoard=盤を反転させる
|
||||
threefoldRepetition=同形三複
|
||||
claimADraw=引き分けの申し立て
|
||||
offerDraw=引き分けの提案
|
||||
draw=引き分け
|
||||
nbConnectedPlayers=現在%s人接続中
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=現在対局中
|
||||
viewAllNbGames=対局（全%s局）を見る
|
||||
viewNbCheckmates=チェックメイト（全%s回）を見る
|
||||
nbBookmarks=%s個の ブックマーク
|
||||
nbPopularGames=%s 局の人気の対局
|
||||
nbAnalysedGames=%s 局の解析済み対局
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s 人がブックマークしています
|
||||
viewInFullSize=フルサイズで見る
|
||||
logOut=ログアウト
|
||||
signIn=ログイン
|
||||
newToLichess=lichessは初めてですか？
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=アカウントが必要です
|
||||
signUp=登録
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=コンピューターの力を借りてのプレイは禁止されています。プレイ中にチェスエンジン、データベース、他のプレイヤーの助言を利用しないでください。また複数アカウントの使用もしないでください。ひどい場合は追放されます。
|
||||
games=ゲーム
|
||||
forum=フォーラム
|
||||
xPostedInForumY=%s が %s に投稿しました
|
||||
latestForumPosts=最新のフォーラム記事
|
||||
players=プレイヤー
|
||||
minutesPerSide=持ち時間
|
||||
variant=バリアント
|
||||
variants=変則チェス
|
||||
timeControl=持ち時間制限
|
||||
realTime=実時間
|
||||
correspondence=通信チェス
|
||||
daysPerTurn=制限日数
|
||||
oneDay=一日
|
||||
nbDays=%s日
|
||||
nbHours=%s時間
|
||||
time=時間
|
||||
rating=レーティング
|
||||
ratingStats=レーティングの統計
|
||||
username=アカウント名
|
||||
usernameOrEmail=ユーザー名
|
||||
password=パスワード
|
||||
haveAnAccount=アカウントをお持ちですか？
|
||||
changePassword=パスワードの変更
|
||||
changeEmail=メールアドレスを変更する
|
||||
email=メールアドレス
|
||||
emailIsOptional=メールアドレスは必須ではありません。lichessではパスワードをリセットするために利用します
|
||||
passwordReset=パスワードをリセットする
|
||||
forgotPassword=パスワードを忘れた方はこちら
|
||||
rank=ランク
|
||||
gamesPlayed=過去の対局
|
||||
nbGamesWithYou=あなたと %s 局対局
|
||||
declineInvitation=招待を断る
|
||||
cancel=キャンセル
|
||||
timeOut=時間切れ
|
||||
drawOfferSent=引き分けの申し込みを送信しました
|
||||
drawOfferDeclined=引き分けの申し込みは拒否されました
|
||||
drawOfferAccepted=引き分けの申し込みに合意しました
|
||||
drawOfferCanceled=引き分けの申し込みをキャンセルしました
|
||||
whiteOffersDraw=白が引き分けを申し込んでいます
|
||||
blackOffersDraw=黒が引き分けを申し込んでいます
|
||||
whiteDeclinesDraw=白が引き分けを拒否しました
|
||||
blackDeclinesDraw=黒が引き分けを拒否しました
|
||||
yourOpponentOffersADraw=相手が引き分けを申し込みました
|
||||
accept=承諾
|
||||
decline=拒否
|
||||
playingRightNow=対局中
|
||||
finished=終了したトーナメント
|
||||
abortGame=対局を中止する
|
||||
gameAborted=対局を中止しました
|
||||
standard=スタンダード
|
||||
unlimited=無制限
|
||||
mode=モード
|
||||
casual=非レート戦
|
||||
rated=レート戦
|
||||
thisGameIsRated=この対局はレート戦です
|
||||
rematch=再対局
|
||||
rematchOfferSent=再対局の申し込みを送信しました
|
||||
rematchOfferAccepted=再対局の申し込みを受け入れました
|
||||
rematchOfferCanceled=再対局キャンセル
|
||||
rematchOfferDeclined=再対局拒否
|
||||
cancelRematchOffer=再対局の申し込みをキャンセルする
|
||||
viewRematch=再対局を鑑賞
|
||||
play=プレイ
|
||||
inbox=受信箱
|
||||
chatRoom=チャットルーム
|
||||
spectatorRoom=観戦席
|
||||
composeMessage=メッセージを作成する
|
||||
noNewMessages=メッセージはありません
|
||||
subject=件名
|
||||
recipient=受信者
|
||||
send=送信する
|
||||
incrementInSeconds=１手ごとに増える秒数
|
||||
freeOnlineChess=無料オンラインチェス
|
||||
spectators=観覧者:
|
||||
nbWins=%s回 勝ち
|
||||
nbLosses=%s回 負け
|
||||
nbDraws=%s回 引き分け
|
||||
exportGames=対局をエクスポートする
|
||||
ratingRange=Eloレーティングの範囲
|
||||
giveNbSeconds=%s秒を与える
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=次の手を予約しました－キャンセルするならどこかをクリックしてください
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=このプレイヤーはチェスソフトを使用しています
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=このプレイヤーは不正にレーティングを操作しています
|
||||
opening=序盤
|
||||
openingExplorer=序盤探索
|
||||
takeback=待った
|
||||
proposeATakeback=待ったのお願い
|
||||
takebackPropositionSent=待ったのお願いを送りました
|
||||
takebackPropositionDeclined=待ったを拒否
|
||||
takebackPropositionAccepted=待ったを認める
|
||||
takebackPropositionCanceled=待ったのお願いをキャンセル
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=対戦相手が待ったをしていいか聞いています
|
||||
bookmarkThisGame=この対局をブックマークする
|
||||
search=検索
|
||||
advancedSearch=高度な検索
|
||||
tournament=トーナメント
|
||||
tournaments=トーナメント
|
||||
tournamentPoints=トーナメントポイント
|
||||
viewTournament=トーナメントを見る
|
||||
backToTournament=トーナメントに戻る
|
||||
backToGame=ゲームに戻る
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=無料オンラインチェス。簡素なインターフェースですぐに対局を。登録不要、広告なし、プラグイン不要。AIと、友達と、知らない相手とも対局できます。
|
||||
teams=チーム
|
||||
nbMembers=%s 人のメンバー
|
||||
allTeams=すべてのチーム
|
||||
newTeam=チームを作る
|
||||
myTeams=自分の所属チーム
|
||||
noTeamFound=チームが見つかりませんでした
|
||||
joinTeam=チームに参加
|
||||
quitTeam=チームを辞める
|
||||
anyoneCanJoin=誰でも参加可能
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=参加には確認が必要
|
||||
joiningPolicy=参加規則
|
||||
teamLeader=チームリーダー
|
||||
teamBestPlayers=チームのベストプレイヤー
|
||||
teamRecentMembers=最新チームメンバー
|
||||
xJoinedTeamY=%s がチーム %s に参加しました
|
||||
xCreatedTeamY=%s がチーム %s を作成しました
|
||||
averageElo=平均Eloレーティング
|
||||
location=住所
|
||||
settings=設定
|
||||
filterGames=条件で絞り込む
|
||||
reset=リセット
|
||||
apply=適用
|
||||
leaderboard=スコアボード
|
||||
pasteTheFenStringHere=ここにFEN形式の棋譜をペースト
|
||||
pasteThePgnStringHere=ここにPGN形式の棋譜をペースト
|
||||
fromPosition=特定の局面から
|
||||
continueFromHere=中断した所から再開
|
||||
importGame=ゲームをインポート
|
||||
nbImportedGames=%s個の インポートしたゲーム
|
||||
thisIsAChessCaptcha=これはロボットよけの認証です。
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=駒を動かしてあなたが人間である事を証明して下さい。
|
||||
notACheckmate=チェックメイトではありません
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s 番; １手でチェックメイト
|
||||
retry=もう一度
|
||||
reconnecting=再接続
|
||||
onlineFriends=オンラインにいる友達
|
||||
noFriendsOnline=オンラインに友達はいません
|
||||
findFriends=友達を探す
|
||||
favoriteOpponents=お気に入りの対戦相手
|
||||
follow=フォローする
|
||||
following=フォローしています
|
||||
unfollow=フォローをやめる
|
||||
block=ブロックする
|
||||
blocked=ブロックされています
|
||||
unblock=ブロックを外す
|
||||
followsYou=あなたをフォローしています
|
||||
xStartedFollowingY=%s が %s のフォローを開始
|
||||
nbFollowers=%s 人のフォロワー
|
||||
nbFollowing=%s 人をフォロー
|
||||
more=その他
|
||||
memberSince=登録日
|
||||
lastLogin=最後のログイン
|
||||
challengeToPlay=対戦を申し込む
|
||||
player=プレイヤー
|
||||
list=リスト
|
||||
graph=グラフ
|
||||
lessThanNbMinutes=%s 分未満
|
||||
xToYMinutes=%s から %s 分
|
||||
textIsTooShort=テキストが短すぎます。
|
||||
textIsTooLong=テキストが長すぎます。
|
||||
required=必須です。
|
||||
openTournaments=参加募集中のトーナメント
|
||||
duration=打ち切りまでの時間
|
||||
winner=優勝者
|
||||
standing=順位
|
||||
createANewTournament=新しいトーナメントを作る
|
||||
join=参加する
|
||||
withdraw=棄権する
|
||||
points=ポイント
|
||||
wins=勝
|
||||
losses=敗
|
||||
winStreak=連勝数
|
||||
createdBy=トーナメント作成者
|
||||
tournamentIsStarting=トーナメント開始
|
||||
membersOnly=会員限定
|
||||
boardEditor=盤面入力
|
||||
startPosition=開始局面にする
|
||||
clearBoard=盤面をクリアする
|
||||
savePosition=盤面を保存
|
||||
loadPosition=局面を読み込む
|
||||
isPrivate=プライベート
|
||||
reportXToModerators=モデレーターに%sを通報する。
|
||||
profile=プロフィール
|
||||
editProfile=プロフィールの編集
|
||||
firstName=名
|
||||
lastName=姓
|
||||
biography=自己紹介
|
||||
country=国
|
||||
preferences=初期設定
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV を観戦
|
||||
previouslyOnLichessTV=過去の Lichess TV 対局
|
||||
onlinePlayers=接続中のプレイヤー
|
||||
activeToday=今日の対局数上位
|
||||
activePlayers=総対局数上位
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=注意！レイティング対象ですが時間無制限です
|
||||
training=トレーニング
|
||||
yourPuzzleRatingX=パズルのレイティング: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=白の最善手を見つけてください。
|
||||
findTheBestMoveForBlack=黒の最善手を見つけてください。
|
||||
toTrackYourProgress=履歴を保存するには:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichessに登録するとレベルに応じたパズルが出題され、効率的なトレーニングをすることができます。
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=最近解いたパズル
|
||||
puzzleId=パズル番号 %s
|
||||
puzzleOfTheDay=今日のパズル
|
||||
clickToSolve=問題を解く
|
||||
goodMove=次善手
|
||||
butYouCanDoBetter=より良い手があります。
|
||||
bestMove=最善手！
|
||||
keepGoing=続ける
|
||||
puzzleFailed=不正解
|
||||
butYouCanKeepTrying=また挑戦してみてください。
|
||||
victory=勝利！
|
||||
giveUp=ギブアップ
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=パズルを解くのにかかった時間は%s秒です。
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=このパズルが気に入りましたか？
|
||||
pleaseVotePuzzle=改善のためご意見をお聞かせください。上矢印、下矢印をお使いください:
|
||||
thankYou=謝辞
|
||||
ratingX=レーティング: %s
|
||||
playedXTimes=挑戦回数%s回
|
||||
fromGameLink=ゲーム%sから
|
||||
startTraining=トレーニングを始める
|
||||
continueTraining=トレーニングを続ける
|
||||
retryThisPuzzle=このパズルに再挑戦する
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=このパズルはよく出来ていて興味深い。
|
||||
thisPuzzleIsWrong=このパズルには間違いがある/あまり意味が無い
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s 秒以内に初手を指してください
|
||||
nbGamesInPlay=%s 試合プレイ中
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=指した後 自動的に次のゲームに進む
|
||||
autoSwitch=自動スイッチ
|
||||
openingId=オープニング%s
|
||||
yourOpeningRatingX=序盤問題のレーティング： %s
|
||||
findNbStrongMoves=好手を %s つ指してください
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=相手を有利にしてしまう手
|
||||
openingFailed=不正解
|
||||
openingSolved=正解
|
||||
recentlyPlayedOpenings=最近行ったオープニング
|
||||
puzzles=タクティクス
|
||||
coordinates=マスの位置
|
||||
openings=オープニング
|
||||
latestUpdates=最新情報
|
||||
tournamentWinners=トーナメント優勝者
|
||||
name=チーム名
|
||||
description=説明
|
||||
no=いいえ
|
||||
yes=はい
|
||||
help=ヘルプ：
|
||||
createANewTopic=新しいトピックを作成
|
||||
topics=トピック
|
||||
posts=ポスト
|
||||
lastPost=最新のポスト
|
||||
views=閲覧数
|
||||
replies=返信
|
||||
replyToThisTopic=このトピックに返信
|
||||
reply=返信する
|
||||
message=メッセージ
|
||||
createTheTopic=トピックを作成
|
||||
reportAUser=プレイヤーの報告
|
||||
user=プレイヤー
|
||||
reason=理由
|
||||
whatIsIheMatter=どうされましたか？
|
||||
cheat=チェスソフト使用者
|
||||
insult=侮辱
|
||||
troll=荒らし
|
||||
other=その他
|
||||
reportDescriptionHelp=問題のゲームへのリンクを貼って、相手ユーザーの問題点を説明して下さい（ 英語で ）。
|
||||
by=%s によって
|
||||
thisTopicIsNowClosed=このトピックは閉じられました。
|
||||
theming=テーマ
|
||||
donate=寄付する
|
||||
blog=ブログ
|
||||
questionsAndAnswers=よくあるご質問
|
||||
notes=メモ
|
||||
typePrivateNotesHere=自分用のメモ欄
|
||||
gameDisplay=表示設定
|
||||
pieceAnimation=駒のアニメーション速度
|
||||
materialDifference=駒の損得
|
||||
closeAccount=アカウント停止
|
||||
closeYourAccount=アカウントを停止する
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=気が変わったのでアカウントを停止しない
|
||||
closeAccountExplanation=本当にアカウントを停止しますか？アカウント停止は永久で、ログインできなくなり、プロフィールページにアクセスできなくなります。
|
||||
thisAccountIsClosed=このアカウントは停止されました
|
||||
invalidUsernameOrPassword=無効なユーザー名 または パスワード
|
||||
emailMeALink=リンクをメールで送る
|
||||
currentPassword=現在のパスワード
|
||||
newPassword=新しいパスワード
|
||||
newPasswordAgain=新しいパスワード（確認）
|
||||
boardHighlights=盤上のハイライト表示（最後の手、チェック）
|
||||
pieceDestinations=駒の行き先（ルール上動けるマス、プリムーブ）
|
||||
boardCoordinates=マスの座標（A-H, 1-8）
|
||||
moveListWhilePlaying=プレイ中の棋譜記録
|
||||
chessClock=制限時計
|
||||
tenthsOfSeconds=0.1秒単位で時間表示
|
||||
never=無効
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=制限時間が残り10秒以下の場合
|
||||
horizontalGreenProgressBars=プログレスバー
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=時間が迫ってきたら音を鳴らす
|
||||
gameBehavior=対局中の行動
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=プリムーブ（相手の手番中に次の自分の手を入力する）
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=待ったあり（相手が同意すれば）
|
||||
promoteToQueenAutomatically=自動的にクイーンに昇格する
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%s同形三復%sの際自動的に引き分けにする
|
||||
privacy=プライバシー
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=他人からのフォローを可能にする
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=他人からの挑戦を可能にする
|
||||
sound=音声
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=音量調節はどのページでも右上の角にあります。
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=設定が保存されました。
|
||||
none=無効
|
||||
fast=速い
|
||||
normal=普通
|
||||
slow=遅い
|
||||
insideTheBoard=盤の内
|
||||
outsideTheBoard=盤の外
|
||||
onSlowGames=長時間の対局のみ
|
||||
always=常に有効
|
||||
inCasualGamesOnly=非レート戦のみ
|
||||
whenPremoving=プリムーブをした場合
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=制限時間が残り３０秒以下の場合
|
||||
difficultyEasy=易しい
|
||||
difficultyNormal=並み
|
||||
difficultyHard=難しい
|
||||
xLeftANoteOnY=%s が %s のページにメッセージを投稿しました。
|
||||
xCompetesInY=%s が %s で対局しました。
|
||||
xAskedY=%s が %s に質問しました。
|
||||
xAnsweredY=%s が %s と答えました。
|
||||
xCommentedY=%s が %s とコメントしました。
|
||||
timeline=タイムライン
|
||||
seeAllTournaments=全てのトーナメントを見る
|
||||
starting=開始時刻：
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=情報の記入はすべて任意で、すべて公開されます。
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=居住地の市、地域、または県
|
||||
biographyDescription=自己紹介（チェスの好きな点、お気に入りの戦法、ゲーム、選手など）
|
||||
maximumNbCharacters=最大: %s 文字
|
||||
blocks=%s 名をブロック
|
||||
listBlockedPlayers=ブロックしたプレイヤーリスト
|
||||
human=人間
|
||||
computer=コンピューター
|
||||
side=先手後手
|
||||
clock=時間制限
|
||||
unauthorizedError=アクセス権限がありません。
|
||||
noInternetConnection=インターネットに繋がっていません。メニューからオフラインで遊ぶことができます。
|
||||
connectedToLichess=lichess.org に繋がっています。
|
||||
signedOut=サインアウトしました。
|
||||
loginSuccessful=ログインしました
|
||||
playOnTheBoardOffline=オフラインで遊ぶ。ＯＴＢチェス
|
||||
playOfflineComputer=オフラインでＣＰＵと対戦する
|
||||
opponent=対戦相手
|
||||
learn=練習
|
||||
community=コミュニティ
|
||||
tools=ツール
|
||||
increment=追加時間
|
||||
board=ボード
|
||||
pieces=駒
|
||||
sharePGN=PGNを表示
|
||||
playOnline=オンラインでプレイする
|
||||
playOffline=オフラインでプレイする
|
||||
allowAnalytics=無名な統計情報を許す？
|
||||
shareGameURL=ゲームのURLを共有
|
||||
error.required=この欄は入力必須です
|
||||
error.email=このメールアドレスは無効です
|
||||
error.email_acceptable=このメールアドレスは認められません
|
||||
error.email_unique=このメールアドレスはすでに使用されています
|
||||
blindfoldChess=目隠しチェス
|
||||
moveConfirmation=着手の前に確認する
|
||||
inCorrespondenceGames=通信チェスのみ
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=レーティング差が±%s以内のとき
|
||||
onlyFriends=友達のみ
|
||||
menu=メニュー
|
||||
castling=キャスリング
|
||||
whiteCastlingKingside=白 o-o
|
||||
whiteCastlingQueenside=白 o-o-o
|
||||
blackCastlingKingside=黒 o-o
|
||||
blackCastlingQueenside=黒 o-o-o
|
||||
nbForumPosts=%s フォーラムへの投稿
|
||||
tpTimeSpentPlaying=プレイ時間:%s
|
||||
watchGames=ゲームを見る
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TVに映った時間:%s
|
||||
watch=見る
|
||||
internationalEvents=国際イベント
|
||||
videoLibrary=チェスの動画集
|
||||
mobileApp=モバイルアプリ
|
||||
webmasters=ウェブ管理者
|
||||
contribute=力を貸す
|
||||
contact=連絡先
|
||||
termsOfService=利用規約
|
||||
sourceCode=ソースコード
|
||||
simultaneousExhibitions=同時対局
|
||||
host=ホスト
|
||||
createdSimuls=新たな同時対局
|
||||
hostANewSimul=新たな同時対局を作る
|
||||
noSimulFound=同時対局が見つかりません
|
||||
noSimulExplanation=この同時対局は存在しません
|
||||
returnToSimulHomepage=同時対局トップに戻る
|
||||
aboutSimul=同時対局では、1人が多数の相手と同時に対戦します。
|
||||
aboutSimulImage=フィッシャーは50局のうち47局に勝ち、2局に引き分け、1局に負けました。
|
||||
aboutSimulRealLife=アイデアは現実の同時対局と同じです。現実世界では1人がテーブルを回って1手ずつ指していきます。
|
||||
aboutSimulRules=同時対局が始まると、全員がホスト（白番）と対戦します。同時対局はすべての対局が終わった時に終了します。
|
||||
aboutSimulSettings=同時対局は非レート戦です。再対局、待った、持時間追加はできません。
|
||||
create=作成する
|
||||
whenCreateSimul=同時対局を作成すると、同時に複数の相手と対戦できます。
|
||||
simulVariantsHint=複数のバリアントを選ぶと、どのバリアントにするか相手が選べます。
|
||||
simulClockHint=フィッシャーモードの設定。相手が多いほど追加時間は長めに。
|
||||
simulAddExtraTime=サイマルに対処するのを助けるために余分な時間を追加します。
|
||||
simulHostExtraTime=ホスト延長時間
|
||||
lichessTournaments=Lichess トーナメント
|
||||
tournamentFAQ=アリーナ・トーナメントFAQ
|
||||
tournamentOfficial=公式
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=開始までの時間
|
||||
averageCentipawnLoss=平均センチポーン差
|
||||
keyboardShortcuts=キーボード・ショートカット
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=手を戻す/進める
|
||||
keyGoToStartOrEnd=最初/最後に戻る
|
||||
keyShowOrHideComments=コメントを表示する/隠す
|
||||
keyEnterOrExitVariation=変化に入る/出る
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=シフト＋クリックか、右クリックでボード上の円や矢印を描けます。
|
||||
newTournament=新しいトーナメント
|
||||
tournamentHomeTitle=さまざまな持時間とルールのチェストーナメント
|
||||
tournamentHomeDescription=早指しのチェストーナメントに参加しよう！ 定時のトーナメントに参加するほか、自分で作ることもできます。ブレット、ブリッツ、クラシック、チェス960、キングオブザヒル、3チェックなどチェスの無限の楽しみを。
|
||||
tournamentNotFound=トーナメントが見つかりません
|
||||
tournamentDoesNotExist=このトーナメントは存在しません
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=開始前に全員が棄権してキャンセルされた可能性があります。
|
||||
returnToTournamentsHomepage=トーナメントトップに戻る
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=月別 %s レーティング分布
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s 人の %s 参加者（今月）
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=あなたの %s レーティングは %s です。
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=あなたは全体の %s の%s参加者より上です。
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=まだ %s レーティングが確定していません。
|
||||
checkYourEmail=メールを確認してください
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=メールを送信しました。リンクをクリックしてアカウントの作成を完了してください。
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=メールが見つからない場合は、他の場所（スパムフォルダなど）を確認してください。
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=%sにメールを送信しました。リンクをクリックしてパスワードの変更を完了してください。
|
||||
crosstable=成績表
|
||||
confirmResignation=投了する前に確認する
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=他のプレイヤーからのメッセージを受け付ける
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=あなたは既にメールアドレスを登録しています: %s
|
||||
kidMode=キッズモード
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,71 @@
|
|||
playWithAFriend=jvikei lo pendo
|
||||
playWithTheMachine=jvikei lo proga
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=ko cusku di'e noi .urli ku'o lo voi do .aidji lo ka keijvi ke'a
|
||||
gameOver=mo'u jivna
|
||||
waitingForOpponent=denpa lo se jivna
|
||||
waiting=denpa
|
||||
yourTurn=ti kelka'u do
|
||||
aiNameLevelAiLevel=lo be lo me la'o gy. %s .gy. moi ku %s moi
|
||||
level=lo nilcre
|
||||
toggleTheChat=se viska cnegau lo .umfa
|
||||
toggleSound=cnegau lo ka xu kau snapra
|
||||
chat=tavla
|
||||
resign=randa
|
||||
white=la blabi
|
||||
black=la xekri
|
||||
randomColor=lo cuxna be fi le se skari cu cunso
|
||||
createAGame=cfagau su'o nunjvi
|
||||
whiteIsVictorious=la blabi cu jinga
|
||||
blackIsVictorious=la xekri cu jinga
|
||||
raceFinished=ca mulfa'o lo nu bajyjvi
|
||||
newOpponent=cnino jivna
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=lo se jivna be do cu friti lo ka za'u re'u jivna
|
||||
joinTheGame=fitytu'i
|
||||
whitePlays=la blabi pu'o zukte
|
||||
blackPlays=la xekri pu'o zukte
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=si'au lo se jivna be do co'u jundi ti .i ko zukte .e'a pa me lo ka xusra lo du'u do jinga kei kei jo'u lo ka xusra tu'a co'u je mo'u nai kei jo'u lo ka denpa
|
||||
makeYourOpponentResign=gau ku ge lo nunjvi cu tolcfa gi do jai se xusra fai lo du'u ke'a jinga
|
||||
forceResignation=karxusa lo ka jinga
|
||||
forceDraw=xusra tu'a co'u je mo'u nai
|
||||
talkInChat=.e'u do ga nai tavla gi xendo
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=lo pa moi be lo vitke be tu'a lo .urli ba jivna do
|
||||
whiteResigned=la blabi ku gasnu lo nu ke'a te jinga
|
||||
blackResigned=la xekri ku gasnu lo nu ke'a te jinga
|
||||
whiteLeftTheGame=la blabi co'u jorne lo nunjvi
|
||||
blackLeftTheGame=la xekri co'u jorne lo nunjvi
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=ko benji di'e noi .urli ku'o lo voi do djica lo nu ke'a zgana lo nunjvi
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=lo proga cu fliba lo ka lanli
|
||||
viewTheComputerAnalysis=zgana lo skami nunlanli te pruce
|
||||
requestAComputerAnalysis=gau ku lo skami cu lanli
|
||||
computerAnalysis=lo skami nunlanli te pruce
|
||||
analysis=lo lanli te pruce cartu
|
||||
blunders=lo nu srera sai
|
||||
mistakes=lo nu srera na'oi
|
||||
inaccuracies=lo nu srera ru'e
|
||||
moveTimes=lo kelka'u ditcu
|
||||
flipBoard=gapnifagau lo plita
|
||||
threefoldRepetition=lo nu su'o kelka'u porsi xoi lamporsixu su'o ci roi fasnu
|
||||
nbConnectedPlayers=%s jvikei
|
||||
viewAllNbGames=%s pu se ci'erkei
|
||||
logOut=co'u pilno lo jaspu
|
||||
signIn=co'a pilno lo jaspu
|
||||
newToLichess=xu la .litces. do cnino
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=sarcu fa lo nu do pilno su'o jaspu
|
||||
signUp=co'a se jaspu
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=.e'a nai lo proga ja lo voi lo proga ke'a sidju cu jivna .i .e'o do ca lo nu do jivna na se sidju su'o caxmati jivna bo zmiku ja datnysro ja su'o drata caxmati jivna .i ji'a ko sanji lo nu tu'e lo nu se jaspu za'u da na se nelci .i je lo nu pilno du'e jaspu cu se jalge lo nu to'e .e'ande fi lo ka pagzu'e tu'u
|
||||
games=lo nunjvi
|
||||
forum=snustu
|
||||
xPostedInForumY=la'o gy.%s.gy cusku fo la'o gy.%s.gy noi snulinsi
|
||||
latestForumPosts=lo jai prujbi ke snustu selsku
|
||||
players=jvikei
|
||||
minutesPerSide=lo poi'i ro jivna zo'u tu'a ri ke'a mentu
|
||||
variant=lo javni gunma
|
||||
variants=lo javni gunma
|
||||
email=samymri judri
|
||||
cancel=dicra
|
||||
chatRoom=se cusku kumfa
|
||||
spectatorRoom=catlu se cusku kumfa
|
||||
subject=selsnu
|
||||
recipient=termrilu
|
||||
send=mrilu
|
||||
side=le se skari
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,39 @@
|
|||
playWithAFriend=dulanan karo konco
|
||||
playWithTheMachine=dulanan karo mesin
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=nggo ngundang konco ben maen bareng, ke'i URL iki
|
||||
gameOver=kowe kalah
|
||||
waitingForOpponent=ngenteni kanca kanca
|
||||
waiting=enteni dilit
|
||||
yourTurn=giliran kowe
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s kelas %s
|
||||
level=tingkatan
|
||||
toggleTheChat=alihke obrolan
|
||||
toggleSound=alihke suara
|
||||
chat=obrolan
|
||||
resign=kabur
|
||||
checkmate=sekakmat
|
||||
stalemate=seri
|
||||
white=putih
|
||||
black=ireng
|
||||
randomColor=acak warna
|
||||
createAGame=nggawe game
|
||||
whiteIsVictorious=putih seng menang
|
||||
blackIsVictorious=ireng seng menang
|
||||
newOpponent=pemain anyar
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=pemain lawanmu pengen dulanan karo kowe meneh
|
||||
joinTheGame=gabung dulanan
|
||||
whitePlays=putih mulai
|
||||
blackPlays=ireng mulai
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=lawanmu lagi ninggalke dulanan. kowe meksa ngundurke diri opo ditunggu
|
||||
makeYourOpponentResign=gawe pemain lawanmu ngundurke diri
|
||||
forceResignation=peksa menyerah
|
||||
forceDraw=pekso seri
|
||||
talkInChat=wicara ing obrolan
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=wong pertomo sing teko seko alamat URL pengen dulanan karo kowe
|
||||
whiteResigned=putih ngalah
|
||||
blackResigned=ireng ngalah
|
||||
whiteLeftTheGame=putih kabur seko dulanan
|
||||
blackLeftTheGame=ireng kabur seko dulanan
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=sebarke alamat URL iki kanggo wong sing pengen ndelok dulanan
|
||||
fromPosition=seka posisi
|
||||
continueFromHere=lanjut seka kene
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,492 @@
|
|||
playWithAFriend=ეთამაშე მეგობარს
|
||||
playWithTheMachine=ეთამაშე კომპიუტერს
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=მეტოქეს, მოსაწვევად, გაუგზავნეთ აღნიშნული ბმული
|
||||
gameOver=თამაში დასრულებულია
|
||||
waitingForOpponent=მეტოქის მოლოდინი
|
||||
waiting=მეტოქის სვლაა
|
||||
yourTurn=თქვენი სვლაა
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s, სირთულის დონე: %s
|
||||
level=სირთულის დონე
|
||||
toggleTheChat=სასაუბროს გამოჩენა
|
||||
toggleSound=ხმის ჩართვა
|
||||
chat=სასაუბრო
|
||||
resign=დათმობა
|
||||
checkmate=შამათი
|
||||
stalemate=პატი
|
||||
white=თეთრები
|
||||
black=შავები
|
||||
randomColor=შემთხვევითი ფერი
|
||||
createAGame=თამაშის შექმნა
|
||||
whiteIsVictorious=თეთრებმა გაიმარჯვეს
|
||||
blackIsVictorious=შავებმა გაიმარჯვეს
|
||||
kingInTheCenter=მეფე ცენტრში
|
||||
threeChecks=სამი ქიში
|
||||
variantEnding=ვარიანტის დასასრული
|
||||
newOpponent=ახალი მეტოქე
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=თქვენს მეტოქეს სურს ხელმეორედ თამაში
|
||||
joinTheGame=თამაშში ჩართვა
|
||||
whitePlays=თეთრების სვლაა
|
||||
blackPlays=შავების სვლაა
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=მეტოქემ თამაში დატოვა. შეგიძლიათ მოიპოვოთ გამარჯვება, ან დაელოდოთ მეტოქის დაბრუნებას.
|
||||
makeYourOpponentResign=აიძულეთ მეტოქეს დათმოს
|
||||
forceResignation=გამარჯვების მოპოვება
|
||||
forceDraw=ყაიმის გამოცხადება
|
||||
talkInChat=გთხოვთ იყოთ კორექტული საუბრისას
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=თქვენთან ითამაშებს პირველივე, ვინც აღნიშნულ ბმულს გამოიყენებს.
|
||||
whiteResigned=თეთრებმა დათმეს
|
||||
blackResigned=შავებმა დათმეს
|
||||
whiteLeftTheGame=თეთრებმა დატოვეს თამაში
|
||||
blackLeftTheGame=შავებმა დატოვეს თამაში
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=გაუზიარეთ აღნიშნული ბმული მაყურებლებს
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=კომპიუტერული ანალიზი ვერ განხორციელდა
|
||||
viewTheComputerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზის ნახვა
|
||||
requestAComputerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზის მოთხოვნა
|
||||
computerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზი
|
||||
analysis=ანალიზის დაფა
|
||||
blunders=დაუკვირვებლობები
|
||||
mistakes=შეცდომები
|
||||
inaccuracies=უზუსტობები
|
||||
moveTimes=სვლის დრო
|
||||
flipBoard=დაფის შემობრუნება
|
||||
threefoldRepetition=სამჯერადი გამეორება
|
||||
claimADraw=ყაიმის დაფიქსირება
|
||||
offerDraw=ყაიმის შეთავაზება
|
||||
draw=ყაიმი
|
||||
nbConnectedPlayers=%s მოთამაშე
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=მიმდინარე თამაშები
|
||||
viewAllNbGames=%s თამაში
|
||||
viewNbCheckmates=%s შამათი
|
||||
nbBookmarks=%s ჩანიშნული თამაში
|
||||
nbPopularGames=%s პოპულარული თამაში
|
||||
nbAnalysedGames=%s გაანალიზებული თამაში
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=ჩანიშნულია %s მოთამაშის მიერ
|
||||
viewInFullSize=სრული ზომით ნახვა
|
||||
logOut=გამოსვლა
|
||||
signIn=შესვლა
|
||||
newToLichess=ახალბედა ხართ Lichess-ზე?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=აღნიშნული ქმედებისთვის საჭიროა რეგისტრაცია
|
||||
signUp=რეგისტრაცია
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=თამაში ეკრძალებათ კომპიუტერებსა და მოთამაშეებს კომპიუტერის დახმარებით. გთხოვთ, თამაშისას თავი შეიკავოთ ჭადრაკის პროგრამების და მონაცემტა ბაზების გამოყენებისგან, ასევე, სხვა მოთამაშეთაგან დახმარების მიღებისგან. გთხოვთ, გაითვალისწინოთ, რომ რამდენიმე ანგარიშის დარეგისტრირება მიზანშეწონილი არ არის, ხოლო გადამეტებული რაოდენობის ანგარიშთა გამოყენებას მოჰყვება ვებ გვერდზე წვდომის შეზღუდვა.
|
||||
games=თამაშები
|
||||
forum=ფორუმი
|
||||
xPostedInForumY=%s გამოეხმაურა %s-ს
|
||||
latestForumPosts=უახლესი გამოხმაურებანი
|
||||
players=მოთამაშეები
|
||||
minutesPerSide=წუთი თითოეული მხარისთვის
|
||||
variant=ვარიანტი
|
||||
variants=ვარიანტები
|
||||
timeControl=დროითი კონტროლი
|
||||
realTime=ცოცხალ რეჟიმში
|
||||
correspondence=საკორესპონდენტო
|
||||
daysPerTurn=დღეების რაოდენობა თითო სვლისთვის
|
||||
oneDay=ერთი დღე
|
||||
nbDays=%s დღე
|
||||
nbHours=%s საათი
|
||||
time=დრო
|
||||
rating=რეიტინგი
|
||||
ratingStats=რაიტინგული შედეგები
|
||||
usernameOrEmail=მომხმარებლის სახელი
|
||||
password=პაროლი
|
||||
haveAnAccount=უკვე გაქვთ ანგარიში?
|
||||
changePassword=პაროლის შეცვლა
|
||||
changeEmail=ელ. ფოსტის შეცვლა
|
||||
email=ელ. ფოსტა
|
||||
emailIsOptional=ელ. ფოსტა ნებაყოფლობითია. თქვენი ელ. ფოსტა გამოყენებული იქნება პაროლის აღსადგენად, მისი დავიწყების შემთხვევაში.
|
||||
passwordReset=პაროლის აღდგენა
|
||||
forgotPassword=დაგავიწყდათ პაროლი?
|
||||
rank=რანგი
|
||||
gamesPlayed=დასრულებული თამაშები
|
||||
nbGamesWithYou=%s თამაშები თქვენ წინააღმდეგ
|
||||
declineInvitation=მოწვევის უარყოფა
|
||||
cancel=გაუქმება
|
||||
timeOut=დრო ამოიწერუა
|
||||
drawOfferSent=ყაიმის შეთავაზება გაგზავნილია
|
||||
drawOfferDeclined=ყაიმის შეთავაზება უარყოფილია
|
||||
drawOfferAccepted=ყაიმის შეთავაზება მიღებულია
|
||||
drawOfferCanceled=ყაიმის შეთავაზება გაუქმებულია
|
||||
whiteOffersDraw=მოწინააღმდეგე გთავაზობთ ყაიმს
|
||||
blackOffersDraw=შავებს სურთ ყაიმი
|
||||
whiteDeclinesDraw=თეთრებმა უარი თქვეს ყაიმზე
|
||||
blackDeclinesDraw=შავებმა უარი თქვეს ყაიმზე
|
||||
yourOpponentOffersADraw=მოწინააღდეგე გთავაზობთ ყაიმს
|
||||
accept=დათანხმება
|
||||
decline=უარყოფა
|
||||
playingRightNow=თამაშობს ამ დროს
|
||||
finished=დამთავრებული
|
||||
abortGame=თამაშის შეწყვეტა
|
||||
gameAborted=თამაში შეწყვეტილია
|
||||
standard=სტანდარტი
|
||||
unlimited=შეუზღუდავი
|
||||
mode=რეჟიმი
|
||||
casual=ჩვეულებრივი
|
||||
rated=შეფასებული
|
||||
thisGameIsRated=ეს თამაში ფასდება
|
||||
rematch=რევანში
|
||||
rematchOfferSent=რევანშის შეთავაზება გაგზავნილია
|
||||
rematchOfferAccepted=რევანშის შეთავაზება მიღებულია
|
||||
rematchOfferCanceled=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა გაუქმებულია
|
||||
rematchOfferDeclined=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა უარყოფილია
|
||||
cancelRematchOffer=გააუქმე განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა
|
||||
viewRematch=ნახე განმეორებითი თამაში
|
||||
play=თამაშის დაწყება
|
||||
inbox=მიღებული
|
||||
chatRoom=სასაუბრო ოთახი
|
||||
spectatorRoom=მაყურებელთა ოთახი
|
||||
composeMessage=შეტყობინების შექმნა
|
||||
noNewMessages=ახალი შეტყობინება არ არის
|
||||
subject=საგანი
|
||||
recipient=მიმღები
|
||||
send=გაგზავნა
|
||||
incrementInSeconds=ზრდა წამებში
|
||||
freeOnlineChess=უფასო ონლაინ ჭადრაკი
|
||||
spectators=მაყურებლები
|
||||
nbWins=%s გამარჯვება
|
||||
nbLosses=%s მარცხი
|
||||
nbDraws=%s ფრე
|
||||
exportGames=თამაშის ექსპორტი
|
||||
ratingRange=ელო რეიტინგი
|
||||
giveNbSeconds=მიეცით %s წამი
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=წინასწარი სვლა ჩართულია, დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ადგილას გამოსართავად
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=ეს მოთამაშე იყენებს კომპიუტერულ ასისტენტს
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=აღნიშნული მოთამაშე ხელოვნურად ზრდის/ამცირებს საკუთარ რეიტინგს
|
||||
opening=გახსნა
|
||||
takeback=სვლის დაბრუნება
|
||||
proposeATakeback=სვლის დაბრუნების შეთავაზება
|
||||
takebackPropositionSent=სვლის დაბრუნება შეთავაზებული
|
||||
takebackPropositionDeclined=სვლის დაბრუნება უარყოფილია
|
||||
takebackPropositionAccepted=სვლის დაბრუნება მიღებულია
|
||||
takebackPropositionCanceled=სვლის დაბრუნების შეთავაზება გაუქმებულია
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=მეტოქე სვლის უკან დაბრუნებას გთხოვთ
|
||||
bookmarkThisGame=მონიშნე ეს თამაში
|
||||
search=ძებნა
|
||||
advancedSearch=გაფართოებული ძებნა
|
||||
tournament=ტურნირი
|
||||
tournaments=ტურნირები
|
||||
tournamentPoints=სატურნირო ქულები
|
||||
viewTournament=ნახეთ ტურნირი
|
||||
backToTournament=ტურნირში დაბრუნება
|
||||
backToGame=თამაშში დაბრუნება
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=უფასო ონლაინ ჭადრაკი. ითამაშე ჭადრაკი სუფთა, სადა ინტერფეისით. არანაირი რეგისტრაცია, არანაირი რეკლამა, არანაირი პლაგინი საჭირო არ არის. ეთამაშე ჭადრაკი კომპიუტერს, მეგობარს ან შემთხვევით ოპონენტს
|
||||
teams=გუნდები
|
||||
nbMembers=%s წევრი
|
||||
allTeams=ყველა გუნდი
|
||||
newTeam=ახალი გუნდი
|
||||
myTeams=ჩემი გუნდები
|
||||
noTeamFound=გუნდი არ მოდიძებნა
|
||||
joinTeam=შეუერთდით გუნდს
|
||||
quitTeam=დატოვეთ გუნდი
|
||||
anyoneCanJoin=ყველას შეუძლია შეუერთდეს
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=დასტური სჩირდება შესაერთებლად
|
||||
joiningPolicy=დაკავშირების პირობა
|
||||
teamLeader=გუნდის ლიდერი
|
||||
teamBestPlayers=გუნდის საუკეთესო მოთამაშე
|
||||
teamRecentMembers=გუნდის ბოლო წევრები
|
||||
xJoinedTeamY=%s დაკავშირებული ჯგუფი %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s შექმნილი ჯგუფი %s
|
||||
averageElo=საშვალო ელო
|
||||
location=მდებარეობა
|
||||
settings=პარამეტრები
|
||||
filterGames=გაფილტრული თამაშები
|
||||
reset=აღდგენა
|
||||
apply=დათანხმება
|
||||
leaderboard=ლიდერი
|
||||
pasteTheFenStringHere=ჩასვით FEN ტექსტი
|
||||
pasteThePgnStringHere=ჩასვით PGN ტექსტი
|
||||
fromPosition=პოზიციიდან
|
||||
continueFromHere=ამ პოზიციიდან გაგრძელება
|
||||
importGame=თამაშის იმპორტი
|
||||
nbImportedGames=%s იმპორტირებული თამაშები
|
||||
thisIsAChessCaptcha=ეს არის ჭადრაკის CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=დააჭირეთ მაგიდაზე რომ გააკეთოთ სვლა, და დაამტკიცოთ რომ ადამიანი ხართ
|
||||
notACheckmate=არ არის მატი
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s სვავს ერთ სვლაში მატს
|
||||
retry=ხელახლა ცდა
|
||||
reconnecting=რეკონექცია
|
||||
onlineFriends=მეგობრები ხაზზე
|
||||
noFriendsOnline=არცერთი მეგობარი არ არის ხაზზე
|
||||
findFriends=იპოვეთ მეგობრები
|
||||
favoriteOpponents=ფავორიტი მეტოქე
|
||||
follow=გაყოლა
|
||||
following=მიმდინარე
|
||||
unfollow=არამიმდინარე
|
||||
block=დაბლოკვა
|
||||
blocked=დაბლოკილი
|
||||
unblock=ბლოკის მოხსნა
|
||||
followsYou=მოგყვება
|
||||
xStartedFollowingY=%s დაიწყო მოყოლა %s
|
||||
nbFollowers=%s მომყოლები
|
||||
nbFollowing=%s მიყვება
|
||||
more=მეტი
|
||||
memberSince=წევრია დან
|
||||
lastLogin=ბოლო ვიზიტი
|
||||
challengeToPlay=გამოიწვიეთ სათამაშოდ
|
||||
player=მოთამაშე
|
||||
list=სია
|
||||
graph=გრაფა
|
||||
lessThanNbMinutes=%s წუთწე ნაკლები
|
||||
xToYMinutes=%s დან %s წუთი
|
||||
textIsTooShort=ტექსთი ძალიან მოკლეა
|
||||
textIsTooLong=ტეასტი ზედმეტად დიდია
|
||||
required=საჭირო.
|
||||
openTournaments=გახსენით ტურნირი
|
||||
duration=ხანგრძლივობა
|
||||
winner=გამარჯვებული
|
||||
standing=დგას
|
||||
createANewTournament=შექმენით ახალი ტურნირი
|
||||
join=შეუერთდით
|
||||
withdraw=გავარდნა
|
||||
points=ქულები
|
||||
wins=იგებს
|
||||
losses=აგებს
|
||||
winStreak=მოგებული ხაზი
|
||||
createdBy=შემქმნელი
|
||||
tournamentIsStarting=ტურნირი იწყება
|
||||
membersOnly=მხოლოდ წევრები
|
||||
boardEditor=დაფის რედაქტირება
|
||||
startPosition=საწყისი პოზიცია
|
||||
clearBoard=გაასუფთავეთ დაფა
|
||||
savePosition=პოზიციის დამახსოვრება
|
||||
loadPosition=საწყისი პოზიცია
|
||||
isPrivate=პირადი
|
||||
reportXToModerators=შეტყობინება %s მოდერატორს
|
||||
profile=პროფილი
|
||||
editProfile=პროფილის განახლება
|
||||
firstName=სახელი
|
||||
lastName=გვარი
|
||||
biography=ბიოგრაფია
|
||||
country=ქვეყანა
|
||||
preferences=პრეფერენსები
|
||||
watchLichessTV=უყურეთ ტელევიზიას
|
||||
previouslyOnLichessTV=წინა Lichess TV-ზე
|
||||
onlinePlayers=ონლაინ მოთამაშეები
|
||||
activeToday=აქტიურები დღეს
|
||||
activePlayers=აქტიური მოთამაშეები
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=ყურადღებით! თამაშის შედეგი მოქმედებს რეიტინგზე, თუმცა დრო არ აითვლება.
|
||||
training=ვარჯიში
|
||||
yourPuzzleRatingX=თქვენი ეტიუდების რეიტინგია: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=იპოვე საუკეთესო სვლა თეთრისათვის
|
||||
findTheBestMoveForBlack=იპოვე საუკეთესო სვლა შავისათვის
|
||||
toTrackYourProgress=თქვენი წინსვლისთვის თვალის მისადევნებლად:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess მოგაწვდით ეტიუდებს, რომლებიც შეესაბამებიან თქვენს შესაძლებლობებს, სავარჯიშო სესიების გასაუმჯობესებლად.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=ახლახანს გარჩეული ეტიუდები
|
||||
puzzleId=ეტიუდი %s
|
||||
puzzleOfTheDay=დღის ეტიუდი
|
||||
clickToSolve=დააჭირეთ პასუხისთვის
|
||||
goodMove=კარგი სვლა
|
||||
butYouCanDoBetter=თუმცა უკეთესიც შეგიძლია.
|
||||
bestMove=საუკეთესო სვლა!
|
||||
keepGoing=ასე გააგრძელე
|
||||
puzzleFailed=ფაზლში დამარცხდი
|
||||
butYouCanKeepTrying=ისევ შეგიძლია სცადო.
|
||||
victory=გამარჯვება!
|
||||
giveUp=დაყარე ფარ-ხმალი
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=ეტიუდი ამოხსნილია %s წამში.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=როგორ შეაფასებდი ამ ფაზლს?
|
||||
pleaseVotePuzzle=გააუმჯობესეთ Lichess ხმის მიცემით ზემოთ ან ქვემოთ მიმართული ისრების მეშვეობით:
|
||||
thankYou=გმადლობთ შეფასებისთვის!
|
||||
ratingX=რეიტინგი: %s
|
||||
playedXTimes=ნათამაშებია %s
|
||||
fromGameLink=თამაშიდან %s
|
||||
startTraining=დაიწყე ვარჯიში
|
||||
continueTraining=გააგრძელე ვარჯიში
|
||||
retryThisPuzzle=გაიმეორე ეს ფაზლი
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=ფაზლი სახალისო და საინტერესოა
|
||||
thisPuzzleIsWrong=ფაზლი მოსაწყენია
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=თქვენ გაქვთ %s წამი, რათა გააკეთოთ პირველი სვლა!
|
||||
nbGamesInPlay=%s მიმდინარე თამაში
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=სვლის გაკეთების შემდეგ მომდევნო თამაშზე ავტომატური გადასვლა
|
||||
autoSwitch=ავტო გადართვა
|
||||
openingId=დებიუტი %s
|
||||
yourOpeningRatingX=თქვენი დებიუტის რეიტინგია: %s
|
||||
findNbStrongMoves=იპოვეთ %s ძლიერი სვლა
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=აღნიშნული სვლა ხელსაყრელია მოწინააღმდეგისთვის
|
||||
openingFailed=დებიუტი არ შედგა
|
||||
openingSolved=დებიუტი შედგა
|
||||
recentlyPlayedOpenings=ახლახანს განხილული დებიუტები
|
||||
puzzles=ეტიუდები
|
||||
coordinates=კოორდინატები
|
||||
openings=დებიუტები
|
||||
latestUpdates=უკანასკნელი სიახლეები
|
||||
tournamentWinners=ტურნირის გამარჯვებულნი
|
||||
name=სახელი
|
||||
description=აღწერა
|
||||
no=არა
|
||||
yes=დიახ
|
||||
help=დახმარება
|
||||
createANewTopic=ახალი თემის შექმნა
|
||||
topics=თემები
|
||||
posts=წერილი
|
||||
lastPost=უკანასკნელი წერილი
|
||||
views=ნახვა
|
||||
replies=პასუხი
|
||||
replyToThisTopic=უპასუხე თემას
|
||||
reply=პასუხი
|
||||
message=შეტყობინება
|
||||
createTheTopic=შექმენი თემა
|
||||
reportAUser=მომხმარებლის დასმენა
|
||||
user=მომხმარებელი
|
||||
reason=მიზეზი
|
||||
whatIsIheMatter=მიზეზი
|
||||
cheat=ტყული
|
||||
insult=შეურაცხყოფა
|
||||
troll=პროვოკაცია
|
||||
other=სხვა
|
||||
reportDescriptionHelp=ჩასვით თამაშ(ებ)ის ბმული და მიუთითეთ თუ რა არის საეჭვო მომხმარებლის ქცევაში.
|
||||
by=%s-ით
|
||||
thisTopicIsNowClosed=თემა დახურულია.
|
||||
theming=თემები
|
||||
donate=ქველმოქმედება
|
||||
blog=ბლოგი
|
||||
questionsAndAnswers=კითხვა/პასუხი
|
||||
notes=შენიშვნები
|
||||
typePrivateNotesHere=აქ ჩაწერეთ პირადი შენიშვნები
|
||||
gameDisplay=თამაშის გამოსახულება
|
||||
pieceAnimation=ფიგურის ანიმაცია
|
||||
materialDifference=ფიგურათა სხვაობა
|
||||
closeAccount=ანგარიშის დახურვა
|
||||
closeYourAccount=დახურეთ თქვენი ანგარიში
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=გადავიფიქრე, არ დახუროთ ჩემი ანგარიში
|
||||
closeAccountExplanation=დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ ანგარიშის დახურვა? ანგარიშის დახურვით დაკარგავთ მასზე წვდომას და თქვენი პროფილის გვერდი აღარ იქნება ხელიმსაწვდომი.
|
||||
thisAccountIsClosed=აღნიშნული ანგარიში დახურულია.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=არასწორი მომხმარებლის სახელი ან პაროლი
|
||||
emailMeALink=ელ. ფოსტით გამომიგზავნეთ ბმული
|
||||
currentPassword=არსებული პაროლი
|
||||
newPassword=ახალი პაროლი
|
||||
newPasswordAgain=ახალი პაროლი (ხელმეორედ)
|
||||
boardHighlights=აღმნიშვნელები დაფაზე (უკანასკნელი სვლა და ქიში)
|
||||
pieceDestinations=ფიგურათა დასაშვები სვლები
|
||||
boardCoordinates=დაფის კოორდინატები
|
||||
moveListWhilePlaying=სვლათა სია
|
||||
chessClock=საათი
|
||||
tenthsOfSeconds=წამის მეათედები
|
||||
never=არასდროს
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=როდესაც დარჩენილი დრო ნაკლებია 10 წამზე
|
||||
horizontalGreenProgressBars=პროგრესის ჰორიზონტალური მწვანე ინდიკატორი
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=ცაიტნოტის ხმოვანი ინდიკატორი
|
||||
gameBehavior=თამაშის პარამეტრები
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=წინასწარი სვლები (თამაში მოწინაამდეგის სვლისას)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=სვლის დაბრუნება (მოწინააღმდეგის თანხმობით)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=დედოფლის გაყვანა ავტომატურად
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sსამჯერადი განმეორებისას%s ყაიმის ავტომატური მოთხოვნა
|
||||
privacy=კონფიდენციალურობა
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=ნება დართეთ სხვა მოთამაშეებს თვალი მოგადევნოთ
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=ნება დართეთ სხვა მოთამაშეებს თამაშში გამოგიწვიონ
|
||||
sound=ხმა
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=ხმის კონტროლი განთავსებულია თითოეული გვერდის ზედა მარჯვენა მხარეს.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=თქვენი პარამეტრები დამახსოვრებულია.
|
||||
none=გამორთული
|
||||
fast=სწრაფი
|
||||
normal=ჩვეულებრივი
|
||||
slow=ნელი
|
||||
insideTheBoard=დაფის შიგნით
|
||||
outsideTheBoard=დაფის გარეთ
|
||||
onSlowGames=ნელ თამაშებზე
|
||||
always=ყოველთვის
|
||||
inCasualGamesOnly=მხოლოდ არასარეიტინგო თამაშებისთვის
|
||||
whenPremoving=წინასწარი სვლისას
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=როდესაც დარჩენილი დრო 30 წამზე ნაკლებია
|
||||
difficultyEasy=მარტივი
|
||||
difficultyNormal=საშუალო
|
||||
difficultyHard=რთული
|
||||
xLeftANoteOnY=%s-მ(ა) დაუტოვა შეტყობინება %s-ს
|
||||
xCompetesInY=%s მონაწილეობს %s-ში
|
||||
xAskedY=%s-მ(ა) იკითხა %s
|
||||
xAnsweredY=%s-მ(ა) უპასუხა %s-ს
|
||||
xCommentedY=%s-მ(ა) კომენტარი გაუკეთა %s-ს
|
||||
timeline=ისტორია
|
||||
seeAllTournaments=ყველა ტურნირის ნახვა
|
||||
starting=დასაწყისი:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=ინფორმაცია საჯარო და ნებაყოფლობითია.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=თქვენი ქალაქი ან სხვა ადმინისტრაციული ერთეული.
|
||||
biographyDescription=თქვენს შესახებ - რა მოგწონთ ჭადრაკში, საყვარელი დებიუტები, თამაშები, მოთამაშენი...
|
||||
maximumNbCharacters=მაქსიმუმ %s სიმბოლო.
|
||||
blocks=%s დაბლოკილი
|
||||
listBlockedPlayers=თქვენს მიერ დაბლოკილ მოთამაშეთა ჩვენება
|
||||
human=ადამიანი
|
||||
computer=კომპიუტერი
|
||||
side=მხარე
|
||||
clock=დრო
|
||||
unauthorizedError=დაკავშირება შეუძლებელია
|
||||
noInternetConnection=ინტერნეტთან წვდომა არ არის. თქვენ შეგიძლიათ ითამაშოთ ოფფლაინში.
|
||||
connectedToLichess=კავშირი lichess.org-თან დამყარებულია
|
||||
signedOut=თქვენ გამოსული ხართ სისტემიდან
|
||||
loginSuccessful=თქვენი ავტორიზირებული ხართ სისტემაში
|
||||
playOnTheBoardOffline=ადგილობრივი თამაში
|
||||
playOfflineComputer=ეთამაშეთ რობოტს
|
||||
opponent=მოწინააღმდეგე
|
||||
learn=სწავლა
|
||||
community=საზოგადოება
|
||||
tools=ინსტრუმენთა პანელი
|
||||
increment=დანამატი
|
||||
board=დაფა
|
||||
pieces=ფიგურები
|
||||
sharePGN=PGN-ის გაზიარება
|
||||
playOnline=ქსელში თამაში
|
||||
playOffline=ადგილობრივი თამაში
|
||||
allowAnalytics=ანონიმური სტატისტიკის დაშვება
|
||||
shareGameURL=თამაშის ბმულის გაზიარება
|
||||
error.required=აღნიშნული ველის შევსება სავალდებულოა
|
||||
error.email=აღნიშნული ელ. ფოსტის მისამართი მცდარია
|
||||
error.email_acceptable=აღნიშნული ელ. ფოსტის მისამართი მიუღებელია
|
||||
error.email_unique=აღნიშნული ელ. ფოსტის მისამართი უკვე გამოყენებულია
|
||||
blindfoldChess=ბრმად თამაში (უხილავი ფიგურები)
|
||||
moveConfirmation=სვლის დადასტურება
|
||||
inCorrespondenceGames=საკორესპონდენტო თამაშები
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=თუ რეიტინგი არის +/- %s
|
||||
onlyFriends=მხოლოდ მეგობრები
|
||||
menu=მენიუ
|
||||
castling=როქი
|
||||
whiteCastlingKingside=თეთრების O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=თეთრების O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=შავების O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=შავების O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s გამოხმაურება ფორუმზე
|
||||
tpTimeSpentPlaying=თამაშში დახარჯული დრო: %s
|
||||
watchGames=თამაშების თვალის მიდევნება
|
||||
tpTimeSpentOnTV=თამაშების ყურებაში დახარჯული დრო: %s
|
||||
watch=თვალის მიდევნება
|
||||
internationalEvents=საერთაშორისო ღონისძიებები
|
||||
videoLibrary=ვიდეოთეკა
|
||||
mobileApp=მობილური აპლიკაცია
|
||||
webmasters=ვებმასტერები
|
||||
contribute=წვლილის შეტანა
|
||||
contact=კონტაქტი
|
||||
termsOfService=მომსახურების პირობები
|
||||
sourceCode=პროგრამული კოდი
|
||||
simultaneousExhibitions=ერთდროული საჩვენებლი თამაშები
|
||||
host=მასპინძელი
|
||||
createdSimuls=ახლად შექმნილი ერთდროული თამაშები
|
||||
hostANewSimul=უმასპინძლეთ ახალ ერთდროულ თამაშებს
|
||||
noSimulFound=ერთდროული თამაშები არ მოიძებნა
|
||||
noSimulExplanation=აღნიშნული ერთდროული საჩვენებელი თამაში არ არსებობს
|
||||
returnToSimulHomepage=დაუბრუნდით ერთდროული თამაშების მთავარ გვერდს
|
||||
aboutSimul=ერთდროული თამაშებისას პარალელურად წარმოდგენილია რამდენიმე მოწინააღმდეგე.
|
||||
aboutSimulImage=50 თამაშიდან ფიშერმა მოიგო 47, ყაიმით დაასრულა 2, ხოლო დათმო 1 თამაში.
|
||||
aboutSimulRealLife=ეს კონცეფცია აღებულია რეალური პრინციპებიდან, რაც გულისხმობს პარალელურად რამოდენიმე დაფაზე თითო თითო სვლის გაკეთებას
|
||||
aboutSimulRules="Simul" _ის დროს ყველა მოთამაშე თამაშობს "Simul" _ის შემქნელთან შავი ფერით. ის მთავრდება მაშინ როცა ყველა თამაში დასულდება
|
||||
aboutSimulSettings=ერთდროული თამაშები არასარეიტინგოა. საპასუხო გამოწვევები, სვლის დაბრუნება და დროის დამატება შესაძლებელი არ არის.
|
||||
create=შექმნა
|
||||
whenCreateSimul=როდესაც ქმნით ერთდროულ თამაშს, პარალელურ რეჟიმში გიწევთ რამდენიმე მოთამაშესთან დაპირისპირება.
|
||||
simulVariantsHint=თუ აირჩევთ რამდენიმე ვარიანტს, თითოეული მოთამაშეს ეძლევა საშუალება აირჩიოს მათგან ერთ-ერთი.
|
||||
simulClockHint=ფიშერის საათის გამართვა. რაც მეტ მოთამაშეს დაუპირისპირდებით, შესაძლოა მით მეტი დრო დაგჭირდეთ.
|
||||
simulAddExtraTime=თქვენ შეგიძლიათ დროის დამატება ერთდროული თამაშისას.
|
||||
simulHostExtraTime=თამაშის შემქნელის დამატები დრო
|
||||
lichessTournaments=Lichess ტურნირები
|
||||
tournamentFAQ=Arena ტურნირის ხშირი შეკითხვები
|
||||
tournamentOfficial=ოფიციალური
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=ტურნირის დაწყებამდე დარჩენილი დრო
|
||||
averageCentipawnLoss=საშუალო დანაკარგი "პაიკ-პროცენტში" (პაიკის მეასედი)
|
||||
keyboardShortcuts=კომბინაციები კლავიატურაზე
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=უკანსვლა/წინსვლა
|
||||
keyGoToStartOrEnd=დასაწყისი/დასასრული
|
||||
keyShowOrHideComments=კომენტარების ჩვენება/დამალვა
|
||||
keyEnterOrExitVariation=ვარიაციაში შესვლა/გამოსვლა
|
||||
newTournament=ახალი ტურნირი
|
||||
tournamentHomeTitle=ჭადრაკის ტურნირი სხვადასხვა დროითი კონტროლითა და ვარიანტებით
|
||||
tournamentNotFound=ტურნირი ნაპოვნი არ არის
|
||||
tournamentDoesNotExist=აღნიშნული ტურნირი არ არსებობს.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=ტურნირი შესაძლოა გაუქმებული იყოს, თუ ის ყველა მოთამაშემ დატოვა მის დაწყებამდე.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=ტურნირების მთავარ გვერდზე დაბრუნება
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s მოთამაშე ამ თვეში
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=შენი %s რეიტინგი არის %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=შენ უკეთესი ხარ ვიდრე %s , %s მოთამაშიდან
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,267 @@
|
|||
playWithAFriend=Urar yed umddakul
|
||||
playWithTheMachine=Urar mgal aselkim
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Blik ad-snnefteghed yiwen ad urar, fka-s tuqqna agi
|
||||
gameOver=Timlilit ikfa
|
||||
waitingForOpponent=S taganit sɣuṛ afna
|
||||
waiting=S taganit
|
||||
yourTurn=D nnuva-k
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s aswir %s
|
||||
level=Aswir
|
||||
toggleTheChat=Rmed/Ḥves aqeṣṣeṛ
|
||||
toggleSound=Rmed/Ḥves imesli
|
||||
chat=Aqeṣṣeṛ
|
||||
resign=Eǧǧ
|
||||
checkmate=Caqmat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Amellal
|
||||
black=Averkan
|
||||
randomColor=Ini agacuran
|
||||
createAGame=Slal timlilit
|
||||
whiteIsVictorious=Imellalen ulken
|
||||
blackIsVictorious=Iverkanen ulken
|
||||
newOpponent=Afna amaynu
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Afna inek ibɣa a d‑yurar slal amaynu akk yidek
|
||||
joinTheGame=Sdukel aslal
|
||||
whitePlays=Imellalen t-uraren
|
||||
blackPlays=Iverkanen t-uraren
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Afna inek iǧǧa aḥric. Zemrer a ttraǧuɣ ad yuɣal, naɣ ḥettem tiǧǧit
|
||||
makeYourOpponentResign=Ḥettem tiǧǧit n afna
|
||||
forceResignation=Ḥettem tiǧǧit
|
||||
forceDraw=Ḥettem tagada
|
||||
talkInChat=Hder di chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Win ar-aytekkin ghef tuqqna agi ad-yurar yide-k
|
||||
whiteResigned=Imellalen ǧǧan
|
||||
blackResigned=Iverkanen ǧǧan
|
||||
whiteLeftTheGame=Imellalen ǧǧan timlilit
|
||||
blackLeftTheGame=Iverkanen ǧǧan timlilit
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=hed yiwen adS taganit sɣuṛ (afna Rmed/Ḥves) aqeṣṣeṛ
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Tasleḍt awurman texṣer
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Walli tasleṭ tawurmant
|
||||
requestAComputerAnalysis=Setter tasleḍt taymanit
|
||||
computerAnalysis=Tasleṭ n uselkim
|
||||
blunders=Tuccd'iwin
|
||||
mistakes=Tiguliwin
|
||||
inaccuracies=War tiseddi
|
||||
moveTimes=Akud ger tiyita
|
||||
flipBoard=Dwer talweḥt n yicahen
|
||||
threefoldRepetition=Kraḍt n tikkal
|
||||
claimADraw=Sseɣret timlilit ilem
|
||||
offerDraw=Sumer ilem
|
||||
draw=Timlilit ilem
|
||||
nbConnectedPlayers=%s umariren
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Temliliyin ituraren tura
|
||||
viewAllNbGames=Walli %s iḥricen
|
||||
viewNbCheckmates=Walli %s mat
|
||||
nbBookmarks=%s Inurifen
|
||||
nbPopularGames=%s Timlilit yimeẓwiyen
|
||||
nbAnalysedGames=%s Timlilit iselḍen
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Erren s umenyaf ɣer %s imariren
|
||||
viewInFullSize=Ssemɣweṛ
|
||||
logOut=Asenser
|
||||
signIn=Tuqqna
|
||||
newToLichess=Amaynu ɣef Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Ḥwajeḍ amidan n umseqdac
|
||||
signUp=Tiggezt
|
||||
games=Temliliyin
|
||||
forum=Anmager
|
||||
xPostedInForumY=%s yura deg anmagar %s
|
||||
latestForumPosts=Izen aneggaru deg anmagar
|
||||
players=Imariren
|
||||
minutesPerSide=Tisdidin deg umarir
|
||||
variant=Tamzarayt
|
||||
timeControl=Asenqed n akud
|
||||
time=Ukkud
|
||||
usernameOrEmail=Isem useqdac
|
||||
password=Awal ukeččum
|
||||
haveAnAccount=Ssaggzed iman ikk?
|
||||
changePassword=Ḥwaǧeḍ kan isem n useqdac d awal ukeččum
|
||||
rank=Abellez
|
||||
gamesPlayed=Temliliyin ituraren tura
|
||||
nbGamesWithYou=%s timlilit akk kec
|
||||
declineInvitation=Ugi tinnubga
|
||||
cancel=Semmet
|
||||
timeOut=Akud uɣrid
|
||||
drawOfferSent=Asumer n ilem yuzen
|
||||
drawOfferDeclined=Asumer n ilem
|
||||
drawOfferAccepted=Asumer n ilem iqbel
|
||||
drawOfferCanceled=Asumer n ilem isemmet
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Afna inek yetsummer ilem
|
||||
accept=Qbel
|
||||
decline=Agwi
|
||||
playingRightNow=Tturar tura
|
||||
finished=Ifuk
|
||||
abortGame=Semmet timlilit
|
||||
gameAborted=Timlilit ttusemmet
|
||||
standard=Alugen
|
||||
unlimited=War talast
|
||||
mode=Asekkir
|
||||
casual=S timidwa
|
||||
rated=Ibellzen
|
||||
thisGameIsRated=Timlilit agi t-bellez
|
||||
rematch=Ttaṛ
|
||||
rematchOfferSent=Asumer n ttaṛ
|
||||
rematchOfferAccepted=Asumer iqbel
|
||||
rematchOfferCanceled=Asumer n ttaṛ semmet
|
||||
rematchOfferDeclined=Asumer n ttaṛ y agi
|
||||
cancelRematchOffer=Semmet asumer n ttaṛ
|
||||
viewRematch=Wali ṭṭar
|
||||
play=Urar
|
||||
inbox=Tanaka n tebratin
|
||||
chatRoom=Akkam n uqeṣṣeṛ
|
||||
spectatorRoom=Akkam n imehanayen
|
||||
composeMessage=Aru izen
|
||||
noNewMessages=Ulac izen amaynut
|
||||
subject=Ahil
|
||||
recipient=Anermas
|
||||
send=Ceyyeε
|
||||
incrementInSeconds=Tifest s tisinin
|
||||
freeOnlineChess=Icahen baṭel askar uqqin
|
||||
spectators=Imeshanayen:
|
||||
nbWins=%s tarennawt
|
||||
nbLosses=%s tiṛẓinen
|
||||
nbDraws=%s ilmawen
|
||||
exportGames=Ssifeḍ temliliyin
|
||||
ratingRange=Abellez
|
||||
giveNbSeconds=Efk %s tisinin
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Aza-tiyita urmid - hacer clic seg wemkan niḍen i wakken a-t-id fsexed
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Amyurar akki i seqdec ɣer ahil n caq
|
||||
opening=Tulya
|
||||
takeback=Semmet tiyita
|
||||
proposeATakeback=Sumer usemmet n tiyita
|
||||
takebackPropositionSent=Asemmet n tiyita isumer
|
||||
takebackPropositionDeclined=Asemmet n tiyita yugwi
|
||||
takebackPropositionAccepted=Asemmet n tiyita iqbel
|
||||
takebackPropositionCanceled=Asemmet n tiyita isemet
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Afna inek i t‑summer
|
||||
bookmarkThisGame=Err timlilit agi di amenyaf
|
||||
search=Nadi
|
||||
advancedSearch=Nadi tasurift
|
||||
tournament=Timzizelt
|
||||
tournaments=Timzizelten
|
||||
tournamentPoints=Agemmuḍ n timenyugert
|
||||
viewTournament=Wali timenyugert
|
||||
backToTournament=Uɣal ɣer timenyugert
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Urar n yicahen baṭel s weskar uqqin. Urar yicahen dindin s agrudem aḥerfi. War assiggez bessif, war assussen, war plugin. Urar icahen mgal aselkim, imeddukkal neɣ afnaten s weskar uqqin.
|
||||
teams=Igrawen
|
||||
nbMembers=%s imedrawen
|
||||
allTeams=Yal tiɣlamin
|
||||
newTeam=Taɣlamt tamaynut
|
||||
myTeams=Tiɣlamin-iw
|
||||
noTeamFound=Ulac taɣlamt
|
||||
joinTeam=Ddukkel ed taɣlamt
|
||||
quitTeam=Eǧǧ taɣlamt
|
||||
anyoneCanJoin=Yal yiwen izmer ad ikki
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Teḥwajed aragag i wakken a-tddukkeled
|
||||
joiningPolicy=Alugen n ussekcam
|
||||
teamLeader=Aqaru n taɣlamt
|
||||
teamBestPlayers=Aqaru n taɣlamt
|
||||
teamRecentMembers=Imaslaḍen imaynuten
|
||||
xJoinedTeamY=%s i sdukel taɣlamt %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s i slal taɣlamt %s
|
||||
averageElo=Abellez alemmas
|
||||
location=Amkan
|
||||
settings=Imsektayen
|
||||
filterGames=Ṣeffi temliliyin
|
||||
reset=Awennez tikkelt nniḍen
|
||||
apply=Snes
|
||||
leaderboard=Abellez
|
||||
pasteTheFenStringHere=Senteḍ tangalt FEN dagi
|
||||
pasteThePgnStringHere=Senteḍ aḍris PGN dagi
|
||||
fromPosition=Ɣer amkan
|
||||
continueFromHere=Kemmel si ideg agi
|
||||
importGame=Kter timlilit
|
||||
nbImportedGames=%s timlilit tiktiren
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ayagi d CAPTCHA n caq
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Senned g talwaḥt akken a t-urared tiyita, d a t-sekneḍ imanik d amedan
|
||||
notACheckmate=Macci d caqmat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s yurar, mat d iwet tiyita
|
||||
retry=Ɛawed tikkelt niḍen
|
||||
reconnecting=Alstuqqna anazzal
|
||||
onlineFriends=Imdukal askar uqqin
|
||||
noFriendsOnline=Ulac Imdukal askar uqqin
|
||||
findFriends=Af imeddukal
|
||||
favoriteOpponents=Afnaten asmenyef
|
||||
follow=Dfer
|
||||
following=Yidfer
|
||||
unfollow=Ur ḍfer ara
|
||||
block=Kyef
|
||||
blocked=Ikyaf
|
||||
unblock=Eks asewḥel
|
||||
followsYou=I Dferek
|
||||
xStartedFollowingY=%s i ḍfeṛ %s
|
||||
nbFollowers=%s iḍefṛen
|
||||
nbFollowing=%s idfren
|
||||
more=Ugar
|
||||
memberSince=Amaslaḍ seg
|
||||
lastLogin=Tuqqna taneggarut
|
||||
challengeToPlay=Cqer amyurar agi
|
||||
player=Amarir
|
||||
list=Umuɣ
|
||||
graph=Udlif
|
||||
lessThanNbMinutes=Ddaw n %s tisdidin
|
||||
xToYMinutes=S %s armi %s minutes
|
||||
textIsTooShort=Aḍris wezzil aṭas
|
||||
textIsTooLong=Aḍris ɣezzif aṭas
|
||||
required=Usuter
|
||||
openTournaments=Timzizelten ilden
|
||||
duration=Tanzagt
|
||||
winner=Amernay
|
||||
standing=Abellez
|
||||
createANewTournament=Slal timenyugert
|
||||
join=Ddukkel ed
|
||||
withdraw=Eǧǧ
|
||||
points=Tenqiḍin
|
||||
wins=Tarennawt
|
||||
losses=Tirẓiwin
|
||||
winStreak=Imazraren n tirennawin
|
||||
createdBy=Islal ɣef
|
||||
tournamentIsStarting=Timenyugert t bdu
|
||||
membersOnly=Imaslaḍen kan
|
||||
boardEditor=Amaẓrag n uḥric
|
||||
startPosition=Addud n tgellawt
|
||||
clearBoard=Wennez talweḥt n yicahen
|
||||
savePosition=Kles waddud
|
||||
loadPosition=Zdem ideg
|
||||
isPrivate=Uslig
|
||||
reportXToModerators=Ɛeyyen %s ɣer anebdal
|
||||
profile=Alegdis
|
||||
editProfile=Zreg alegdis
|
||||
firstName=Issem
|
||||
lastName=Isem n twacult
|
||||
biography=Tameddurt
|
||||
country=Tamurt
|
||||
preferences=Isemnyafen
|
||||
watchLichessTV=Walli Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Uqbel s Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Imariren s weskar uqqin
|
||||
activeToday=Urmid ass-a
|
||||
activePlayers=Imariren urmiden
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Ɣuṛ-ek, timlilit t-serkem, acku mbla tallast n wakud
|
||||
training=Asluɣmu
|
||||
yourPuzzleRatingX=Abellez inek d usluɣmu : %s
|
||||
toTrackYourProgress=Akken a t‑klised tiddit nekk
|
||||
trainingSignupExplanation=Afna inek ibɣa a d‑yurar slal amaynu aknit sɣuṛ (afnaṣṣeṛ)
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Aεewwiq yuraren tagara-a
|
||||
puzzleId=Aεewwiq %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Aεewwiq n ass-a
|
||||
clickToSolve=Hacer clic i wakken a ttefrud
|
||||
goodMove=Tyita ilhan
|
||||
butYouCanDoBetter=Maca tzemred xer
|
||||
bestMove=Tiyita Tamawayt
|
||||
keepGoing=Kemmel...
|
||||
puzzleFailed=Aεewwiq ixeṣren
|
||||
butYouCanKeepTrying=Maca tzemred at ɛawdeɣ tikkelt niḍen
|
||||
victory=Tarennawt!
|
||||
giveUp=Eǧǧ
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Aεewwiq ifra s %s tisinin
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=I sɣa azal ugur agi
|
||||
pleaseVotePuzzle=All Lichess a d-i sileɣ s dɣeṛ s innecaben
|
||||
thankYou=Tanemmirt!
|
||||
ratingX=Abellez : %s
|
||||
playedXTimes=Urared %s n tikkelt
|
||||
fromGameLink=S timlilit %s
|
||||
startTraining=Bdu asluɣmu
|
||||
continueTraining=Kemmel asluɣmu
|
||||
retryThisPuzzle=Ɛawed tikkelt niḍen aεewwiq agi
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ugur agi d ameggaz daɣen i sɣa azal
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ugur agi inezri neɣ d amessas
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,103 @@
|
|||
playWithAFriend=Досынмен ойнау
|
||||
playWithTheMachine=Компьютермен ойын
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Танысыңызбен ойнау үшін бұл сілтемені жіберіңіз
|
||||
gameOver=Ойынның соңы
|
||||
waitingForOpponent=Қарсыласты күтудеміз
|
||||
waiting=Күт
|
||||
yourTurn=Сенің жүрісін
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s шеберлік %s
|
||||
level=Шеберлік
|
||||
resign=Берілу
|
||||
checkmate=Мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Ақ
|
||||
black=Қара
|
||||
createAGame=Ойынды бастау
|
||||
whiteIsVictorious=Ақ жеңді
|
||||
blackIsVictorious=Қара жеңді
|
||||
newOpponent=Жаңа қарсылас
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Қарсыласыңыз сізбен жаңа ойын ойнағысы келеді
|
||||
joinTheGame=Ойынға қосылу
|
||||
whitePlays=Ақтың жүрісі
|
||||
blackPlays=Қараның жүрісі
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Қарсыласыңыз ойыннан шықты. Ойынды оның атынан аяқтауға, не тосуға мүмкіндігіңіз бар.
|
||||
makeYourOpponentResign=Ойынды қарсылас атынан аяқтау
|
||||
forceResignation=Қарсылас ұтылды
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Бұл сілтемеге кірген бірінші адам сізбен ойнайды
|
||||
whiteResigned=Ақ берілді
|
||||
blackResigned=Қара берілді
|
||||
whiteLeftTheGame=Ақ ойыннан шықты
|
||||
blackLeftTheGame=Қара ойыннан шықты
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Ойынды таныстарын көру үшін бұл сілтемені жібер
|
||||
blunders=өрескел қателер
|
||||
mistakes=қате
|
||||
flipBoard=Тақтаны аудару
|
||||
threefoldRepetition=Жүрісті үш рет қайталадыңыз
|
||||
claimADraw=Тепе-теңдікті ұсыну
|
||||
offerDraw=Тепе-теңдік ұсынысын қабылдау
|
||||
draw=Тепе-тең
|
||||
nbConnectedPlayers=%s ойыншы онлайн
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Ойналып жатқан ойындар
|
||||
viewAllNbGames=Барлық %s ойындарды көру
|
||||
viewNbCheckmates=%s матпен аяқталған барлық ойындарды көру
|
||||
nbPopularGames=%s танымал ойындар
|
||||
nbAnalysedGames=%s талданған ойындар
|
||||
logOut=Шығу
|
||||
signIn=Кіру
|
||||
signUp=Тіркелу
|
||||
games=Ойындар
|
||||
forum=Талқылау
|
||||
players=Ойыншылар
|
||||
variant=Нусқа
|
||||
timeControl=Шектелген уақыт
|
||||
time=уақыт
|
||||
usernameOrEmail=Есіміңіз
|
||||
password=Пароль
|
||||
haveAnAccount=Тіркелдің бе?
|
||||
rank=Деңгей
|
||||
gamesPlayed=Ойындар ойналған
|
||||
declineInvitation=Ұсынысты қабылдамау
|
||||
cancel=Жабу
|
||||
timeOut=Уақыт бітті
|
||||
drawOfferSent=Тепе-теңдік ұсынысы жіберілді
|
||||
drawOfferDeclined=Тепе-теңдік ұсынысы қабылданбады
|
||||
drawOfferAccepted=Тепе-теңдік ұсынысы қабылданды
|
||||
drawOfferCanceled=Тепе-теңдік ұсынысы жіберілмеді
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Қарсыласыңыз епе-теңдікті ұсынды
|
||||
accept=Қабылдау
|
||||
decline=Қабылдамау
|
||||
playingRightNow=Ойналып жатыр
|
||||
abortGame=Ойынды болдырмау
|
||||
gameAborted=Ойын жойылды
|
||||
standard=Классикалық
|
||||
unlimited=Уақыт шектеусіз
|
||||
casual=Достық ойын
|
||||
rated=Бағаланатын ойын
|
||||
rematch=Кек қайтару
|
||||
play=Ойнау
|
||||
inbox=Хаттар
|
||||
chatRoom=Сөйлесу бөлмесі
|
||||
composeMessage=Хат жазу
|
||||
incrementInSeconds=Секунд қосылады
|
||||
freeOnlineChess=Тегін онлайн шахмат
|
||||
spectators=Көрермен
|
||||
nbWins=%s ұтыс
|
||||
nbLosses=%s ұтылыс
|
||||
nbDraws=%s тепе-тең
|
||||
exportGames=Ойынды экспорттау
|
||||
ratingRange=Эло ауқымы
|
||||
giveNbSeconds=%s секунд қосу
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Алдын - ала жүріс қосылды. Болдырмау үшін кеқ келген жерде басыңыз
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Бұл ойыншы компьютер бағдарламасын қолданады
|
||||
opening=Дебют
|
||||
takeback=Қайтару
|
||||
proposeATakeback=Жүрісті қайтару ұсыну
|
||||
takebackPropositionSent=Жүрісті қайтару ұсынысы жіберілді
|
||||
takebackPropositionDeclined=Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданбады
|
||||
takebackPropositionAccepted=Жүрісті қайтару ұсынысы қабылданды
|
||||
takebackPropositionCanceled=Жүрісті қайтару ұсынысы жойылды
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Қарсыласыңыз жүрісті қайтаруды ұсынды
|
||||
advancedSearch=Көлемді іздеу
|
||||
tournament=Жарыс
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Тегін онлайн шахмат. Қарапайым интерфейсте шахматты қазір-ақ ойнаңыз. Ешқандай тіркелусіз мен жарнама. Ойынды компютермен, досыңызбен әлде кездейсоқ адаммен ойнаңыз.
|
||||
player=ойыншы
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
playWithAFriend=ಗೆಳಯ/ಗೆಳತಿಯೊಡನೆ ಆಡಿ
|
||||
playWithTheMachine=ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜೊತೆ ಆಡಿ
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=ಬೇರೆಯವರನ್ನು ಚೆಸ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಆಹ್ವಾನಿಸಲು ಈ ಕೊಂಡಿಯನ್ನು ನೀಡಿ
|
||||
gameOver=ಆಟ ಮುಗಿಯಿತು
|
||||
waitingForOpponent=ಎದುರಾಳಿಯ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
|
||||
waiting=ನಿರೀಕ್ಷೆ ಎದುರಾಳಿಯ ತಿರುವು
|
||||
yourTurn=ನಿಮ್ಮ ತಿರುವು
|
||||
level=ಮಟ್ಟ
|
||||
toggleTheChat=ಮಾತಾಡುವುದು ಬೇಕೇ?
|
||||
toggleSound=ಧ್ವನಿ ಬೇಕೇ?
|
||||
chat=ಮಾತಾಡುವುದು
|
||||
resign=ರಾಜೀನಾಮೆ
|
||||
checkmate=ಕಟ್ಟಿಹಾಕುವುದು
|
||||
stalemate=ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು
|
||||
white=ಬಿಳಿ
|
||||
black=ಕಪ್ಪು
|
||||
randomColor=ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಬಣ್ಣ
|
||||
createAGame=ಒಂದು ಆಟ
|
||||
whiteIsVictorious=ಬಿಳಿ ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
|
||||
blackIsVictorious=ಕಪ್ಪು ಜಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದಾರೆ
|
||||
kingInTheCenter=ರಾಜ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ
|
||||
newOpponent=ಹೊಸ ಎದುರಾಳಿಯ
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ನೀವು ಒಂದು ಹೊಸ ಆಟ ಬಯಸಿದೆ
|
||||
joinTheGame=ಆಟದ ಸೇರಲು
|
||||
whitePlays=ವೈಟ್ ನಾಟಕಗಳು
|
||||
blackPlays=ಕಪ್ಪು ನಾಟಕಗಳು
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=ಇತರ ಆಟಗಾರ ಆಟದ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಆಟಗಾರರ ರಾಜೀನಾಮೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
|
||||
makeYourOpponentResign=ನಿಮ್ಮ ಎದುರಾಳಿಯ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತಾರೆ ಮಾಡಿ
|
||||
forceResignation=ಫೋರ್ಸ್ ರಾಜೀನಾಮೆ
|
||||
forceDraw=ಫೋರ್ಸ್ ಡ್ರಾ
|
||||
talkInChat=ಚಾಟ್ ನಲ್ಲಿ ಮಾತಾಡಿ
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=ಈ ಲಿಂಕ್ ಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮ್ಮ ಜೊತೆ ಆಟ ಆಡಬಹುದು
|
||||
whiteResigned=ಬಿಳಿ ತಂಡದ ಆಟಗಾರ ಸೋಲನ್ನ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
|
||||
blackResigned=ಕರಿ ತಂಡದ ಆಟಗಾರ ಸೋಲನ್ನ ಒಪ್ಪಿದ್ದಾರೆ
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,486 @@
|
|||
playWithAFriend=친구와 게임하기
|
||||
playWithTheMachine=체스 엔진과 게임하기
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=이 URL로 친구를 초대하세요
|
||||
gameOver=게임 종료
|
||||
waitingForOpponent=상대를 기다리는 중
|
||||
waiting=기다리는 중
|
||||
yourTurn=내 차례
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s 레벨 %s
|
||||
level=레벨
|
||||
toggleTheChat=채팅 끄기/켜기
|
||||
toggleSound=음소거/음소거 해제
|
||||
chat=채팅
|
||||
resign=기권하기
|
||||
checkmate=체크메이트
|
||||
stalemate=스테일메이트
|
||||
white=흰색
|
||||
black=검은색
|
||||
randomColor=무작위
|
||||
createAGame=새 게임 만들기
|
||||
whiteIsVictorious=흰색 승리
|
||||
blackIsVictorious=검은색 승리
|
||||
kingInTheCenter=왕은 중앙에 도달하였다. 승리!
|
||||
threeChecks=세 번의 체크. 승리!
|
||||
variantEnding=바이안트 엔딩. 승리!
|
||||
newOpponent=새 상대
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=상대가 재대결을 원합니다
|
||||
joinTheGame=게임 참가
|
||||
whitePlays=흰색 차례
|
||||
blackPlays=검은색 차례
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=상대가 게임을 나갔습니다. 상대를 기다리거나 승리 또는 무승부 처리할 수 있습니다.
|
||||
makeYourOpponentResign=상대를 몰수패 처리합니다
|
||||
forceResignation=승리 처리
|
||||
forceDraw=무승부 처리
|
||||
talkInChat=대화
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=이 URL로 가장 먼저 들어온 사람과 체스를 두게 됩니다
|
||||
whiteResigned=흰색 기권
|
||||
blackResigned=검은색 기권
|
||||
whiteLeftTheGame=흰색이 게임을 나갔습니다
|
||||
blackLeftTheGame=검은색이 게임을 나갔습니다
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=이 URL을 공유해서 관전할 수 있게 하세요.
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=컴퓨터 분석에 실패하였습니다
|
||||
viewTheComputerAnalysis=컴퓨터 분석 보기
|
||||
requestAComputerAnalysis=컴퓨터 분석 요청
|
||||
computerAnalysis=컴퓨터 분석
|
||||
analysis=분석
|
||||
blunders=치명적 실수
|
||||
mistakes=실수
|
||||
inaccuracies=사소한 실수
|
||||
moveTimes=이동 횟수
|
||||
flipBoard=보드 돌리기
|
||||
threefoldRepetition=3회 동형반복
|
||||
claimADraw=무승부 처리
|
||||
offerDraw=무승부 요청
|
||||
draw=무승부
|
||||
nbConnectedPlayers=플레이어 %s명
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=진행 중인 게임
|
||||
viewAllNbGames=게임 %s개
|
||||
viewNbCheckmates=체크메이트 %s개
|
||||
nbBookmarks=즐겨찾기 %s개
|
||||
nbPopularGames=인기 게임 %s개
|
||||
nbAnalysedGames=분석된 게임 %s개
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s명의 플레이어가 즐겨찾기 함
|
||||
viewInFullSize=크게 보기
|
||||
logOut=로그아웃
|
||||
signIn=로그인
|
||||
newToLichess=Lichess에 처음 오셨나요?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=회원만이 접근할 수 있습니다.
|
||||
signUp=회원가입
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=컴퓨터나 컴퓨터의 도움을 받는 플레이어는 대국이 금지되어 있습니다. 대국할 때 체스 엔진이나 관련 자료, 또는 주변 플레이어로부터 도움을 받지 마십시오. 또한 다중 계정 사용은 권장하지 않으며 지나칠 시 차단될 수 있습니다.
|
||||
games=게임
|
||||
forum=포럼
|
||||
xPostedInForumY=%s(이)가 %s 쓰레드에 글을 씀
|
||||
latestForumPosts=최근 포럼 글
|
||||
players=플레이어
|
||||
minutesPerSide=진영 당 주어진 시간(분)
|
||||
variant=모드
|
||||
variants=변체
|
||||
timeControl=시간 제한
|
||||
realTime=시간 제한
|
||||
correspondence=긴 체스
|
||||
daysPerTurn=한 턴에 걸리는 날짜
|
||||
oneDay=하루
|
||||
nbDays=턴당 %s일
|
||||
nbHours=%s시간
|
||||
time=시간
|
||||
rating=레이팅
|
||||
usernameOrEmail=사용자 이름
|
||||
password=비밀번호
|
||||
haveAnAccount=계정이 있습니까?
|
||||
changePassword=비밀번호 변경
|
||||
changeEmail=메일 주소 변경
|
||||
email=메일
|
||||
emailIsOptional=메일 주소는 선택 항목입니다. 비밀번호를 잊어버렸을 때 초기화하기 위해 메일 주소를 사용합니다.
|
||||
passwordReset=비밀번호 초기화
|
||||
forgotPassword=비밀번호를 잊어버리셨나요?
|
||||
rank=순위
|
||||
gamesPlayed=게임
|
||||
nbGamesWithYou=귀하와 %s번 플레이
|
||||
declineInvitation=초대 거절
|
||||
cancel=취소
|
||||
timeOut=시간 초과
|
||||
drawOfferSent=무승부를 요청했습니다
|
||||
drawOfferDeclined=무승부 요청이 거절되었습니다
|
||||
drawOfferAccepted=무승부 요청이 승낙됐습니다
|
||||
drawOfferCanceled=무승부 요청을 취소했습니다
|
||||
whiteOffersDraw=흰색이 무승부를 제안했습니다
|
||||
blackOffersDraw=검은색이 무승부를 제안했습니다
|
||||
whiteDeclinesDraw=흰색이 무승부 제안을 거절했습니다
|
||||
blackDeclinesDraw=검은색이 무승부 제안을 거절했습니다
|
||||
yourOpponentOffersADraw=상대가 무승부를 요청했습니다
|
||||
accept=승낙
|
||||
decline=거절
|
||||
playingRightNow=플레이 중
|
||||
finished=종료
|
||||
abortGame=게임 중단
|
||||
gameAborted=게임 중단됨
|
||||
standard=표준
|
||||
unlimited=무제한
|
||||
mode=모드
|
||||
casual=캐주얼
|
||||
rated=레이팅
|
||||
thisGameIsRated=이 게임은 레이팅 게임입니다
|
||||
rematch=재대결
|
||||
rematchOfferSent=재대결 요청을 보냈습니다
|
||||
rematchOfferAccepted=재대결 요청이 승낙됐습니다
|
||||
rematchOfferCanceled=재대결 요청이 취소됐습니다
|
||||
rematchOfferDeclined=재대결 요청이 거절됐습니다
|
||||
cancelRematchOffer=재대결 요청 취소
|
||||
viewRematch=재대결 보러 가기
|
||||
play=플레이
|
||||
inbox=받은편지함
|
||||
chatRoom=채팅
|
||||
spectatorRoom=관전자 채팅
|
||||
composeMessage=메시지 작성
|
||||
noNewMessages=새 메시지 없음
|
||||
subject=제목
|
||||
recipient=수신자
|
||||
send=전송
|
||||
incrementInSeconds=턴 당 추가 시간(초)
|
||||
freeOnlineChess=무료 온라인 체스
|
||||
spectators=명이 관전 중:
|
||||
nbWins=%s번 승리
|
||||
nbLosses=%s번 패배
|
||||
nbDraws=%s번 비김
|
||||
exportGames=게임 내보내기
|
||||
ratingRange=ELO 범위
|
||||
giveNbSeconds=%s초 더 주기
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=미리 두기 활성화됨 - 보드 아무 곳이나 눌러 취소
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=이 플레이어는 체스 엔진을 악용하는 사람입니다
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=이 플레이어는 비정상적인 방법으로 레이팅을 조작합니다
|
||||
opening=초반 전개
|
||||
takeback=무르기
|
||||
proposeATakeback=무르기를 요청합니다
|
||||
takebackPropositionSent=무르기 요청을 보냈습니다
|
||||
takebackPropositionDeclined=무르기 요청이 거절됐습니다
|
||||
takebackPropositionAccepted=무르기 요청이 승낙됐습니다
|
||||
takebackPropositionCanceled=무르기 요청이 취소됐습니다
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=상대가 무르기를 요청합니다
|
||||
bookmarkThisGame=이 게임을 즐겨찾기에 추가하기
|
||||
search=검색
|
||||
advancedSearch=고급 검색
|
||||
tournament=토너먼트
|
||||
tournaments=토너먼트
|
||||
tournamentPoints=토너먼트 점수
|
||||
viewTournament=토너먼트 보기
|
||||
backToTournament=토너먼트로 돌아가기
|
||||
backToGame=게임으로 돌아가기
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=회원가입, 광고, 플러그인 없이 즐길 수 있는 깔끔한 구성의 무료 온라인 체스 게임입니다. 컴퓨터, 친구 또는 무작위로 고른 상대와 함께 체스를 즐겨보세요.
|
||||
teams=팀
|
||||
nbMembers=멤버 %s명
|
||||
allTeams=모든 팀
|
||||
newTeam=팀 만들기
|
||||
myTeams=소속된 팀
|
||||
noTeamFound=팀을 찾지 못했습니다
|
||||
joinTeam=팀 가입
|
||||
quitTeam=팀 탈퇴
|
||||
anyoneCanJoin=승인 없이 아무나 가입할 수 있습니다
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=가입하기 위해선 승인이 필요합니다
|
||||
joiningPolicy=가입 정책
|
||||
teamLeader=팀 운영자
|
||||
teamBestPlayers=팀 내 최고 플레이어
|
||||
teamRecentMembers=최근 가입 멤버
|
||||
xJoinedTeamY=%s(이)가 팀 %s에 가입했습니다.
|
||||
xCreatedTeamY=%s(이)가 팀 %s(을)를 만들었습니다.
|
||||
averageElo=평균 레이팅
|
||||
location=주소
|
||||
settings=설정
|
||||
filterGames=필터
|
||||
reset=초기화
|
||||
apply=적용
|
||||
leaderboard=리더보드
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN값을 붙여 넣으세요
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN값을 붙여 넣으세요
|
||||
fromPosition=정해진 보드판에서 시작
|
||||
continueFromHere=여기서부터 시작
|
||||
importGame=게임 불러오기
|
||||
nbImportedGames=불러온 게임 %s개
|
||||
thisIsAChessCaptcha=자동 기입을 방지하기 위한 체스 퀴즈입니다.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=보드를 클릭해서 체스 퍼즐을 풀고 당신이 사람임을 알려주세요.
|
||||
notACheckmate=체크메이트가 아닙니다.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s의 차례입니다. 한 수 만에 체크메이트하세요.
|
||||
retry=재시도
|
||||
reconnecting=연결 재시도 중
|
||||
onlineFriends=접속 중인 친구
|
||||
noFriendsOnline=접속 중인 친구가 없습니다
|
||||
findFriends=친구 찾기
|
||||
favoriteOpponents=관심있는 상대
|
||||
follow=팔로우
|
||||
following=팔로잉
|
||||
unfollow=언팔로우
|
||||
block=차단
|
||||
blocked=차단됨
|
||||
unblock=차단 해제
|
||||
followsYou=팔로워
|
||||
xStartedFollowingY=%s(이)가 %s(을)를 팔로우했습니다
|
||||
nbFollowers=%s 팔로워
|
||||
nbFollowing=%s 팔로잉
|
||||
more=더보기
|
||||
memberSince=가입 시기:
|
||||
lastLogin=최근 로그인:
|
||||
challengeToPlay=도전하기
|
||||
player=플레이어
|
||||
list=리스트
|
||||
graph=그래프
|
||||
lessThanNbMinutes=%s분 미만
|
||||
xToYMinutes=%s~%s분
|
||||
textIsTooShort=입력한 텍스트가 너무 짧습니다
|
||||
textIsTooLong=입력한 텍스트가 너무 깁니다
|
||||
required=필수 항목
|
||||
openTournaments=시작 예정 토너먼트
|
||||
duration=경기 시간
|
||||
winner=승자
|
||||
standing=순위
|
||||
createANewTournament=새 토너먼트 생성
|
||||
join=참가
|
||||
withdraw=중단
|
||||
points=포인트
|
||||
wins=승리
|
||||
losses=패배
|
||||
winStreak=연속 승리
|
||||
createdBy=토너먼트 주최자:
|
||||
tournamentIsStarting=토너먼트가 곧 시작됩니다
|
||||
membersOnly=회원 전용
|
||||
boardEditor=보드 편집기
|
||||
startPosition=원래대로
|
||||
clearBoard=보드 지우기
|
||||
savePosition=포지션 저장
|
||||
loadPosition=포지션 불러오기
|
||||
isPrivate=비공개
|
||||
reportXToModerators=%s 신고
|
||||
profile=프로필
|
||||
editProfile=프로필 수정
|
||||
firstName=이름
|
||||
lastName=성
|
||||
biography=소개
|
||||
country=국가
|
||||
preferences=설정
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV 보기
|
||||
previouslyOnLichessTV=이전 방송
|
||||
onlinePlayers=접속한 플레이어
|
||||
activeToday=오늘의 활동적인 플레이어
|
||||
activePlayers=활동적인 플레이어
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=조심하세요! 레이팅 게임이며 시간 제한이 없습니다.
|
||||
training=연습
|
||||
yourPuzzleRatingX=퍼즐 레이팅: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=흰색을 위한 최고의 수를 찾아보세요.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=검은색을 위한 최고의 수를 찾아보세요.
|
||||
toTrackYourProgress=기록을 저장하려면:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess는 실력에 맞는 퍼즐을 제공하여 더 좋은 연습 환경을 만듭니다.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=최근에 푼 퍼즐
|
||||
puzzleId=퍼즐 %s
|
||||
puzzleOfTheDay=오늘의 퍼즐
|
||||
clickToSolve=퍼즐 풀기
|
||||
goodMove=괜찮은 수입니다.
|
||||
butYouCanDoBetter=하지만 더 좋은 수가 있어요.
|
||||
bestMove=좋은 수입니다!
|
||||
keepGoing=계속하세요...
|
||||
puzzleFailed=퍼즐 풀기 실패
|
||||
butYouCanKeepTrying=하지만 계속 플레이할 수 있습니다
|
||||
victory=승리!
|
||||
giveUp=포기하기
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=%s초 만에 퍼즐을 풀었습니다
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=이 퍼즐이 괜찮았나요?
|
||||
pleaseVotePuzzle=위 또는 아래 화살표를 눌러 Lichess를 향상시켜 주세요
|
||||
thankYou=감사합니다!
|
||||
ratingX=레이팅: %s
|
||||
playedXTimes=%s회 플레이
|
||||
fromGameLink=게임 %s에서
|
||||
startTraining=연습 시작
|
||||
continueTraining=연습 계속하기
|
||||
retryThisPuzzle=다시 풀기
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=이 퍼즐은 정확하고 재밌습니다
|
||||
thisPuzzleIsWrong=이 퍼즐은 오류가 있거나 지루합니다
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s초 안에 첫 수를 놓으세요!
|
||||
nbGamesInPlay=%s개의 게임 플레이 중
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=수를 둔 다음에 자동으로 다음 게임으로 이동
|
||||
autoSwitch=자동 전환
|
||||
openingId=오프닝 %s
|
||||
yourOpeningRatingX=오프닝 레이팅: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s개의 강력한 수를 찿으세요.
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=이 수는 상대를 유리하게 만듭니다.
|
||||
openingFailed=오프닝 실패
|
||||
openingSolved=오프닝 해결
|
||||
recentlyPlayedOpenings=최근 해결한 오프닝
|
||||
puzzles=퍼즐
|
||||
coordinates=좌표
|
||||
openings=오프닝
|
||||
latestUpdates=최근 업데이트
|
||||
tournamentWinners=토너먼트 승리자
|
||||
name=팀 이름
|
||||
description=설명
|
||||
no=아니오
|
||||
yes=예
|
||||
help=힌트:
|
||||
createANewTopic=새 토픽
|
||||
topics=토픽
|
||||
posts=글
|
||||
lastPost=최근 글
|
||||
views=조회
|
||||
replies=답글
|
||||
replyToThisTopic=답글 달기
|
||||
reply=전송
|
||||
message=내용
|
||||
createTheTopic=새 토픽 생성
|
||||
reportAUser=사용자 신고
|
||||
user=신고할 사용자 이름
|
||||
reason=이유
|
||||
whatIsIheMatter=뭐가 문제인가요?
|
||||
cheat=부정행위
|
||||
insult=모욕
|
||||
troll=분탕질
|
||||
other=기타
|
||||
reportDescriptionHelp=게임 URL 주소를 붙여 넣으시고 해당 사용자가 무엇을 잘못했는지 설명해 주세요.
|
||||
by=작성: %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=이 토픽은 닫혔습니다.
|
||||
theming=꾸미기
|
||||
donate=기부
|
||||
blog=블로그
|
||||
questionsAndAnswers=질문 & 답변
|
||||
notes=노트
|
||||
typePrivateNotesHere=여기에 비밀 노트를 쓰세요
|
||||
gameDisplay=게임 화면
|
||||
pieceAnimation=피스 움직임 애니메이션
|
||||
materialDifference=기물 차이
|
||||
closeAccount=계정 폐쇄
|
||||
closeYourAccount=계정 폐쇄
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=마음이 바뀌었습니다. 계정을 폐쇄하지 않곘습니다
|
||||
closeAccountExplanation=정말 계정을 폐쇄하시겠습니까? 계정 폐쇄는 영구적인 결정입니다. 더 이상 이 계정으로 로그인할 수 없게 되고, 프로필 페이지에 접근할 수 없게 됩니다.
|
||||
thisAccountIsClosed=계정이 폐쇄됩니다.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=사용자 이름이나 비밀번호가 잘못되었습니다.
|
||||
emailMeALink=메일로 링크를 보내주세요
|
||||
currentPassword=현재 비밀번호
|
||||
newPassword=새 비밀번호
|
||||
newPasswordAgain=새 비밀번호 확인
|
||||
boardHighlights=보드 하이라이트 (마지막 움직임 및 체크)
|
||||
pieceDestinations=피스 위치 (유효한 움직임 및 미리두기)
|
||||
boardCoordinates=보드 좌표 (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=피스 움직임 기록
|
||||
chessClock=체스 시계
|
||||
tenthsOfSeconds=1/10초 단위
|
||||
never=설정하지 않음
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=남은 시간이 10초 미만일 때
|
||||
horizontalGreenProgressBars=녹색 수평 진행 바
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=시간이 위태로울 때 소리 재생
|
||||
gameBehavior=동작
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=미리두기 (상대 턴일 때)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=무르기 (상대 승인과 함께)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=퀸으로 자동 승급
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%s삼중 동형 반복%s 시 자동 무승부 요청
|
||||
privacy=보안
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=다른 사람이 팔로우할 수 있게 함
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=다른 사람이 나에게 도전할 수 있게 함
|
||||
sound=소리
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=소리 조절은 어느 페이지에서나 우측 상단에 스피커 모양 아이콘으로 있습니다.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=설정이 저장되었습니다.
|
||||
none=없음
|
||||
fast=빠르게
|
||||
normal=보통
|
||||
slow=느리게
|
||||
insideTheBoard=보드 안쪽에
|
||||
outsideTheBoard=보드 바깥쪽에
|
||||
onSlowGames=느린 게임에서만
|
||||
always=항상
|
||||
inCasualGamesOnly=캐주얼 모드에서만
|
||||
whenPremoving=미리 뒀을 때만
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=남은 시간이 30초 미만일 때만
|
||||
difficultyEasy=쉬움
|
||||
difficultyNormal=보통
|
||||
difficultyHard=어려움
|
||||
xLeftANoteOnY=%s가 %s에게 노트를 남겼습니다.
|
||||
xCompetesInY=%s가 %s에 참가했습니다.
|
||||
xAskedY=%s가 질문을 남겼습니다: %s
|
||||
xAnsweredY=%s가 답변을 남겼습니다: %s
|
||||
xCommentedY=%s가 댓글을 남겼습니다: %s
|
||||
timeline=타임라인
|
||||
seeAllTournaments=모든 토너먼트 보기
|
||||
starting=시작합니다:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=모든 정보는 공개되며 선택 사항입니다.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=시도급 또는 시군구급.
|
||||
biographyDescription=자신을 알려주세요. 체스 중에서 무엇을 좋아하는지, 좋아하는 오프닝, 게임, 플레이어 등등...
|
||||
maximumNbCharacters=최대 %s자.
|
||||
blocks=차단한 사람 %s명
|
||||
listBlockedPlayers=이 플레이어를 차단
|
||||
human=인간
|
||||
computer=인공지능
|
||||
side=진형
|
||||
clock=시간 제한
|
||||
unauthorizedError=접속 실패했습니다.
|
||||
noInternetConnection=인터넷 연결이 없습니다. 메뉴을 통해 오프라인 게임은 할 수 있습니다.
|
||||
connectedToLichess=lichess.org에 접속했습니다
|
||||
signedOut=접속 종료했습니다
|
||||
loginSuccessful=로그인 성공
|
||||
playOnTheBoardOffline=오프라인, 로컬 게임
|
||||
playOfflineComputer=오프라인 컴퓨터와 대국하기
|
||||
opponent=상대
|
||||
learn=배우기
|
||||
community=커뮤니티
|
||||
tools=도구
|
||||
increment=시간 증가
|
||||
board=판
|
||||
pieces=기물
|
||||
sharePGN=PGN 공유
|
||||
playOnline=온라인 플레이
|
||||
playOffline=오프라인 플레이
|
||||
allowAnalytics=익명 통계 허용
|
||||
shareGameURL=게임 URL 공유
|
||||
error.required=필수 기입 사항입니다.
|
||||
error.email=이메일 주소가 유효하지 않습니다.
|
||||
error.email_acceptable=이 이메일 주소는 받을 수 없습니다.
|
||||
error.email_unique=이미 사용 중인 이메일 주소입니다.
|
||||
blindfoldChess=눈을 가리고 체스
|
||||
moveConfirmation=피스를 움직이기 전에 물음
|
||||
inCorrespondenceGames=긴 체스에서만
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=레이팅이 ± %s 이하일 경우
|
||||
onlyFriends=친구만
|
||||
menu=메뉴
|
||||
castling=캐슬링
|
||||
whiteCastlingKingside=흰색 킹 사이드
|
||||
whiteCastlingQueenside=흰색 퀸 사이드
|
||||
blackCastlingKingside=검은색 킹 사이드
|
||||
blackCastlingQueenside=검은색 퀸 사이드
|
||||
nbForumPosts=%s 포럼 글
|
||||
tpTimeSpentPlaying=플레이한 시간 : %s
|
||||
watchGames=관람
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV에 소비한 시간 : %s
|
||||
watch=중계
|
||||
internationalEvents=국제 이벤트
|
||||
videoLibrary=비디오 라이브러리
|
||||
mobileApp=모바일 앱
|
||||
webmasters=웹마스터
|
||||
contribute=기여하기
|
||||
contact=연락처
|
||||
termsOfService=이용 약관
|
||||
sourceCode=소스 코드
|
||||
simultaneousExhibitions=동시대국
|
||||
host=호스트
|
||||
createdSimuls=새롭게 생성된 동시대국
|
||||
hostANewSimul=새 동시대국을 생성하기
|
||||
noSimulFound=동시대국을 찾을 수 없습니다
|
||||
noSimulExplanation=존재하지 않는 동시대국입니다
|
||||
returnToSimulHomepage=동시대국 홈으로 돌아가기
|
||||
aboutSimul=동시대국에서는 1인의 플레이어가 여러 플레이어와 대국을 벌입니다
|
||||
aboutSimulImage=피셔는 50국 중 47국을 승리하였고, 2국에 무승부, 1국에 패배하였습니다
|
||||
aboutSimulRealLife=동시대국의 컨셉은 실제 동시대국과 동일합니다. 실제로 1인 플레이어는 테이블을 돌아다니며 한 수씩 둡니다
|
||||
aboutSimulRules=동시대국이 시작되면 모든 플레이어가 호스트와 게임을 합니다. 동시대국은 모든 플레이어와 게임이 끝나면 종료됩니다
|
||||
aboutSimulSettings=동시대국은 캐주얼 전입니다. 재대결, 무르기, 시간추가를 할 수 없습니다
|
||||
create=생성
|
||||
whenCreateSimul=동시대국을 생성하면 한 번에 여러명의 플레이어와 게임하게 됩니다
|
||||
simulHostExtraTime=호스트 연장 시간
|
||||
lichessTournaments=Lichess 토너먼트
|
||||
tournamentFAQ=아레나 토너먼트 FAQ
|
||||
tournamentOfficial=공식
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=토너먼트 시작까지 시간
|
||||
averageCentipawnLoss=평균 CP(centipawn) 손실
|
||||
keyboardShortcuts=키보드 단축키
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=뒤로/앞으로 가기
|
||||
keyShowOrHideComments=댓글 표시/숨기기
|
||||
keyEnterOrExitVariation=변수 입력/취소
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=보드에 원이나 화살표를 그리려면 shift+클릭 또는 마우스 오른쪽을 누르세요. 스크롤로도 다음턴을 볼 수 있습니다.
|
||||
newTournament=새로운 토너먼트
|
||||
tournamentNotFound=토너먼트를 찾을 수 없습니다
|
||||
tournamentDoesNotExist=존재하지 않는 토너먼트 입니다
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=모든 플레이어가 퇴장하여 취소된 게임일 수 있습니다
|
||||
returnToTournamentsHomepage=토너먼트 홈으로 돌아가기
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=당신의 %s 레이팅은 %s입니다.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=아직 확정된 %s 레이팅을 갖지 않으셨습니다.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,30 @@
|
|||
playWithAFriend=Дос менен ойноо
|
||||
playWithTheMachine=Компьютер менен ойноо
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Бул шилтеме менен чакыруу
|
||||
gameOver=Оюн бутту
|
||||
waitingForOpponent=Өнөктөш менен ойноо
|
||||
waiting=Күтүүдө
|
||||
yourTurn=Сиздин кезегиңиз
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s басамак %s
|
||||
level=Басамак
|
||||
toggleTheChat=Чатты алмаштыруу
|
||||
toggleSound=хъйцукенеъяч.юбьтиимъхзъйцукУке\нду алмаштыруу
|
||||
chat=Чат
|
||||
resign=Баш тартуу
|
||||
checkmate=Мат болуу
|
||||
white=Ак
|
||||
black=Кара
|
||||
createAGame=Оюн куруу
|
||||
whiteIsVictorious=Ак түстөгү оюнчу утту
|
||||
blackIsVictorious=Кара түстөгү оюнчу утту
|
||||
newOpponent=Жаңы өнөктөш
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Сиздин өнөктөшүңүз сиз менен жаңы оюн ойноого чакырат
|
||||
joinTheGame=Оюрга кошулуу
|
||||
whitePlays=Ак түстөгү оюнчу баштайт
|
||||
blackPlays=Кара түстөгү оюнчу баштайт
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Сиздин өнөктөшүңүз оюндан чыгып кетти, кутунуз же башка оюн тандаңыз
|
||||
talkInChat=Чат менен суйлошүү
|
||||
whiteResigned=Ак түстөгү оюнчу утулду
|
||||
blackResigned=Кара түстөгү оюнчу утулду
|
||||
whiteLeftTheGame=Ак түстөгү оюнчу оюндан чыгып кетти
|
||||
blackLeftTheGame=Кара түстөгү оюнчу оюндан чыгып кетти
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Contra amicum lude
|
||||
playWithTheMachine=Contra machinam lude
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Da URL hoc ad aliquem invitandum
|
||||
gameOver=Ludus conclusus est
|
||||
waitingForOpponent=Adversarius expectatur
|
||||
waiting=Expecta
|
||||
yourTurn=Movendum tibi est
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s gradus %s
|
||||
level=Gradus
|
||||
toggleTheChat=Sermonem aperi aut claude
|
||||
toggleSound=Sonum permitte aut nega
|
||||
chat=Sermo
|
||||
resign=Decede
|
||||
checkmate=Mattus
|
||||
stalemate=Rex impeditus
|
||||
white=Albus
|
||||
black=Niger
|
||||
randomColor=Latus fortuitus
|
||||
createAGame=Lusum incipe
|
||||
whiteIsVictorious=Albus vicit
|
||||
blackIsVictorious=Niger vicit
|
||||
kingInTheCenter=Rex in centro
|
||||
threeChecks=Tres scacci
|
||||
raceFinished=Finis curriculi
|
||||
variantEnding=Finis variationis
|
||||
newOpponent=Adversarius novus
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tecum vult adversarius iterum ludere
|
||||
joinTheGame=Convenire ad lusionem
|
||||
whitePlays=Albo est ludendum
|
||||
blackPlays=Nigro est ludendum
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Alius lusor a lusione profectus est. Sive reditum expectare, sive hunc ad decedendum cogere potes.
|
||||
makeYourOpponentResign=Coge adversarium ad decedendum
|
||||
forceResignation=Ad decedendum cogere
|
||||
forceDraw=Agere indutiam
|
||||
talkInChat=Per disputationis fenestram loqui
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Quis primus ad hanc URL venturus sit, lusurus est tecum.
|
||||
whiteResigned=Concedit albus
|
||||
blackResigned=Concedit niger
|
||||
whiteLeftTheGame=Profectus est a lusione albus
|
||||
blackLeftTheGame=Profectus est a lusione niger
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribueto hanc URL, ut sinas spectatores visuros esse lusionem.
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Analysis computore defuit
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Videre analysim computore
|
||||
requestAComputerAnalysis=Quaerere analysim computore
|
||||
computerAnalysis=Analysis computore
|
||||
analysis=Explicare
|
||||
blunders=Errores magni
|
||||
mistakes=Errores
|
||||
inaccuracies=Inaccuratitates
|
||||
moveTimes=Durationes Movimentorum
|
||||
flipBoard=Tabulam vertere
|
||||
threefoldRepetition=Triplex iteratio
|
||||
claimADraw=Pacem rogare
|
||||
offerDraw=Pacem offerre
|
||||
draw=Pax
|
||||
nbConnectedPlayers=%s lusores
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Nunc ludentes lusiones
|
||||
viewAllNbGames=%s ludi
|
||||
viewNbCheckmates=%s matti
|
||||
nbBookmarks=%s bookmarks
|
||||
nbPopularGames=%s populares lusiones
|
||||
nbAnalysedGames=%s studiti lusiones
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=A %s lusoribus bookmarkatum
|
||||
viewInFullSize=Integro modo vide
|
||||
logOut=Conventum claudere
|
||||
signIn=Conventum aperire
|
||||
newToLichess=Lichessem ad Novam?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Te postules rem facire illem
|
||||
signUp=Novam rationem creare
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Non licet computatris vel lusoribus ab computatro auxiliatis ludere. Obsecramus vos adiutos non esse ab machina scacchica, vel tabulis datis, vel lusoribus alteris. Nota bene etiam multos creare codices est valde non hortatum, atque si nimis multis codices habeatis, exsulatos estis.
|
||||
games=Lusiones
|
||||
forum=Forum eletronicum
|
||||
xPostedInForumY=%s nuntiavit in themate %s
|
||||
latestForumPosts=Recentes nuntii
|
||||
players=Scaccorum lusores
|
||||
minutesPerSide=Minutae pro utriusque lusore
|
||||
variant=Varietas
|
||||
variants=variationes
|
||||
timeControl=Temporis curatio
|
||||
realTime=tempus realis
|
||||
correspondence=Ludus diutinus
|
||||
daysPerTurn=Dies per motum
|
||||
oneDay=dies unus
|
||||
nbDays=%s dies
|
||||
nbHours=%s horae
|
||||
time=Tempus
|
||||
rating=Status
|
||||
ratingStats=Ordinis informatio
|
||||
username=Usoris nomen
|
||||
usernameOrEmail=Usoris nomen vel email
|
||||
password=Tessera
|
||||
haveAnAccount=Nonne habes conventum?
|
||||
changePassword=Cambire tessera
|
||||
changeEmail=Inscriptionem electronicam mutare
|
||||
email=Inscriptio electronica
|
||||
emailIsOptional=Epistula electronica est voluntaria. Lichess epistulae electronicae tuae utetur ad tuam tesseram reponendam si eam oblivisceris.
|
||||
passwordReset=Recrea tesseram
|
||||
forgotPassword=Tesseram oblitam?
|
||||
rank=Ordo
|
||||
gamesPlayed=Lusi lusiones
|
||||
nbGamesWithYou=%s ludi tecum
|
||||
declineInvitation=Invitationem recusare
|
||||
cancel=Tollere
|
||||
timeOut=Tempus est effectum
|
||||
drawOfferSent=Missa est pacis conditio
|
||||
drawOfferDeclined=Recusata est pacis conditio
|
||||
drawOfferAccepted=Accepta est pacis conditio
|
||||
drawOfferCanceled=Sublata est pacis conditio
|
||||
whiteOffersDraw=Albus terminum proponit.
|
||||
blackOffersDraw=Niger terminum proponit.
|
||||
whiteDeclinesDraw=Albus terminum negat.
|
||||
blackDeclinesDraw=Niger terminum negat.
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Pacem adversarius offert
|
||||
accept=Accipere
|
||||
decline=Recusare
|
||||
playingRightNow=Nunc lusum
|
||||
finished=Perfectus
|
||||
abortGame=Lusionem tollere
|
||||
gameAborted=Sublata lusio
|
||||
standard=Communis
|
||||
unlimited=Infinita
|
||||
mode=Modus
|
||||
casual=Privata
|
||||
rated=Ordinata(e)
|
||||
thisGameIsRated=Haec est lusio ordinata
|
||||
rematch=Iterum ludere
|
||||
rematchOfferSent=Missa est novae lusionis conditio
|
||||
rematchOfferAccepted=Accepta est novae lusionis conditio
|
||||
rematchOfferCanceled=Sublata est novae lusionis conditio
|
||||
rematchOfferDeclined=Recusata est novae lusionis conditio
|
||||
cancelRematchOffer=Novae lusionis conditionem tollere
|
||||
viewRematch=Novam lusionem videre
|
||||
play=Ludere
|
||||
inbox=Inbox
|
||||
chatRoom=Fenestra disputationis
|
||||
spectatorRoom=Fenestra spectatorium
|
||||
composeMessage=Epistulam scribere
|
||||
noNewMessages=Non novae epistulae sunt
|
||||
subject=Thema
|
||||
recipient=Receptor
|
||||
send=Mandare
|
||||
incrementInSeconds=Incrementum (secundae)
|
||||
freeOnlineChess=Scacci gratis in rete
|
||||
spectators=Spectatores
|
||||
nbWins=%s victoriae
|
||||
nbLosses=%s clades
|
||||
nbDraws=%s pacis casus
|
||||
exportGames=Lusiones extrahere
|
||||
ratingRange=Ordo
|
||||
giveNbSeconds=Da %s secundas
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Praemovimentum paratum - Ad hoc tollendum quocumque clicare
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Hic lusor computatralium scaccorum auxilio utitur
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Hic lusor statum falso crescit/decrescit
|
||||
opening=Initium
|
||||
openingExplorer=Explicatio initiorum
|
||||
takeback=Reversio motus
|
||||
proposeATakeback=Motus reversionem offere
|
||||
takebackPropositionSent=Missa est motus reversionis conditio
|
||||
takebackPropositionDeclined=Recusata est motus reversionis conditio
|
||||
takebackPropositionAccepted=Accepta est motus reversionis conditio
|
||||
takebackPropositionCanceled=Sublata est motus reversionis conditio
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Motus reversionem adversarius offert
|
||||
bookmarkThisGame=Lusionem bookmarkare
|
||||
search=Quaerere
|
||||
advancedSearch=Investigatio multiplex
|
||||
tournament=Certamen
|
||||
tournaments=Certamina
|
||||
tournamentPoints=Certaminis puncta
|
||||
viewTournament=Certamen videre
|
||||
backToTournament=Referre ad torneamento
|
||||
backToGame=Referre ad ludo
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Liberi scacci in rete. Lude jam scaccos super clarissimas pagines. Nec conventum, nec praeconia mercatoria, nec plugin necesse sunt. Lude scaccos sive cum computatro, sive cum amicis, sive cum aleatoriis adversariis.
|
||||
teams=Legiones
|
||||
nbMembers=%s sodales
|
||||
allTeams=Legiones omnes
|
||||
newTeam=Legio nova
|
||||
myTeams=Legiones meae
|
||||
noTeamFound=Nulla legio inventa
|
||||
joinTeam=In legionem convenire
|
||||
quitTeam=A legione perficere
|
||||
anyoneCanJoin=Omnibus licet convenire
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Confirmatione data licet convenire
|
||||
joiningPolicy=Lex conveniendi
|
||||
teamLeader=Dux legionis
|
||||
teamBestPlayers=Meliores legionis lusores
|
||||
teamRecentMembers=Nuper conventi sodales
|
||||
xJoinedTeamY=%s manu %s se iunxit
|
||||
xCreatedTeamY=%s manum %s creavit
|
||||
averageElo=Medius ordo
|
||||
location=Locus
|
||||
settings=Optiones
|
||||
filterGames=Lusiones percolare
|
||||
reset=Reset
|
||||
apply=Adhibere
|
||||
leaderboard=Ordines
|
||||
pasteTheFenStringHere=Huc FEN catenam addere
|
||||
pasteThePgnStringHere=Huc PGN catenam addere
|
||||
fromPosition=A statu
|
||||
continueFromHere=Hinc persequi
|
||||
importGame=Lusionem imponere
|
||||
nbImportedGames=%s impositae lusiones
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Hic ludus CAPTCHA est
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Age motum ut tuum esse humanum confirmem.
|
||||
notACheckmate=Non est mattus
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s agens; mattus moto uno
|
||||
retry=Adparare iterum
|
||||
reconnecting=Reconectens
|
||||
onlineFriends=Amici conexi
|
||||
noFriendsOnline=Nullus amicorum conexus
|
||||
findFriends=Reperire amici
|
||||
favoriteOpponents=Adversarii secundi
|
||||
follow=Spectare
|
||||
following=Spectans
|
||||
unfollow=Non Spectare
|
||||
block=Excludere
|
||||
blocked=Clausus est
|
||||
unblock=Admittere
|
||||
followsYou=Sequens te
|
||||
xStartedFollowingY=%s sequitur %s
|
||||
nbFollowers=%s spectatores
|
||||
nbFollowing=%s spectans
|
||||
more=Multus
|
||||
memberSince=Membrum ab
|
||||
lastLogin=Initus recentissimus
|
||||
challengeToPlay=Ludum imponere
|
||||
player=Lusor
|
||||
list=Tabula
|
||||
graph=Graphus
|
||||
lessThanNbMinutes=Minus quam %s minutas
|
||||
xToYMinutes=%s ad %s minutas
|
||||
textIsTooShort=Nimis brevis est textus
|
||||
textIsTooLong=Nimis longus est textus
|
||||
required=Necesse est
|
||||
openTournaments=Certamina publica
|
||||
duration=Duratio
|
||||
winner=Victor
|
||||
standing=Status
|
||||
createANewTournament=Facere certamen novum
|
||||
join=Iungere
|
||||
withdraw=Decedere
|
||||
points=Puncta
|
||||
wins=Victoriae
|
||||
losses=Clades
|
||||
winStreak=Victoriae perpetuae
|
||||
createdBy=Factum ab
|
||||
tournamentIsStarting=Certamen mox incipiet
|
||||
membersOnly=Sola membra
|
||||
boardEditor=Moderator tabularis
|
||||
startPosition=Prima positio
|
||||
clearBoard=Radere alveum
|
||||
savePosition=Servare positionem
|
||||
loadPosition=Legere positionem
|
||||
isPrivate=Privatis
|
||||
reportXToModerators=Referre %s moderatoribus
|
||||
profile=Codex
|
||||
editProfile=Mutare codicem
|
||||
firstName=Praenomen
|
||||
lastName=Nomen gentilicium
|
||||
biography=Biographia
|
||||
country=Patria
|
||||
preferences=Praepositiones
|
||||
watchLichessTV=Videre Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Prius in Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Lusores presentes
|
||||
activeToday=Frequentes hodie
|
||||
activePlayers=Lusores frequentes
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Cave, ludus ordinatus est sed tempore eget!
|
||||
training=Exercere
|
||||
yourPuzzleRatingX=Ordo tuo problemati: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Inveni motus optimus albo.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Inveni motus optimus nigro.
|
||||
toTrackYourProgress=Ut progressum tuum serves:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess problemata tuo ingenio comparia praebebit ut sessiones exercitii meliores habeas.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Problema lusa recens
|
||||
puzzleId=Problema %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problema diei
|
||||
clickToSolve=Lude ad hoc solvendum
|
||||
goodMove=Bonus motus
|
||||
butYouCanDoBetter=Sed melius agere potes.
|
||||
bestMove=Optimus motus!
|
||||
keepGoing=Perge...
|
||||
puzzleFailed=Cadis in problemate
|
||||
butYouCanKeepTrying=Tamen rursum contendere potes.
|
||||
victory=Victoria!
|
||||
giveUp=Decedere
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problema persolutum %s secundo momento
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Fuitne bonum hoc problema?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Meliora lichessem eligendo sorsum vel deorsum:
|
||||
thankYou=Gratias tibi!
|
||||
ratingX=Ordo: %s
|
||||
playedXTimes=Ludatum totiens %s
|
||||
fromGameLink=Ab ludo %s
|
||||
startTraining=Incipere exercitium
|
||||
continueTraining=Continuare exercitium
|
||||
retryThisPuzzle=Reconari hoc problema
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Hoc problema probatum lepidumque est
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Hoc problema error vel malum est
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s secundas tuo primo motu habes!
|
||||
nbGamesInPlay=%s ludi ludentes
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Post movendum automatice progredi ad ludum sequentem
|
||||
autoSwitch=Automatice ire
|
||||
openingId=Apertio %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Ordo tuis apertionibus: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Inveni %s motos fortes
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Hic motus tuo adversario prodest
|
||||
openingFailed=Apertio casa
|
||||
openingSolved=Apertio persoluta
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Apertiones lusae recens
|
||||
puzzles=Problema
|
||||
coordinates=Coordinatae
|
||||
openings=Apertiones
|
||||
latestUpdates=Nuntii recentissimi
|
||||
tournamentWinners=Victores certaminis
|
||||
name=Nomen
|
||||
description=Descriptio
|
||||
no=Non
|
||||
yes=Ita
|
||||
help=Auxilium:
|
||||
createANewTopic=Creare themam novam
|
||||
topics=Thema
|
||||
posts=Nuntii
|
||||
lastPost=Novissimus nuntius
|
||||
views=Videntes
|
||||
replies=Responsiones
|
||||
replyToThisTopic=Respondere ad hanc themam
|
||||
reply=Respondere
|
||||
message=Litterae
|
||||
createTheTopic=Facere themam
|
||||
reportAUser=Referre usuarium
|
||||
user=Usuarius
|
||||
reason=Ratio
|
||||
whatIsIheMatter=Quid est?
|
||||
cheat=Fraus
|
||||
insult=Iniuria
|
||||
troll=Barbarus
|
||||
other=Alia
|
||||
reportDescriptionHelp=Glutina inscriptionem lud(i/orum) et explica quid de moribus usuarii malum est.
|
||||
by=ab %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Haec thema nunc clausa est.
|
||||
theming=Ornatus
|
||||
donate=Donare
|
||||
blog=Diurnum
|
||||
questionsAndAnswers=Quaestiones et Responsa
|
||||
notes=Notae
|
||||
typePrivateNotesHere=Exscribere hic notas privatas
|
||||
gameDisplay=Ludus cosmeticus
|
||||
pieceAnimation=Scacci motabiles
|
||||
materialDifference=Discrimen materiei
|
||||
closeAccount=Claude rationem
|
||||
closeYourAccount=Claude rationem tuam
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Cor flexi, noli claudere rationem meam
|
||||
closeAccountExplanation=Esne certus te velle rationem tuam claudere? Claudere rationem tuam est consultum perpetuum. Dehinc inire non poteris atque pagina bibliographica tua non patebit.
|
||||
thisAccountIsClosed=Haec ratio clausa est.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Irritum nomen vel tessera usuarii
|
||||
emailMeALink=Mitte mihi inscriptionem
|
||||
currentPassword=Tessera praesens
|
||||
newPassword=Tessera nova
|
||||
newPasswordAgain=Tessera nova iterum
|
||||
boardHighlights=Designanda in tabula (motus ultimus et matus)
|
||||
pieceDestinations=Destinationes scaccorum (motus et praemotus rati)
|
||||
boardCoordinates=Coordinatae tabulae (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Index motuum
|
||||
chessClock=Horologium lantruncularium
|
||||
tenthsOfSeconds=Decimas secundarum
|
||||
never=Numquam
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Dum tempus reliquum minus 10 secundis
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Regula progressus viridis
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sonus cum tempore maximi momenti
|
||||
gameBehavior=Optiones ludi
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Praemotus (cum adversarius ludit)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Receptus (si adversarius probeat)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Ad reginam sponte promovere
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Parem automatice postula cum %srepetitione triplice%s
|
||||
privacy=Privatus
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Alii lusores te sequantur
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Alii lusores te imponant
|
||||
sound=Sonus
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Moderamen soni inest in dextro apice omnis paginae.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Praeposititiones tuae conservatae sunt.
|
||||
none=Nullus
|
||||
fast=Celeriter
|
||||
normal=Modice
|
||||
slow=Lente
|
||||
insideTheBoard=Intra alveolum
|
||||
outsideTheBoard=Extra alveolum
|
||||
onSlowGames=Cum ludo lento
|
||||
always=Semper
|
||||
inCasualGamesOnly=Solum in ludo privato
|
||||
whenPremoving=Cum praemittere
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Dum tempus reliquum minor 30 secundis sit
|
||||
difficultyEasy=Facilis
|
||||
difficultyNormal=Medium
|
||||
difficultyHard=Difficilis
|
||||
xLeftANoteOnY=%s scripsit notam ad %s
|
||||
xCompetesInY=%s in certamen %s iit
|
||||
xAskedY=%s %s rogavit
|
||||
xAnsweredY=%s %s responsavit
|
||||
xCommentedY=%s %s annotavit
|
||||
timeline=Linea temporis
|
||||
seeAllTournaments=Omnia certamina videre
|
||||
starting=Initium:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Omnes informationes publicae voluntariaeque sunt.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tua urbs, regio, an provincia.
|
||||
biographyDescription=Scribere de te, dilectis initiis, ludis, lusoribus, et quae tibi in scaccis libent.
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum: %s litterae.
|
||||
blocks=%s proscripti lusores
|
||||
listBlockedPlayers=Aperire lusores ab te proscriptos
|
||||
human=Vir
|
||||
computer=Machina
|
||||
side=Latus
|
||||
clock=Horologium
|
||||
unauthorizedError=Admissio non approbata est.
|
||||
noInternetConnection=Nullus conexus. Extra systema ex apparato ludere potes.
|
||||
connectedToLichess=Conexus ad lichess.org nunc es
|
||||
signedOut=Nunc existi
|
||||
loginSuccessful=Nunc inisti
|
||||
playOnTheBoardOffline=Trans tabulam
|
||||
playOfflineComputer=Computratum
|
||||
opponent=Adversarius
|
||||
learn=Discere
|
||||
community=Communitas
|
||||
tools=Instrumenta
|
||||
increment=Incrementum
|
||||
board=Tabula
|
||||
pieces=Scacci
|
||||
sharePGN=Praebe PGN
|
||||
playOnline=Ludere conexus
|
||||
playOffline=Ludere extra
|
||||
allowAnalytics=Sine rationarium ignotum
|
||||
shareGameURL=Praebe URL ludi
|
||||
error.required=Haec area requisita est
|
||||
error.email=Litterae electronicae irritae sunt
|
||||
error.email_acceptable=Litterae electronicae non licent
|
||||
error.email_unique=Litterae electronicae iam captae sunt
|
||||
blindfoldChess=Scacci obligati (calculi cryptici)
|
||||
moveConfirmation=Confirmatio motu
|
||||
inCorrespondenceGames=Ludi longinqui
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Si ± %s status est
|
||||
onlyFriends=Soli amici
|
||||
menu=Index
|
||||
castling=Adroccare
|
||||
whiteCastlingKingside=Albus O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Albus O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Niger O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Niger O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Nuntii Fori
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tempus actum: %s
|
||||
watchGames=Spectare ludos
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tempus in TV: %s
|
||||
watch=Spectare
|
||||
internationalEvents=Res internationales
|
||||
videoLibrary=Libraria pellicularum
|
||||
mobileApp=Programma portabile
|
||||
webmasters=Dominus telae
|
||||
contribute=Adiuvare
|
||||
contact=Directorius
|
||||
termsOfService=ToS
|
||||
sourceCode=Fons notae
|
||||
simultaneousExhibitions=Exhibitiones simultaneae
|
||||
host=Hospes
|
||||
createdSimuls=Simultaneae nuper factae
|
||||
hostANewSimul=Habe simultaneam novam
|
||||
noSimulFound=Simultanea non inventa
|
||||
noSimulExplanation=Non est haec exhibitio simultanea.
|
||||
returnToSimulHomepage=Reveni in paginam simultanearum
|
||||
aboutSimul=Simultaneae lusore ludente multos altos una uniceque constant.
|
||||
aboutSimulImage=Ex 50 adversariis, Fischer 47 ludos superavit, duas paces habuit, et unum perdidit.
|
||||
aboutSimulRealLife=Haec notio ab exhibitione reali mundana devenit. In vita reali, hospes simultaneae movens ab tabula ad tabulam motum singulum ludit.
|
||||
aboutSimulRules=Cum simultanea incepit, omnes lusores ludum cum hospite incipiunt, qui cum calculis albis ludit. Cum omnes ludi finiti sunt, sumultanea completa erit.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultaneae semper leviores sunt. Vindictas, receptus, atque "plus temporis" tibi non licet.
|
||||
create=Creare
|
||||
whenCreateSimul=Cum simultaneam exhibitionem creas, plures lusores una ludis.
|
||||
simulVariantsHint=Si variationes plures legis quas ludere quisque lusor eligere potest.
|
||||
simulClockHint=Fischer Horologica fabrica. Tot lusores ludeabis ut plurem tempus requireas.
|
||||
simulAddExtraTime=Plurem tempus in tuo horologio addeas ut exhibitio simultanea molliatur.
|
||||
simulHostExtraTime=Praebe magis temporis
|
||||
lichessTournaments=Lichess certamina
|
||||
tournamentFAQ=Certaminis FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Officialis
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tempus ante principio certaminis
|
||||
averageCentipawnLoss=Medius casus centipeditum
|
||||
keyboardShortcuts=Compendiaria claviatura
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=movere prorsum/retrorsum
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ire initium/finem
|
||||
keyShowOrHideComments=aperire/operire commentarios
|
||||
keyEnterOrExitVariation=inire/exire variationem
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Deprimere dextrorsum globulum aut cum clave maiuscula ut orbes sagittasque in tabula pingas. Etiam trans tabulam volvere motum in ludo potes.
|
||||
newTournament=Certamen novum
|
||||
tournamentHomeTitle=Certamen latruncularium moderaminibus temporalibus et variationibus ornatum
|
||||
tournamentHomeDescription=Ludere certamina velocia latruncularia! Iungere certaminibus officialibus, aut unum tibi creare. Bullet, Blitz, Classical, Scacci960, Rex Collis, Tres scacci, atque varationes plures sunt!
|
||||
tournamentNotFound=Nullum certamen repertum est.
|
||||
tournamentDoesNotExist=Nullum certamen est.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Id sublatum esset, si ante principio certaminis omnes lusores abiti essent.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Revenire in paginam certaminum
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Menstrualis distibutio ordinis ludi %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=Est in hoc mense %s lusores %s.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Ordo tuus ludi %s est %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Melior es quam %s lusores %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ordo ratus ludi %s non habes.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=pL@Y wI7h @ FrI3Nd
|
||||
playWithTheMachine=pl@y Wi7H 7h3 MachiN3
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=70 invi73 50M30n3 70 Pl@Y, GIv3 7hi$ UrL
|
||||
gameOver=G@m3 0v3r
|
||||
waitingForOpponent=w@i7Ing f0r 0pP0n3n7
|
||||
waiting=W@i7iNg
|
||||
yourTurn=Y0Ur 7Urn
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s L3VeL %s
|
||||
level=l3V3l
|
||||
toggleTheChat=70ggL3 7H3 Cha7
|
||||
toggleSound=70ggL3 50und
|
||||
chat=Ch@7
|
||||
resign=r3$Ign
|
||||
checkmate=CH3cKm8
|
||||
stalemate=$7@l3M8
|
||||
white=wHi73
|
||||
black=8laCK
|
||||
randomColor=R@ND0M C0L0R
|
||||
createAGame=kr18 @ g@M3
|
||||
whiteIsVictorious=WHI7e I$ VIc7orI0Us
|
||||
blackIsVictorious=8L@cK I$ vIC70Ri0u$
|
||||
kingInTheCenter=k1nG 1n +h3 C3n+3r
|
||||
threeChecks=7hR33 Ch3cK5
|
||||
raceFinished=r@c3 f!n!5h3d
|
||||
variantEnding=V4r1@n7 3ND1n6
|
||||
newOpponent=N3W 0pP0N3N7
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Y0ur 0Pp0n3N7 W@N7$ t0 pl@y @ N3W g@M3 Wi7h y0u
|
||||
joinTheGame=j0in th3 g@M3
|
||||
whitePlays=wHite 70 pl@Y
|
||||
blackPlays=8l@Ck t0 pl@y
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=7H3 07h3r pL@y3r M@y h@V3 l3f7 7h3 G@me. y0u c@n cl@iM vIC70ry, c@Ll tH3 g@M3 @ dr@w, 0r w@i7.
|
||||
makeYourOpponentResign=MaK3 Y0UR 0Pp0N3N7 r3$iGN
|
||||
forceResignation=CL@im pWn4g3
|
||||
forceDraw=c@LL dR@w
|
||||
talkInChat=7@LK IN CH@7
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=7h3 fIR$7 p3R50n t0 c0M3 70 7hi$ UrL wIlL PLaY wi7H y0u.
|
||||
whiteResigned=whi73 r35ign3d
|
||||
blackResigned=8l@Ck r35iGn3d
|
||||
whiteLeftTheGame=WhI73 L3f7 7h3 G@m3
|
||||
blackLeftTheGame=8lack l3f7 7h3 G@m3
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=sH@r3 thI$ URl 70 l37 $p3C7@t0R5 s33 7H3 G@m3
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=7H3 c0MPU73R @n@Ly$I5 H@5 F@iL3d
|
||||
viewTheComputerAnalysis=vI3w 7h3 c0mpu73R aN@ly5i$
|
||||
requestAComputerAnalysis=R3Qu357 @ c0mPu73r @N@Ly$I$
|
||||
computerAnalysis=coMpU73R @N@lY5i5
|
||||
analysis=@n@lys1s
|
||||
blunders=8LunD3r5
|
||||
mistakes=mi57@K35
|
||||
inaccuracies=in@CCURaCI35
|
||||
moveTimes=M0V3 7IM35
|
||||
flipBoard=flip 80@RD
|
||||
threefoldRepetition=7hR33f0lD r3p37I7I0n
|
||||
claimADraw=cL@Im @ Dr@W
|
||||
offerDraw=0Ff3r dr@w
|
||||
draw=dr@W
|
||||
nbConnectedPlayers=%s Pl@y3R$
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=curR3n7 g@M35
|
||||
viewAllNbGames=%s G@M3$
|
||||
viewNbCheckmates=%s cH3cKm@73$
|
||||
nbBookmarks=%s 800kM@rk$
|
||||
nbPopularGames=%s P0pUl@r gam3$
|
||||
nbAnalysedGames=%s @nalY$ed GaM35
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=8o0kM@rk3d 8y %s pl@Y3r5
|
||||
viewInFullSize=Vi3w iN FulL 5iZ3
|
||||
logOut=sIgn 0u7
|
||||
signIn=5IgN IN
|
||||
newToLichess=n3W 70 lICHe$5?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=@cc0Un7 pl0x
|
||||
signUp=r3gi$t3r
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=ComPU73r5 @ND c0mPu73R-@$$I$73D pL@Y3Rs @r3 N07 @ll0w3D 70 pl@Y. pL3@s3 Do n07 g3t a55i57@nCe fR0M cH3$$ 3NgIN3$, d@t@8@53$, 0r FR0M 07her Pl@y3r$ WHIL3 pL@YIng.
|
||||
games=g@M3$
|
||||
forum=F0RuM
|
||||
xPostedInForumY=%s p0$73D in t0pic %s
|
||||
latestForumPosts=L@7357 f0rUM p057s
|
||||
players=pl@Y3Rs
|
||||
minutesPerSide=mINU7e$ p3R siDe
|
||||
variant=V@ri@n7
|
||||
variants=Var!@n75
|
||||
timeControl=7IM3 Con7R0l
|
||||
realTime=R341 71m3
|
||||
correspondence=(0|?|?3$|20|\||)3|\|(3
|
||||
daysPerTurn=|)4j$ |?3|? TU|?|\|
|
||||
oneDay=0|\|3 |)4Y
|
||||
nbDays=%s D4YS
|
||||
nbHours=%s |-|0u|?$
|
||||
time=7im3
|
||||
rating=R4t1ng
|
||||
ratingStats=r@7!ng 5t@t5
|
||||
username=u53r n@m3
|
||||
usernameOrEmail=us3r N@M3
|
||||
password=P@5$w0Rd
|
||||
haveAnAccount=h@V3 @n @Cc0unt?
|
||||
changePassword=CH@nG3 pa55W0Rd
|
||||
changeEmail=CH@nG3 3M@Il
|
||||
email=3m@il
|
||||
emailIsOptional=3maIl I5 0p7i0N@L. LICH3$5 Will U$3 t0 r35e7 y0Ur P@$5w0rD IF Y0U f0Rg37 I7.
|
||||
passwordReset=P@$5W0Rd R3$37
|
||||
forgotPassword=f0RG07 p@$5W0RD?
|
||||
rank=r@NK
|
||||
gamesPlayed=g@m35 pl@y3d
|
||||
nbGamesWithYou=%s g@M3$ Wi7H Y0U
|
||||
declineInvitation=d3Clin3 invi7a7i0n
|
||||
cancel=canc3L
|
||||
timeOut=7iM3 0u7
|
||||
drawOfferSent=Dr@W 0Ff3r 5en7
|
||||
drawOfferDeclined=dR@w 0fF3r d3cLin3D
|
||||
drawOfferAccepted=Dr@w 0FF3R @cC3p73D
|
||||
drawOfferCanceled=Dr@w 0FF3r C@nc3L3d
|
||||
whiteOffersDraw=Wh1t3 0ff3|?$ |)|?4\/\/
|
||||
blackOffersDraw=BL4(|< 0ff3|?$ |)|?4\/\/
|
||||
whiteDeclinesDraw=Wh1t3 |)3(l1|\|3$ |)|?4\/\/
|
||||
blackDeclinesDraw=BL4(|< |)3(l1|\|3$ |)|?4\/\/
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Y0uR 0Pp0n3N7 0FF3r5 @ dR@W
|
||||
accept=@Cc3p7
|
||||
decline=DeCliN3
|
||||
playingRightNow=pl@yiNG RIGHt N0W
|
||||
finished=fInI$h3D
|
||||
abortGame=@80r7 g@m3
|
||||
gameAborted=G@M3 @80r73D
|
||||
standard=$7@nD@Rd
|
||||
unlimited=UNliMi73d
|
||||
mode=m0D3
|
||||
casual=c@$U@l
|
||||
rated=r@73d
|
||||
thisGameIsRated=7hI$ G@m3 i$ r@73D
|
||||
rematch=reM@7ch
|
||||
rematchOfferSent=R3m@7CH 0ff3R $3N7
|
||||
rematchOfferAccepted=R3M@7cH oFf3r @cc3P73d
|
||||
rematchOfferCanceled=R3Match oFf3r C@NceL3D
|
||||
rematchOfferDeclined=R3m@7cH 0ff3R D3ClIN3d
|
||||
cancelRematchOffer=c@NC3L R3M@tCH ofF3r
|
||||
viewRematch=VI3W r3ma7Ch
|
||||
play=Pl@Y
|
||||
inbox=In8ox
|
||||
chatRoom=cH@7 R00M
|
||||
spectatorRoom=$P3c7@7or r00M
|
||||
composeMessage=c0MP0$3 M3s5@G3
|
||||
noNewMessages=N0 N3W m3$s@G35
|
||||
subject=$u8J3c7
|
||||
recipient=R3CIpi3n7
|
||||
send=s3Nd
|
||||
incrementInSeconds=IncR3M3N7 in $3c0ND$
|
||||
freeOnlineChess=FR33 oNLiN3 CHes$
|
||||
spectators=sP3c7@70r5:
|
||||
nbWins=%s wIN$
|
||||
nbLosses=%s L0$$35
|
||||
nbDraws=%s DR@ws
|
||||
exportGames=3Xp0R7 g@m3s
|
||||
ratingRange=ra7INg r@Ng3
|
||||
giveNbSeconds=gIve %s $3C0Nd$
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=pr3m0v3 3n@8L3d - CLICk @nywH3r3 70 c@nc3l
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=7HI5 PL@Y3r u$35 cH3s5 C0MPU73r @$sI$t@nC3
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=th!s play3r artif!ci41ly |ncre4s35/d3cr34535 7h3ir r4t|n6
|
||||
opening=0P3NinG
|
||||
openingExplorer=0p3n!ng 3xp10r3r
|
||||
takeback=7@k3b@cK
|
||||
proposeATakeback=pr0p053 @ t@k38@cK
|
||||
takebackPropositionSent=7@K38@ck PR0P05i7I0n $3nt
|
||||
takebackPropositionDeclined=7@k38acK pR0p0$i7i0n decLIN3d
|
||||
takebackPropositionAccepted=7@k38@cK Pr0P05i7I0n @Cc3p73d
|
||||
takebackPropositionCanceled=7@K3bacK pr0p05I7ion c@nc3l3D
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Y0UR 0pp0Nen7 pr0Po535 @ 7@K38@Ck
|
||||
bookmarkThisGame=800km@RK 7HI5 g@M3
|
||||
search=$3@RCH
|
||||
advancedSearch=@dv@nC3d s3@Rch
|
||||
tournament=70urN@M3n7
|
||||
tournaments=70uRn@M3N75
|
||||
tournamentPoints=70uRN@m3n7 P0In75
|
||||
viewTournament=vi3W 70uRN@m3n7
|
||||
backToTournament=b@ck 70 70URN@m3N7
|
||||
backToGame=R3turn 2 g4m3
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=FR33 0NLiN3 Ch35$ g@M3. Pl@Y Ch3$$ n0w iN @ Cl3@N in73RF@c3. N0 R3GI$7R@7I0N, n0 @D$, N0 pLUgin R3quIr3D. PL@y Ch35s with 7H3 C0Mpu73R, fRi3nD$ 0r R@NdoM 0pp0N3N7$.
|
||||
teams=73@M$
|
||||
nbMembers=%s mem83r$
|
||||
allTeams=@lL 73@m5
|
||||
newTeam=N3w 7e@M
|
||||
myTeams=MY 7e@m5
|
||||
noTeamFound=N0 7e@m f0Und
|
||||
joinTeam=j0iN t3@m
|
||||
quitTeam=l3@V3 73@m
|
||||
anyoneCanJoin=FFA
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=@ coNFIrm@7IoN i$ reQuiRed 70 J0iN
|
||||
joiningPolicy=j0iNing p0licy
|
||||
teamLeader=73aM L3@D3R
|
||||
teamBestPlayers=83$7 PL@Y3R$
|
||||
teamRecentMembers=R3c3n7 m3M83R$
|
||||
xJoinedTeamY=%s j0in3D 7e@m %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s cR3@73d t3@M %s
|
||||
averageElo=aV3r@g3 r@7Ing
|
||||
location=l0Ca7I0N
|
||||
settings=5e7tING$
|
||||
filterGames=fIl73r g@m35
|
||||
reset=R3537
|
||||
apply=@pPlY
|
||||
leaderboard=l3@Der80@rd
|
||||
pasteTheFenStringHere=pa573 7H3 feN 57riNG h3r3
|
||||
pasteThePgnStringHere=p@573 tHe Pgn $7ring H3R3
|
||||
fromPosition=fr0m P0$i7I0n
|
||||
continueFromHere=C0n7inue Fr0M h3Re
|
||||
importGame=Imp0R7 gam3
|
||||
nbImportedGames=%s iMp0R73d g@m35
|
||||
thisIsAChessCaptcha=7hi5 i5 @ ch35$ c@p7ch@.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=cliCK 0N 7He 80@Rd 70 M@K3 Y0uR m0V3, @ND PR0v3 Y0U @r3 Hum@N.
|
||||
notACheckmate=N07 @ ch3cKm@73
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s pl@Y$; ch3cKM@7e iN 0n3 m0v3
|
||||
retry=R37RY
|
||||
reconnecting=R3c0nN3C7ing
|
||||
onlineFriends=0nlIn3 FrI3Nd$
|
||||
noFriendsOnline=N0 frI3ND5 0NLin3
|
||||
findFriends=FinD FRi3Nd$
|
||||
favoriteOpponents=f@V0ri73 0PP0N3N75
|
||||
follow=F0ll0w
|
||||
following=F0LL0wINg
|
||||
unfollow=Unf0ll0w
|
||||
block=8L0Ck
|
||||
blocked=8L0ck3d
|
||||
unblock=uN8L0ck
|
||||
followsYou=f0LL0Ws Y0U
|
||||
xStartedFollowingY=%s 57@R73d F0lL0WING %s
|
||||
nbFollowers=%s f0LL0w3Rs
|
||||
nbFollowing=%s F0lL0WINg
|
||||
more=m0R3
|
||||
memberSince=M3M83R $InC3
|
||||
lastLogin=l@57 5igN In
|
||||
challengeToPlay=cH@ll3NG3 70 @ g@M3
|
||||
player=PL@y3r
|
||||
list=Li$7
|
||||
graph=gr@Ph
|
||||
lessThanNbMinutes=l355 7h@n %s minU735
|
||||
xToYMinutes=%s 70 %s miNu735
|
||||
textIsTooShort=73X7 i$ 700 5h0r7.
|
||||
textIsTooLong=73x7 i5 700 l0Ng.
|
||||
required=r3quIR3D.
|
||||
openTournaments=0P3n 7ouRn@men7$
|
||||
duration=dur@7ioN
|
||||
winner=pwNz0rz
|
||||
standing=57@ndinG
|
||||
createANewTournament=cr3@t3 @ N3w t0URN@meN7
|
||||
join=j0in
|
||||
withdraw=wI7hDr@w
|
||||
points=p0In7$
|
||||
wins=pwnz
|
||||
losses=sux
|
||||
winStreak=WiN $7R3@k
|
||||
createdBy=Cr3a7eD 8y
|
||||
tournamentIsStarting=7He 70URN@men7 i$ 57@R7InG
|
||||
membersOnly=M3m83R5 0nLy
|
||||
boardEditor=80@rd 3di70r
|
||||
startPosition=$7@r7ing p0$iti0N
|
||||
clearBoard=CL3aR 80@rd
|
||||
savePosition=$@v3 p05i7i0N
|
||||
loadPosition=L0@d P0$i7I0n
|
||||
isPrivate=pRIV@73
|
||||
reportXToModerators=R3P0r7 %s 70 m0D3Rat0R5
|
||||
profile=pR0Fil3
|
||||
editProfile=3Dit ProFiL3
|
||||
firstName=gIV3N N@M3
|
||||
lastName=l@57 N@m3
|
||||
biography=8i0gRapHY
|
||||
country=C0uNtRY
|
||||
preferences=PR3f3R3nc35
|
||||
watchLichessTV=W@7ch Lich35$ 7V
|
||||
previouslyOnLichessTV=pr3Vi0U$LY 0N licH35$ 7V
|
||||
onlinePlayers=0NliN3 Pl@Y3R$
|
||||
activeToday=aC7iv3 7od@Y
|
||||
activePlayers=@C7IV3 Pl@Yer$
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=83W@R3, 7H3 G@M3 I5 R@73D 8u7 h@5 n0 cl0ck!
|
||||
training=7r@iNiNg
|
||||
yourPuzzleRatingX=Y0Ur pUZZl3 R@7InG: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=find 7H3 b357 m0Ve f0R whi73.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=FINd 7h3 8357 M0V3 f0r 8L@ck.
|
||||
toTrackYourProgress=70 7R@cK y0ur PR0gR355:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lich3$5 WiLl pR0VId3 puzZLe5 7ha7 m@7Ch y0ur @8ili7Y, M@KiNg f0R 83773r tr@Ining 53$5i0n$.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=R3C3n7LY pl@Y3D Puzzl3s
|
||||
puzzleId=puZzl3 %s
|
||||
puzzleOfTheDay=puzZl3 0F 7h3 D@Y
|
||||
clickToSolve=ClicK t0 50lv3
|
||||
goodMove=G00D moV3
|
||||
butYouCanDoBetter=8U7 You c@n Do b377eR.
|
||||
bestMove=83$7 m0V3!
|
||||
keepGoing=k33P G0ing…
|
||||
puzzleFailed=puZZl3 F@Il3d
|
||||
butYouCanKeepTrying=8u7 y0u c@N K33p 7rYING.
|
||||
victory=vIc70ry!
|
||||
giveUp=Giv3 Up
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=PuzZl3 50Lv3d IN %s s3c0nDs.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=wa5 7hi$ puZzL3 @Ny g00d?
|
||||
pleaseVotePuzzle=H3lP lIch35$ ImpR0v3 8y Vo7inG, u$iNG 7h3 Up 0r D0Wn @Rr0w:
|
||||
thankYou=7h@nK y0u!
|
||||
ratingX=R@7ing: %s
|
||||
playedXTimes=pLaY3D %s 7IM35
|
||||
fromGameLink=fR0m g@m3 %s
|
||||
startTraining=$7@r7 7R@iniNG
|
||||
continueTraining=C0n7iNU3 7r@inING
|
||||
retryThisPuzzle=Re7ry 7HI$ PuZzl3
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=7HI5 PuZZl3 i$ C0RR3c7 @nd in73r3$7INg
|
||||
thisPuzzleIsWrong=7hi$ PuzZl3 I5 wR0ng 0R 80RInG
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Y0u h@V3 %s 53c0nd5 2 m@k3 y0ur |=1r5t m0v3!
|
||||
nbGamesInPlay=%s 94|\/|3$ 1|\| |2|4j
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=4ut0m4t1c411y pr0c33d 2 n3x7 g4m3 4ft3r m0v1ng
|
||||
autoSwitch=4ut0 sw1tch
|
||||
openingId=0p3n|n6 %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Y0ur 0p3n|ng r37|ng: %s
|
||||
findNbStrongMoves=F|nd %s $7r0ng m0v3$
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Th1$ m0v3 g1v3$ y0ur 0pp0n3n7 7h3 @dv@n7@g3
|
||||
openingFailed=0p3n1ng f@1l3d
|
||||
openingSolved=0p3n1ng $o1v3d
|
||||
recentlyPlayedOpenings=R3c3n71y p1@y3d 0p3n1ng$
|
||||
puzzles=Puzz13$
|
||||
coordinates=C00rd1n@t3$
|
||||
openings=0p3n1ng$
|
||||
latestUpdates=L@73$7 upd@73$
|
||||
tournamentWinners=70urn@m3n7 pwNz0rz
|
||||
name=N@m3
|
||||
description=D3$crip7i0n
|
||||
no=N0
|
||||
yes=Y35
|
||||
help=H3lp
|
||||
createANewTopic=Cr3@73 @ n3w 70p1c
|
||||
topics=70pic$
|
||||
posts=P0$7$
|
||||
lastPost=L@$7 p0$7
|
||||
views=Vi3w$
|
||||
replies=R3pli3$
|
||||
replyToThisTopic=R3ply 70 7hi$ 70pic
|
||||
reply=R3ply
|
||||
message=M3$$@g3
|
||||
createTheTopic=Cr3@73 7h3 70pic
|
||||
reportAUser=R3p0r7 @ u$3r
|
||||
user=U$3r
|
||||
reason=R3@$0n
|
||||
whatIsIheMatter=Wh@7'$ 7h3 m@773r?
|
||||
cheat=Ch3@7
|
||||
insult=In$ul7
|
||||
troll=7r0ll
|
||||
other=07h3r
|
||||
reportDescriptionHelp=P@$73 7h3 link 70 7h3 g@m3($) @nd 3xpl@in wh@7 i$ wr0ng @80u7 7hi$ u$3r 83h@vi0r.
|
||||
by=8y %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=7hi$ 70pic i$ n0w cl0$3d.
|
||||
theming=7h3ming
|
||||
donate=D0n@73
|
||||
blog=8l0g
|
||||
questionsAndAnswers=Qu3$7i0n$ & @n$w3r$
|
||||
notes=N073$
|
||||
typePrivateNotesHere=7yp3 priv@73 n073$ h3r3
|
||||
gameDisplay=G@m3 di$pl@y
|
||||
pieceAnimation=Pi3c3 @nim@7i0n
|
||||
materialDifference=M@73ri@l diff3r3nc3
|
||||
closeAccount=Cl0$3 @cc0un7
|
||||
closeYourAccount=Cl0$3 y0ur @cc0un7
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=I ch@ng3d my mind, d0n'7 cl0$3 my @cc0un7
|
||||
closeAccountExplanation=@r3 y0u $ur3 y0u w@n7 70 cl0$3 y0ur @cc0un7? Cl0$ing y0ur @cc0un7 i$ @ p3rm@n3n7 d3ci$i0n. Y0u will n0 l0ng3r 83 @8l3 70 l0gin, @nd y0ur pr0fil3 p@g3 will n0 l0ng3r 83 @cc3$$i8l3.
|
||||
thisAccountIsClosed=7hi$ @cc0un7 i$ cl0$3d.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Inv@lid u$3rn@m3 0r p@$$w0rd
|
||||
emailMeALink=3m@il m3 @ link
|
||||
currentPassword=Curr3n7 p@$$w0rd
|
||||
newPassword=N3w p@$$w0rd
|
||||
newPasswordAgain=N3w p@$$w0rd (@g@in)
|
||||
boardHighlights=80@rd highligh7$ (l@$7 m0v3 @nd ch3ck)
|
||||
pieceDestinations=Pi3c3 d3$7in@7i0n$ (v@lid m0v3$ @nd pr3m0v3$)
|
||||
boardCoordinates=80@rd c00rdin@73$ (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=M0v3 li$7 whil3 pl@ying
|
||||
chessClock=Ch3$$ cl0ck
|
||||
tenthsOfSeconds=73n7h$ 0f $3c0nd$
|
||||
never=N3v3r
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Wh3n 7im3 r3m@ining < 10 $3c0nd$
|
||||
horizontalGreenProgressBars=H0riz0n7@l gr33n pr0gr3$$ 8@r$
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=$0und wh3n 7im3 g37$ cri7ic@l
|
||||
gameBehavior=G@m3 83h@vi0r
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pr3m0v3$ (pl@ying during 0pp0n3n7 7urn)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=7@k38@ck$ (wi7h 0pp0n3n7 @ppr0v@l)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Pr0m073 70 Qu33n @u70m@7ic@lly
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Cl@im dr@w 0n %s7hr33f0ld r3p37i7i0n%s @u70m@7ic@lly
|
||||
privacy=Priv@cy
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=L37 07h3r pl@y3r$ f0ll0w y0u
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=L37 07h3r pl@y3r$ ch@ll3ng3 y0u
|
||||
sound=$0und
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=7h3 $0und c0n7r0l i$ in 7h3 70p 8@r 0f 3v3ry p@g3, 0n 7h3 righ7 $id3.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Y0ur pr3f3r3nc3$ h@v3 833n $@v3d.
|
||||
none=N0n3
|
||||
fast=F@$7
|
||||
normal=N0rm@l
|
||||
slow=$l0w
|
||||
insideTheBoard=In$id3 7h3 80@rd
|
||||
outsideTheBoard=0u7$id3 7h3 80@rd
|
||||
onSlowGames=0n $l0w g@m3$
|
||||
always=@lw@y$
|
||||
inCasualGamesOnly=In c@$u@l g@m3$ 0nly
|
||||
whenPremoving=Wh3n pr3m0ving
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Wh3n 7im3 r3m@ining < 30 $3c0nd$
|
||||
difficultyEasy=3@$y
|
||||
difficultyNormal=N0rm@l
|
||||
difficultyHard=H@rd
|
||||
xLeftANoteOnY=%s l3f7 @ n073 0n %s
|
||||
xCompetesInY=%s c0mp373$ in %s
|
||||
xAskedY=%s @$k3d %s
|
||||
xAnsweredY=%s @n$w3r3d %s
|
||||
xCommentedY=%s c0mm3n73d %s
|
||||
timeline=7im3lin3
|
||||
seeAllTournaments=$33 @ll 70urn@m3n7$
|
||||
starting=$7@r7ing:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=@ll inf0rm@7i0n i$ pu8lic @nd 0p7i0n@l.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Y0ur ci7y, r3gi0n, 0r pr0vinc3.
|
||||
biographyDescription=73ll @80u7 y0u, wh@7 y0u lik3 in ch3$$, y0ur f@v0ri73 0p3ning$, g@m3$, pl@y3r$…
|
||||
maximumNbCharacters=M@ximum: %s ch@r@c73r$.
|
||||
blocks=%s 8l0ck$
|
||||
listBlockedPlayers=Li$7 pl@y3r$ 7h@7 y0u h@v3 8l0ck3d
|
||||
human=Hum@n
|
||||
computer=C0mpu73r
|
||||
side=$id3
|
||||
clock=Cl0ck
|
||||
unauthorizedError=@cc3$$ i$ un@u7h0riz3d.
|
||||
noInternetConnection=N0 in73rn37 c0nn3c7i0n. Y0u c@n $7ill pl@y 0fflin3 fr0m 7h3 m3nu.
|
||||
connectedToLichess=Y0u @r3 n0w c0nn3c73d 70 lich3$$.0rg
|
||||
signedOut=Y0u h@v3 833n $ign3d 0u7
|
||||
loginSuccessful=Y0u @r3 n0w $ign3d in
|
||||
playOnTheBoardOffline=Pl@y 0fflin3, 0v3r 7h3 80@rd
|
||||
playOfflineComputer=Pl@y 0fflin3 c0mpu73r
|
||||
opponent=0pp0n3n7
|
||||
learn=L3@rN
|
||||
community=C0mmuN17Y
|
||||
tools=T00ls
|
||||
increment=1NCr3m3n7
|
||||
board=B0@Rd
|
||||
pieces=P13c3$
|
||||
sharePGN=$h@R3 PGN
|
||||
playOnline=Pl@Y 0nL1ne
|
||||
playOffline=Pl@y 0ffL1ne
|
||||
allowAnalytics=4lL0w @n0NYm0u$ $7@71$71c$
|
||||
shareGameURL=$h4RE g@M3 URL
|
||||
error.required=7h!5 f!31d i5 r3qu!r3d
|
||||
error.email=7h!5 3m@!1 @ddr355 i5 !nva1!d
|
||||
error.email_acceptable=7h!5 3m@!1@ddr355 i5 n07 @cc3p7a61e
|
||||
error.email_unique=7h!5 3m@!1@ddr355 i5 alr3@dy 7ak3n
|
||||
blindfoldChess=81indf01d ch355 (!nvi5!61e p!3c35)
|
||||
moveConfirmation=M0v3 c0nf!rm@7!0n
|
||||
inCorrespondenceGames=C0rr35p0nd3nce g@m35
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=1f r4t1nG 15 ± %s
|
||||
onlyFriends=0N1y f|?13N|)5
|
||||
menu=M3Nu
|
||||
castling=(@57|_1N6
|
||||
whiteCastlingKingside=Wh!t3 0-0
|
||||
whiteCastlingQueenside=Wh!t3 0-0-0
|
||||
blackCastlingKingside=81@ck 0-0
|
||||
blackCastlingQueenside=81@ck 0-0-0
|
||||
nbForumPosts=%s f0rUm P0575
|
||||
tpTimeSpentPlaying=t1m3 5p3n7 pL4y1nG: %s
|
||||
watchGames=W47cH g4m35
|
||||
tpTimeSpentOnTV=T1m3 on TV: %s
|
||||
watch=W47ch
|
||||
internationalEvents=1n73rn471oN4L 3v3n75
|
||||
videoLibrary=v1d30 L1br4ry
|
||||
mobileApp=M0b1L3 4pp
|
||||
webmasters=W3bm@s73r5
|
||||
contribute=C0n7R1bu73
|
||||
contact=C0n7ac7
|
||||
termsOfService=7o5
|
||||
sourceCode=50uRc3 C0d3
|
||||
simultaneousExhibitions=51mul74n30u5 3xh1b1710n5
|
||||
host=h057
|
||||
createdSimuls=n3wly cr3473d 51mul5
|
||||
hostANewSimul=h057 4 n3w 51mul
|
||||
noSimulFound=51mul n07 f0und
|
||||
noSimulExplanation=7h15 51mul74n30u5 3xh1b1710n d035 n07 3x157.
|
||||
returnToSimulHomepage=r37urn 70 51mul h0m3p463
|
||||
aboutSimul=51mul5 1nv0lv3 4 51n6l3 pl4y3r f4c1n6 53v3r4l pl4y3r5 47 0nc3.
|
||||
aboutSimulImage=0u7 0f 50 0pp0n3n75, f15ch3r w0n 47 64m35, dr3w 2 4nd l057 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=7h3 c0nc3p7 15 74k3n fr0m r34l w0rld 3v3n75. 1n r34l l1f3, 7h15 1nv0lv35 7h3 51mul h057 m0v1n6 fr0m 74bl3 70 74bl3 70 pl4y 4 51n6l3 m0v3.
|
||||
aboutSimulRules=wh3n 7h3 51mul 574r75, 3v3ry pl4y3r 574r75 4 64m3 w17h 7h3 h057, wh0 6375 70 pl4y 7h3 wh173 p13c35. 7h3 51mul 3nd5 wh3n 4ll 64m35 4r3 c0mpl373.
|
||||
aboutSimulSettings=51mul5 4r3 4lw4y5 c45u4l. r3m47ch35, 74k3b4ck5 4nd "m0r371m3" 4r3 d154bl3d.
|
||||
create=Cr3at3
|
||||
whenCreateSimul=wh3n y0u cr3473 4 51mul, y0u 637 70 pl4y 53v3r4l pl4y3r5 47 0nc3.
|
||||
simulVariantsHint=1f y0u 53l3c7 53v3r4l v4r14n75, 34ch pl4y3r 6375 70 ch0053 wh1ch 0n3 70 pl4y.
|
||||
simulClockHint=f15ch3r cl0ck 537up. 7h3 m0r3 pl4y3r5 y0u 74k3 0n, 7h3 m0r3 71m3 y0u m4y n33d.
|
||||
simulAddExtraTime=Y0u m@y @dd 3xTr@ t1m3 t0 y0uR cL0cK t0 h3lP c0p3 w1tH 7he 51muL
|
||||
simulHostExtraTime=H0s7 3xTr@ cL0cK 71m3
|
||||
lichessTournaments=L1ch355 70uRn@m3nT$
|
||||
tournamentFAQ=@r3N@ T0urN@m3NT F@Q
|
||||
tournamentOfficial=0ff1c1@L
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=T1m3 b3f0r3 T0urN@m3NT $T@rT$
|
||||
averageCentipawnLoss=@V3r@g3 c3NT1p@wN L0$$
|
||||
keyboardShortcuts=K3yb0@rD $h0rTcuT$
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=m0V3 b@cKw@rD/f0rw@rD
|
||||
keyGoToStartOrEnd=g0 T0 $T@rT/3ND
|
||||
keyShowOrHideComments=$h0w/h1D3 c0mm3NT$
|
||||
keyEnterOrExitVariation=3NT3R/3X1T V@r1@T10N
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=pr3$$ $h1fT+cL1cK 0r r1ghT-cL1cK T0 Dr@w c1rcL3$ @ND @rr0w$ 0N Th3 b0@rD. y0u c@N @L$0 $cr0LL 0V3r Th3 b0@rD T0 m0V3 1N Th3 g@m3.
|
||||
newTournament=N3w 70uRn@m3n7
|
||||
tournamentHomeTitle=Ch355 70uRn@m3n7 f3@tuR1nG v@r10us t1m3 c0ntR0L5 @nD v4r1@n75
|
||||
tournamentHomeDescription=pL@y f@$T-p@c3D ch3$$ T0urN@m3NT$! j01N @N 0ff1c1@L $ch3DuL3D T0urN@m3NT, 0r cr3@T3 y0ur 0wN. buLL3T, bL1TZ, cL@$$1c@L, ch3$$960, K1Ng 0f Th3 h1LL, Thr33ch3cK, @ND m0r3 0pT10N$ @V@1L@bL3 f0r 3NDL3$$ ch3$$ fuN.
|
||||
tournamentNotFound=70uRn@m3n7 n07 f0unD
|
||||
tournamentDoesNotExist=7h15 70uRn@m3n7 d035 n0t 3X157.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=I7 m@y h@v3 b33n c@nc3L3d, 1f @LL pL@y3r5 L3f7 17 b3f0r3 7h3 70uRn@m3n7 57@R7S.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=R3turN 2 70uRn@m3n75 H0m3P@g3
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=W33kly %s R@71ng d1$7tr1bu710n
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s pL@y3r5 7h15 w33k.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Y0uR %s r4T1ng i$ %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Y0u @r3 b3773R 7h4n %s 0f %s pL4y3r5.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Y0u d0 n07 h@v3 @n 3s7@bL15h3d %s r@71nG.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Žaisti su draugu
|
||||
playWithTheMachine=Žaisti su kompiuteriu
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Norėdami pakviesti varžovą, pasidalinkite šiuo adresu
|
||||
gameOver=Žaidimas baigtas
|
||||
waitingForOpponent=Laukiama varžovo
|
||||
waiting=Laukiama
|
||||
yourTurn=Jūsų ėjimas
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s lygis Nr. %s
|
||||
level=Lygis
|
||||
toggleTheChat=Įjungti/išjungti pokalbius
|
||||
toggleSound=Įjungti/išjungti garsus
|
||||
chat=Pokalbis
|
||||
resign=Pasiduoti
|
||||
checkmate=Šachas ir matas
|
||||
stalemate=Patas
|
||||
white=Baltieji
|
||||
black=Juodieji
|
||||
randomColor=Atsitiktinė spalva
|
||||
createAGame=Sukurti žaidimą
|
||||
whiteIsVictorious=Baltieji laimėjo
|
||||
blackIsVictorious=Juodieji laimėjo
|
||||
kingInTheCenter=Karalius centre
|
||||
threeChecks=Trys šachai
|
||||
raceFinished=Lenktynės baigėsi
|
||||
variantEnding=Variantinė pabaiga
|
||||
newOpponent=Naujas varžovas
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Jūsų varžovas norėtų sužaisti dar kartą
|
||||
joinTheGame=Prisijungti prie žaidimo
|
||||
whitePlays=Baltųjų ėjimas
|
||||
blackPlays=Juodųjų ėjimas
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Panašu, kad varžovas paliko žaidimą. Galite pasiimti pergalę, lygiąsias, arba palaukti.
|
||||
makeYourOpponentResign=Priversti priešininką pasiduoti
|
||||
forceResignation=Pasiimti pergalę
|
||||
forceDraw=Įskaityti lygiąsias
|
||||
talkInChat=Kalbėti
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pirmasis šiuo adresu atėjęs žmogus taps jūsų varžovu.
|
||||
whiteResigned=Baltieji pasidavė
|
||||
blackResigned=Juodieji pasidavė
|
||||
whiteLeftTheGame=Baltieji paliko žaidimą
|
||||
blackLeftTheGame=Juodieji paliko žaidimą
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Pasidalinę šiuo adresu leisite žiūrovams stebėti partiją
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Kompiuterio analizė nepavyko
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Peržiūrėti kompiuterio analizę
|
||||
requestAComputerAnalysis=Užsakyti kompiuterio analizę
|
||||
computerAnalysis=Kompiuterio analizė
|
||||
analysis=Analizė
|
||||
blunders=Šiurkščios klaidos
|
||||
mistakes=Klaidos
|
||||
inaccuracies=Netikslumai
|
||||
moveTimes=Ėjimų trukmė
|
||||
flipBoard=Apsukti lentą
|
||||
threefoldRepetition=Pozicijos pasikartojimas tris kartus
|
||||
claimADraw=Įskaityti lygiąsias
|
||||
offerDraw=Siūlyti lygiąsias
|
||||
draw=Lygiosios
|
||||
nbConnectedPlayers=Žaidėjų: %s
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Vykstančios partijos
|
||||
viewAllNbGames=Partijų: %s
|
||||
viewNbCheckmates=Matų: %s
|
||||
nbBookmarks=Pasižymėtų partijų: %s
|
||||
nbPopularGames=Populiarių partijų: %s
|
||||
nbAnalysedGames=Išanalizuotų partijų: %s
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Pasižymėjusių žaidėjų: %s
|
||||
viewInFullSize=Žiūrėti visu dydžiu
|
||||
logOut=Atsijungti
|
||||
signIn=Prisijungti
|
||||
newToLichess=Pirmas kartas su „Lichess“?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Norėdami tai atlikti, turite turėti paskyrą
|
||||
signUp=Registruotis
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Kompiuteriams ir kompiuterių padedamiems žaidėjams žaisti draudžiama. Prašome nesinaudoti šachmatų programomis, duomenų bazėmis ar kitų žaidėjų pagalba partijos metu. Kartu norime pažymėti, kad keleto paskyrų turėjimas yra nepatartinas, o dėl perdėto jų naudojimo būsite užblokuoti.
|
||||
games=Partijos
|
||||
forum=Diskusijos
|
||||
xPostedInForumY=%s parašė į „%s“ temą
|
||||
latestForumPosts=Naujausi diskusijų pranešimai
|
||||
players=Žaidėjai
|
||||
minutesPerSide=Minučių žaidėjui
|
||||
variant=Variantas
|
||||
variants=Variantai
|
||||
timeControl=Laiko kontrolė
|
||||
realTime=Greitieji
|
||||
correspondence=Korespondenciniai
|
||||
daysPerTurn=Dienų ėjimui
|
||||
oneDay=Viena diena
|
||||
nbDays=%s dienos
|
||||
nbHours=%s valandos
|
||||
time=Laikas
|
||||
rating=Reitingas
|
||||
ratingStats=Įvertinimų statistika
|
||||
username=Vartotojo vardas
|
||||
usernameOrEmail=Vartotojo vardas
|
||||
password=Slaptažodis
|
||||
haveAnAccount=Turite paskyrą?
|
||||
changePassword=Pasikeisti slaptažodį
|
||||
changeEmail=Pasikeisti el. pašto adresą
|
||||
email=El. paštas
|
||||
emailIsOptional=El. paštas nėra privalomas. „Lichess“ naudos jūsų el. pašto adresą jūsų slaptažodžiui atkurti, jeigu jį pamiršte.
|
||||
passwordReset=Slaptažodžio atkūrimas
|
||||
forgotPassword=Pamiršote slaptažodį?
|
||||
rank=Rangas
|
||||
gamesPlayed=sužaistos partijos
|
||||
nbGamesWithYou=Partijų su jumis: %s
|
||||
declineInvitation=Atmesti kvietimą
|
||||
cancel=Atšaukti
|
||||
timeOut=Baigėsi laikas
|
||||
drawOfferSent=Lygiųjų pasiūlymas išsiųstas
|
||||
drawOfferDeclined=Lygiųjų pasiūlymas atmestas
|
||||
drawOfferAccepted=Lygiųjų pasiūlymas priimtas
|
||||
drawOfferCanceled=Lygiųjų pasiūlymas atšauktas
|
||||
whiteOffersDraw=Baltieji siūlo lygiąsias
|
||||
blackOffersDraw=Juodieji siūlo lygiąsias
|
||||
whiteDeclinesDraw=Baltieji atsisako lygiųjų
|
||||
blackDeclinesDraw=Juodieji atsisako lygiųjų
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Jūsų varžovas siūlo lygiąsias
|
||||
accept=Sutikti
|
||||
decline=Atmesti
|
||||
playingRightNow=Vyksta šiuo metu
|
||||
finished=Baigėsi
|
||||
abortGame=Nutraukti žaidimą
|
||||
gameAborted=Žaidimas nutrauktas
|
||||
standard=Standartinis
|
||||
unlimited=Neriboti
|
||||
mode=Tipas
|
||||
casual=Įprastas
|
||||
rated=Vertinamas
|
||||
thisGameIsRated=Ši partija yra vertinama
|
||||
rematch=Revanšas
|
||||
rematchOfferSent=Revanšo pasiūlymas išsiųstas
|
||||
rematchOfferAccepted=Revanšo pasiūlymas priimtas
|
||||
rematchOfferCanceled=Revanšo pasiūlymas atšauktas
|
||||
rematchOfferDeclined=Revanšo pasiūlymas atmestas
|
||||
cancelRematchOffer=Atšaukti revanšo pasiūlymą
|
||||
viewRematch=Peržiūrėti revanšą
|
||||
play=Žaisk
|
||||
inbox=Žinutės
|
||||
chatRoom=Pokalbis
|
||||
spectatorRoom=Žiūrovų kambarys
|
||||
composeMessage=Rašyti žinutę
|
||||
noNewMessages=Nėra naujų žinučių
|
||||
subject=Tema
|
||||
recipient=Gavėjas
|
||||
send=Siųsti
|
||||
incrementInSeconds=Sekundžių prieaugis
|
||||
freeOnlineChess=Nemokami šachmatai internete
|
||||
spectators=Žiūrovai:
|
||||
nbWins=Pergalių: %s
|
||||
nbLosses=Pralaimėjimų: %s
|
||||
nbDraws=Lygiųjų: %s
|
||||
exportGames=Eksportuoti partijas
|
||||
ratingRange=Reitingo rėžis
|
||||
giveNbSeconds=Duoti %s sekundžių
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Galimas planuojamas ėjimas - paspauskite bet kur norėdami atšaukti
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Šis žaidejas naudojasi kompiuterio pagalba
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Šis žaidėjas dirbtinai padidina/sumažina savo reitingą
|
||||
opening=Debiutas
|
||||
openingExplorer=Debiutų naršyklė
|
||||
takeback=Atsiimti ėjimą
|
||||
proposeATakeback=Prašyti leidimo atšaukti ėjimą
|
||||
takebackPropositionSent=Ėjimo atšaukimo prašymas išsiųstas
|
||||
takebackPropositionDeclined=Ėjimo atšaukimo prašymas atmestas
|
||||
takebackPropositionAccepted=Ėjimo atšaukimo prašymas priimtas
|
||||
takebackPropositionCanceled=Ėjimo atšaukimo prašymas atšauktas
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Varžovas prašo atšaukti ėjimą
|
||||
bookmarkThisGame=Pasižymėti šį žaidimą
|
||||
search=Ieškoti
|
||||
advancedSearch=Detali paieška
|
||||
tournament=Turnyras
|
||||
tournaments=Turnyrai
|
||||
tournamentPoints=Turnyro taškai
|
||||
viewTournament=Stebėti turnyrą
|
||||
backToTournament=Grįžti į turnyrą
|
||||
backToGame=Grįžti į partiją
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Nemokamas šachmatų žaidimas internete. Žaiskite šachmatais patrauklioje sąsajoje. Nebūtina registracija, nėra reklamų, nereikia jokių priedų. Žaiskite šachmatais prieš kompiuterį, draugus arba atsitiktinius varžovus.
|
||||
teams=Komandos
|
||||
nbMembers=Narių: %s
|
||||
allTeams=Visos komandos
|
||||
newTeam=Nauja komanda
|
||||
myTeams=Mano komandos
|
||||
noTeamFound=Nerasta jokia komanda
|
||||
joinTeam=Prisijungti į komandą
|
||||
quitTeam=Palikti komandą
|
||||
anyoneCanJoin=Prisijungti gali bet kas
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Prisijungimui reikalingas patvirtinimas
|
||||
joiningPolicy=Prisijungimo sąlygos
|
||||
teamLeader=Komandos kapitonas
|
||||
teamBestPlayers=Geriausi žaidėjai
|
||||
teamRecentMembers=Naujausi nariai
|
||||
xJoinedTeamY=%s prisijungė prie „%s“ komandos
|
||||
xCreatedTeamY=%s sukūrė „%s“ komandą
|
||||
averageElo=Reitingo vidurkis
|
||||
location=Vietovė
|
||||
settings=Nuostatos
|
||||
filterGames=Filtruoti partijas
|
||||
reset=Atstatyti
|
||||
apply=Pritaikyti
|
||||
leaderboard=Lyderiai
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN tekstą įrašykite čia
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN tekstą įrašykite čia
|
||||
fromPosition=Nuo pozicijos
|
||||
continueFromHere=Tęsti nuo čia
|
||||
importGame=Importuoti partiją
|
||||
nbImportedGames=Importuota žaidimų: %s
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Tai yra šachmatinė „CAPTCHA“.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Spustelėkite ant lentos norėdami atlikti ėjimą ir įrodyti, kad esate žmogus.
|
||||
notACheckmate=Tai ne šachas ir matas
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s eina: šachas ir matas vienu ėjimu
|
||||
retry=Kartoti
|
||||
reconnecting=Jungiamasi
|
||||
onlineFriends=Prisijungę draugai
|
||||
noFriendsOnline=Prisijungusių draugų nėra
|
||||
findFriends=Rasti draugų
|
||||
favoriteOpponents=Dažniausi varžovai
|
||||
follow=Sekti
|
||||
following=Sekamas
|
||||
unfollow=Nebesekti
|
||||
block=Blokuoti
|
||||
blocked=Užblokuotas
|
||||
unblock=Atblokuoti
|
||||
followsYou=Seka jus
|
||||
xStartedFollowingY=%s pradėjo sekti %s
|
||||
nbFollowers=%s sekėjų
|
||||
nbFollowing=%s seka
|
||||
more=Daugiau
|
||||
memberSince=Narys nuo
|
||||
lastLogin=Paskutinis prisijungimas
|
||||
challengeToPlay=Pakviesti partijai
|
||||
player=Žaidėjas
|
||||
list=Sąrašas
|
||||
graph=Grafikas
|
||||
lessThanNbMinutes=Mažiau nei %s min.
|
||||
xToYMinutes=nuo %s iki %s min.
|
||||
textIsTooShort=Per trumpas tekstas.
|
||||
textIsTooLong=Per ilgas tekstas.
|
||||
required=Privaloma.
|
||||
openTournaments=Atviri turnyrai
|
||||
duration=Trukmė
|
||||
winner=Nugalėtojas
|
||||
standing=Turmyrinė lentelė
|
||||
createANewTournament=Sukurti naują turnyrą
|
||||
join=Prisijungti
|
||||
withdraw=Pasitraukti
|
||||
points=Taškai
|
||||
wins=Pergalės
|
||||
losses=Pralaimėjimai
|
||||
winStreak=Pergalių serija
|
||||
createdBy=Sukūrė
|
||||
tournamentIsStarting=Turnyras prasideda
|
||||
membersOnly=Tik nariai
|
||||
boardEditor=Lentos rengyklė
|
||||
startPosition=Pradinė pozicija
|
||||
clearBoard=Išvalyti lentą
|
||||
savePosition=Išsaugoti poziciją
|
||||
loadPosition=Įkelti poziciją
|
||||
isPrivate=Privatus
|
||||
reportXToModerators=Pranešti apie %s moderatoriams
|
||||
profile=Profilis
|
||||
editProfile=Redaguoti profilį
|
||||
firstName=Vardas
|
||||
lastName=Pavardė
|
||||
biography=Aprašymas
|
||||
country=Šalis
|
||||
preferences=Nuostatos
|
||||
watchLichessTV=Žiūrėti „Lichess TV“
|
||||
previouslyOnLichessTV=Anksčiau per „Lichess TV“
|
||||
onlinePlayers=Prisijungę žaidėjai
|
||||
activeToday=Šiandienos aktyvumas
|
||||
activePlayers=Aktyvumas
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Dėmesio, partija yra vertinama, tačiau neturi laikrodžio!
|
||||
training=Treniruotė
|
||||
yourPuzzleRatingX=Jūsų užduočių sprendimo reitingas: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Suraskite geriausią baltųjų ėjimą.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Suraskite geriausią juodųjų ėjimą.
|
||||
toTrackYourProgress=Sekite savo pažangą:
|
||||
trainingSignupExplanation=Siekiant didžiausios naudos iš treniruočių, „Lichess“ pateiks jūsų gebėjimus atitinkančias užduotis.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Neseniai spręstos užduotys
|
||||
puzzleId=Užduotis Nr. %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dienos užduotis
|
||||
clickToSolve=Spustelėkite, norėdami spręsti
|
||||
goodMove=Geras ėjimas
|
||||
butYouCanDoBetter=Tačiau galite ir geriau.
|
||||
bestMove=Geriausias ėjimas!
|
||||
keepGoing=Tęskite…
|
||||
puzzleFailed=Suklydote uždotyje
|
||||
butYouCanKeepTrying=Tačiau galite bandyti vėl.
|
||||
victory=Pergalė!
|
||||
giveUp=Pasiduoti
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Išsprendėte užduotį per %s s.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Ar užduotis buvo gera?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Padėkite „Lichess“ tobulėti įvertindami užduotį (spustelėkite rodyklę į viršų ar apačią):
|
||||
thankYou=Ačiū!
|
||||
ratingX=Reitingas: %s
|
||||
playedXTimes=Žaista kartų: %s
|
||||
fromGameLink=Iš „%s“ partijos
|
||||
startTraining=Pradėti treniruotę
|
||||
continueTraining=Tęsti treniruotę
|
||||
retryThisPuzzle=Kartoti šią užduotį
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ši užduotis yra teisinga ir įdomi
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Šis užduotis yra klaidinga arba nuobodi
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Turite %s s. atlikti primąjį ėjimą!
|
||||
nbGamesInPlay=Žaidžiamų partijų: %s
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Po ėjimo automatiškai pereiti prie kito žaidimo
|
||||
autoSwitch=Automatinis perjungimas
|
||||
openingId=Debiutas Nr. %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Jūsų debiutų reitingas: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Raskite %s stiprius ėjimus
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Šis ėjimas suteikia varžovui pranašumą
|
||||
openingFailed=Debiutas nepavyko
|
||||
openingSolved=Debiutas išspręstas
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Neseniai žaisti debiutai
|
||||
puzzles=Užduotys
|
||||
coordinates=Koordinatės
|
||||
openings=Debiutai
|
||||
latestUpdates=Paskutiniai atnaujinimai
|
||||
tournamentWinners=Turnyrų nugalėtojai
|
||||
name=Pavadinimas
|
||||
description=Aprašymas
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Taip
|
||||
help=Pagalba:
|
||||
createANewTopic=Sukurti naują temą
|
||||
topics=Temos
|
||||
posts=Pranešimai
|
||||
lastPost=Paskutinis pranešimas
|
||||
views=Peržiūrų
|
||||
replies=Atsakymų
|
||||
replyToThisTopic=Atsakyti šioje temoje
|
||||
reply=Atsakyti
|
||||
message=Pranešimas
|
||||
createTheTopic=Sukurti temą
|
||||
reportAUser=Pranešti apie vartotoją
|
||||
user=Vartotojas
|
||||
reason=Priežastis
|
||||
whatIsIheMatter=Kas nutiko?
|
||||
cheat=Sukčiaviavo
|
||||
insult=Ižeidė
|
||||
troll=„Troll'ino“
|
||||
other=Kita
|
||||
reportDescriptionHelp=Įdėkite nuorodą į žaidimą(-us) ir paaiškinkite, kas netinkamo yra šio vartotojo elgsenoje.
|
||||
by=nuo %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ši tema yra uždaryta.
|
||||
theming=Išvaizda
|
||||
donate=Paaukoti
|
||||
blog=Tinklaraštis
|
||||
questionsAndAnswers=Klausimai ir atsakymai
|
||||
notes=Užrašai
|
||||
typePrivateNotesHere=Čia galite rašytis asmeninius užrašus
|
||||
gameDisplay=Žaidimo vaizdas
|
||||
pieceAnimation=Figūrų animacija
|
||||
materialDifference=Figūrų skirtumas
|
||||
closeAccount=Uždaryti paskyrą
|
||||
closeYourAccount=Paskyros uždarymas
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Persigalvojau, neuždarykite mano paskyros
|
||||
closeAccountExplanation=Ar tikrai norite uždaryti savo paskyrą? Po uždarymo paskyros nebus galima atkurti. Jūs nebegalėsite prisijungti ir jūsų profilis bus nebepasiekiamas.
|
||||
thisAccountIsClosed=Ši paskyra uždaryta.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Neteisingas prisijungimo vardas arba slaptažodis
|
||||
emailMeALink=Atsiųsti nuorodą el. paštu
|
||||
currentPassword=Esamas slaptažodis
|
||||
newPassword=Naujas slaptažodis
|
||||
newPasswordAgain=Naujas slaptažodis (vėl)
|
||||
boardHighlights=Lentos paryškinimai (paskutinis ėjimas ir šachas)
|
||||
pieceDestinations=Leistini (galimi) ėjimai
|
||||
boardCoordinates=Lentos koordinatės (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Ėjimų sąrašas žaidžiant
|
||||
chessClock=Žaidimo laikrodis
|
||||
tenthsOfSeconds=Dešimtosios sekundės dalys
|
||||
never=Niekada
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kai lieka mažiau nei 10 sekundžių
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontalios, žalios eigos juostos
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Garsas pasiekus kritinę laiko ribą
|
||||
gameBehavior=Žaidimo elgesys
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Išankstiniai ėjimai (ėjimas varžovo ėjimo metu)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Ėjimų atšaukimas (su varžovo sutikimu)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automatiškai paaukštinti į valdovę
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatiškai įskaityti lygiąsias esant %spozicijos pasikartojimui tris kartus%s iš eilės
|
||||
privacy=Privatumas
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Leisti kitiems žaidėjams jus sekti
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Leisti kitiems žaidėjams pakviesti jus partijai
|
||||
sound=Garsas
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Garso valdymas yra kiekvieno puslapio viršuje esančioje juostelėje, dešinėje puseje.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Jūsų nuostatos buvo išsaugotos.
|
||||
none=Jokia
|
||||
fast=Greita
|
||||
normal=Vidutinė
|
||||
slow=Lėta
|
||||
insideTheBoard=Ant lentos
|
||||
outsideTheBoard=Šalia lentos
|
||||
onSlowGames=Lėtose partijose
|
||||
always=Visada
|
||||
inCasualGamesOnly=Tik nevertinamose partijose
|
||||
whenPremoving=Per išankstinį ėjimą
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kai lieka mažiau nei 30 sekundžių
|
||||
difficultyEasy=Lengva
|
||||
difficultyNormal=Vidutinė
|
||||
difficultyHard=Sudėtinga
|
||||
xLeftANoteOnY=%s paliko užrašą pas %s
|
||||
xCompetesInY=%s varžosi „%s“ turnyre
|
||||
xAskedY=%s paklausė apie „%s“
|
||||
xAnsweredY=%s atsakė į „%s“
|
||||
xCommentedY=%s pakomentavo apie „%s“
|
||||
timeline=Veikla
|
||||
seeAllTournaments=Pamatyti visus turnyrus
|
||||
starting=Prasideda:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Visa informacija yra vieša ir neprivaloma.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Jūsų miestas, regionas ar provincija.
|
||||
biographyDescription=Papasakokite apie save, kodėl mėgstate šachmatus, kokie Jūsų mėgstamiausi debiutai, partijos, žaidėjai…
|
||||
maximumNbCharacters=Iki %s simbolių.
|
||||
blocks=Užblokuotų: %s
|
||||
listBlockedPlayers=Parodyti jūsų užblokuotus žaidėjus
|
||||
human=Žmogus
|
||||
computer=Kompiuteris
|
||||
side=Pusė
|
||||
clock=Laikrodis
|
||||
unauthorizedError=Priėjimas neautorizuotas.
|
||||
noInternetConnection=Nėra interneto ryšio. Pasirinkę per meniu galite žaisti be interneto.
|
||||
connectedToLichess=Prisijungėte prie lichess.org
|
||||
signedOut=Atsijungėte
|
||||
loginSuccessful=Prisijungėte
|
||||
playOnTheBoardOffline=Dviese
|
||||
playOfflineComputer=Su kompiuteriu
|
||||
opponent=Varžovas
|
||||
learn=Išmok
|
||||
community=Bendruomenė
|
||||
tools=Įrankiai
|
||||
increment=Prieaugis
|
||||
board=Lenta
|
||||
pieces=Figūros
|
||||
sharePGN=Dalintis PGN
|
||||
playOnline=Žaisti internete
|
||||
playOffline=Žaisti be interneto
|
||||
allowAnalytics=Siųsti anoniminę statistiką
|
||||
shareGameURL=Dalintis partijos URL
|
||||
error.required=Šį laukelį būtina užpildyti
|
||||
error.email=Neteisingas el.pašto adresas
|
||||
error.email_acceptable=Nepriimtinas el.pašto adresas
|
||||
error.email_unique=Šis el.pašto adresas yra užimtas
|
||||
blindfoldChess=Aklieji šachmatai (nematomos figūros)
|
||||
moveConfirmation=Ėjimo patvirtinimas
|
||||
inCorrespondenceGames=Korespondenciniuose
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Jei reitingas yra ± %s
|
||||
onlyFriends=Tik draugai
|
||||
menu=Meniu
|
||||
castling=Rokiruotė
|
||||
whiteCastlingKingside=Baltieji O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Baltieji O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Juodieji O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Juodieji O-O-O
|
||||
nbForumPosts=Pranešimų forume: %s
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Laikas, praleistas žaidžiant: %s
|
||||
watchGames=Stebėti žaidimus
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Laikas, praleistas stebint: %s
|
||||
watch=Žiūrėk
|
||||
internationalEvents=Tarptautiniai turnyrai
|
||||
videoLibrary=Video biblioteka
|
||||
mobileApp=Mobilioji programėlė
|
||||
webmasters=Svetainių kūrėjams
|
||||
contribute=Prisidėkite
|
||||
contact=Susisiekite
|
||||
termsOfService=Naudojimosi sąlygos
|
||||
sourceCode=Pirminis kodas
|
||||
simultaneousExhibitions=Simulai
|
||||
host=Šeimininkas
|
||||
createdSimuls=Naujai sukurti simulai
|
||||
hostANewSimul=Kurti nauji simulą
|
||||
noSimulFound=Simulas nerastas
|
||||
noSimulExplanation=Šis simulas neegzistuoja.
|
||||
returnToSimulHomepage=Grįžti į simulų pradžią
|
||||
aboutSimul=Simulai yra vieno žaidėjo partijos prieš keletą kitų žaidėjų vienu metu.
|
||||
aboutSimulImage=Iš 50 varžovų, Fišeris laimėjo 47 žaidimus, lygiosiom baigė 2 ir pralaimėjo 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Idėja yra paimta iš tikro pasaulio įvykių. Tikrame gyvenime, simulo šeiminkas vaikšto nuo stalo prie stalo atlikdamas po ėjimą.
|
||||
aboutSimulRules=Prasidėjus simului, kiekvienas žaidėjas pradeda partiją su šeimininku, kuris gauna baltuosius. Simulas baigiasi kai užbaigiamos visos partijos.
|
||||
aboutSimulSettings=Simulai visada yra nerimti. Revanšai, ėjimų atšaukimai ir „daugiau laiko“ yra negalimi.
|
||||
create=Sukurti
|
||||
whenCreateSimul=Sukūrę simulą, turite galimybę žaisti su keletu žaidėjų vienu metu.
|
||||
simulVariantsHint=Jei pasirinksite keletą variantų, kiekvienas žaidėjas galės nuspręsti kurį norės žaisti.
|
||||
simulClockHint=Fišerio laikrodžio nustatymas. Prieš kuo daugiau žaidėjų rungsitės, tuo daugiau laiko jums gali prireikti.
|
||||
simulAddExtraTime=Galite pridėti papildomo laiko savo laikrodžiui, kad būtų lengviau žaisti simule.
|
||||
simulHostExtraTime=Papildomas laikas šeimininkui
|
||||
lichessTournaments=„Lichess“ turnyrai
|
||||
tournamentFAQ=Arenos turnyrų DUK
|
||||
tournamentOfficial=Oficialūs
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Laikas iki turnyro pradžios
|
||||
averageCentipawnLoss=Vidutinis centi-pėstininkų nuostolis
|
||||
keyboardShortcuts=Spartieji klavišai
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=judėti pirmyn/atgal
|
||||
keyGoToStartOrEnd=eiti į pradžią/pabaigą
|
||||
keyShowOrHideComments=rodyti/slėpti komentarus
|
||||
keyEnterOrExitVariation=įeiti/išeiti iš variacijos
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shift ir kairiojo pelės klavišo arba tiesiog dešiniojo pelės klavišo paspaudimas leidžia ant lentos piešti rodykles. Užvedę pelės žymeklį virš lentos ir sukdami pelės ratuką galite judėti žaidime.
|
||||
newTournament=Naujas turnyras
|
||||
tournamentHomeTitle=Šachmatų turnyras su įvairiomis laiko kontrolėmis ir variantais
|
||||
tournamentHomeDescription=Žaiskite aukšto tempo šachmatų turnyruose! Prisijunkite prie oficialaus suplanuoto turnyro arba sukurkite savo.
|
||||
tournamentNotFound=Turnyras nerastas
|
||||
tournamentDoesNotExist=Turnyras neegzistuoja.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Jis galėjo būti atšauktas, jeigu iki jo pradžios išėjo visi žaidėjai.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Grįžti į pradinį turnyrų puslapį
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Savaitinis „%s“ reitingų pasiskirstymas
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s „%s“ žaidėjų šią savaitę.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Jūsų „%s“ reitingas yra %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Jūs esate geresni už %s iš %s žaidėjų.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Jūs neturite nusistovėjusio „%s“ reitingo.
|
||||
checkYourEmail=Pasitikrinkite el. paštą
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Išsiuntėme jums laišką. Spustelėję jame esančią nuorodą aktyvuosite savo paskyrą.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Jei nematote laiško, patikrinkite kitas galimas vietas: šlamšto, šiukšlių, socialinius ar kitus aplankus.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ar esate tikri, kad susiejote savo el. pašto adresą su „lichess“?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Jis nebuvo privalomas registruojantis.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Išsiuntėme laišką į %s. Spustelėję jame esančią nurodą galėsite atstatyti savo slaptažodį.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registruodamiesi sutinkate su mūsų %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Tinklo delsa tarp jūsų ir „lichess“
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Laikas, per kurį „lichess“ serveris apdoroja ėjimą
|
||||
downloadAnnotated=Siųstis anotuotą
|
||||
downloadRaw=Siųstis neapdorotą
|
||||
downloadImported=Siųstis importuotą
|
||||
printFriendlyPDF=PDF failas spausdinimui
|
||||
crosstable=Susitikimai
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Judėti žaidime taip pat galite slinkdami virš lentos.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Spustelėkite Shift + kairįjį pelės klavišą arba dešinįjį pelės klavišą norėdami piešti ant lentos.
|
||||
confirmResignation=Pasidavimo patvirtinimas
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Leisti kitiems žaidėjams jums parašyti
|
||||
shareYourInsightsData=Bendrinti jūsų statistiką
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Jūs jau esate susieję šį el. pašto adresą: %s
|
||||
kidMode=Veiksena vaikams
|
||||
playChessEverywhere=Žaiskite šachmatais visur
|
||||
asFreeAsLichess=Nemokama, kaip ir lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Sukurta iš meilės šachmatams, ne dėl pinigų
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Kiekvienas gauna visas galimybes už dyką
|
||||
zeroAdvertisement=Jokių reklamų
|
||||
fullFeatured=Visiškai parengta
|
||||
phoneAndTablet=Telefonui ir planšetei
|
||||
bulletBlitzClassical=Žaibo, blic, klasikiniai
|
||||
correspondenceChess=Korespondenciniai
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Žaidimas su ir be interneto
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Spēlēt ar draugu
|
||||
playWithTheMachine=Spēlēt ar datoru
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Lai uzaicinātu kādu spēlēt, iedod šo saiti
|
||||
gameOver=Spēle galā
|
||||
waitingForOpponent=Gaidām pretinieku
|
||||
waiting=Gaidām
|
||||
yourTurn=Tavs gājiens
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s līmenis %s
|
||||
level=Līmenis
|
||||
toggleTheChat=Ieslēgt/izslēgt čatu
|
||||
toggleSound=Ieslēgt/Izslēgt skaņu
|
||||
chat=Čats
|
||||
resign=Padoties
|
||||
checkmate=Šahs un mats
|
||||
stalemate=Pats
|
||||
white=Baltie
|
||||
black=Melnie
|
||||
randomColor=Nejauša krāsa
|
||||
createAGame=Izveidot spēli
|
||||
whiteIsVictorious=Baltie ir uzvarējuši
|
||||
blackIsVictorious=Melnie ir uzvarējuši
|
||||
kingInTheCenter=Karalis centrā
|
||||
threeChecks=Trīs šahi
|
||||
raceFinished=Sacīkste beigusies
|
||||
variantEnding=Beigas saskaņā ar speciālajiem noteikumiem
|
||||
newOpponent=Jauns pretinieks
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tavs pretinieks vēlas vēlreiz spēlēt ar tevi
|
||||
joinTheGame=Pievienoties spēlei
|
||||
whitePlays=Gājiens baltajiem
|
||||
blackPlays=Gājiens melnajiem
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Tavs pretinieks ir pametis spēli. Tu vari piespiest viņu padoties,pieprasīt neizšķirtu,vai gaidīt.
|
||||
makeYourOpponentResign=Lieciet pretiniekam padoties
|
||||
forceResignation=Piespiest padošanos
|
||||
forceDraw=Pieprasīt neizšķirtu
|
||||
talkInChat=Runāt čatā
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pirmais, kurš izmantos šo saiti, sāks ar Tevi spēlēt.
|
||||
whiteResigned=Baltie padevās
|
||||
blackResigned=Melnie padevās
|
||||
whiteLeftTheGame=Baltie pameta spēli
|
||||
blackLeftTheGame=Melnie pameta spēli
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Padalies ar šo saiti, lai ļautu skatītājiem redzēt spēli
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Spēles datoranalīze beidzās nesekmīgi
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Skatīt spēles datoranalīzi
|
||||
requestAComputerAnalysis=Pieprasīt spēles datoranalīzi
|
||||
computerAnalysis=Datora analīze
|
||||
analysis=Analīze
|
||||
blunders=Rupjas kļūdas
|
||||
mistakes=Kļūdas
|
||||
inaccuracies=Sīkas kļūdas
|
||||
moveTimes=Gājienu ilgumi
|
||||
flipBoard=Apgriezt galdiņu
|
||||
threefoldRepetition=Trīskārša atkārtošanās
|
||||
claimADraw=Pieprasīt neizšķirtu
|
||||
offerDraw=Piedāvāt neizšķirtu
|
||||
draw=Neizšķirts
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spēlētāji tiešsaistē
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Pašlaik spēlē
|
||||
viewAllNbGames=Apskatīt visas %s spēles
|
||||
viewNbCheckmates=Apskatīt %s matus
|
||||
nbBookmarks=%s Grāmatzīmes
|
||||
nbPopularGames=%s Populārās spēles
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analizētās spēles
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Atzīmējuši %s spēlētāji
|
||||
viewInFullSize=Skatīt pilnā izmērā
|
||||
logOut=Atslēgties
|
||||
signIn=Pieslēgties
|
||||
newToLichess=Jauns Lichess lietotājs?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Lai to izdarītu,Jums nepieciešams savs konts
|
||||
signUp=Reģistrēties
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Datoriem un spēlētājiem, kuri izmanto datoru palīdzību, nav atļauts spēlēt. Lūdzu, spēlējot neizmanto šaha programmu, datubāžu vai citu spēlētāju palīdzību. Aicinām neizmantot vairākus kontus - tas var novest pie piekļuves pārtraukšanas.
|
||||
games=Spēles
|
||||
forum=Forums
|
||||
xPostedInForumY=%s ziņas publicētas forumā %s
|
||||
latestForumPosts=Jaunākie foruma paziņojumi
|
||||
players=Šahisti
|
||||
minutesPerSide=Minūtes spēlei
|
||||
variant=Varianti
|
||||
variants=Varianti
|
||||
timeControl=Laika kontrole
|
||||
realTime=Klātiene
|
||||
correspondence=Korespondencšahs
|
||||
daysPerTurn=Dienu skaits uz gājienu
|
||||
oneDay=Viena diena
|
||||
nbDays=%s dienas
|
||||
nbHours=%s stundas
|
||||
time=Laiks
|
||||
rating=Reitings
|
||||
ratingStats=Reitinga statistika
|
||||
username=Lietotājvārds
|
||||
usernameOrEmail=Lietotājvārds
|
||||
password=Parole
|
||||
haveAnAccount=Vai tev ir konts?
|
||||
changePassword=Mainīt paroli
|
||||
changeEmail=Mainīt e-pasta adresi
|
||||
email=E-pasta adrese
|
||||
emailIsOptional=Norādīt e-pasta adresi nav obligāti. Lichess to izmantos lai atjaunotu tavu paroli, ja gadījumā to aizmirsīsi.
|
||||
passwordReset=Atjaunot paroli
|
||||
forgotPassword=Neatceries paroli?
|
||||
rank=Rangs
|
||||
gamesPlayed=Izspēlētās spēles
|
||||
nbGamesWithYou=%s savstarpējās spēles
|
||||
declineInvitation=Noraidīt aicinājumu
|
||||
cancel=Atcelt
|
||||
timeOut=Laiks beidzies
|
||||
drawOfferSent=Neizšķirta piedāvājums nosūtīts
|
||||
drawOfferDeclined=Neizšķirta piedāvājums noraidīts
|
||||
drawOfferAccepted=Neizšķirta piedāvājums pieņemts
|
||||
drawOfferCanceled=Neizšķirta piedāvājums atcelts
|
||||
whiteOffersDraw=Baltie piedāvā neizšķirtu
|
||||
blackOffersDraw=Melnie piedāvā neizšķirtu
|
||||
whiteDeclinesDraw=Baltie noraida neizšķirtu
|
||||
blackDeclinesDraw=Melnie noraida neizšķirtu
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Tavs pretinieks piedāvā neizšķirtu
|
||||
accept=Pieņemt
|
||||
decline=Noraidīt
|
||||
playingRightNow=Patlaban spēlē
|
||||
finished=Beigušies
|
||||
abortGame=Atcelt spēli
|
||||
gameAborted=Spēle atcelta
|
||||
standard=Standarta
|
||||
unlimited=Bezgalīgs
|
||||
mode=Režīms
|
||||
casual=Draudzīgs
|
||||
rated=Vērtēts
|
||||
thisGameIsRated=Šī spēle tiek vērtēta
|
||||
rematch=Revanšēties
|
||||
rematchOfferSent=Revanša piedāvājums nosūtīts
|
||||
rematchOfferAccepted=Revanša piedāvājums pieņemts
|
||||
rematchOfferCanceled=Revanša piedāvājums atcelts
|
||||
rematchOfferDeclined=Revanša piedāvājums noraidīts
|
||||
cancelRematchOffer=Atcelt revanša piedāvājumu
|
||||
viewRematch=Skatīties revanšu
|
||||
play=Spēlēt
|
||||
inbox=Ziņas
|
||||
chatRoom=Čata istaba
|
||||
spectatorRoom=Skatītāju istaba
|
||||
composeMessage=Rakstīt vēstuli
|
||||
noNewMessages=Pagaidām nav neviena ziņojuma
|
||||
subject=Temats
|
||||
recipient=Saņēmējs
|
||||
send=Sūtīt
|
||||
incrementInSeconds=Pieaugums sekundēs
|
||||
freeOnlineChess=Bezmaksas Šahs Tiešsaistē
|
||||
spectators=Skatītāji
|
||||
nbWins=%s uzvaras
|
||||
nbLosses=%s zaudējumi
|
||||
nbDraws=%s neizšķirti
|
||||
exportGames=Eksportēt spēles
|
||||
ratingRange=Reitinga diapazons
|
||||
giveNbSeconds=Piešķirt %s sekundes
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Priekšgājiens iestatīts - Noklikšķiniet jebkur, lai atceltu
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Šis spēlētājs izmanto šaha programmu palīdzību
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Šis spēlētājs mākslīgi paaugstina/pazemina savu reitingu
|
||||
opening=Atklātne
|
||||
openingExplorer=Atklātņu pārlūks
|
||||
takeback=Gājiena atsaukšana
|
||||
proposeATakeback=Piedāvāt gājiena atsaukšanu
|
||||
takebackPropositionSent=Gājiena atsaukšanas piedāvajums nosūtīts
|
||||
takebackPropositionDeclined=Gājiena atsaukšanas piedāvājums noraidīts
|
||||
takebackPropositionAccepted=Gājiena atsaukšanas piedāvājums pieņemts
|
||||
takebackPropositionCanceled=Gājiena atsaukšanas piedāvājums atcelts
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Jūsu pretienieks piedāvā atsaukt iepriekšējo gājienu
|
||||
bookmarkThisGame=Atzīmēt šo spēli
|
||||
search=Meklēt
|
||||
advancedSearch=Paplašinātā meklēšana
|
||||
tournament=Turnīrs
|
||||
tournaments=Turnīri
|
||||
tournamentPoints=Turnīru punkti
|
||||
viewTournament=Skatīt turnīru
|
||||
backToTournament=Atgriesties turnīrā
|
||||
backToGame=Atpakaļ pie spēles
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Bezmaksas Šahs tiešsaistē. Spēlē Šahu tīrā saskarnē. Bez reģistrācijas, bez reklāmām, bez papildus programmatūras. Spēlē Šahu pret datoru, draugiem vai nejaušiem pretiniekiem.
|
||||
teams=Komandas
|
||||
nbMembers=%s biedri
|
||||
allTeams=Visas komandas
|
||||
newTeam=Jauna komanda
|
||||
myTeams=Manas komandas
|
||||
noTeamFound=Neviena komanda nav atrasta
|
||||
joinTeam=Pievienoties komandai
|
||||
quitTeam=Pamest komandu
|
||||
anyoneCanJoin=Jebkurš var pievienoties
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Lai pievienotos, nepieciešams apstiprinājums
|
||||
joiningPolicy=Pievienošanās noteikumi
|
||||
teamLeader=Komandas kapteinis
|
||||
teamBestPlayers=Komandas labākais spēlētājs
|
||||
teamRecentMembers=Komandas bijušie dalībnieki
|
||||
xJoinedTeamY=%s pievienojušies komandai %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s izveidoja komandu %s
|
||||
averageElo=Vidējais reitings
|
||||
location=Atrašanās vieta
|
||||
settings=Iestatījumi
|
||||
filterGames=Atlasīt spēles
|
||||
reset=Atiestatīt
|
||||
apply=Apstiprināt
|
||||
leaderboard=Labāko spēlētāju saraksts
|
||||
pasteTheFenStringHere=Ielīmēt FEN simbolu virkni šeit
|
||||
pasteThePgnStringHere=Ielīmēt PGN simbolu virkni šeit
|
||||
fromPosition=No pozīcijas
|
||||
continueFromHere=Turpināt no šejienes
|
||||
importGame=Importēt spēli
|
||||
nbImportedGames=%s Importētās spēles
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Šis ir šaha CAPTHCA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Noklikšķini uz laukuma lai izdarītu gājienu un pierādītu, ka esat cilvēks.
|
||||
notACheckmate=Nav šahs un mats
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s iet; mats vienā gājienā
|
||||
retry=Mēģināt vēlreiz
|
||||
reconnecting=Atjauno savienojumu
|
||||
onlineFriends=Tiešsaistes draugi
|
||||
noFriendsOnline=Neviena tiešsaistes drauga
|
||||
findFriends=Meklēt draugus
|
||||
favoriteOpponents=Iecienītākie pretinieki
|
||||
follow=Sekot
|
||||
following=Tiek sekots
|
||||
unfollow=Pārtraukt sekot
|
||||
block=Bloķēt
|
||||
blocked=Bloķētie
|
||||
unblock=Atbloķēt
|
||||
followsYou=Sekotāji
|
||||
xStartedFollowingY=%s sāka sekot %s
|
||||
nbFollowers=%s sekotāji
|
||||
nbFollowing=%s sekotie
|
||||
more=Vairāk
|
||||
memberSince=Dalībnieks kopš
|
||||
lastLogin=Pēdējā pieslēgšanās
|
||||
challengeToPlay=Izaicināt uz spēli
|
||||
player=Spēlētājs
|
||||
list=Saraksts
|
||||
graph=Grafiks
|
||||
lessThanNbMinutes=Mazāk kā %s minūtes
|
||||
xToYMinutes=%s līdz %s minūtes
|
||||
textIsTooShort=Teksts ir par īsu.
|
||||
textIsTooLong=Teksts ir par garu.
|
||||
required=Obligāts.
|
||||
openTournaments=Atvērtie turnīri
|
||||
duration=Ilgums
|
||||
winner=Uzvarētājs
|
||||
standing=Pozīcija
|
||||
createANewTournament=Izveidot jaunu turnīru
|
||||
join=Pievienoties
|
||||
withdraw=Izstāties
|
||||
points=Punkti
|
||||
wins=Uzvaras
|
||||
losses=Zaudējumi
|
||||
winStreak=Uzvaru sērija
|
||||
createdBy=Izveidoja
|
||||
tournamentIsStarting=Turnīrs tiek sākts
|
||||
membersOnly=Tikai dalībniekiem
|
||||
boardEditor=Lauciņa redaktors
|
||||
startPosition=Sākuma pozīcija
|
||||
clearBoard=Notīrīt lauciņu
|
||||
savePosition=Saglabāt pozīciju
|
||||
loadPosition=Ielādēt izkārtojumu
|
||||
isPrivate=Privāts
|
||||
reportXToModerators=Ziņot par %s moderatoriem
|
||||
profile=Profils
|
||||
editProfile=Labot profilu
|
||||
firstName=Vārds
|
||||
lastName=Uzvārds
|
||||
biography=Biogrāfija
|
||||
country=Valsts
|
||||
preferences=Uzstādījumi
|
||||
watchLichessTV=Skaties Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Iepriekš Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Spēlētāji tiešsaistē
|
||||
activeToday=Aktīvākie šodien
|
||||
activePlayers=Aktīvākie spēlētāji
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Uzmanību! Spēle ir ar reitinga aprēķinu, bet bez laika limita!
|
||||
training=Treniņš
|
||||
yourPuzzleRatingX=Tavs uzdevumu reitings: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Atrodi vislabāko gājienu baltajiem
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Atrodi vislabāko gājienu melnajiem
|
||||
toTrackYourProgress=Izsekot jūsu progresu:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lai nodrošinātu vislabāko treniņu, Lichess piemeklēs uzdevumus, kas atbilst jūsu spējām.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nesen spēlētās puzles
|
||||
puzzleId=Uzdevums %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dienas uzdevums
|
||||
clickToSolve=Uzklikšķini lai atrisinātu
|
||||
goodMove=Labs gājiens
|
||||
butYouCanDoBetter=Tu taču vari labāk.
|
||||
bestMove=Vislabākais gājiens!
|
||||
keepGoing=Turpini...
|
||||
puzzleFailed=Uzdevums nav atrisināts
|
||||
butYouCanKeepTrying=Taču tu var mēģināt kamēr izdosies.
|
||||
victory=Uzvara!
|
||||
giveUp=Padodos
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Uzdevums ir atrisināts %s sekundēs.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Vai šis uzdevums bija labs?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Palīdzi uzlabot lichess, balsojot ar bultiņām uz augšu vai uz leju:
|
||||
thankYou=Paldies!
|
||||
ratingX=Reitings: %s
|
||||
playedXTimes=Spēlēts reizes %s
|
||||
fromGameLink=No spēles %s
|
||||
startTraining=Uzsākt treniņu
|
||||
continueTraining=Turpināt treniņu
|
||||
retryThisPuzzle=Atkārtot šo uzdevumu
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Uzdevums ir pareizs un interesants
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Uzdevums ir aplams vai garlaicīgs
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Tavā rīcībā ir %s sekunžu lai veiktu savu pirmo gājienu!
|
||||
nbGamesInPlay=Pašlaik norisinās %s spēles
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Pēc gājiena izdarīšanas automātiski pāriet pie nākamās spēles
|
||||
autoSwitch=Pašpārslēgšanās
|
||||
openingId=Atklātne %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Tavs atklātņu reitings: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Atrodi %s labus gājienus
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Šāds gājiens atdod pārsvaru pretiniekam
|
||||
openingFailed=Atklātne neizdevās
|
||||
openingSolved=Atklātne atrisināta
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nesen spēlētās atklātnes
|
||||
puzzles=Uzdevumi
|
||||
coordinates=Koordinātas
|
||||
openings=Atklātnes
|
||||
latestUpdates=Pēdējās atjaunināšanas
|
||||
tournamentWinners=Turnīra uzvarētāji
|
||||
name=Vārds
|
||||
description=Apraksts
|
||||
no=Nē
|
||||
yes=Jā
|
||||
help=Palīdzība
|
||||
createANewTopic=Izveidot jaunu tematu
|
||||
topics=Temati
|
||||
posts=Ieraksti
|
||||
lastPost=Pēdējais ieraksts
|
||||
views=Skatījumi
|
||||
replies=Atbildes
|
||||
replyToThisTopic=Atbildēt par šo tematu
|
||||
reply=Atbilde
|
||||
message=Ziņojums
|
||||
createTheTopic=Izveidot jaunu tematu
|
||||
reportAUser=Ziņot lietotājam
|
||||
user=Lietotājs
|
||||
reason=Cēlonis
|
||||
whatIsIheMatter=Kas par lietu?
|
||||
cheat=Krāpšanās
|
||||
insult=Apvainošana
|
||||
troll=Troļļošana
|
||||
other=Cits
|
||||
reportDescriptionHelp=Iekopē saiti uz spēli un paskaidro, kas nav kārtībā ar lietotāja uzvedību.
|
||||
by=No %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Šis temats tagad ir slēgts.
|
||||
theming=Tēmas
|
||||
donate=Ziedot
|
||||
blog=Blogs
|
||||
questionsAndAnswers=Jautājumi un Atbildes
|
||||
notes=Piezīmes
|
||||
typePrivateNotesHere=Šeit vari rakstīt savas slepenās piezīmes
|
||||
gameDisplay=Spēļu ekrāns
|
||||
pieceAnimation=Figūru animācija
|
||||
materialDifference=Materiāla starpība
|
||||
closeAccount=Slēgt kontu
|
||||
closeYourAccount=Slēgt savu kontu
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Es pārdomāju, neslēdziet manu kontu
|
||||
closeAccountExplanation=Vai esi pārliecināts, ka vēlies slēgt kontu? Konta slēgšanu nevar atsaukt. Tu vairs nevarēsi pieslēgties, un tavam profilam vairs nevarēs piekļūt.
|
||||
thisAccountIsClosed=Konts slēgts.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nepareizs lietotājvārds vai parole
|
||||
emailMeALink=Atsūtīt saiti uz epastu
|
||||
currentPassword=Esošā parole
|
||||
newPassword=Jaunā parole
|
||||
newPasswordAgain=Jaunā parole (atkārtoti)
|
||||
boardHighlights=Lauciņu izcelšana (pēdējais gājiens vai piesakot šahu)
|
||||
pieceDestinations=Figūru galamērķi (legāli gājieni vai priekšgājieni)
|
||||
boardCoordinates=Lauciņa koordinātas (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Gājienu saraksts spēles laikā
|
||||
chessClock=Šaha pulkstenis
|
||||
tenthsOfSeconds=Sekunžu desmitdaļas
|
||||
never=Nekad
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Ja atlicis < 10 sekundēm
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Zaļā horizontālā izpildes josla
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Signalizēt kad laika pavisam maz
|
||||
gameBehavior=Spēles uzvedība
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Priekšgājieni (izdarīt gājienu kamēr pretinieks domā)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Atsaukt gājienu (ar pretinieka piekrišanu)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automātiski paaugstināt par Dāmu
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automātiski pieprasīt neizšķirtu %strīskāršas atkārtošanās%s gadījumā
|
||||
privacy=Privātums
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Ļaut citiem sekot tev
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Ļaut citiem izaicināt tevi
|
||||
sound=Skaņa
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Skaņas vadība ir katras lapas augšējā joslā, labajā pusē.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tavi uzstādījumi saglabāti.
|
||||
none=Nekāda
|
||||
fast=Ātra
|
||||
normal=Normāls
|
||||
slow=Lēna
|
||||
insideTheBoard=Lauciņa iekšpusē
|
||||
outsideTheBoard=Lauciņa ārpusē
|
||||
onSlowGames=Lēnajās spēlēs
|
||||
always=Vienmēr
|
||||
inCasualGamesOnly=Tikai parastajās spēlēs
|
||||
whenPremoving=Ja priekšgājiens
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Ja atlicis < 30 sekundēm
|
||||
difficultyEasy=Viegls
|
||||
difficultyNormal=Normāls
|
||||
difficultyHard=Grūts
|
||||
xLeftANoteOnY=%s atstāja ziņu %s
|
||||
xCompetesInY=%s piedalās %s
|
||||
xAskedY=%s uzdeva jautājumu %s
|
||||
xAnsweredY=%s atbildēja %s
|
||||
xCommentedY=%s sniedza komentāru %s
|
||||
timeline=Laika grafiks
|
||||
seeAllTournaments=Skatīt visus turnīrus
|
||||
starting=Sāksies:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Visa informācija ir publiska un nav obligāta.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tava pilsēta, novads vai province.
|
||||
biographyDescription=Pastāsti par sevi, kāpēc tev patīk šahs, savas mīļākās atklātes, spēles, šahistus ...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimums: %s simboli.
|
||||
blocks=%s bloķētie
|
||||
listBlockedPlayers=Parādīt bloķēto spēlētāju sarakstu
|
||||
human=Cilvēks
|
||||
computer=Dators
|
||||
side=Krāsa
|
||||
clock=Pulkstenis
|
||||
unauthorizedError=Neautorizēta piekļuve.
|
||||
noInternetConnection=Nav interneta pieslēguma. Tu joprojām vari spēlēt bezsaistē.
|
||||
connectedToLichess=Tu esi pieslēdzies lichess.org
|
||||
signedOut=Tu esi atslēdzies
|
||||
loginSuccessful=Pieslēgšanās veiksmīga
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spēlēt bezsaistē, kā pie galda
|
||||
playOfflineComputer=Spēlē pret datoru
|
||||
opponent=Pretinieks
|
||||
learn=Apmācības
|
||||
community=Komūna
|
||||
tools=Rīki
|
||||
increment=Inkrements
|
||||
board=Galds
|
||||
pieces=Kauliņi
|
||||
sharePGN=Dalies ar PGN
|
||||
playOnline=Spēlēt tiešsaistē
|
||||
playOffline=Spēlēt bezsaistē
|
||||
allowAnalytics=Atļaut anonīmu datu nosūtīšanu
|
||||
shareGameURL=Dalīties ar spēles URL
|
||||
error.required=Šis lauks ir obligāts
|
||||
error.email=Šī e-pasta adrese ir nepareiza
|
||||
error.email_acceptable=Šī e-pasta adrese nav pieņemama
|
||||
error.email_unique=Šī e-pasta adrese jau ir aizņemta
|
||||
blindfoldChess="Aklais" šahs
|
||||
moveConfirmation=Gājiena apstiprināšana
|
||||
inCorrespondenceGames=Korespondences spēlēs
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ja reitings ir ± %s
|
||||
onlyFriends=Tikai draugi
|
||||
menu=Izvēlne
|
||||
castling=Rokāde
|
||||
whiteCastlingKingside=Baltajiem O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Baltajiem O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Melnajiem O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Melnajiem O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Foruma ieraksti
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Pavadītais laiks spēlējot: %s
|
||||
watchGames=Skatīties spēles
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV laiks: %s
|
||||
watch=Skaties
|
||||
internationalEvents=Starptautiskie notikumi
|
||||
videoLibrary=Video bibliotēka
|
||||
mobileApp=Mobilā aplikācija
|
||||
webmasters=Tīmekļa pārziņi
|
||||
contribute=Dot ieguldījumu
|
||||
contact=Kontakti
|
||||
termsOfService=Noteikumi
|
||||
sourceCode=Izejas kods
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultānseansi
|
||||
host=Vadītājs
|
||||
createdSimuls=Jaunie simultānseansi
|
||||
hostANewSimul=Vadīt jaunu simultānseansu
|
||||
noSimulFound=Simultānseanss nav atrasts
|
||||
noSimulExplanation=Šāds simultānseanss neeksistē.
|
||||
returnToSimulHomepage=Atgriesties uz Simultānseansu sākumlapu
|
||||
aboutSimul=Simultānseansi notiek, vienam spēlētājam spēlējot ar vairākiem citiem vienlaicīgi.
|
||||
aboutSimulImage=Fišers 50 spēlēs uzvarēja 47, zaudēja 1 un 2 beidzās neizšķirti.
|
||||
aboutSimulRealLife=Princips ir aizgūts no reāliem pasākumiem. Reālajā dzīvē simultānseansa vadītājs staigā no galdiņa pie galdiņa un veic pa vienam gājienam.
|
||||
aboutSimulRules=Simultānseansam sākoties, katrs spēlētājs sāk spēli ar vadītāju, kurš spēlē ar baltajām figūrām. Seanss beidzas, kad visas spēles ir beigušās.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultānseansi vienmēr ir gadījuma rakstura. Revanši, gājiena atcelšana un "vairāklaika" iespējas ir atspējotas.
|
||||
create=Izveidot
|
||||
whenCreateSimul=Izveidojot Simultānseansu, tu spēlēsi ar vairākiem pretiniekiem vienlaicīgi.
|
||||
simulVariantsHint=Ja tu izvēlies variantus, tad katrs spēlētājs var izvēlēties kuru spēlēt.
|
||||
simulClockHint=Fišera pulksteņa uzstādīšana. Jo vairāk spēlētāji ir pretiniekos, jo vairāk laika tev varētu vajadzēt.
|
||||
simulAddExtraTime=Tu vari pievienot papildus laiku savam pulkstenim lai vieglāk tiktu galā ar simultānseansu.
|
||||
simulHostExtraTime=Vadītāja papildus pulksteņa laiks
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnīri
|
||||
tournamentFAQ=Arena turnīru BUJ
|
||||
tournamentOfficial=Oficiāli
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Laiks līdz turnīra sākumam
|
||||
averageCentipawnLoss=Vidējā centipawn kļūda
|
||||
keyboardShortcuts=Klaviatūras saīsnes
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=pārvietoties uz priekšu/atpakaļ
|
||||
keyGoToStartOrEnd=iet uz sākumu/beigām
|
||||
keyShowOrHideComments=slēpt/rādīt komentārus
|
||||
keyEnterOrExitVariation=ieiet/iziet variācijā
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Nospied shift+kreiso peles taustiņu vai labo peles taustiņu un varēsi zīmēt apļus un bultas uz lauciņa. Tāpat vari ritināt peles rullīti spēles laikā.
|
||||
newTournament=Jauns turnīrs
|
||||
tournamentHomeTitle=Šaha turnīrs ar dažādām laika kontrolēm un variantiem
|
||||
tournamentHomeDescription=Piedalies ātra tempa šaha turnīros! Pievienojies oficālā grafika turnīrā, vai izveido pats savu. Pieejamas Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck un vēl citas iespējas nebeidzamiem šaha priekiem.
|
||||
tournamentNotFound=Turnīrs nav atrasts
|
||||
tournamentDoesNotExist=Šāds turnīrs neeksistē.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Var gadīties, ka tas tika atcelts, ja visi spēlētāji pameta turnīru pirms tā sākuma.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Atgriezties turnīru lapā
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Mēneša %s reitingu sadalījums
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spēlētāji šomēnes.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Tavs %s reitings ir %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Tu esi labāks kā %s starp %s spēlētājiem.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Tev vēl nav stabils %s reitings.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,302 @@
|
|||
playWithAFriend=Milalaova miaraka amin'ny namana
|
||||
playWithTheMachine=Milalaova miaraka amin'ny solosaina
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Raha te hanasa olona hilalao dia alefaso any aminy ity URL ity
|
||||
gameOver=Vita ny lalao
|
||||
waitingForOpponent=Miandry mpifanandrina
|
||||
waiting=Eo am-piandrasana
|
||||
yourTurn=Anjaranao izao
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s ambaratonga %s
|
||||
level=Ambaratonga
|
||||
toggleTheChat=Toggle the chat
|
||||
toggleSound=Toggle sound
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Manaiky resy
|
||||
checkmate=Echéc et mat
|
||||
stalemate=Stalemate
|
||||
white=Fotsy
|
||||
black=Mainty
|
||||
randomColor=Loko voafantina
|
||||
createAGame=Mamorona lalao
|
||||
whiteIsVictorious=Naharesy ny fotsy
|
||||
blackIsVictorious=Naharesy ny mainty
|
||||
newOpponent=Mpifanandrina vaovao
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Te hanomboka lalao vaovao ny mpifanandrina aminao
|
||||
joinTheGame=Idiro ny lalao
|
||||
whitePlays=Milalao ny fotsy
|
||||
blackPlays=Milalao ny mainty
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Mety nandao ny lalao ny mpifanandrina. Afaka mitaky ny fandresena na miandry ny fiverenany, na manery azy hiala ilany ianao.
|
||||
makeYourOpponentResign=Manao ny mpifanandrina aminao ho resy
|
||||
forceResignation=Takio ny fandresena
|
||||
forceDraw=Angataho ny hahasahala ny lalao
|
||||
talkInChat=Miresaha ao amin'ny chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Ny olona voalohany ho tonga eto amin'ito URL ito no hilalao aminao.
|
||||
whiteResigned=Nanaiky resy ny fotsy
|
||||
blackResigned=Nanaiky resy ny maintsy
|
||||
whiteLeftTheGame=Nandao ny lalao ny fotsy
|
||||
blackLeftTheGame=Nandao ny lalao ny mainty
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Zarao ity URL ity ahafahan'ny mpijery manaraka ny lalao
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Nandamoaka ny fanadihadiana nataon'ny solosaina
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Jereo ny fanadihadiana nataon'ny solosaina
|
||||
requestAComputerAnalysis=Angataho ny fanadihadian'ny solosaina
|
||||
computerAnalysis=Fanadihadian'ny solosaina
|
||||
blunders=Gafy
|
||||
mistakes=Hadisoana
|
||||
inaccuracies=Tsy fahamarinana
|
||||
moveTimes=Fotoana nihetsehana
|
||||
flipBoard=Atsimbadiho ny échiquier
|
||||
threefoldRepetition=Famerenana in-telo
|
||||
claimADraw=Angataho ny ahasahala ny lalao
|
||||
offerDraw=Manaova soso-kevitra mba ho sahala ny lalao
|
||||
draw=Sahala
|
||||
nbConnectedPlayers=%s mpilalao
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Ireo lalao amin'izao fotoana
|
||||
viewAllNbGames=%s lalao
|
||||
viewNbCheckmates=%s Echéc et mat
|
||||
nbBookmarks=%s Bookmarks
|
||||
nbPopularGames=%s ny lalao malaza
|
||||
nbAnalysedGames=%s ny lalao voahadihady
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Nankafizin'ny mpilalao %s
|
||||
viewInFullSize=Alehibiazo
|
||||
logOut=Mivoaha
|
||||
signIn=Midira
|
||||
newToLichess=Vaovao ho anao Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Mila kaonty ianao mba hanaovana an'izay
|
||||
signUp=Mamorona kaonty
|
||||
games=Lalao
|
||||
forum=Serasera
|
||||
xPostedInForumY=%s dia niserasera tao amin'ny dinika %s
|
||||
players=Ireo mpilalao
|
||||
minutesPerSide=Minitra ho an'ny mpilalao tsirairay
|
||||
variant=Variant
|
||||
timeControl=Fanaraha-maso ny fotoana
|
||||
oneDay=Iray andro
|
||||
nbDays=%s andro
|
||||
nbHours=%s ora
|
||||
time=Fotoana
|
||||
usernameOrEmail=Solon'anarana
|
||||
password=Teny miafina
|
||||
haveAnAccount=Efa manana kaonty?
|
||||
changePassword=Ovay ny teny miafina
|
||||
rank=Laharana
|
||||
gamesPlayed=Lalao nolalaovina
|
||||
nbGamesWithYou=%s lalao niaraka taminao
|
||||
declineInvitation=Lavo ny fanasana
|
||||
cancel=Cancel
|
||||
timeOut=Lany fotoana
|
||||
drawOfferSent=Lasa ny fangatahana lalao sahala
|
||||
drawOfferDeclined=Lavo ny fangatahana ny hahasahala ny lalao
|
||||
drawOfferAccepted=Nekena ny fangatahana ny hahasahala ny lalao
|
||||
drawOfferCanceled=Nadaboka ny fangatahana ny hahasahala ny lalao
|
||||
whiteOffersDraw=Mangataka ny fahasahalan'ny lalao ny fotsy
|
||||
blackOffersDraw=Mangataka ny fahasahalan'ny lalao ny mainty
|
||||
whiteDeclinesDraw=Mandà ny fahasahalan'ny lalao ny fotsy
|
||||
blackDeclinesDraw=Mandà ny fahasahalan'ny lalao ny mainty
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Mangataka ny hahasahala ny lalao ny mpifanandrina aminao
|
||||
accept=Ekena
|
||||
decline=Lavina
|
||||
playingRightNow=Milalao amin'izao fotoana
|
||||
finished=Vita
|
||||
abortGame=Ajanona ny lalao
|
||||
gameAborted=Tapaka ny lalao
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Tsy misy fetra
|
||||
mode=Mode
|
||||
casual=Lalaom-pirahalahiana
|
||||
rated=Misy laharana
|
||||
thisGameIsRated=Misy laharana ity lalao ity
|
||||
rematch=Lalao miverina
|
||||
rematchOfferSent=Lasa ny fangatahana lalao miverina
|
||||
rematchOfferAccepted=Ekena ny fangatahana lalao miverina
|
||||
rematchOfferCanceled=Najanona ny fangatahana lalao miverina
|
||||
rematchOfferDeclined=Lavo ny fangatahana lalao miverina
|
||||
cancelRematchOffer=Ajanona ny fangatahana lalao miverina
|
||||
viewRematch=Jereo ny lalao miverina
|
||||
play=Milalaova
|
||||
inbox=Mailaka/Hafatra voaray
|
||||
chatRoom=Chat room
|
||||
spectatorRoom=Efitry ny mpijery
|
||||
composeMessage=Soraty ny hafatra
|
||||
noNewMessages=Tsy misy hafatra vaovao
|
||||
subject=Antony
|
||||
recipient=Antontany
|
||||
send=Alefaso
|
||||
incrementInSeconds=Increment in seconds
|
||||
freeOnlineChess=Echéc maimaimpoana amin'ny tranon'kala
|
||||
spectators=Mpijery:
|
||||
nbWins=Fandresena %s
|
||||
nbLosses=Faharesena %s
|
||||
nbDraws=Lalao sahala %s
|
||||
exportGames=Exporter-o ny lalao
|
||||
ratingRange=Rating range
|
||||
giveNbSeconds=Omeo %s segondra
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré-coup activé - Cliquer-o na aiza na aiza raha te hanajanona izany ianao
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Mampiasa solosaina mpanampy ity mpilalao ity
|
||||
opening=Fanokafana
|
||||
takeback=Averina ny fihetsehana farany teo
|
||||
proposeATakeback=Angataho ny famerenana ny fihetsehana farany teo
|
||||
takebackPropositionSent=Lasa ny famerenana ny fihetsehana farany teo
|
||||
takebackPropositionDeclined=Lavo ny famerenana ny fihetsehana farany teo
|
||||
takebackPropositionAccepted=Ekena ny famerenana ny fihetsehana farany teo
|
||||
takebackPropositionCanceled=Najanona ny famerenana ny fihetsehana farany teo
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Mangataka ny famerenana ny fihetsehana farany teo ny mpifanandrina
|
||||
bookmarkThisGame=Tadidio ity lalao ity
|
||||
search=Fitadiavana
|
||||
advancedSearch=Fitadiavana
|
||||
tournament=Fifaninanana
|
||||
tournaments=Fifaninanana
|
||||
tournamentPoints=Isa azo tamin'ny fifaninanana
|
||||
viewTournament=Jereo ny fifaninanana
|
||||
backToGame=Hiverina any amin'ny lalao
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Lalao échec maimaimpoana. Milalaova échec miraka amina interface tsara voatra. Tsy mila fisoratana anarana, tsy misy dokam-barotra, tsy mila plugin. Milalaova échec miraka amin'ny solosaina, namana na mpandray anjara voafantina.
|
||||
teams=vondrona
|
||||
nbMembers=mpiray vondrona %s
|
||||
allTeams=Ny vondrona rehetra
|
||||
newTeam=vondrona vaovao
|
||||
myTeams=Ny vondroko
|
||||
noTeamFound=Tsy misy vondrona hita
|
||||
joinTeam=Miditra amin'ny vondrona
|
||||
quitTeam=Miala amin'ny vondrona
|
||||
anyoneCanJoin=Afaka miditra ny rehetra
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Mila fanekena ny fidirana ao amin'ny vondrona
|
||||
joiningPolicy=Lalàna mamehy ny fidirana
|
||||
teamLeader=Mpitarika
|
||||
teamBestPlayers=Ny mpilalao mendrika indrindra
|
||||
teamRecentMembers=Mpilalao vao niditra
|
||||
xJoinedTeamY=%s dia niditra tao amin'ny %s
|
||||
xCreatedTeamY=Namorona ny vondrona %s i %s
|
||||
averageElo=Filaharana ankapobeny
|
||||
location=Toerana
|
||||
settings=Kirakira ankapobeny
|
||||
filterGames=Sivanina ny lalao
|
||||
reset=Averina
|
||||
apply=Ampiharo
|
||||
leaderboard=Filaharana
|
||||
pasteTheFenStringHere=Apetaho eto ny code FEN
|
||||
pasteThePgnStringHere=Apetaho eto ny PGN
|
||||
fromPosition=Avy amina toerana
|
||||
continueFromHere=Tohizo avy amin'ito toerana ito
|
||||
importGame=Ampidiro ny lalao
|
||||
nbImportedGames=Lalao nampidirina %s
|
||||
thisIsAChessCaptcha=CAPTCHAn'ny échec ito.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Cliquer-o eo amin'ny faritry ny lalao hanaovanao ny hetsikao voalohany, ary porofoy fa olombelona ianao.
|
||||
notACheckmate=Tsy échec et mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=milalao %s; échec et mat afaka fihetsehina iray
|
||||
retry=Avereno andramana
|
||||
reconnecting=Reconnecting
|
||||
onlineFriends=Namana connectés
|
||||
noFriendsOnline=Tsy misy namana connectés
|
||||
findFriends=Mitadiava namana
|
||||
favoriteOpponents=Mpifanandrina ankafizina
|
||||
follow=Araho
|
||||
following=Manaraka
|
||||
unfollow=Tsy manaraka
|
||||
block=Block
|
||||
blocked=Bahano
|
||||
unblock=Aza bahanana
|
||||
followsYou=Manaraka anao
|
||||
xStartedFollowingY=%s dia nanomboka nanaraka an'i %s
|
||||
nbFollowers=%s mpanaraka
|
||||
nbFollowing=%s manaraka
|
||||
more=Tohiny
|
||||
memberSince=Mpikambana nanomboka tamin'ny
|
||||
lastLogin=Niditra farany tamin'ny
|
||||
challengeToPlay=Challenge to a game
|
||||
player=Mpilalao
|
||||
list=Lisitra
|
||||
graph=Graphe
|
||||
lessThanNbMinutes=Latsaky ny %s minitra
|
||||
xToYMinutes=%s hatramin'ny %s minitra
|
||||
textIsTooShort=Fohy loatra ny soratra.
|
||||
textIsTooLong=Lava loatra ny soratra.
|
||||
required=Ilaina.
|
||||
openTournaments=Fifaninanana misokatra
|
||||
duration=Halavany
|
||||
winner=Mpandresy
|
||||
standing=Miantona
|
||||
createANewTournament=Mamorona fifaninanana vaovao
|
||||
join=Miditra
|
||||
withdraw=Miala an-daharana
|
||||
points=Isa
|
||||
wins=Fandresena
|
||||
losses=Faharesena
|
||||
winStreak=Fandresena misesy
|
||||
createdBy=Noforonin'i
|
||||
tournamentIsStarting=Manomboka ny fifaninanana
|
||||
membersOnly=Mpikambana ihany
|
||||
boardEditor=Board editor
|
||||
startPosition=Fipetrahana eo am-panombohana
|
||||
clearBoard=Fafao ny seham-pilalaovana
|
||||
savePosition=Tadidio ny fipetrahana
|
||||
loadPosition=Ampiasao ny fipetrahana notadidiana
|
||||
isPrivate=Privé(e)
|
||||
reportXToModerators=Toroy any amin'ny tompon-andraikitra i %s
|
||||
profile=Mombamomba
|
||||
editProfile=Ovay ny mombamomba anao
|
||||
firstName=Anarana
|
||||
lastName=Fanampin'anarana
|
||||
biography=Biographie
|
||||
country=Firenena
|
||||
preferences=Preferences
|
||||
watchLichessTV=Mijereva Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Teto amin'ny Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Ny mpilalao connectés
|
||||
activeToday=Mpifaninana nilalao be indrindra androany
|
||||
activePlayers=Mpifaninana nilalao be indrindra
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Tandremo, voasokajy ny lalao nefa tsy misy famataram-potoana !
|
||||
toTrackYourProgress=Ahafahanao manaraka ny fivoaranao:
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ireo piozila nolalaovina vao haingana
|
||||
puzzleId=Piozila %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Piozila androany
|
||||
butYouCanDoBetter=Afaka manao tsara kokoa ianao.
|
||||
puzzleFailed=Tsy voavaha ny piozila
|
||||
butYouCanKeepTrying=Afaka manandrana hatrany ianao.
|
||||
victory=Fandresena!
|
||||
giveUp=Afa-po
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Piozila voavaha tao anatin'ny %s segondra.
|
||||
thankYou=Misaotra!
|
||||
playedXTimes=Nanao andrana in-%s
|
||||
startTraining=Manomboka ny kotrana
|
||||
continueTraining=Manohy ny kotrana
|
||||
retryThisPuzzle=Hamerina hamaha ny piozila
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Marina ity piozila ity ary mahaliana
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Tsy marina ity piozila ity ary mankaleo
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Manana %s segondra ianao hanaovana ny hetsika voalohany!
|
||||
nbGamesInPlay=%s ireo lalao amin'izao fotoana izao
|
||||
puzzles=Piozila
|
||||
name=Anarana
|
||||
description=Mombamomba
|
||||
no=Tsia
|
||||
yes=Eny
|
||||
help=Fanampiana:
|
||||
reason=Antony
|
||||
questionsAndAnswers=Fanontaniana & valiny
|
||||
notes=Naoty
|
||||
thisAccountIsClosed=Mikatona io kaonty io.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Anarana na teny miafina diso
|
||||
currentPassword=Teny miafina ankehitriny
|
||||
newPassword=Teny miafina vaovao
|
||||
newPasswordAgain=Teny miafina vaovao (famerenana)
|
||||
sound=Feo
|
||||
fast=Haingana
|
||||
normal=Antonony
|
||||
slow=Mora
|
||||
difficultyEasy=Mora
|
||||
difficultyNormal=Antonony
|
||||
difficultyHard=Mafy
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tanàna, faritra na faritany misy anao.
|
||||
biographyDescription=Lazalazao ny momba anao, inona no tianao amin'ny lalao échecs, ireo ouvertures, ireo lalao, ireo mpilalao...
|
||||
listBlockedPlayers=Listr'ireo mpilalao nosakananao
|
||||
human=Olombelona
|
||||
computer=Solosaina
|
||||
playOfflineComputer=Solosaina
|
||||
opponent=Mpifanadrina
|
||||
learn=Hianatra
|
||||
onlyFriends=Ireo namana ihany
|
||||
whiteCastlingKingside=Fotsy O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Fotsy O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Mainty O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Maintsy O-O-O
|
||||
watchGames=Hijery ireo lalao
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
tournamentOfficial=Ofisialy
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Miverina any amin'ny pejin'ny fifaninanana
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,298 @@
|
|||
playWithAFriend=Играј со пријател
|
||||
playWithTheMachine=Играј со компјутерот
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Да поканиш некој да игра, прати му го овој линк
|
||||
gameOver=Крај на играта
|
||||
waitingForOpponent=Се чека противник
|
||||
waiting=Почекај
|
||||
yourTurn=Ти си на ред
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s ниво %s
|
||||
level=Ниво
|
||||
toggleTheChat=Вклучи прозорец за разговор
|
||||
toggleSound=Прекинувач за звук
|
||||
chat=Разговор
|
||||
resign=Откажи се
|
||||
checkmate=Шах-мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Бел
|
||||
black=Црн
|
||||
randomColor=Постави боја
|
||||
createAGame=Креирај игра
|
||||
whiteIsVictorious=Белиот е победник
|
||||
blackIsVictorious=Црниот е победник
|
||||
kingInTheCenter=Кралот в центар
|
||||
variantEnding=Крај на варијантата
|
||||
newOpponent=Нов противник
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Твојот противник сака нова игра со тебе
|
||||
joinTheGame=Приклучи се на играта
|
||||
whitePlays=Белиот е на ред
|
||||
blackPlays=Црниот е на ред
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Другиот играч ја напушти играта. Можеш да го присилиш да се предаде или да го почекаш.
|
||||
makeYourOpponentResign=Присили го противникот да се предаде
|
||||
forceResignation=Присилно предавање
|
||||
forceDraw=Принуди го на реми
|
||||
talkInChat=Започни разговор
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Првата личност која ќе го следи овој линк ќе игра со тебе
|
||||
whiteResigned=Белиот се откажа
|
||||
blackResigned=Црниот се откажа
|
||||
whiteLeftTheGame=Белиот ја напушти играта
|
||||
blackLeftTheGame=Црниот ја напушти играта
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Сподели го овој линк, да може други да ја набљудуваат играта
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Компјутерската анализа беше безуспешна
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Погледнете ја компјутерската анализа
|
||||
requestAComputerAnalysis=Побарајте компјутерска анализа
|
||||
computerAnalysis=Компјутерска анализа
|
||||
analysis=Анализа
|
||||
blunders=Сериозни пропусти
|
||||
mistakes=Грешки
|
||||
inaccuracies=Неточности
|
||||
moveTimes=Време за игра
|
||||
flipBoard=Сврти ја таблата
|
||||
threefoldRepetition=Тројно повторување
|
||||
claimADraw=Избери реми
|
||||
offerDraw=Понуди реми
|
||||
draw=Реми
|
||||
nbConnectedPlayers=%s приклучени играчи
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Игри кои се играат моментално
|
||||
viewAllNbGames=Види ги сите %s игри
|
||||
viewNbCheckmates=Види %s шах-матови
|
||||
nbBookmarks=%s обележувачи
|
||||
nbPopularGames=%s омилени игри
|
||||
nbAnalysedGames=%s анализирани игри
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Обележано од %s играчи
|
||||
viewInFullSize=Гледај во полна големина
|
||||
logOut=Одјави се
|
||||
signIn=Најави се
|
||||
newToLichess=Нов на Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Ви треба свој профил за да го направите тоа
|
||||
signUp=Регистрирај се
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Не е дозволено да играат компјутери и компјутерски потпомогнати играчи. Додедка играте, Ве молиме да не користите помош од шаховски машини, бази на податоци или од други играчи. Примете на знаење дека сериозно се настојува да не се отвораат повеќе профили. Прекумерното повеќекратно профилирање води кон отстранување.
|
||||
games=Игри
|
||||
forum=Форум
|
||||
xPostedInForumY=%s постирале во форумот %s
|
||||
latestForumPosts=најнови мислења од форумот
|
||||
players=Играчи
|
||||
minutesPerSide=Минути по играч
|
||||
variant=Варијанта
|
||||
variants=Варијанти
|
||||
timeControl=Временска контрола
|
||||
realTime=Реално време
|
||||
correspondence=Дописен шах
|
||||
daysPerTurn=Денови по потег
|
||||
oneDay=Еден ден
|
||||
nbDays=%s денови
|
||||
nbHours=%s часови
|
||||
time=Време
|
||||
rating=рејтинг
|
||||
usernameOrEmail=Корисник
|
||||
password=Лозинка
|
||||
haveAnAccount=Имате ли профил?
|
||||
changePassword=Променете ја шифрата
|
||||
changeEmail=Променете ја е-поштата
|
||||
email=е-пошта
|
||||
emailIsOptional=е-поштата е опционална. Lichess ќе ја употреби Вашата е-пошта за задавање нова лозинка,ако сте ја заборавиле старата.
|
||||
passwordReset=Задај нова лозинката
|
||||
forgotPassword=Сте ја заборавиле лозинката?
|
||||
rank=Ранг
|
||||
gamesPlayed=Одиграни партии
|
||||
nbGamesWithYou=%s игри со тебе
|
||||
declineInvitation=Одбиј ја поканата
|
||||
cancel=Откажи
|
||||
timeOut=Времето истече
|
||||
drawOfferSent=Понуда за реми е испратена
|
||||
drawOfferDeclined=Понудата за реми е одбиена
|
||||
drawOfferAccepted=Понудата за реми е прифатена
|
||||
drawOfferCanceled=Понудата за реми е откажана
|
||||
whiteOffersDraw=Белиот нуди реми
|
||||
blackOffersDraw=Црниот нуди реми
|
||||
whiteDeclinesDraw=Белиот одби реми
|
||||
blackDeclinesDraw=Црниот одби реми
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Противникот нуди реми
|
||||
accept=Прифати
|
||||
decline=Одбиј
|
||||
playingRightNow=Моментално игра
|
||||
finished=Завршено
|
||||
abortGame=Откажи ја играта
|
||||
gameAborted=Играта е откажана
|
||||
standard=Стандарден
|
||||
unlimited=Неограничено
|
||||
mode=Начин
|
||||
casual=Неформален
|
||||
rated=Рангиран
|
||||
thisGameIsRated=Оваа игра е рангирана
|
||||
rematch=Реванш
|
||||
rematchOfferSent=Понуда за реванш е испратена
|
||||
rematchOfferAccepted=Понудата за реванш е прифатена
|
||||
rematchOfferCanceled=Понудата за реванш е откажана
|
||||
rematchOfferDeclined=Одбиена е понудата за реванш
|
||||
cancelRematchOffer=Откажете ја понудата за реванш
|
||||
viewRematch=Погледнете го реваншот
|
||||
play=Играј
|
||||
inbox=Сандаче
|
||||
chatRoom=Прозор за разговор
|
||||
spectatorRoom=Соба за набљудувачи
|
||||
composeMessage=Креирај порака
|
||||
noNewMessages=Немате нови пораки
|
||||
subject=Предмет
|
||||
recipient=Примател
|
||||
send=Испрати
|
||||
incrementInSeconds=Зголемување во секунди
|
||||
freeOnlineChess=Бесплатен Онлајн Шах
|
||||
spectators=Набљудувачи
|
||||
nbWins=%s победи
|
||||
nbLosses=%s порази
|
||||
nbDraws=%s нерешени
|
||||
exportGames=Извади игри
|
||||
ratingRange=Elo опсег
|
||||
giveNbSeconds=Додај %s секунди
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Oвозможен е предпотег - кликнете каде и да е за да откажете
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Овој играч користи компјутерска помош
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Овој играч вештачки го зголемува/намалува рејтинго
|
||||
opening=Отворање
|
||||
takeback=Повлечете го потегот
|
||||
proposeATakeback=Предложете повлекување на потегот
|
||||
takebackPropositionSent=Предлог за повлекување на потегот е пратен
|
||||
takebackPropositionDeclined=Одбиен е предлогот за повлекување на потегот
|
||||
takebackPropositionAccepted=Предлогот за повлекување на потегот е прифатен
|
||||
takebackPropositionCanceled=Предлогот за повлекување на потегот е откажан
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Вашиот противник ви предложува повлекување на потегот
|
||||
bookmarkThisGame=Обележете ја оваа игра
|
||||
search=Барајте
|
||||
advancedSearch=Напредно пребарување
|
||||
tournament=Турнир
|
||||
tournaments=Турнири
|
||||
tournamentPoints=Турнирски поени
|
||||
viewTournament=Погледнете го турнирот
|
||||
backToTournament=Врати се на турнир
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Бесплатна онлајн шах игра. Играј шах во чист интерфејс. Без регистрација, без реклами, без додатни plugin-и. Играј шах со компјутер, пријатели или случајни противници.
|
||||
teams=Тимови
|
||||
nbMembers=%s членови
|
||||
allTeams=Сите тимови
|
||||
newTeam=Нов тим
|
||||
myTeams=Мои тимови
|
||||
noTeamFound=Не е пронајден тим
|
||||
joinTeam=Приклучете се на тимот
|
||||
quitTeam=Откажете се од тимот
|
||||
anyoneCanJoin=Секој смее да се приклучи
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Потребна е потврда за приклучување
|
||||
joiningPolicy=Правила за приклучување
|
||||
teamLeader=Лидер на тимот
|
||||
teamBestPlayers=Најдобри играчи во тимот
|
||||
teamRecentMembers=Нови членови на тимот
|
||||
xJoinedTeamY=%s се приклучи на тимот %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s го создаде тимот %s
|
||||
averageElo=Просечно Elo
|
||||
location=Локација
|
||||
settings=Поставки
|
||||
filterGames=Филтрирај игри
|
||||
reset=Ресетирај
|
||||
apply=Аплицирај
|
||||
leaderboard=Табела
|
||||
pasteTheFenStringHere=Пастирај го FEN стрингот овде
|
||||
pasteThePgnStringHere=Пастирај го PGN стрингот овде
|
||||
fromPosition=Од позиција
|
||||
continueFromHere=Продолжи од овде
|
||||
importGame=Внеси игра
|
||||
nbImportedGames=%s внесени игри
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ова е шаховско CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Кликни на таблата за да го повлечеш својот потег и така докажи дека си човек.
|
||||
notACheckmate=Не е шахмат.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s е на потег; шахмат во еден потег
|
||||
retry=Обиди се повторно
|
||||
reconnecting=Повторно конектирање
|
||||
onlineFriends=Пријатели кои се онлајн
|
||||
noFriendsOnline=Ниту еден пријател не е онлајн
|
||||
findFriends=Пронајди пријатели
|
||||
favoriteOpponents=Омилени противници
|
||||
follow=Следи
|
||||
following=Ги следи
|
||||
unfollow=Од-следи
|
||||
block=Блокирај
|
||||
blocked=Блокиран
|
||||
unblock=Одблокирај
|
||||
followsYou=Те следи
|
||||
xStartedFollowingY=%s почна да го следи %s
|
||||
nbFollowers=%s следбеници
|
||||
nbFollowing=%s следи
|
||||
more=Повеќе
|
||||
memberSince=Член од
|
||||
lastLogin=Последен пат вклучен
|
||||
challengeToPlay=Предизикај
|
||||
player=Играч
|
||||
list=Листа
|
||||
graph=Графикон
|
||||
lessThanNbMinutes=Помалку од %s минути
|
||||
xToYMinutes=%s до %s минути
|
||||
textIsTooShort=Текстот е прекраток.
|
||||
textIsTooLong=Текстот е предолг.
|
||||
required=Неопходно.
|
||||
openTournaments=Отворени турнири
|
||||
duration=Времетраење
|
||||
winner=Победник
|
||||
standing=Положба
|
||||
createANewTournament=Отвори нов турнир
|
||||
join=Приклучи се
|
||||
withdraw=Предади
|
||||
points=Поени
|
||||
wins=Победи
|
||||
losses=Порази
|
||||
winStreak=Низ од победи
|
||||
createdBy=Создадено од
|
||||
tournamentIsStarting=Турнирот започна
|
||||
membersOnly=Само за членови
|
||||
boardEditor=Уредник на таблата
|
||||
startPosition=Стартна позиција
|
||||
clearBoard=Исчисти ја таблата
|
||||
savePosition=Зачувај ја позицијата
|
||||
loadPosition=оптоварување позиција
|
||||
isPrivate=Приватно
|
||||
reportXToModerators=Извести %s ги модераторите
|
||||
profile=Профил
|
||||
editProfile=Уреди го профилот
|
||||
firstName=Име
|
||||
lastName=Презиме
|
||||
biography=Биографија
|
||||
country=Држава
|
||||
preferences=Поставки
|
||||
watchLichessTV=Гледај Личес ТВ
|
||||
previouslyOnLichessTV=Предходно на Личес ТВ
|
||||
onlinePlayers=Вклучени играчи (играчи на линија )
|
||||
activeToday=Активни денес
|
||||
activePlayers=Активни играчи
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Внимавајте, играта е оценета но нема часовник.
|
||||
training=обука
|
||||
yourPuzzleRatingX=Твојот обука рејтинг е %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Најди го најдобриот потег на белиот
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Најди го најдобриот потег на црниот
|
||||
toTrackYourProgress=следи напредокот
|
||||
trainingSignupExplanation=За поефикасна обука Lichess ќе prilagditi вежби
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Скоро пуштани Вежби
|
||||
puzzleId=Вежби %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Денешната вежба
|
||||
clickToSolve=Кликни за да се реши
|
||||
goodMove=Добар потег
|
||||
butYouCanDoBetter=Можете подобро.
|
||||
bestMove=Најдобар потег!
|
||||
keepGoing=Продолжи
|
||||
puzzleFailed=Вежба не успеа
|
||||
butYouCanKeepTrying=Сеуште се обидуваш
|
||||
victory=Победа
|
||||
giveUp=Ставете
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Вежба решенија за %s секунди
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Е вежба добро?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Помош lichess се подобри преку гласање, со користење нагоре или надолу стрелка:
|
||||
thankYou=Благодарам!
|
||||
ratingX=Рејтинг: %s
|
||||
playedXTimes=Одиграно %s пати
|
||||
fromGameLink=Од игра на %s
|
||||
startTraining=почнете со обука
|
||||
continueTraining=продолжи обуката
|
||||
retryThisPuzzle=Пробај повторно оваа загатка
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Оваа загатка е точно и интересно
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Оваа загатка е во ред или здодевни
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Имате %s секунди да направите вашиот прв потег!
|
||||
nbGamesInPlay=%s Игри во тек
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=По влечењето потег преминете автоматски кон наредната игра
|
||||
openingId=Отворање %s
|
||||
puzzles=Проблеми
|
||||
openings=Отварања
|
||||
opponent=Противник
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,200 @@
|
|||
playWithAFriend=സുഹൃത്തിനോടൊപ്പം കളിക്കുക
|
||||
playWithTheMachine=മെഷീനോടൊത്തു മത്സരിക്കുക
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=മറ്റാരുടെയെങ്കിലും കൂടെ മത്സരിക്കുവാനായി ഈ ലിങ്ക് നല്കുക
|
||||
gameOver=കളി അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
|
||||
waitingForOpponent=മൽസരാർഥിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
|
||||
waiting=കാത്തിരിക്കുന്നു
|
||||
yourTurn=താങ്കളുടെ ഊഴം
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s തരം %s
|
||||
level=തരം
|
||||
toggleTheChat=സംഭാഷണം തുടങ്ങുകയോ നിര്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്
|
||||
toggleSound=ശബ്ദം തുടങ്ങുകയോ നിര്തുകയോ ചെയ്യുന്നതിന്
|
||||
chat=സംഭാഷണം
|
||||
resign=കീഴടങ്ങുക
|
||||
checkmate=ചെക്ക്മേറ്റ്
|
||||
stalemate=സ്റ്റെൽമേറ്റ്
|
||||
white=വെളുപ്പ്
|
||||
black=കറുപ്പ്
|
||||
randomColor=ഏതെങ്കിലും നിറം
|
||||
createAGame=പുതിയ കളി തുടങ്ങുക
|
||||
whiteIsVictorious=വെള്ള വിജയിച്ചു
|
||||
blackIsVictorious=കരപ്പു വിജയിച്ചു
|
||||
kingInTheCenter=രാജാവ് മധ്യത്തില്
|
||||
threeChecks=മൂനു ചെക്ക്
|
||||
raceFinished=ഓട്ടം അവസാനിച്ചിരിക്കുന്നു
|
||||
variantEnding=വ്യത്യാസപ്പെട്ട സമാപ്തി
|
||||
newOpponent=പുതിയ എതിരാളി
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=നിങ്ങളുടെ എതിരാളിക്ക് നിങ്ങളുമായി ഒരു പുതിയ മത്സരം കളിക്കണം
|
||||
joinTheGame=കളിയിൽ ചേരുക
|
||||
whitePlays=വെള്ള കളിക്കുക
|
||||
blackPlays=കറുപ്പു കളിക്കുക
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=മറ്റേ കളിക്കാര൯ പോയിരിക്കാം. വിജയം വിളിക്കാം, കളി സമനിലയിൽ വിളിക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ കാത്തിരിക്കാം.
|
||||
makeYourOpponentResign=എതിരാളിയെ രാജി വെപ്പിക്കുക
|
||||
forceResignation=വിജയം പ്രഖ്യാപിക്കുക
|
||||
forceDraw=സമനില പ്രഖ്യാപിക്കുക
|
||||
talkInChat=ദയാലു ആയി സല്ലാപിക്കുക
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=ഈ ലിങ്കിൽ വരുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തി നിങ്ങളുമായി കളിക്കും
|
||||
whiteResigned=വെള്ള രാജി വെച്ചു
|
||||
blackResigned=കറുപ്പു രാജി വെച്ചു
|
||||
whiteLeftTheGame=വെള്ള ഉപേക്ഷിച്ചു
|
||||
blackLeftTheGame=കറുപ്പു ഉപേക്ഷിച്ചു
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=കാണികളുമായി ഈ ലിങ്ക് പങ്കിടുക
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധന പരാജയപ്പെട്ടു
|
||||
viewTheComputerAnalysis=കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധന നോക്കുക
|
||||
requestAComputerAnalysis=കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധന അപേക്ഷിക്കുക
|
||||
computerAnalysis=കമ്പ്യൂട്ടർ പരിശോധന
|
||||
analysis=പരിശോധന പലക
|
||||
blunders=മണ്ടത്തരം
|
||||
mistakes=തെറ്റുകൾ
|
||||
inaccuracies=പിഴകൾ
|
||||
moveTimes=മാറ്റങളുടെ സമയങൾ
|
||||
flipBoard=ബോര്ഡ് തിരിക്കുക
|
||||
threefoldRepetition=മൂന്നാമതും ആവര്ത്തിച്ചിരിക്കുന്നു
|
||||
claimADraw=സമനില ആവശ്യപ്പെടുക
|
||||
offerDraw=സമനിലയ്ക്ക് സമ്മതിക്കുക
|
||||
draw=സമനില
|
||||
nbConnectedPlayers=%s കളിക്കാർ
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=ഇപ്പോഴത്തെ കളികൾ
|
||||
viewAllNbGames=%s കളികൾ
|
||||
viewInFullSize=പൂര്ണ രൂപത്തില് കാണുക
|
||||
logOut=സൈന് ഔട്ട്
|
||||
signIn=സൈന് ഇന്
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=ഇത് ചെയ്യണമെങ്കില് നിങ്ങള്ക്ക് ഒരു അക്കൗണ്ട് വേണം
|
||||
signUp=രജിസ്റ്റര്
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=കമ്പ്യൂട്ടറുകള്ക്കും കമ്പ്യൂട്ടര് സഹായമുള്ള കളിക്കാര്ക്കും കളിക്കാന് അനുവാദമില്ല. ദയവായി കളിക്കിടെ ചെസ്സ് എഞ്ചിനുകളുടെയോ ഡാറ്റാബേസുകളുടെയോ മറ്റു കളിക്കാരുടെയോ സഹായം തേടരുത്. നിരവധി അക്കൗണ്ടുകളുണ്ടാക്കുന്നത് ശക്തമായി നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുകയും അങ്ങനെ ചെയ്താല് വിലക്കേര്പ്പെടുത്തും എന്നും പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുക.
|
||||
games=കളികള്
|
||||
forum=ഫോറം
|
||||
latestForumPosts=ഏറ്റവും പുതിയ ഫോറം പോസ്റ്റുകള്
|
||||
players=കളിക്കാര്
|
||||
minutesPerSide=ഇരുഭാഗത്തും അനുവദിച്ച മിനിറ്റുകള്
|
||||
variant=വ്യത്യാസം
|
||||
variants=വ്യത്യാസങൾ
|
||||
timeControl=സമയ നിയന്ത്രണം
|
||||
realTime=റിയല് ടൈം
|
||||
correspondence=കറസ്പോണ്ടന്സ്
|
||||
daysPerTurn=ഓരോ നീക്കത്തിനും വേണ്ട ദിവസങ്ങള്
|
||||
oneDay=ഒരു ദിവസം
|
||||
nbDays=%s ദിവസങ്ങള്
|
||||
nbHours=%s മണിക്കുറുകള്
|
||||
time=സമയം
|
||||
rating=നിലവാരം (റേറ്റിംഗ്)
|
||||
ratingStats=നിലവാര സ്ഥിതിവിവരം
|
||||
username=യൂസര് നെയിം
|
||||
usernameOrEmail=യൂസര് നെയിം അല്ലെങ്കില് ഇമെയില്
|
||||
password=പാസ്വേഡ്
|
||||
haveAnAccount=അക്കൗണ്ട് ഉണ്ടോ?
|
||||
changePassword=പാസ്വേഡ് മാറ്റുക
|
||||
changeEmail=ഇമെയില് മാറ്റുക
|
||||
email=ഇമെയില്
|
||||
emailIsOptional=ഇമെയില് നിര്ബന്ധമില്ല. നിങ്ങള് പാസ്വേഡ് മറന്നുപോവുകയാണെങ്കില് അത് റീസെറ്റ് ചെയ്യാന് നിങ്ങളുടെ ഇമെയില് വിലാസം ഞങ്ങള് ഉപയോഗിക്കും.
|
||||
passwordReset=പാസ്വേഡ് റീസെറ്റ് ചെയ്യുക
|
||||
forgotPassword=പാസ്വേഡ് മറന്നുപോയോ?
|
||||
rank=റാങ്ക്
|
||||
gamesPlayed=മത്സരങ്ങള് കളിച്ചു
|
||||
declineInvitation=ക്ഷണം നിരസിക്കുക
|
||||
cancel=ഒഴിവാക്കുക
|
||||
timeOut=സമയം കഴിഞ്ഞു
|
||||
drawOfferSent=സമനിലാ വാഗ്ദാനം അയച്ചു
|
||||
drawOfferDeclined=സമനിലാ വാഗ്ദാനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
drawOfferAccepted=സമനിലാ വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
drawOfferCanceled=സമനിലാ വാഗ്ദാനം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
|
||||
whiteOffersDraw=വെള്ള സമനില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
|
||||
blackOffersDraw=കറുപ്പ് സമനില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
|
||||
whiteDeclinesDraw=വെള്ള സമനില നിരസിക്കുന്നു
|
||||
blackDeclinesDraw=കറുപ്പ് സമനില നിരസിക്കുന്നു
|
||||
yourOpponentOffersADraw=നിങ്ങളുടെ എതിരാളി സമനില വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
|
||||
accept=സ്വീകരിക്കുക
|
||||
decline=നിരസിക്കുക
|
||||
playingRightNow=ഇപ്പോള് കളിച്ചുക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
|
||||
finished=പൂര്ത്തിയായി
|
||||
abortGame=മത്സരം ഉപേക്ഷിക്കുക
|
||||
gameAborted=മത്സരം ഉപേക്ഷിച്ചു
|
||||
standard=സ്റ്റാന്ഡേര്ഡ്
|
||||
unlimited=അപരിമിതം
|
||||
mode=മോഡ്
|
||||
casual=സൗഹാര്ദ്ദം
|
||||
rated=മൂല്യാധിഷ്ഠിതം
|
||||
thisGameIsRated=ഈ മത്സരം മൂല്യാധിഷ്ഠിതമാണ്
|
||||
rematch=റീമാച്ച് (വീണ്ടും കളിക്കുക)
|
||||
rematchOfferSent=റീമാച്ച് വാഗ്ദാനം അയച്ചു
|
||||
rematchOfferAccepted=റീമാച്ച് വാഗ്ദാനം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
rematchOfferCanceled=റീമാച്ച് വാഗ്ദാനം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
|
||||
rematchOfferDeclined=റീമാച്ച് വാഗ്ദാനം നിരസിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
cancelRematchOffer=റീമാച്ച് വാഗ്ദാനം റദ്ദാക്കുക
|
||||
viewRematch=റീമാച്ച് കാണുക
|
||||
play=കളിക്കുക
|
||||
inbox=ഇന്ബോക്സ്
|
||||
chatRoom=ചാറ്റ് റൂം
|
||||
spectatorRoom=വീക്ഷണ റൂം
|
||||
composeMessage=സന്ദേശം എഴുതുക
|
||||
noNewMessages=പുതിയ സന്ദേശങ്ങള് ഇല്ല
|
||||
subject=വിഷയം
|
||||
recipient=സ്വീകര്ത്താവ്
|
||||
send=അയക്കുക
|
||||
incrementInSeconds=സെക്കന്ഡുകളുടെ വര്ദ്ധന
|
||||
freeOnlineChess=സൗജന്യ ഓണ്ലൈന് ചെസ്സ്
|
||||
spectators=വീക്ഷകര്
|
||||
exportGames=മത്സരങ്ങള് ഡൗന്ലോഡ് ചെയ്യുക
|
||||
ratingRange=റേറ്റിംഗ് പരിധി
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=പ്രിമൂവ് സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു - റദ്ദാക്കാന് എവിടെയെങ്കിലും ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=ഈ കളിക്കാരന് കമ്പ്യൂട്ടര് സഹായം തേടുന്നു
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=ഈ കളിക്കാരന് കൃത്രിമമായി റേറ്റിംഗ് കൂട്ടുകയോ കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്യുന്നു
|
||||
opening=പ്രാരംഭം (ഓപ്പണിംഗ്)
|
||||
takeback=തിരിച്ചെടുക്കുക
|
||||
proposeATakeback=തിരിച്ചെടുക്കാന് നിര്ദേശിക്കുക
|
||||
takebackPropositionSent=തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള നിര്ദേശം അയച്ചു
|
||||
takebackPropositionDeclined=തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള നിര്ദേശം നിരസിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
takebackPropositionAccepted=തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള നിര്ദേശം സ്വീകരിക്കപ്പെട്ടു
|
||||
takebackPropositionCanceled=തിരിച്ചെടുക്കാനുള്ള നിര്ദേശം റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=നിങ്ങളുടെ എതിരാളി തിരിച്ചെടുക്കാന് നിര്ദേശിക്കുന്നു
|
||||
bookmarkThisGame=ഈ മത്സരം ബുക്ക്മാര്ക്ക് ചെയ്യുക
|
||||
search=തിരയുക
|
||||
advancedSearch=മികച്ച തിരച്ചില്
|
||||
tournament=ടൂര്ണമെന്റ് (മത്സര പരമ്പര)
|
||||
tournaments=ടൂര്ണമെന്റുകള് (മത്സര പരമ്പരകള്)
|
||||
tournamentPoints=ടൂര്ണമെന്റ് പോയിന്റുകള്
|
||||
viewTournament=ടൂര്ണമെന്റ് കാണുക
|
||||
backToTournament=ടൂര്ണമെന്റിലേക്ക് തിരികെ പോവുക
|
||||
backToGame=മത്സരത്തിലേക്ക് തിരികെ പോവുക
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=സൗജന്യ ഓണ്ലൈന് ചെസ്സ് സെര്വര്. ഇപ്പോള് മികച്ച രീതിയില് ചെസ്സ് കളിക്കാം. രജിസ്റ്റര് ചെയ്യണ്ട, പരസ്യങ്ങള് ഇല്ല, പ്ലഗിനുകള് വേണ്ട. കമ്പ്യൂട്ടറുമായോ സുഹൃത്തുക്കളുമായോ പുതിയ എതിരാളികളുമായോ ചെസ്സ് കളിക്കാം.
|
||||
teams=ടീമുകള്
|
||||
allTeams=എല്ലാ ടീമുകളും
|
||||
newTeam=പുതിയ ടീം
|
||||
myTeams=എന്റെ ടീമുകള്
|
||||
noTeamFound=ഒരു ടീമും കണ്ടെത്തിയില്ല
|
||||
joinTeam=ടീമില് അംഗമാവുക
|
||||
quitTeam=ടീം ഉപേക്ഷിക്കുക
|
||||
anyoneCanJoin=എല്ലാവര്ക്കും ലഭ്യമായത്
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=അംഗമാവുന്നതിനു സ്ഥിരീകരണം വേണം
|
||||
joiningPolicy=അംഗത്വ നയങ്ങള്
|
||||
teamLeader=ടീം മേധാവി
|
||||
teamBestPlayers=മികച്ച കളിക്കാര്
|
||||
teamRecentMembers=പുതിയ അംഗങ്ങള്
|
||||
averageElo=ശരാശരി നിലവാരം
|
||||
location=സ്ഥലം
|
||||
settings=ക്രമീകരണങ്ങള്
|
||||
filterGames=മത്സരങ്ങള് തരംതിരിക്കുക
|
||||
reset=റീസെറ്റ് (പുനക്രമീകരിക്കുക)
|
||||
apply=പ്രയോഗിക്കുക
|
||||
leaderboard=മികച്ച കളിക്കാര്
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN ടെക്സ്റ്റ് ഇവിടെ കൊടുക്കുക
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN ടെക്സ്റ്റ് ഇവിടെ കൊടുക്കുക
|
||||
continueFromHere=ഇവിടെ മുതല് പുനരാരംഭിക്കുക
|
||||
importGame=മത്സരം അപ്പ്ലോഡ് ചെയ്യുക
|
||||
retry=വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക
|
||||
reconnecting=വീണ്ടും ബന്ധപ്പെടുന്നു
|
||||
onlineFriends=ഓണ്ലൈന് സുഹൃത്തുക്കള്
|
||||
noFriendsOnline=സുഹൃത്തുക്കളാരും ഓണ്ലൈന് ഇല്ല
|
||||
findFriends=സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്തുക
|
||||
favoriteOpponents=ഇഷ്ടപ്പെട്ട എതിരാളികള്
|
||||
follow=പിന്തുടരുക
|
||||
following=പിന്തുടരുന്നു
|
||||
unfollow=പിന്തുടരുന്നത് നിര്ത്തുക
|
||||
block=തടയുക
|
||||
blocked=തടഞ്ഞു
|
||||
unblock=തടയുന്നത് നിര്ത്തുക
|
||||
followsYou=നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു
|
||||
challengeToPlay=ഒരു മത്സരത്തിനു ക്ഷണിക്കുക
|
||||
player=കളിക്കാരന്
|
||||
list=പട്ടിക
|
||||
graph=ഗ്രാഫ്
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,528 @@
|
|||
playWithAFriend=Найзтайгаа тоглох
|
||||
playWithTheMachine=Компьютертай тоглох
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Тоглох хүндээ энэ холбоос хаягыг илгээж өрөгт урина
|
||||
gameOver=Өрөг өндөрлөлөө
|
||||
waitingForOpponent=Өрсөлдөгчийг хүлээж байна
|
||||
waiting=Хүлээж байна
|
||||
yourTurn=Таны ээлж
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s түвшин %s
|
||||
level=Түвшин
|
||||
toggleTheChat=Чатыг асаах/унтраах
|
||||
toggleSound=Дууг нээх/хаах
|
||||
chat=Чат
|
||||
resign=Бууж өгөх
|
||||
checkmate=Мад
|
||||
stalemate=Хайнцаа
|
||||
white=Цагаан
|
||||
black=Хар
|
||||
randomColor=Дурын өнгө
|
||||
createAGame=Шинэ өрөг үүсгэх
|
||||
whiteIsVictorious=Цагаан хожлоо
|
||||
blackIsVictorious=Хар хожлоо
|
||||
kingInTheCenter=Төв дөх ноён
|
||||
threeChecks=3 шаг
|
||||
raceFinished=Уралдаан өндөрлөлөө
|
||||
variantEnding=Хувилбарын төгсгөл
|
||||
newOpponent=Шинэ өрсөлдөгч
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Таны өрсөлдөгч таньтай дахин тоглохыг хүсч байна
|
||||
joinTheGame=Тоглолт руу орох
|
||||
whitePlays=Цагааны нүүх ээлж
|
||||
blackPlays=Харын нүүх ээлж
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Таны өрсөлдөгч тоглолтыг орхисон байна. Та ялалтыг шууд авах эсвэл өрсөлдөгчөө эргэж тоглолтод орж ирэхийг хүлээж болно.
|
||||
makeYourOpponentResign=Хүчээр ялалтыг авах
|
||||
forceResignation=Ялалтыг авах
|
||||
forceDraw=Тэнцээгээр тооцох
|
||||
talkInChat=Та чатаар соёлтой харилцаарай!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Энэ холбоос дээр түрүүлж дарсан тоглогч таньтай тоглоно.
|
||||
whiteResigned=Цагаан бууж өглөө
|
||||
blackResigned=Хар бууж өглөө
|
||||
whiteLeftTheGame=Цагаан тоглолтыг орхилоо
|
||||
blackLeftTheGame=Хар тоглолтыг орхилоо
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Энэхүү холбоос хаягыг бусадтай хуваалцснаар тэд энэ өргийг үзэх боломжтой
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Компьютерийн шинжилгээний хэсэгт алдаа гарлаа
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Компьютерийн шинжилгээг үзэх
|
||||
requestAComputerAnalysis=Өрөгт компьютерийн шинжилгээ хийх
|
||||
computerAnalysis=Өрөг шинжлэгч
|
||||
analysis=Өрөг шинжлэгч
|
||||
blunders=Ноцтой алдаа
|
||||
mistakes=Алдаа
|
||||
inaccuracies=Оновчгүй нүүдэл
|
||||
moveTimes=Нүүдлийн хугацаа
|
||||
flipBoard=Талуудын байршлыг солих
|
||||
threefoldRepetition=Давтсан гурван нүүдэл
|
||||
claimADraw=Тэнцээг шаардах
|
||||
offerDraw=Тэнцээг санал болгох
|
||||
draw=Тэнцээ
|
||||
nbConnectedPlayers=%s тоглогчид байна
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Яг одоо тоглогдож буй өргүүд
|
||||
viewAllNbGames=Бүх %s өргүүд
|
||||
viewNbCheckmates=Бүх %s мадаар төгссөн өргүүд
|
||||
nbBookmarks=%s хадгалсан өргүүд
|
||||
nbPopularGames=%s хамгийн их хадгалагдсан өргүүд
|
||||
nbAnalysedGames=%s шинжилгээ хийгдсэн өргүүд
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s гишүүд энэхүү өргийг хадгалсан байна
|
||||
viewInFullSize=Бүрэн хэмжээсээр харах
|
||||
logOut=Гарах
|
||||
signIn=Нэвтрэх
|
||||
newToLichess=Та Личесст шинээр элсэх гэж байна уу?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Личессийн гишүүн болсноор та энэхүү үйлдлийг хийх боломжтой болно
|
||||
signUp=Бүртгүүлэх
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Компьютер болон компьютерийн тусламж авч тоглох хориотой болно. Та өөр хүн, шатрын автомат сан хөмрөг, компьютерийн тусламж битгий аваарай. Мөн нэг хүн олон тооны гишүүнчлэл үүсгэхийг бид дэмжихгүй бөгөөд энэхүү үйлдэл нь таны манай цахим хуудасанд хандах эрхийг хасахад хүргэнэ.
|
||||
games=Өрөг
|
||||
forum=Хэлэлцүүлгийн булан
|
||||
xPostedInForumY=%s дараахь сэдэвт бичлэг бичлээ: %s
|
||||
latestForumPosts=Сүүлд нэмэгдсэн бичлэгүүд
|
||||
players=Гишүүд
|
||||
minutesPerSide=Нэг талдаа нүүх минут
|
||||
variant=Шатрын төрөл
|
||||
variants=Шатрын төрлүүд
|
||||
timeControl=Хугацааны хязгаарлалт
|
||||
realTime=Бодит цагт тоглогдох өрөг
|
||||
correspondence=Бодит цагт тоглогдохгүй өрөг
|
||||
daysPerTurn=Нэг нүүдэл хийх өдөр
|
||||
oneDay=Нэг өдөр
|
||||
nbDays=%s өдөр
|
||||
nbHours=%s цаг
|
||||
time=Хугацаа
|
||||
rating=Чансаа
|
||||
ratingStats=Чансааны жагсаалт
|
||||
username=Хэрэглэгчийн нэр
|
||||
usernameOrEmail=Хэрэглэгчийн нэр эсвэл электрон шуудангийн хаяг
|
||||
password=Нууц үг
|
||||
haveAnAccount=Таньд хэрэглэгчийн бүртгэл байгаа юу?
|
||||
changePassword=Нэвтрэх үгээ өөрчлөх
|
||||
changeEmail=Электрон шуудангийн хаягаа өөрчлөх
|
||||
email=Электрон шуудангийн хаяг
|
||||
emailIsOptional=Электрон шуудангийн хаягаа сайн дураараа оруулж болно. Та нэвтрэх үгээ мартсан үед Личесс таны электрон шуудангийн хаяг руу шинэчилсэн нэвтрэх үгийг илгээх болно.
|
||||
passwordReset=Нэвтрэх үгээ шинэчлэх
|
||||
forgotPassword=Нэвтрэх үгээ мартсан уу?
|
||||
rank=Зэрэг
|
||||
gamesPlayed=Өрөг тоглосон байна
|
||||
nbGamesWithYou=%s өрөг таньтай тоглосон байна
|
||||
declineInvitation=Урилгаас татгалзах
|
||||
cancel=Цуцлах
|
||||
timeOut=Цаг дууслаа
|
||||
drawOfferSent=Тэнцэх санал илгээлээ
|
||||
drawOfferDeclined=Тэнцэх саналаас татгалзлаа
|
||||
drawOfferAccepted=Тэнцэх саналыг зөвшөөрлөө
|
||||
drawOfferCanceled=Тэнцэх саналаа цуцаллаа
|
||||
whiteOffersDraw=Цагаан тэнцэхийг санал болгож байна
|
||||
blackOffersDraw=Хар тэнцэхийг санал болгож байна
|
||||
whiteDeclinesDraw=Цагаан тэнцэхээс татгалзаж байна
|
||||
blackDeclinesDraw=Хар тэнцэхээс татгалзаж байна
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Таны өрсөлдөгч тэнцэх санал гаргалаа
|
||||
accept=Саналыг хүлээн авах
|
||||
decline=Саналаас татгалзах
|
||||
playingRightNow=Яг одоо тоглож байна
|
||||
finished=Өндөрлөсөн тэмцээнүүд
|
||||
abortGame=Өргийг цуцлах
|
||||
gameAborted=Өрөг цуцлагдлаа
|
||||
standard=Стандарт
|
||||
unlimited=Хугацаагүй
|
||||
mode=Горим
|
||||
casual=Чансаа өөрчлөгдөхгүй өрөг
|
||||
rated=Чансаа өөрчлөгдөх өрөг
|
||||
thisGameIsRated=Энэ бол чансаа өөрчлөгдөх өрөг
|
||||
rematch=Дахин тоглох
|
||||
rematchOfferSent=Дахин тоглох хүсэлт илгээлээ
|
||||
rematchOfferAccepted=Дахин тоглох хүсэлтийг хүлээн авлаа
|
||||
rematchOfferCanceled=Дахин тоглох хүсэлтийг цуцаллаа
|
||||
rematchOfferDeclined=Дахин тоглох хүсэлтээс татгалзлаа
|
||||
cancelRematchOffer=Дахин тоглох хүсэлтийг цуцлах
|
||||
viewRematch=Дахин тоглолтыг үзэх
|
||||
play=Тоглох
|
||||
inbox=Шуудангийн хайрцаг
|
||||
chatRoom=Чат өрөө
|
||||
spectatorRoom=Үзэгчийн өрөө
|
||||
composeMessage=Зурвас илгээх
|
||||
noNewMessages=Шинэ зурвас ирээгүй байна
|
||||
subject=Гарчиг
|
||||
recipient=Хүлээн авагч
|
||||
send=Илгээх
|
||||
incrementInSeconds=Секундын нэмэгдэл
|
||||
freeOnlineChess=Нээлттэй эхийн, үнэ төлбөргүй шатрын хуудас
|
||||
spectators=Үзэгчид:
|
||||
nbWins=%s ялалт
|
||||
nbLosses=%s ялагдал
|
||||
nbDraws=%s тэнцээ
|
||||
exportGames=Тоглолтыг гадагш нүүлгэх
|
||||
ratingRange=Чансааны хязгаарлалт
|
||||
giveNbSeconds=%s секунд нэмж өгөх
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Урьдчилсан нүүдэл хийлээ. Цуцлахыг хүсвэл дурын нүдэн дээр товшно уу.
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Энэ тоглогч шатар тоглохдоо компьютерийн туслалцаа авдаг
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Энэ тоглогч өөрийн чансааг хиймлээр өсгөж/бууруулж байна
|
||||
opening=Нээлт
|
||||
openingExplorer=Шатрын нээлтүүдийг судлах
|
||||
takeback=Нүүдэл буцаалт
|
||||
proposeATakeback=Нүүдэл буцаах хүсэлт илгээх
|
||||
takebackPropositionSent=Нүүдэл буцаах хүсэлт илгээгдсэн
|
||||
takebackPropositionDeclined=Нүүдэл буцаах хүсэлтийг зөвшөөрсөнгүй
|
||||
takebackPropositionAccepted=Нүүдэл буцаах хүсэлтийг зөвшөөрлөө
|
||||
takebackPropositionCanceled=Нүүдэл буцаах хүсэлтээ цуцаллаа
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Таны өрсөлдөгч нүүдэл буцаах хүсэлт илгээлээ
|
||||
bookmarkThisGame=Энэ өргийг хадгалаж авах
|
||||
search=Хайлт
|
||||
advancedSearch=Нарийвчилсан хайлт
|
||||
tournament=Тэмцээн
|
||||
tournaments=Тэмцээнүүд
|
||||
tournamentPoints=Тэмцээний оноо
|
||||
viewTournament=Тэмцээн үзэх
|
||||
backToTournament=Тэмцээн рүү эргэж орох
|
||||
backToGame=Тоглолт руу буцах
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Үнэ төлбөргүй шатар тоглох цахим хуудас. Цэвэрхэн интерфэйстэй, элдэв зар сурталчилгаагүй, бүртгэл шаардлагагүй. Та найзууд, дурын хүн, хиймэл оюун ухаантай шатар тоглож болно.
|
||||
teams=Баг
|
||||
nbMembers=%s гишүүд
|
||||
allTeams=Бүх багууд
|
||||
newTeam=Шинэ баг
|
||||
myTeams=Миний багууд
|
||||
noTeamFound=Баг олдсонгүй
|
||||
joinTeam=Багт нэгдэх
|
||||
quitTeam=Багаас гарах
|
||||
anyoneCanJoin=Дурын гишүүн нэгдэж болно
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Гишүүнээр нэгдэхэд багийн удирдагчаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай
|
||||
joiningPolicy=Гишүүнээр элсэх дүрэм
|
||||
teamLeader=Багийн удирдагч
|
||||
teamBestPlayers=Шилдэг тоглогчид
|
||||
teamRecentMembers=Сүүлд элссэн гишүүд
|
||||
xJoinedTeamY=%s багт %s нэгдлээ
|
||||
xCreatedTeamY=%s багийг %s үүсгэлээ
|
||||
averageElo=Дундаж чансаа
|
||||
location=Таны хаяг
|
||||
settings=Тохиргоо
|
||||
filterGames=Шүүлт хийх
|
||||
reset=Тохиргоог анхны хэлбэрлүү буцаах
|
||||
apply=Тоглолтыг шүү
|
||||
leaderboard=Тэргүүлэгчид
|
||||
pasteTheFenStringHere=Өргийн байрлалын тэмдэглэлээ (FEN) энд хуулж оруулна уу
|
||||
pasteThePgnStringHere=Өргийн тоглолтын тэмдэглэлээ (PGN) энд хуулж оруулна уу
|
||||
fromPosition=Энэ байрлалаас үргэлжлүүлэн тоглох
|
||||
continueFromHere=Энэ байрлалаас үргэлжлүүлэх
|
||||
importGame=Өрөг импортлох
|
||||
nbImportedGames=Импортлогдсон өргийн тоо: %s
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Жинхэнэ хүн эсэхийг шалгагч.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Та эсрэг талаа мадалж өөрийгөө жинхэнэ хүн гэдгээ батална уу.
|
||||
notACheckmate=Мадалж чадсангүй
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s нүүнэ; нэг нүүгээд мадал
|
||||
retry=Дахин оролдох
|
||||
reconnecting=Эргэн холбогдох оролдлого хийж байна
|
||||
onlineFriends=найз сүлжээнд байна
|
||||
noFriendsOnline=Ямар ч найз сүлжээнд алга
|
||||
findFriends=Найзаа эрэх
|
||||
favoriteOpponents=Дуртай өрсөлдөгч
|
||||
follow=Дагах
|
||||
following=Дагаж байгаа
|
||||
unfollow=Дагахаа болих
|
||||
block=Энэ гишүүнд хориг тавих
|
||||
blocked=Энэ гишүүнд хориг тавилаа
|
||||
unblock=Энэ гишүүнд тавьсан хоригийг цуцлах
|
||||
followsYou=Таныг дагаж байгаа
|
||||
xStartedFollowingY=%s дараахь гишүүнийг дагаж эхэллээ: %s
|
||||
nbFollowers=%s гишүүн дагадаг
|
||||
nbFollowing=%s гишүүнийг дагадаг
|
||||
more=Дэлгэрэнгүй үзэх
|
||||
memberSince=Гишүүнчлэлийн огноо:
|
||||
lastLogin=Сүүлд холбогдсон огноо:
|
||||
challengeToPlay=Тоглолтод урих
|
||||
player=Гишүүн
|
||||
list=Жагсаалт
|
||||
graph=Үзүүлэлтийн хүснэгт, диаграмм, график
|
||||
lessThanNbMinutes=%s минутаас бага
|
||||
xToYMinutes=%s - %s минутын хооронд
|
||||
textIsTooShort=Бичвэр хэт богино байна.
|
||||
textIsTooLong=Бичвэр хэт урт байна.
|
||||
required=Мэдээлэл заавал оруулах шаардлагатай.
|
||||
openTournaments=Бүгдэд нээлттэй тэмцээнүүд
|
||||
duration=Үргэлжлэх хугацаа
|
||||
winner=Ялагч
|
||||
standing=Оролцогчдын онооны жагсаалт
|
||||
createANewTournament=Шинэ тэмцээн үүсгэх
|
||||
join=Нэгдэх
|
||||
withdraw=Тэмцээнийг орхих
|
||||
points=Оноо
|
||||
wins=Ялалт
|
||||
losses=Ялагдал
|
||||
winStreak=Ялалтын цуврал
|
||||
createdBy=Зохион байгуулагч:
|
||||
tournamentIsStarting=Тэмцээний удахгүй эхэллээ
|
||||
membersOnly=Зөвхөн гишүүд
|
||||
boardEditor=Өргийн байрлал өөрчлөгч
|
||||
startPosition=Үндсэн байрлал
|
||||
clearBoard=Өргийг хоослох
|
||||
savePosition=Өргийн байрлалыг хадгалах
|
||||
loadPosition=Өрөг ачааллах
|
||||
isPrivate=Урилгаар оролцох тэмцээн
|
||||
reportXToModerators=%s гишүүний талаар модераторт гомдол мэдүүлэх
|
||||
profile=Гишүүний хуудас
|
||||
editProfile=Танилцуулга хуудсаа засварлах
|
||||
firstName=Өөрийн нэр
|
||||
lastName=Эцгийн нэр
|
||||
biography=Намтар
|
||||
country=Улс
|
||||
preferences=Тохиргоо
|
||||
watchLichessTV=Личессийн суваг үзэх
|
||||
previouslyOnLichessTV=Өмнөхөн цацагдсан өргийн бичлэгүүд
|
||||
onlinePlayers=Сүлжээнд байгаа гишүүд
|
||||
activeToday=Өнөөдөр хамгийн их идэвхтэй байсан гишүүдийн жагсаалт
|
||||
activePlayers=Идэвхтэй гишүүд
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Энэ өрөг нь чансаа өөрчлөгдөх өрөг боловч цагын хязгаарлалтгүй болохыг анхаарна уу!
|
||||
training=Дасгал бодлого
|
||||
yourPuzzleRatingX=Таны бодлогын чансаа: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Цагааны хувьд хамгийн сайн нүүдлийг ол.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Харын хувьд хамгийн сайн нүүдлийг ол.
|
||||
toTrackYourProgress=Өсөлт дэвшлээ хянах:
|
||||
trainingSignupExplanation=Дасгалыг илүү үр дүнтэй байлгах үүднээс таны чадварт тохирсон бодлогуудыг даалгах болно.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Сүүлд оролдсон бодлого
|
||||
puzzleId=Бодлого №%s
|
||||
puzzleOfTheDay=Өнөөдрийн бодлого
|
||||
clickToSolve=Товшиж орж бодлого бодоорой
|
||||
goodMove=Сайн нүүдэл байна
|
||||
butYouCanDoBetter=Гэхдээ та үүнээс сайн нүүдэл хийж чадна.
|
||||
bestMove=Хамгийн оновчтой нүүдэл!
|
||||
keepGoing=Үргэлжлүүлээд байгаарай...
|
||||
puzzleFailed=Бодлогыг амжилттай бодож чадсангүй
|
||||
butYouCanKeepTrying=Гэхдээ та үргэлжлүүлэн бодох боломжтой.
|
||||
victory=Бодлогыг амжилттай бодож чадлаа!
|
||||
giveUp=Бууж өгье
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Бодлогыг %s секундэд бодлоо.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Энэ бодлого хэр байв?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Бодлогын чанарыг үнэлэх
|
||||
thankYou=Баярлалаа!
|
||||
ratingX=Чансаа:%s
|
||||
playedXTimes=Бодлогыг оролдсон тоо: %s
|
||||
fromGameLink=%s өргөөс сэдэвлэсэн бодлого
|
||||
startTraining=Эхлүүлэх
|
||||
continueTraining=Бодлого үргэлжлүүлэн бодох
|
||||
retryThisPuzzle=Энэ бодлогыг дахин оролдох
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Энэ бодлого зөв бөгөөд сонирхолтой байлаа
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Энэ бодлого буруу бөгөөд сонирхолгүй байлаа
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Та эхний нүүдлээ %s секундын дотор хийх ёстой!
|
||||
nbGamesInPlay=%s өрөг тоглогдож байна
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Нүүсний дараа дараагийн тоглолт руу шууд шилжих
|
||||
autoSwitch=Автоматаар шилжих
|
||||
openingId=Нээлтийн сорил №%s
|
||||
yourOpeningRatingX=Таны нээлтийн сорилын чансаа: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Хамгийн оновчтой %s нүүдлүүдийг ол
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Энэ нүүдэл таны өрсөлдөгчид давуу байдлыг олгоно
|
||||
openingFailed=Нээлтийн сорилыг давж чадсангүй
|
||||
openingSolved=Нээлтийн сорилыг давж чадлаа
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Сүүлд тоглосон нээлтийн сорилууд
|
||||
puzzles=Таавар бодлого
|
||||
coordinates=Солбилцол
|
||||
openings=Нээлтийн сорил
|
||||
latestUpdates=Сүүлд хийгдсэн шинэчлэлтүүд
|
||||
tournamentWinners=Ялагчид
|
||||
name=Нэр
|
||||
description=Багийн танилцуулга
|
||||
no=Үгүй
|
||||
yes=Тийм
|
||||
help=Тусламж:
|
||||
createANewTopic=Шинэ сэдэв үүсгэх
|
||||
topics=Сэдвүүд
|
||||
posts=Бичлэгүүд
|
||||
lastPost=Сүүлчийн бичлэг
|
||||
views=Үзсэн тоо
|
||||
replies=Хариулт
|
||||
replyToThisTopic=Энэ сэдэвт хариулт бичих
|
||||
reply=Хариулт бичих
|
||||
message=Зурвас
|
||||
createTheTopic=Сэдэв үүсгэх
|
||||
reportAUser=Энэ гишүүний талаар гомдол гаргах
|
||||
user=Гишүүн
|
||||
reason=Шалтгаан
|
||||
whatIsIheMatter=Шалтгаан?
|
||||
cheat=Булхайцсан
|
||||
insult=Доромжилсон
|
||||
troll=Тохуурхсан
|
||||
other=Өөр шалтаан
|
||||
reportDescriptionHelp=Та энэ гишүүнтэй тоглосон өргийнхөө холбоос хаягыг энд хуулж тавиад зүй бус үйлдлийнх нь талаар тайлбар бичнэ үү. Та хэрхэн энэ гишүүнийг булхайцсан үйлдэл хийсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн бэ? Хэрэв та гомдлоо англи хэлээр мэдүүлвэл бид илүү түргэн шуурхай арга хэмжээ авах болно.
|
||||
by=Бичлэг бичигч: %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Энэ сэдэв хэлэлцэгдээд дууссан байна.
|
||||
theming=Өргийн өнгө үзэмж, дүрс бүтэц
|
||||
donate=Хандив
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Асуулт ба хариулт
|
||||
notes=Тэмдэглэл
|
||||
typePrivateNotesHere=Хувийн тэмдэглэлээ энд хөтөлнө үү
|
||||
gameDisplay=Өргийг үзүүлэх байдал
|
||||
pieceAnimation=Хөлгийн хөдөлгөөнийг амилуулах
|
||||
materialDifference=Талуудын хөлгийн зөрүүг үзүүлэх
|
||||
closeAccount=Гишүүний данс хаах
|
||||
closeYourAccount=Гишүүний дансаа хаах
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Би бодлоо өөрчиллөө. Миний гишүүний дансыг битгий хаа
|
||||
closeAccountExplanation=Та гишүүний дансаа үнэхээх хаамаар байна уу? Хаагдсан дансыг буцаан сэргээх боломжгүй байхгүй. Та энэ дансаар дахин нэвтрэх боломжгүй болох ба таны танилцуулга хуудас идэвхгүй болох болно.
|
||||
thisAccountIsClosed=Энэ гишүүний данс хаагдсан байна.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Гишүүний нэр эсвэл нэвтрэх үг буруу байна
|
||||
emailMeALink=Над руу холбоос хаягыг илгээ
|
||||
currentPassword=Одоогийн нэвтрэх үг
|
||||
newPassword=Шинэ нэвтрэх үг
|
||||
newPasswordAgain=Шинэ нэвтрэх үгээ дахин оруулна уу
|
||||
boardHighlights=Хийгдсэн нүүдлүүдийг тодотгох (сүүлчийн нүүдэл, мад, шаг)
|
||||
pieceDestinations=Хөлгийн нүүдэл (зөвшөөрөгдсөн нүүдэл, урьдчилсан нүүдэл)
|
||||
boardCoordinates=Солбилцолын тэмдэглэлүүдийг үзүүлэх (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Хийгдсэн нүүдлүүдийн жагсаалтыг хажуу талд харуулах
|
||||
chessClock=Шатрын цаг
|
||||
tenthsOfSeconds=1/10 секунд
|
||||
never=Хэзээ ч үгүй
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Хэрэв цаг 10 секундээс бага болвол
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Өсөлт дэвшилтийг харуулсан ногоон шугам
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Хэрэв цаг бага болвол дуут дохио өгөх
|
||||
gameBehavior=Өргийн тохиргоо
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Урьдчилсан нүүдэл (өрсөлдөгч нүүх ээлжтэй үед)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Нүүдэл буцаалт (өрсөлдөгчийн зөвшөөрөл шаардлагатай)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Хүүг үргэлж бэрс гаргана
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sдавтан 3 нүүдэл%s хийгдсэн үед автоматаар хайнцах
|
||||
privacy=Хувийн нууцлалын тохиргоо
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Бусад гишүүд чамайг дагаж болно
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Бусад гишүүд чамайг тоглолтонд урьж болно
|
||||
sound=Дуу чимээ
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Хуудас бүрийн баруун дээд мөрт дуу чимээний тохиргоо байгаа.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Таны шинэчлэгдсэн тохиргоо хадгалагдлаа.
|
||||
none=Үгүй
|
||||
fast=Түргэн хурдтай
|
||||
normal=Энгийн хурдтай
|
||||
slow=Удаан хурдтай
|
||||
insideTheBoard=Өргийн дотор талд
|
||||
outsideTheBoard=Өргийн гадар талд
|
||||
onSlowGames=Удаан хэмнэлт өргүүдэд
|
||||
always=Үргэлж
|
||||
inCasualGamesOnly=Зөвхөн чансаа өөрчлөгдөхгүй өрөгт
|
||||
whenPremoving=Урьдчилсан нүүдэл хийсэн тохиолдолд
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Хугацаа 30 секундээс доош үлдсэн тохиолдолд
|
||||
difficultyEasy=Амархан
|
||||
difficultyNormal=Дундаж
|
||||
difficultyHard=Хэцүү
|
||||
xLeftANoteOnY=%s дараахь гишүүнд зурвас үлдээлээ: %s
|
||||
xCompetesInY=%s дараахь тэмцээнд оролцлоо: %s
|
||||
xAskedY=%s дараахь гишүүнээс асуулт асуулаа: %s
|
||||
xAnsweredY=%s дараахь гишүүнд хариулт бичлээ: %s
|
||||
xCommentedY=%s дараахь сэдэвт сэтгэгдлээ бичлээ: %s
|
||||
timeline=Дагагч хүмүүсийн үйлдлүүд
|
||||
seeAllTournaments=Бүх тэмцээнүүдийг харах
|
||||
starting=Тэмцээн эхлэхэд дараахь хугацаа үлдлээ:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Энэ хүснэгтийг бөглөх нь сайн дурын бөгөөд өгөгдсөн мэдээлэл нийтэд ил харагдана.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Таны хот дүүрэг, аймаг сум
|
||||
biographyDescription=Та өөрийгөө танилцуулна уу. Та шатрын юунд дуртай, таалагддаг нээлтүүд, тоглолтууд, тоглогчид гэх мэт...
|
||||
maximumNbCharacters=Хамгийн ихдээ: %s тэмдэгт.
|
||||
blocks=Холбоо тогтоохоос зайлсхийсэн гишүүдийн тоо: %s
|
||||
listBlockedPlayers=Холбоо тогтоохоос зайлсхийсэн гишүүдийн жагсаалт
|
||||
human=Хүн
|
||||
computer=Компьютер
|
||||
side=Тал
|
||||
clock=Цаг
|
||||
unauthorizedError=Та нэвтрэх эрхгүй байна.
|
||||
noInternetConnection=Та интернэт холболтгүй байна. Хэдий тийм ч та интернетийн орчингүй горимоор шатар тоглох боломжтой.
|
||||
connectedToLichess=Та lichess.org хуудаст холбогдлоо
|
||||
signedOut=Та бүртгэлээсээ гарсан байна
|
||||
loginSuccessful=Та бүртгэгдэн орлоо
|
||||
playOnTheBoardOffline=Нүүр тулсан өрөг
|
||||
playOfflineComputer=Компьютер
|
||||
opponent=Өрсөлдөгч
|
||||
learn=Сургалт
|
||||
community=Гишүүд
|
||||
tools=Хэрэглүүр
|
||||
increment=Нэмэгдэл
|
||||
board=Хөлгийн тавцан
|
||||
pieces=Шатрын хөлөг
|
||||
sharePGN=Тэмцээний тэмдэглэлийг бусадтай хуваалцах
|
||||
playOnline=Сүлжээний орчинд тоглох
|
||||
playOffline=Сүлжээний бус орчинд тоглох
|
||||
allowAnalytics=Програмын ашиглалтын талаарх мэдээллийг илгээхийг зөвшөөрөх
|
||||
shareGameURL=Өргийн холбоос хаягыг бусадтай хуваалцах
|
||||
error.required=Энэ нүдэнд мэдээлэл оруулах заавал шаардлагатай
|
||||
error.email=Энэ электрон шуудангийн хаяг буруу байна
|
||||
error.email_acceptable=Энэ электрон шуудангийн хаягаар бүртгэл үүсгэх боломжгүй
|
||||
error.email_unique=Энэ электрон шуудангийн хаяг өмнө нь бүртгэгдсэн байна
|
||||
blindfoldChess=Харахгүйгээр тоглох (шатрын хөлгүүд үзэгдэхгүй)
|
||||
moveConfirmation=Нүүдлээ баталгаажуулах
|
||||
inCorrespondenceGames=Шууд бус хугацаагаар явагдах өрөг
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Хэрвээ чансаа ± %s дотор бол
|
||||
onlyFriends=Зөвхөн найзууд
|
||||
menu=Цэс
|
||||
castling=Ноён тэргийн байр солилт
|
||||
whiteCastlingKingside=Цагаан O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Цагаан O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Хар O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Хар O-O-O
|
||||
nbForumPosts=Бичлэгийн тоо: %s
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Шатар тоглосон хугацаа: %s
|
||||
watchGames=Өрөг үзэх
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Сувагт зарцуулсан хугацаа: %s
|
||||
watch=Үзэх
|
||||
internationalEvents=Олон улсын тэмцээнүүд
|
||||
videoLibrary=Бичлэгийн сан
|
||||
mobileApp=Гар утасны програм
|
||||
webmasters=Цахим хуудсыг хөгжүүлэгчид
|
||||
contribute=Хувь нэмэрээ оруулах
|
||||
contact=Холбоо тогтоох
|
||||
termsOfService=Үйлчилгээний нөхцөл
|
||||
sourceCode=Эх код
|
||||
simultaneousExhibitions=Зэрэгцээ үзүүлэн тоглолт
|
||||
host=Зэрэгцээ өрөг үүсгэгч
|
||||
createdSimuls=Сүүлд үүсгэгдсэн зэрэгцээ өргүүд
|
||||
hostANewSimul=Шинэ зэрэгцээ өргүүд үүсгэх
|
||||
noSimulFound=Зэрэгцээ өрөг олдсонгүй
|
||||
noSimulExplanation=Энэ зэрэгцээ өрөг олдсонгүй.
|
||||
returnToSimulHomepage=Зэрэгцээ өргийн үндсэн хуудас руу буцах
|
||||
aboutSimul=Зэрэгцээ үзүүлэн өрөг нь нэг тоглогч олон тоглогчидтой зэрэг тоглох тоглолт юм.
|
||||
aboutSimulImage=Фишер 50 өргөөс 47 хожил, 2 тэнцээ, 1 хожигдолтой
|
||||
aboutSimulRealLife=Бодит амьдрал дээрх зарчмаар тоглогдоно. Энэ зарчмын дагуу нэг тоглогч нэг ширээнээс нөгөө рүү ээлжлэн явч нүүдэл хийдэг.
|
||||
aboutSimulRules=Үндсэн тоглогч цагаан талаар нүүнэ. Зэрэгцээ үзүүлэн тоглолт бүх тоглолтууд дууссанаар өндөрлөнө.
|
||||
aboutSimulSettings=Зэрэгцээ үзүүлэн өрөг нь чансаа өөрчлөгддөггүй өрөг бөгөөд дахин тоглох, нүүдэл буцаах, цаг нэмж өгөх боломжгүй байдаг.
|
||||
create=Шинэ өрөг үүсгэх
|
||||
whenCreateSimul=Тэ зэрэгцээ өрөг үүсгэвэл нэг зэрэг олон тоглогчидтой тоглох болно.
|
||||
simulVariantsHint=Хэрэв та шатрын хэд хэдэн төрлийг сонговол эсрэг тоглогч аль төрлөөр тоглохыг сонгоно
|
||||
simulClockHint=Фишерийн цагын тохиргоо. Олон тоглогчидтой тоглох тусам таньд илүү их цаг хэрэгтэй болно.
|
||||
simulAddExtraTime=Зэрэгцээ үзүүлэн тоглолт хийж буй үед та өөртөө нэмэлт хугацаа өгч болно.
|
||||
simulHostExtraTime=Зэрэгцээ үзүүлэн тоглолт үүсгэгчийн нэмэлт цаг
|
||||
lichessTournaments=Личесийн тэмцээнүүд
|
||||
tournamentFAQ=Тэмцээний талаарх түгээмэл асуулт хариултууд
|
||||
tournamentOfficial=Албан ёсны тэмцээн
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Тэмцээн эхлэх хүртэлх хугацаа
|
||||
averageCentipawnLoss=Хүүгийн 1/100 дундаж алдагдал
|
||||
keyboardShortcuts=Товчлогч
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=урагш/хойш хөдөлгөх
|
||||
keyGoToStartOrEnd=эхлэл/төгсгөл рүү хүргэх
|
||||
keyShowOrHideComments=сэтгэгдлийг ил эсвэл далд болгох
|
||||
keyEnterOrExitVariation=хувилбараас гарах/орох
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Өрөг дээр тойрог, сум зурахын тулд shift+зүүн товшилт эсвэл баруун товшилт хийнэ. Мөн тоглолтын үед та энэхүү үйлдлүүдийг хийх боломжтой.
|
||||
newTournament=Шинэ тэмцээн
|
||||
tournamentHomeTitle=Янз бүрийн цагын хязгаарлалт болон шатрын төрөлтэй тэмцээн
|
||||
tournamentHomeDescription=Түргэн нүүдэлт шатрын тэмцээн! Албан ёсны хуваарьт тэмцээнүүдэд оролцох эсвэл та өөрөө тэмцээн зохион байгуулж болно.
|
||||
tournamentNotFound=Тэмцээн олдсонгүй
|
||||
tournamentDoesNotExist=Энэ тэмцээн олдсонгүй.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Тэмцээн эхлэхээс өмнө бүх тоглогчид тэмцээнийг орхисон бол энэхүү тэмцээн цуцлагдсан болно.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Тэмцээний үндсэн нүүр хуудас руу буцах
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=%s төрөл дэх таны 7 хоног тутмын чансаа
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=Энэ долоо хоногт %s шатрын төрлийг %s тоглосон байна.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Шатрын %s төрөл дэх таны чансаа %s байна.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Та нийт гишүүдийн %s-иас %s шатрын төрөлд илүү байна.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=%s төрөлд таньд тогтсон чансаа алга байна.
|
||||
checkYourEmail=Та цахим шуудангаа шалгана уу
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Бид тань руу зурвас илгээлээ. Зурвас доторх холбоос хаяг дээр дарснаар хэрэглэгчийн данс тань идэвхжинэ.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Хэрэв бидний зурвас үндсэн шуудангийн хайрцаг дотор тань олдохгүй байвал та бусад хайрцгуудаа ( junk, spam, social гэх мэт) шалгана уу.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Та энэ шуудангийн хаягаар хэрэглэгчийн данс үүсгэсэн гэдэгтээ илтгэлтэй байна уу?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Хэрэглэгчийн данс нээхэд энэ мэдээлэл шаардаагүй болно.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Бид %s хаяг руу зурвас илгээлээ. Зурвас доторх холбоос дээр дарж нэвтрэх үгээ шинэчилнэ үү.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Та энэ хуудсанд бүртгэл үүсгэснээр манай %sийг бүрэн дагаж мөрдөхөө хүлээн зөвшөөрч байна.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Таны ба манай сүлжээний хоорон дахь хоцрогдол
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Личеиссийн серверт нүүдлийг боловсруулах хугацаа
|
||||
downloadAnnotated=Өргийг тэмдэглэлийн хамт татаж авах
|
||||
downloadRaw=Өргийг текст хэлбэрээр татаж авах
|
||||
downloadImported=Импортолж оруулсан өргийг татаж авах
|
||||
printFriendlyPDF=Өргийг хэвлэгчийн хоронд хэмнэлттэй PDF хэлбэрээр харах
|
||||
crosstable=Ялалт, ялагдлын харьцаа
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Мөн тоглолтын үед та энэхүү үйлдлүүдийг хийх боломжтой.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Өрөг дээр тойрог, сум зурахын тулд shift+зүүн товшилт эсвэл баруун товшилт хийнэ.
|
||||
confirmResignation=Бууж өгөхөө баталгаажуулах
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Бусад гишүүд таньд зурвас илгээхийг зөвшөөрөх
|
||||
shareYourInsightsData=Өөрийн тоглолтуудын ерөнхий шинжилгээг бусадтай хуваалцах
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Та дараахь цахим шуудангийн хаягаар бүртгэлтэй байна: %s
|
||||
kidMode=Хүүхдийн горим
|
||||
playChessEverywhere=Шатрыг хаана ч тогло
|
||||
asFreeAsLichess=Lichess шиг үнэгүй
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Тоглогч бүр бүх боломжийг үнэгүй авна
|
||||
zeroAdvertisement=Сурталчилгаа үгүй
|
||||
phoneAndTablet=Утас болон таблет
|
||||
bulletBlitzClassical=Буллет, блиц, классик
|
||||
correspondenceChess=Шууд бус хугацаагаар тоглох шатар
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Онлайн болон оффлайн тоглолт
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,205 @@
|
|||
playWithAFriend=एका मित्रा बरोबर खेळा
|
||||
playWithTheMachine=कंप्यूटर बरोबर खेळा
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=कुणाला आपल्या बरोबर खेळण्याचे निमंत्रित करण्यासाठी हा युआरएल द्या
|
||||
gameOver=डाव समाप्त
|
||||
waitingForOpponent=विरोधकाच्या चालीसाठी थांबलेले आहे
|
||||
waiting=थांबलेले आहे
|
||||
yourTurn=तुमची चाल
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s, पातळी %s
|
||||
level=पातळी
|
||||
toggleTheChat=गप्पा उघड/बंद करा
|
||||
toggleSound=आवाज
|
||||
chat=गप्पा
|
||||
resign=हार माना
|
||||
checkmate=शह देउन मात
|
||||
stalemate=अर्धवट मात
|
||||
white=पांढरा
|
||||
black=काळा
|
||||
randomColor=यादृच्छिक(Random) बाजू
|
||||
createAGame=डाव मांडा
|
||||
whiteIsVictorious=पांढरा विजयी ठरला
|
||||
blackIsVictorious=काळा विजयी ठरला
|
||||
newOpponent=नवे विरोधक
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=तुमचे विरोधक तुमच्याबरोबर नवा डाव खेळू इच्छितात
|
||||
joinTheGame=खेळात दाखल व्हा
|
||||
whitePlays=पांढरा खेळतो
|
||||
blackPlays=काळा खेळतो
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=दुसर्या खेळाडूने खेळ सोडला आहे. तुम्ही जबरदस्ती त्यांची हार कबूल करू शकतात, नाही तर त्यांची वाट पाहू शकतात.
|
||||
makeYourOpponentResign=विरोधकांना हार मानायला लावा
|
||||
forceResignation=जबरदस्ती हार कबूल करा
|
||||
forceDraw=सामना अनिर्णित करण्याची विनंती करा
|
||||
talkInChat=गप्पांमध्ये बोला
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=या युआरएलवर येणारे पहिले व्यक्ती तुमच्याबरोबर खेळणार.
|
||||
whiteResigned=पांढर्याने हार मानली
|
||||
blackResigned=काळ्याने हार मानली
|
||||
whiteLeftTheGame=पांढर्याने खेळ सोडले
|
||||
blackLeftTheGame=काळ्याने खेळ सोडले
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=प्रेक्षकांना हा खेळ पाहायला देण्यासाठी हा युआरएल वाटावे
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=संगणक विश्लेषण अयशस्वी झाले आहे
|
||||
viewTheComputerAnalysis=संगणक विश्लेषण पहा
|
||||
requestAComputerAnalysis=संगणक विश्लेषणासाठी विनंती करा
|
||||
computerAnalysis=संगणकीय विश्लेषण
|
||||
analysis=विश्लेषण मंच
|
||||
blunders=घोडचूक
|
||||
mistakes=चुका
|
||||
inaccuracies=अचूकपणा
|
||||
moveTimes=चालीसाठी खर्चिलेला वेळ
|
||||
flipBoard=पटाला पलटा
|
||||
threefoldRepetition=तीनदा पुनरावृत्ती
|
||||
claimADraw=डाव अनिर्णीत राहण्याचा दावा करा
|
||||
offerDraw=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवा
|
||||
draw=डाव अनिर्णीत राहिला
|
||||
nbConnectedPlayers=%s खेळाडू जोडुन आहेत
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=या वेळी खेळले जाणारे डाव
|
||||
viewAllNbGames=सर्व %s डाव पाहा
|
||||
viewNbCheckmates=सर्व %s शह देउन मात पाहा
|
||||
nbBookmarks=%s आवडते
|
||||
nbPopularGames=%s प्रसिद्ध डाव
|
||||
nbAnalysedGames=%s विश्लेषीत खेळ
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s यांचे आवडते डाव
|
||||
viewInFullSize=अधिकतम आकारात पाहा
|
||||
logOut=बाहेर पडा
|
||||
signIn=प्रवेश करा
|
||||
newToLichess=Lichess var naveen aahat?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Tyasathi tumhala khate lagel
|
||||
signUp=सदस्य खाते तयार करा
|
||||
games=खेळ
|
||||
forum=चर्चामंडळ
|
||||
xPostedInForumY=%s forum madhe lihile
|
||||
latestForumPosts=ताज्या प्रतिक्रिया
|
||||
players=बुद्धिबळ खेळाडू
|
||||
minutesPerSide=दर बाजूचे मिनिट
|
||||
variant=प्रकार
|
||||
timeControl=वेळाचे नियंत्रण
|
||||
oneDay=एक दिवस
|
||||
nbDays=%s दिवस
|
||||
nbHours=%s तास
|
||||
time=vel
|
||||
rating=गुणांकन
|
||||
usernameOrEmail=सदस्याचे नाव
|
||||
password=परवलीचा शब्द
|
||||
haveAnAccount=खाते आहे का?
|
||||
changePassword=परवलीचा शब्द(Password) बदला
|
||||
changeEmail=ई-मेल बदला
|
||||
email=ई-मेल
|
||||
emailIsOptional=ई-मेल देणे ऐच्छिक आहे. Lichess आपल्या ई-मेलचा वापर परवलीचा शब्द(Password) बदलायचा झाल्यास करेल
|
||||
forgotPassword=परवलीचा शब्द(Password) विसरलात?
|
||||
rank=मानांकन
|
||||
gamesPlayed=खेळलेले डाव
|
||||
nbGamesWithYou=%s tumche daav
|
||||
declineInvitation=निमंत्रण नाकारा
|
||||
cancel=रद्द करा
|
||||
timeOut=वेळ समाप्त
|
||||
drawOfferSent=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवला
|
||||
drawOfferDeclined=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव नाकारला
|
||||
drawOfferAccepted=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला
|
||||
drawOfferCanceled=डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव रद्द केला गेला
|
||||
whiteOffersDraw=पांढऱ्याने सामना अनिर्णित करण्याची तयारी दर्शवली
|
||||
blackOffersDraw=काळ्याने अनिर्णित करण्याची तयारी दर्शवली
|
||||
whiteDeclinesDraw=पांढऱ्यास सामना अनिर्णित करण्याची विनंती नाकबुल
|
||||
blackDeclinesDraw=काळ्यास सामना अनिर्णित करण्याची विनंती नाकबुल
|
||||
yourOpponentOffersADraw=तुमच्या विरोधकाने डाव अनिर्णीत ठेवण्याचा प्रस्ताव पाठवला आहे
|
||||
accept=स्वीकारा
|
||||
decline=नाकारा
|
||||
playingRightNow=या वेळी खेळत
|
||||
finished=Sampale
|
||||
abortGame=डाव बंद करा
|
||||
gameAborted=डाव बंद केला गेला
|
||||
standard=मानक
|
||||
unlimited=अमर्याद
|
||||
mode=पध्दती
|
||||
casual=नैमित्तिक
|
||||
rated=दर्जा दिला
|
||||
thisGameIsRated=या डावाचा दर्जा
|
||||
rematch=पुनः खेळा
|
||||
rematchOfferSent=पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव पाठवला
|
||||
rematchOfferAccepted=पुनः खेळण्याचा प्रस्ताव स्वीकारला
|
||||
rematchOfferCanceled=Punha khelaychi vinanti radda
|
||||
rematchOfferDeclined=Punha khelaychi vinanti aamanya
|
||||
cancelRematchOffer=Punha khelaychi vinanti radda karane
|
||||
viewRematch=Punha khel baghne
|
||||
play=खेळा
|
||||
inbox=इनबॉक्स
|
||||
chatRoom=गप्पांची खोली
|
||||
spectatorRoom=Drook kholli
|
||||
composeMessage=संदेश लिहा
|
||||
noNewMessages=Naveen sandesh nahit
|
||||
subject=विषय
|
||||
recipient=प्राप्तकर्ता
|
||||
send=पाठवा
|
||||
incrementInSeconds=सेकंदांमध्ये वाढ
|
||||
freeOnlineChess=विनामूल्य ऑनलाइन बुद्धिबळ
|
||||
spectators=प्रेक्षक
|
||||
nbWins=%s विजय
|
||||
nbLosses=%s पराभव
|
||||
nbDraws=%s अनिर्णीत
|
||||
exportGames=खेळ निर्यात करा
|
||||
ratingRange=इलो श्रेणी
|
||||
giveNbSeconds=%s सेकंद द्या
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=हा खेळाडू संगणकाची मदत घेतो.
|
||||
opening=प्रारंभ
|
||||
takeback=परत घ्या
|
||||
proposeATakeback=Mage ghenyas vinanti
|
||||
takebackPropositionSent=Mage ghenyas vinanti pohochli
|
||||
takebackPropositionDeclined=Mage ghenyas vinanti aamanya
|
||||
takebackPropositionAccepted=Mage ghenyas vinanti manya
|
||||
takebackPropositionCanceled=Mage ghenyas vinanti radda
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Mitrachi mage ghenyas vinanti
|
||||
bookmarkThisGame=Khelala bookamrk kara
|
||||
search=Shodha
|
||||
advancedSearch=प्रगत शोध
|
||||
tournament=स्पर्धा
|
||||
tournaments=स्पर्धा
|
||||
tournamentPoints=स्पधेतील अंक
|
||||
viewTournament=स्पर्धा पाहा
|
||||
backToTournament=स्पर्धेत परत या
|
||||
backToGame=खेळात परत या
|
||||
nbMembers=%s सदस्य
|
||||
newTeam=नवीन संघ
|
||||
myTeams=माझे संघ
|
||||
joinTeam=संघात सहभागी व्हा
|
||||
quitTeam=संघातून बाहेर पडा
|
||||
anyoneCanJoin=सर्वांसाठी मोफत
|
||||
teamLeader=कर्णधार
|
||||
teamBestPlayers=सर्वोत्कृष्ट खेळाडूंची यादी
|
||||
location=स्थळ
|
||||
settings=सेटिंग्ज
|
||||
player=खेळाडू
|
||||
list=यादी
|
||||
graph=आलेख
|
||||
textIsTooShort=मजकूर खूप लहान आहे
|
||||
textIsTooLong=मजकूर खूप मोठा आहे
|
||||
openTournaments=खुली स्पर्धा
|
||||
duration=कालावधी
|
||||
winner=विजेता
|
||||
createANewTournament=नवीन स्पर्धा तयार करा
|
||||
join=सामील व्हा
|
||||
points=गुण
|
||||
wins=एकूण विजय
|
||||
losses=एकूण पराभव
|
||||
winStreak=सलग विजय
|
||||
membersOnly=फक्त सदस्यांसाठी
|
||||
boardEditor=पट संपादक (Board editor)
|
||||
startPosition=सुरवातीची स्थिती
|
||||
clearBoard=पट रिकामा करा
|
||||
savePosition=स्थिती संग्रहीत करा (Save position)
|
||||
isPrivate=खाजगी
|
||||
reportXToModerators=सरपरिक्षकाकडे (moderator) %s तक्रार करा
|
||||
profile=प्रोफाइल
|
||||
lastName=आडनाव
|
||||
biography=चरित्र
|
||||
country=देश
|
||||
preferences=प्राधान्ये
|
||||
watchLichessTV=Lichess दूरदर्शन पाहा
|
||||
noInternetConnection=आंतरजालाशी संपर्क नाही. तरीदेखील तुम्ही offline खेळू शकता
|
||||
playOnTheBoardOffline=त्या समयी सुचलेली चाल
|
||||
playOfflineComputer=संगणक
|
||||
opponent=प्रतिस्पर्धी
|
||||
learn=अधिक शिकण्यासाठी
|
||||
community=समुदाय
|
||||
tools=साधने
|
||||
increment=वाढ
|
||||
board=पट
|
||||
pieces=सोंगट्या
|
||||
mobileApp=भ्रमणध्वनी App
|
||||
contact=संपर्क
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,34 @@
|
|||
playWithAFriend=Ilgħab ma' ħabib
|
||||
playWithTheMachine=Ilgħab mal-kompjuter
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Biex tistienden lil xi ħadd biex jilgħab, għatih/ha dan il-link
|
||||
gameOver=Spiċċat il-logħba
|
||||
waitingForOpponent=Stenna l-għadu
|
||||
waiting=Stenna
|
||||
yourTurn=Inti jmiss
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s livell %s
|
||||
level=Livell
|
||||
toggleTheChat=Uża iċ-chat
|
||||
toggleSound=Irranġa l-ħoss
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Rrisenja
|
||||
checkmate=Checkmate
|
||||
stalemate=Stalemate
|
||||
white=Abjad
|
||||
black=Iswed
|
||||
randomColor=Kulur li jkun
|
||||
createAGame=Oħloq logħba
|
||||
whiteIsVictorious=L-Abjad rebaħ il-logħba
|
||||
blackIsVictorious=L-Iswed rebaħ il-logħba
|
||||
playWithTheSameOpponentAgain=Ilgħab kontra l-istess għadu
|
||||
newOpponent=Għadu ġdid
|
||||
playWithAnotherOpponent=Ilgħab ma' għadu ieħor
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=L-għadu jixtieq jilgħab logħba oħra miegħek
|
||||
joinTheGame=Ilqa' din l-istedina biex tilgħab din il-logħba
|
||||
whitePlays=Abjad jmissu jilgħab
|
||||
blackPlays=Iswed jmissu jilgħab
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=L-għadu seta' telaq il-logħba. Tista' tieħu r-rebħa, tgħid illi ġiet draw jew tistenna.
|
||||
makeYourOpponentResign=Sforza ir-rebħa
|
||||
forceResignation=Ħu r-rebħa
|
||||
forceDraw=Għid illi ġiet draw
|
||||
talkInChat=Tkellem b'chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=L-ewwel persuna illi jiġi permezz tal-URL, ser jilgħab miegħek
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,525 @@
|
|||
playWithAFriend=Spill mot en venn
|
||||
playWithTheMachine=Spill mot maskinen
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=For å invitere noen til et spill, gi dem denne lenken
|
||||
gameOver=Spillet er slutt
|
||||
waitingForOpponent=Venter på motstander
|
||||
waiting=Venter
|
||||
yourTurn=Ditt trekk
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s på nivå %s
|
||||
level=Nivå
|
||||
toggleTheChat=Chat av/på
|
||||
toggleSound=Lyd av/på
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Gi opp
|
||||
checkmate=Sjakk matt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Hvit
|
||||
black=Svart
|
||||
randomColor=Tilfeldig farge
|
||||
createAGame=Opprett et parti
|
||||
whiteIsVictorious=Hvit har vunnet
|
||||
blackIsVictorious=Svart har vunnet
|
||||
kingInTheCenter=Kongen i midten
|
||||
threeChecks=Tre-sjakk
|
||||
raceFinished=Løp ferdig
|
||||
variantEnding=Variant slutt
|
||||
newOpponent=Ny motstander
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motstander vil spille et nytt parti med deg
|
||||
joinTheGame=Bli med i spillet
|
||||
whitePlays=Hvit i trekket
|
||||
blackPlays=Svart i trekket
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spilleren kan ha forlatt partiet. Du kan kreve seier, erklære remis, eller vente.
|
||||
makeYourOpponentResign=Tving motstanderen til å gi opp
|
||||
forceResignation=Krev seier
|
||||
forceDraw=Erklær remis
|
||||
talkInChat=Bruk chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første personen som kommer til denne lenken vil spille mot deg.
|
||||
whiteResigned=Hvit ga opp
|
||||
blackResigned=Svart ga opp
|
||||
whiteLeftTheGame=Hvit forlot partiet
|
||||
blackLeftTheGame=Svart forlot partiet
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lenken for å la andre følge dette spillet
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Datamaskinanalysen fungerte ikke
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Se datamaskinanalysen
|
||||
requestAComputerAnalysis=Be om datamaskinanalyse
|
||||
computerAnalysis=Datamaskinanalyse
|
||||
analysis=Analyse
|
||||
blunders=Blundere
|
||||
mistakes=Feil
|
||||
inaccuracies=Unøyaktigheter
|
||||
moveTimes=Tenketid
|
||||
flipBoard=Snu brettet
|
||||
threefoldRepetition=Trekkgjentakelse
|
||||
claimADraw=Krev remis
|
||||
offerDraw=Tilby remis
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spillere
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partier som spilles nå
|
||||
viewAllNbGames=%s partier
|
||||
viewNbCheckmates=Se %s sjakkmatter
|
||||
nbBookmarks=%s bokmerker
|
||||
nbPopularGames=%s populære partier
|
||||
nbAnalysedGames=%s analyserte partier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bokmerket av %s spillere
|
||||
viewInFullSize=Se i full størrelse
|
||||
logOut=Logg ut
|
||||
signIn=Logg inn
|
||||
newToLichess=Ny hos Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Du trenger en konto for å gjøre det
|
||||
signUp=Registrer brukerkonto
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Datamaskiner og spillere som får hjelp av datamaskiner har ikke lov til å spille. Vennligst ikke ta imot hjelp fra sjakkmaskiner, databaser eller andre spillere under partiene. Merk også at det er sterkt frarådet å opprette flere brukerkontoer, og dette kan lede til at du blir bannlyst.
|
||||
games=Partier
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s postet i innlegget %s
|
||||
latestForumPosts=Nyeste foruminnlegg
|
||||
players=Sjakkspillere
|
||||
minutesPerSide=Minutter per spiller
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Varianter
|
||||
timeControl=Tidskontroll
|
||||
realTime=Sanntid
|
||||
correspondence=Fjernsjakk
|
||||
daysPerTurn=Dager per trekk
|
||||
oneDay=Én dag
|
||||
nbDays=%s dager
|
||||
nbHours=%s timer
|
||||
time=Tid
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Ratingstatistikk
|
||||
username=Brukernavn
|
||||
usernameOrEmail=Brukernavn
|
||||
password=Passord
|
||||
haveAnAccount=Har du en konto?
|
||||
changePassword=Bytt passord
|
||||
changeEmail=Endre e-postadresse
|
||||
email=E-post
|
||||
emailIsOptional=E-postadresse er valgfritt. Lichess vil bruke den til å tilbakestille passordet ditt hvis du glemmer det.
|
||||
passwordReset=Tilbakestill passord
|
||||
forgotPassword=Glemt passord?
|
||||
rank=Rangering
|
||||
gamesPlayed=Partier spilt
|
||||
nbGamesWithYou=%s partier med deg
|
||||
declineInvitation=Avslå invitasjon
|
||||
cancel=Avbryt
|
||||
timeOut=Tiden er ute
|
||||
drawOfferSent=Remistilbud sendt
|
||||
drawOfferDeclined=Remistilbud avslått
|
||||
drawOfferAccepted=Remistilbud godtatt
|
||||
drawOfferCanceled=Remistilbud trukket tilbake
|
||||
whiteOffersDraw=Hvit tilbyr remis
|
||||
blackOffersDraw=Svart tilbyr remis
|
||||
whiteDeclinesDraw=Hvit avslår remis
|
||||
blackDeclinesDraw=Svart avslår remis
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Din motstander tilbyr remis
|
||||
accept=Aksepter
|
||||
decline=Avslå
|
||||
playingRightNow=Spiller akkurat nå
|
||||
finished=Ferdig
|
||||
abortGame=Avbryt partiet
|
||||
gameAborted=Partiet er avbrutt
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Ubegrenset
|
||||
mode=Modus
|
||||
casual=Urangert
|
||||
rated=Rangert
|
||||
thisGameIsRated=Dette partiet er rangert
|
||||
rematch=Omkamp
|
||||
rematchOfferSent=Tilbud om omkamp sendt
|
||||
rematchOfferAccepted=Tilbud om omkamp godtatt
|
||||
rematchOfferCanceled=Tilbud om omkamp trukket tilbake
|
||||
rematchOfferDeclined=Tilbud om omkamp avslått
|
||||
cancelRematchOffer=Avbryt tilbud om omkamp
|
||||
viewRematch=Se omkampen
|
||||
play=Spill
|
||||
inbox=Innboks
|
||||
chatRoom=Chat
|
||||
spectatorRoom=Tilskuerrom
|
||||
composeMessage=Skriv melding
|
||||
noNewMessages=Ingen nye meldinger
|
||||
subject=Emne
|
||||
recipient=Mottaker
|
||||
send=Send
|
||||
incrementInSeconds=Tillegg i sekunder per trekk
|
||||
freeOnlineChess=Gratis online-sjakk
|
||||
spectators=Tilskuere:
|
||||
nbWins=%s seire
|
||||
nbLosses=%s tap
|
||||
nbDraws=%s remis
|
||||
exportGames=Eksporter partier
|
||||
ratingRange=Ratingsspenn
|
||||
giveNbSeconds=Gi %s sekunder
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forhåndstrekk aktivert – klikk hvor som helst for å avbryte
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spilleren bruker datamaskin
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Denne spilleren øker/reduserer ratingen kunstig
|
||||
opening=Åpning
|
||||
openingExplorer=Åpningsbok
|
||||
takeback=Angre
|
||||
proposeATakeback=Foreslå å angre
|
||||
takebackPropositionSent=Angreforslag sendt
|
||||
takebackPropositionDeclined=Angreforslag avslått
|
||||
takebackPropositionAccepted=Angreforslag godtatt
|
||||
takebackPropositionCanceled=Angreforslag trukket tilbake
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Din motstander foreslår å angre
|
||||
bookmarkThisGame=Bokmerk dette partiet
|
||||
search=Søk
|
||||
advancedSearch=Avansert søk
|
||||
tournament=Turnering
|
||||
tournaments=Turneringer
|
||||
tournamentPoints=Turneringspoeng
|
||||
viewTournament=Vis turnering
|
||||
backToTournament=Tilbake til turneringen
|
||||
backToGame=Tilbake til partiet
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis nettsjakk. Spill sjakk nå, i et enkelt og rent format. Ingen registrering, ingen reklame, ingen programtillegg nødvendig. Spill sjakk mot datamaskinen, venner, eller tilfeldige motstandere.
|
||||
teams=Lag
|
||||
nbMembers=%s medlemmer
|
||||
allTeams=Alle lag
|
||||
newTeam=Nytt lag
|
||||
myTeams=Mine lag
|
||||
noTeamFound=Ingen lag funnet
|
||||
joinTeam=Bli med på laget
|
||||
quitTeam=Forlat laget
|
||||
anyoneCanJoin=Alle kan bli med
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=En bekreftelse kreves for å bli med
|
||||
joiningPolicy=Regler for å bli med
|
||||
teamLeader=Lagleder
|
||||
teamBestPlayers=Lagets beste spillere
|
||||
teamRecentMembers=Nye lagmedlemmer
|
||||
xJoinedTeamY=%s ble med på laget %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s opprettet laget %s
|
||||
averageElo=Gjennomsnittlig rating
|
||||
location=Sted
|
||||
settings=Innstillinger
|
||||
filterGames=Filtrer partier
|
||||
reset=Tilbakestill
|
||||
apply=Bruk
|
||||
leaderboard=Ledertabell
|
||||
pasteTheFenStringHere=Lim inn FEN-strengen her
|
||||
pasteThePgnStringHere=Lim inn PGN-strengen her
|
||||
fromPosition=Fra posisjon
|
||||
continueFromHere=Fortsett herfra
|
||||
importGame=Importer parti
|
||||
nbImportedGames=%s importerte partier
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dette er en sjakk-CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikk på brettet for å gjøre et trekk og bevise at du er et menneske.
|
||||
notACheckmate=Ikke sjakkmatt
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s trekker; sjakkmatt i ett trekk
|
||||
retry=Prøv igjen
|
||||
reconnecting=Gjenoppretter forbindelsen
|
||||
onlineFriends=Påloggede venner
|
||||
noFriendsOnline=Ingen venner pålogget
|
||||
findFriends=Finn venner
|
||||
favoriteOpponents=Favorittmotstandere
|
||||
follow=Følg
|
||||
following=Følger
|
||||
unfollow=Stopp å følge
|
||||
block=Blokker
|
||||
blocked=Blokkert
|
||||
unblock=Avblokker
|
||||
followsYou=Følger deg
|
||||
xStartedFollowingY=%s begynte å følge %s
|
||||
nbFollowers=%s følgere
|
||||
nbFollowing=%s følger
|
||||
more=Mer
|
||||
memberSince=Medlem siden
|
||||
lastLogin=Forrige pålogging
|
||||
challengeToPlay=Utfordre til et parti
|
||||
player=Spiller
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Mindre enn %s minutter
|
||||
xToYMinutes=Mellom %s og %s minutter
|
||||
textIsTooShort=Teksten er for kort.
|
||||
textIsTooLong=Teksten er for lang.
|
||||
required=Påkrevd.
|
||||
openTournaments=Åpne turneringer
|
||||
duration=Varighet
|
||||
winner=Vinner
|
||||
standing=Tabell
|
||||
createANewTournament=Opprett en ny turnering
|
||||
join=Bli med
|
||||
withdraw=Trekk deg
|
||||
points=Poeng
|
||||
wins=Seire
|
||||
losses=Tap
|
||||
winStreak=Seiersrekke
|
||||
createdBy=Opprettet av
|
||||
tournamentIsStarting=Turneringen begynner
|
||||
membersOnly=Kun for medlemmer
|
||||
boardEditor=Oppsett
|
||||
startPosition=Startposisjon
|
||||
clearBoard=Tøm brett
|
||||
savePosition=Lagre posisjon
|
||||
loadPosition=Last posisjon
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Rapporter %s til moderatorer
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Rediger profil
|
||||
firstName=Fornavn
|
||||
lastName=Etternavn
|
||||
biography=Biografi
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Innstillinger
|
||||
watchLichessTV=Se på Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Tidligere på Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Påloggede spillere
|
||||
activeToday=Aktive i dag
|
||||
activePlayers=Aktive spillere
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Merk at spillet er rangert, men har ingen tidskontroll!
|
||||
training=Trening
|
||||
yourPuzzleRatingX=Din problemrating: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Finn beste trekk for hvit.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Finn beste trekk for svart.
|
||||
toTrackYourProgress=For å se din framgang:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess vil gi deg problemer som tilsvarer dine ferdigheter, noe som resulterer i bedre treningsøkter.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nylig løste problemer
|
||||
puzzleId=Problem %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dagens nøtt
|
||||
clickToSolve=Klikk for å løse
|
||||
goodMove=Godt trekk
|
||||
butYouCanDoBetter=Men du har et bedre trekk.
|
||||
bestMove=Beste trekk!
|
||||
keepGoing=Finn neste trekk ...
|
||||
puzzleFailed=Du klarte ikke problemet
|
||||
butYouCanKeepTrying=Men du kan fortsette å prøve.
|
||||
victory=Suksess!
|
||||
giveUp=Gi opp
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problem løst på %s sekunder.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Likte du dette problemet?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Forbedre lichess ved å stemme, med opp- eller ned-pilen:
|
||||
thankYou=Takk!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Forsøkt %s ganger
|
||||
fromGameLink=Fra parti %s
|
||||
startTraining=Start treningen
|
||||
continueTraining=Fortsett treningen
|
||||
retryThisPuzzle=Prøv dette problemet på nytt
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Dette problemet er riktig og interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Dette problemet er feil eller kjedelig
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du har %s sekunder på deg til å gjøre første trekk!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partier spilles
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Fortsett automatisk til neste parti etter utført trekk
|
||||
autoSwitch=Autosyklus
|
||||
openingId=Åpning %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Din åpningsrating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Finn %s sterke trekk
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Dette trekket gir fordel til din motstander
|
||||
openingFailed=Åpningen mislyktes
|
||||
openingSolved=Åpning løst
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nylig spilte åpninger
|
||||
puzzles=Problemer
|
||||
coordinates=Koordinater
|
||||
openings=Åpninger
|
||||
latestUpdates=Siste oppdateringer
|
||||
tournamentWinners=Turneringsvinnere
|
||||
name=Navn
|
||||
description=Beskrivelse
|
||||
no=Nei
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Hjelp:
|
||||
createANewTopic=Opprett nytt emne
|
||||
topics=Emner
|
||||
posts=Innlegg
|
||||
lastPost=Siste innlegg
|
||||
views=Visninger
|
||||
replies=Svar
|
||||
replyToThisTopic=Skriv nytt innlegg i dette emnet
|
||||
reply=Svar
|
||||
message=Melding
|
||||
createTheTopic=Opprett emnet
|
||||
reportAUser=Rapporter en bruker
|
||||
user=Bruker
|
||||
reason=Årsak
|
||||
whatIsIheMatter=Hva gjelder det?
|
||||
cheat=Juks
|
||||
insult=Fornærmelse
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Annet
|
||||
reportDescriptionHelp=Kopier lenken til partiet/partiene og forklar hva som er galt med denne brukerens oppførsel.
|
||||
by=av %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Dette emnet er nå lukket.
|
||||
theming=Utseende
|
||||
donate=Donér
|
||||
blog=Blogg
|
||||
questionsAndAnswers=Spørsmål og svar
|
||||
notes=Notater
|
||||
typePrivateNotesHere=Skriv private notater her
|
||||
gameDisplay=Brettutseende
|
||||
pieceAnimation=Brikkenes bevegelser
|
||||
materialDifference=Materiell forskjell
|
||||
closeAccount=Avslutt konto
|
||||
closeYourAccount=Avslutt din konto
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Jeg angrer, ikke avslutt kontoen min
|
||||
closeAccountExplanation=Er du sikker på at du vil avslutte kontoen din? Dette vil være permanent. Du kan ikke lenger logge inn og profilsiden din vil ikke være tilgjengelig lenger.
|
||||
thisAccountIsClosed=Denne kontoen er avsluttet.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ugyldig brukernavn eller passord
|
||||
emailMeALink=Send meg en lenke
|
||||
currentPassword=Nåværende passord
|
||||
newPassword=Nytt passord
|
||||
newPasswordAgain=Nytt passord (igjen)
|
||||
boardHighlights=Feltmarkering (siste trekk og sjakk)
|
||||
pieceDestinations=Brikkedestinasjoner (gyldige trekk og førtrekk)
|
||||
boardCoordinates=Brettkoordinater (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Notasjonsliste mens du spiller
|
||||
chessClock=Sjakklokke
|
||||
tenthsOfSeconds=Tidels sekund
|
||||
never=Aldri
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Når gjenværende tid < 10 sekunder
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontal grønn progresjonslinje
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Lyd når tiden blir kritisk
|
||||
gameBehavior=Spilloppførsel
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Førtrekk (gjør trekk når det er motstanders trekk)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Angre trekk (med motstanders godkjennelse)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Forvandle til dronning automatisk
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Krev remis automatisk ved %strekkgjentakelse%s
|
||||
privacy=Personvern
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=La andre spillere følge deg
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=La andre spillere utfordre deg
|
||||
sound=Lyd
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Lydkontrollen er øverst til høyre på hver side.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Dine innstillinger har blitt lagret.
|
||||
none=Ingen
|
||||
fast=Rask
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Sakte
|
||||
insideTheBoard=Innenfor brettet
|
||||
outsideTheBoard=Utenfor brettet
|
||||
onSlowGames=På lange partier
|
||||
always=Alltid
|
||||
inCasualGamesOnly=Bare på urangerte partier
|
||||
whenPremoving=Ved bruk av førtrekk
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Når gjenværende tid < 30 sekunder
|
||||
difficultyEasy=Lett
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Vanskelig
|
||||
xLeftANoteOnY=%s skrev en melding på profilsiden til %s
|
||||
xCompetesInY=%s deltar i %s
|
||||
xAskedY=%s spurte %s
|
||||
xAnsweredY=%s svarte %s
|
||||
xCommentedY=%s kommenterte %s
|
||||
timeline=Tidslinje
|
||||
seeAllTournaments=Se alle turneringer
|
||||
starting=Starter:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=All informasjon er offentlig og valgfri.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Din by, region eller sted.
|
||||
biographyDescription=Fortell om deg, hva du liker med sjakk, din favorittåpning, partier, spillere ...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimum: %s bokstaver.
|
||||
blocks=%s blokkeringer
|
||||
listBlockedPlayers=Vis spillere du har blokkert
|
||||
human=Menneske
|
||||
computer=Datamaskin
|
||||
side=Farge
|
||||
clock=Tidskontroll
|
||||
unauthorizedError=Uautorisert tilgang.
|
||||
noInternetConnection=Ingen internettilkobling. Du kan fremdeles spille offline fra menyen.
|
||||
connectedToLichess=Du er nå tilkoblet lichess.org
|
||||
signedOut=Du har blitt logget ut.
|
||||
loginSuccessful=Innlogging suksessfull
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spill offline, på enheten
|
||||
playOfflineComputer=Spill offline mot datamaskinen
|
||||
opponent=Motstander
|
||||
learn=Lær
|
||||
community=Fellesskap
|
||||
tools=Verktøy
|
||||
increment=Tilleggstid
|
||||
board=Brett
|
||||
pieces=Brikker
|
||||
sharePGN=Del PNG
|
||||
playOnline=Spill online
|
||||
playOffline=Spill offline
|
||||
allowAnalytics=Tillat anonym statistikk
|
||||
shareGameURL=Del URL for partiet
|
||||
error.required=Dette feltet er påkrevet
|
||||
error.email=Denne epostadressen er ugyldig
|
||||
error.email_acceptable=Denne epostadressen er uakseptabel
|
||||
error.email_unique=Denne epostadressen er allerede registrert
|
||||
blindfoldChess=Blindsjakk (usynlige brikker)
|
||||
moveConfirmation=Trekkbekreftelse
|
||||
inCorrespondenceGames=I fjernsjakk
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Hvis rating er ± %s
|
||||
onlyFriends=Bare venner
|
||||
menu=Meny
|
||||
castling=Rokade
|
||||
whiteCastlingKingside=Hvit 0-0
|
||||
whiteCastlingQueenside=Hvit 0-0-0
|
||||
blackCastlingKingside=Svart 0-0
|
||||
blackCastlingQueenside=Svart 0-0-0
|
||||
nbForumPosts=%s Foruminnlegg
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tid brukt på å spille: %s
|
||||
watchGames=Observer partier
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tid på TV: %s
|
||||
watch=Observer
|
||||
internationalEvents=Internasjonale hendelser
|
||||
videoLibrary=Videobibliotek
|
||||
mobileApp=Mobilapplikasjon
|
||||
webmasters=Webmaster
|
||||
contribute=Bidra
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Tjenestevilkår
|
||||
sourceCode=Kildekode
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanoppvisninger
|
||||
host=Vert
|
||||
createdSimuls=Nylig opprettede simultaner
|
||||
hostANewSimul=Opprett en simultan
|
||||
noSimulFound=Simultan ikke funnet
|
||||
noSimulExplanation=Denne simultanoppvisningen eksisterer ikke.
|
||||
returnToSimulHomepage=Returner til Simultanhjemmesiden
|
||||
aboutSimul=Simultaner består av en enkelt spiller som spiller mot flere spillere samtidig.
|
||||
aboutSimulImage=Mot 50 motstandere, vant Fischer 47 partier, remiserte 2 og tapte 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Konseptet er tatt fra virkelige oppvisninger. I disse oppvisningen beveger den som gjør oppvisning seg fra brett til brett for å gjøre trekk.
|
||||
aboutSimulRules=Når simultanen begynner, starter hver spiller et parti med den som gjør oppvisning. Den som gjør oppvisning spiller hvit i alle partier og simultanen slutter når alle partier er ferdig.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultaner er alltid uformelle. Funksjoner som "rematch", "takeback" og "moretime" er utilgjengelige.
|
||||
create=Opprett
|
||||
whenCreateSimul=Når du oppretter en simultan får du spille mot flere spillere samtidig.
|
||||
simulVariantsHint=Hvis du velger flere varianter får hver spiller anledning til å velge hvilken de vil spille.
|
||||
simulClockHint=Fischeroppsett. Desto flere spillere som spiller mot deg, jo mer tid vil du antakeligvis trenge.
|
||||
simulAddExtraTime=Du kan legge til ekstra tid på klokken din for å håndtere simultanen.
|
||||
simulHostExtraTime=Ekstra tid for simultanoppviseren
|
||||
lichessTournaments=Lichessturneringer
|
||||
tournamentFAQ=Arena turnering: Ofte stilte spørsmål
|
||||
tournamentOfficial=Offisiell
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tid før turnering starter
|
||||
averageCentipawnLoss=Gjennomsnittlig centibondetap
|
||||
keyboardShortcuts=Tastatursnarveier
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Gå bakover/fremover
|
||||
keyGoToStartOrEnd=Gå til start/slutt
|
||||
keyShowOrHideComments=Vis/gjem kommentarer
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Gå inn i/ut av variant
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shift+klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet. Du kan også skrolle over brettet for å bevege deg fremover og bakover i partiet.
|
||||
newTournament=Ny turnering
|
||||
tournamentHomeTitle=Sjakkturneringer med ulike tidskontroller og varianter
|
||||
tournamentHomeDescription=Spill fartsfylte sjakkturneringer! Delta i offisielle, faste turneringer eller lag din egen. Lynsjakk, hurtigsjakk, og andre varianter er tilgjengelig for endeløs sjakkunderholdning.
|
||||
tournamentNotFound=Kan ikke finne turneringen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Denne turneringen eksisterer ikke.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Den kan ha blitt avlyst fordi alle spillerne trakk seg før den startet.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Tilbake til turneringsoversikt
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Månedlig %s-fordeling
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s-spillere denne måneden.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Din %s-rating er %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Du er bedre enn %s av %s-spillerne.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Du har ikke etablert en %s-rating.
|
||||
checkYourEmail=Sjekk eposten din
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Vi har sent deg en epost. Klikk på linken i eposten for å aktivere din konto.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Om du ikke ser e-posten, sjekk andre steder den kan være, som søppel, spam, sosial, eller andre mapper.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Er du sikker på at du registrerte e-post adressen din på lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Det var ikke nødvendig for å registrere seg.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Vi har sendt en e-post til %s. Klikk på linken i eposten for å omstille passordet ditt.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ved å registrere deg, godtar du å vår %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Internett lag mellom deg og lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Det det tar å behandle et trekk på lichess serveren.
|
||||
downloadAnnotated=Nedlasting notert
|
||||
downloadRaw=Last ned raw
|
||||
downloadImported=Last ned importen
|
||||
printFriendlyPDF=Printervennelig PDF
|
||||
crosstable=Krysstabell
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kan også skrolle over bordet for å flytte i partiet.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Trykk shift+klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet.
|
||||
confirmResignation=Bekreft at du gir opp
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=La andre spillere kontakte deg.
|
||||
shareYourInsightsData=Del dine innsikts data
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du har allerede registrert e-post adressen: %s
|
||||
kidMode=Barnemodus
|
||||
playChessEverywhere=Spill sjakk overalt
|
||||
asFreeAsLichess=Like gratis som lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Bygget for kjærlighet til sjakk, ikke penger
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Alle får alle funksjoner gratis
|
||||
zeroAdvertisement=Ingen reklame
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Speel tegen een vriend
|
||||
playWithTheMachine=Speel tegen de computer
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Deel deze link als u iemand wilt uitnodigen om met u te spelen
|
||||
gameOver=Partij afgelopen
|
||||
waitingForOpponent=Wachten op een tegenstander
|
||||
waiting=Even geduld a.u.b.
|
||||
yourTurn=U bent aan zet
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s niveau %s
|
||||
level=Niveau
|
||||
toggleTheChat=Chat aan-/uitzetten
|
||||
toggleSound=Geluid aan-/uitzetten
|
||||
chat=Chat
|
||||
resign=Geef op
|
||||
checkmate=Schaakmat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Wit
|
||||
black=Zwart
|
||||
randomColor=Willekeurige kleur
|
||||
createAGame=Start een nieuwe partij
|
||||
whiteIsVictorious=Wit heeft gewonnen
|
||||
blackIsVictorious=Zwart heeft gewonnen
|
||||
kingInTheCenter=Koning in het centrum
|
||||
threeChecks=Drie keer schaak
|
||||
raceFinished=De race is voorbij
|
||||
variantEnding=Einde van de variant
|
||||
newOpponent=Nieuwe tegenstander
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Uw tegenstander wil een nieuwe partij met u spelen
|
||||
joinTheGame=Speel mee
|
||||
whitePlays=Wit aan zet
|
||||
blackPlays=Zwart aan zet
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=De andere speler is weggegaan. U kunt de overwinning opeisen, remise maken of wachten.
|
||||
makeYourOpponentResign=Dwing uw tegenstander op te geven
|
||||
forceResignation=Eis de overwinning op
|
||||
forceDraw=Dwing remise af
|
||||
talkInChat=Gelieve vriendelijk te zijn in de chat!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Degene die als eerste op deze link klikt, zal met u spelen.
|
||||
whiteResigned=Wit geeft op
|
||||
blackResigned=Zwart geeft op
|
||||
whiteLeftTheGame=Wit is weggegaan
|
||||
blackLeftTheGame=Zwart is weggegaan
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Verstuur deze link om anderen de partij te laten zien
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=De computeranalyse is mislukt
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Bekijk de computeranalyse
|
||||
requestAComputerAnalysis=Verzoek een computeranalyse
|
||||
computerAnalysis=Analyse door de computer
|
||||
analysis=Analyse
|
||||
blunders=Blunders
|
||||
mistakes=Fouten
|
||||
inaccuracies=Inaccurate zetten
|
||||
moveTimes=Tijdgebruik van zetten
|
||||
flipBoard=Bord draaien
|
||||
threefoldRepetition=Driemaal dezelfde stelling
|
||||
claimADraw=Remise opeisen
|
||||
offerDraw=Remise aanbieden
|
||||
draw=Remise
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spelers
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Lopende partijen
|
||||
viewAllNbGames=Alle %s partijen
|
||||
viewNbCheckmates=Alle %s partijen met schaakmat
|
||||
nbBookmarks=%s Favorieten
|
||||
nbPopularGames=%s Populaire partijen
|
||||
nbAnalysedGames=%s Geanalyseerde partijen
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Aan favorieten toegevoegd door %s spelers
|
||||
viewInFullSize=Bekijk op volledige grootte
|
||||
logOut=Afmelden
|
||||
signIn=Aanmelden
|
||||
newToLichess=Nieuw op Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Je hebt een account nodig om dat te doen
|
||||
signUp=Registreren
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computers en spelers met ondersteuning van engines mogen hier niet spelen. Maak a.u.b. geen gebruik van schaakengines, databases of de hulp van andere spelers terwijl je je partijen speelt.
|
||||
games=Partijen
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s plaatste een bericht in forum %s
|
||||
latestForumPosts=Recente forum berichten
|
||||
players=Spelers
|
||||
minutesPerSide=Minuten per speler
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Varianten
|
||||
timeControl=Speelduur
|
||||
realTime=Live
|
||||
correspondence=Correspondentie
|
||||
daysPerTurn=Dagen per zet
|
||||
oneDay=Eén dag
|
||||
nbDays=%s dagen
|
||||
nbHours=%s uren
|
||||
time=Tijd
|
||||
rating=Sterkte
|
||||
ratingStats=rating statistieken
|
||||
username=Gebruikersnaam
|
||||
usernameOrEmail=Gebruikersnaam
|
||||
password=Wachtwoord
|
||||
haveAnAccount=Heeft u al een account?
|
||||
changePassword=Wijzig wachtwoord
|
||||
changeEmail=Verander email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email is optioneel. Lichess gebruikt het om een nieuw wachtwoord te verzenden indien u dit vergeten bent.
|
||||
passwordReset=Nieuw wachtwoord
|
||||
forgotPassword=Wachtwoord vergeten?
|
||||
rank=Positie
|
||||
gamesPlayed=Gespeelde partijen
|
||||
nbGamesWithYou=%s partijen met u
|
||||
declineInvitation=Uitnodiging afslaan
|
||||
cancel=Annuleren
|
||||
timeOut=Tijd voorbij
|
||||
drawOfferSent=Remiseaanbod verstuurd
|
||||
drawOfferDeclined=Remiseaanbod afgeslagen
|
||||
drawOfferAccepted=Remiseaanbod geaccepteerd
|
||||
drawOfferCanceled=Remiseaanbod geannuleerd
|
||||
whiteOffersDraw=Wit biedt remise aan
|
||||
blackOffersDraw=Zwart biedt remise aan
|
||||
whiteDeclinesDraw=Wit weigert remise
|
||||
blackDeclinesDraw=Zwart weigert remise
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Uw tegenstander biedt remise aan
|
||||
accept=Accepteren
|
||||
decline=Afslaan
|
||||
playingRightNow=Nu aan het spelen
|
||||
finished=Afgelopen
|
||||
abortGame=Partij afbreken
|
||||
gameAborted=Partij afgebroken
|
||||
standard=Standaard
|
||||
unlimited=Onbeperkt
|
||||
mode=Instelling
|
||||
casual=Vrijblijvend
|
||||
rated=Met rating
|
||||
thisGameIsRated=Partij telt mee voor de rating
|
||||
rematch=Opnieuw spelen
|
||||
rematchOfferSent=Uitnodiging voor nieuwe partij verstuurd
|
||||
rematchOfferAccepted=Uitnodiging voor nieuwe partij geaccepteerd
|
||||
rematchOfferCanceled=Uitnodiging voor nieuwe partij geannuleerd
|
||||
rematchOfferDeclined=Uitnodiging voor nieuwe partij geweigerd
|
||||
cancelRematchOffer=Uitnodiging voor nieuwe partij annuleren
|
||||
viewRematch=Herkansingspartij bekijken
|
||||
play=Spelen
|
||||
inbox=Postvak IN
|
||||
chatRoom=Chatruimte
|
||||
spectatorRoom=Toeschouwersruimte
|
||||
composeMessage=Maak een nieuw bericht
|
||||
noNewMessages=Geen nieuwe berichten
|
||||
subject=Onderwerp
|
||||
recipient=Ontvanger
|
||||
send=Verstuur
|
||||
incrementInSeconds=Seconden extra per zet
|
||||
freeOnlineChess=Gratis online schaken
|
||||
spectators=Toeschouwers:
|
||||
nbWins=%s gewonnen
|
||||
nbLosses=%s verloren
|
||||
nbDraws=%s remise
|
||||
exportGames=Partijen exporteren
|
||||
ratingRange=Rating bereik
|
||||
giveNbSeconds=Geef %s seconden
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Vooruitzetten ingesteld - klik ergens om dit op te heffen
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Deze speler maakt gebruik van een schaakprogramma
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Deze speler verhoogt zijn rating kunstmatig
|
||||
opening=Opening
|
||||
openingExplorer=Openingverkenner
|
||||
takeback=Neem zet terug
|
||||
proposeATakeback=Stel zet terugnemen voor
|
||||
takebackPropositionSent=Terugname-voorstel verstuurd
|
||||
takebackPropositionDeclined=Terugname-voorstel geweigerd
|
||||
takebackPropositionAccepted=Terugname-voorstel geaccepteerd
|
||||
takebackPropositionCanceled=Terugname-voorstel geannuleerd
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Uw tegenstander stelt een terugname voor
|
||||
bookmarkThisGame=Voeg deze partij toe aan uw favorieten
|
||||
search=Zoek
|
||||
advancedSearch=Geavanceerd zoeken
|
||||
tournament=Toernooi
|
||||
tournaments=Toernooien
|
||||
tournamentPoints=Toernooipunten
|
||||
viewTournament=Bekijk het toernooi
|
||||
backToTournament=Terug naar het toernooi
|
||||
backToGame=Terug naar partij
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis online schaken. Schaak nu met een heldere vormgeving. Geen registratie nodig, geen advertenties, geen plug-ins vereist. Schaak tegen de computer, vrienden of willekeurige tegenstanders.
|
||||
teams=Teams
|
||||
nbMembers=%s leden
|
||||
allTeams=Alle teams
|
||||
newTeam=Nieuw team
|
||||
myTeams=Mijn teams
|
||||
noTeamFound=Geen team gevonden
|
||||
joinTeam=Word lid van het team
|
||||
quitTeam=Verlaat het team
|
||||
anyoneCanJoin=Iedereen kan lid worden
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Een bevestiging is nodig om lid te worden
|
||||
joiningPolicy=Deelnamebeleid
|
||||
teamLeader=Teamleider
|
||||
teamBestPlayers=Beste spelers
|
||||
teamRecentMembers=Recente teamleden
|
||||
xJoinedTeamY=%s sloot zich bij team %s aan
|
||||
xCreatedTeamY=%s heeft team %s opgericht
|
||||
averageElo=Gemiddelde rating
|
||||
location=Plaats
|
||||
settings=Instellingen
|
||||
filterGames=Partijen filteren
|
||||
reset=Herstel
|
||||
apply=Toepassen
|
||||
leaderboard=Ranglijst
|
||||
pasteTheFenStringHere=Plak de FEN code hier
|
||||
pasteThePgnStringHere=Plak de PGN code hier
|
||||
fromPosition=Vanuit een stelling
|
||||
continueFromHere=Ga vanaf hier verder
|
||||
importGame=Importeer partij
|
||||
nbImportedGames=%s Geïmporteerde partijen
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dit is een schaak CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klik op het bord om je zet te spelen en te bewijzen dat je een mens bent.
|
||||
notACheckmate=Dit is geen schaakmat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s aan zet, mat in één
|
||||
retry=Probeer het opnieuw
|
||||
reconnecting=Opnieuw aan het verbinden
|
||||
onlineFriends=Online vrienden
|
||||
noFriendsOnline=Geen vrienden online
|
||||
findFriends=Vind vrienden
|
||||
favoriteOpponents=Favoriete tegenstanders
|
||||
follow=Volgen
|
||||
following=Volgend
|
||||
unfollow=Stop met volgen
|
||||
block=Blokkeren
|
||||
blocked=Geblokkeerd
|
||||
unblock=Deblokkeren
|
||||
followsYou=Volgt u
|
||||
xStartedFollowingY=%s volgt nu %s
|
||||
nbFollowers=%s volgers
|
||||
nbFollowing=%s volgend
|
||||
more=Meer
|
||||
memberSince=Lid sinds
|
||||
lastLogin=Voor het laatst ingelogd op
|
||||
challengeToPlay=Uitdagen voor een partij
|
||||
player=Speler
|
||||
list=Lijst
|
||||
graph=Grafiek
|
||||
lessThanNbMinutes=Minder dan %s minuten
|
||||
xToYMinutes=%s tot %s minuten
|
||||
textIsTooShort=Te weinig tekst.
|
||||
textIsTooLong=Teveel tekst.
|
||||
required=Vereist.
|
||||
openTournaments=Open toernooien
|
||||
duration=Tijdsduur
|
||||
winner=Winnaar
|
||||
standing=Ranglijst
|
||||
createANewTournament=Start een nieuw toernooi
|
||||
join=Neem deel
|
||||
withdraw=Trek terug
|
||||
points=Punten
|
||||
wins=Gewonnen
|
||||
losses=Verloren
|
||||
winStreak=Win-reeks
|
||||
createdBy=Gemaakt door
|
||||
tournamentIsStarting=Het toernooi begint
|
||||
membersOnly=Alleen voor leden
|
||||
boardEditor=Bordbewerker
|
||||
startPosition=Beginstelling
|
||||
clearBoard=Maak het bord leeg
|
||||
savePosition=Sla de stelling op
|
||||
loadPosition=Laad een stelling
|
||||
isPrivate=Privé
|
||||
reportXToModerators=Rapporteer %s aan de toezichthouders
|
||||
profile=Profiel
|
||||
editProfile=Pas profiel aan
|
||||
firstName=Voornaam
|
||||
lastName=Achternaam
|
||||
biography=Biografie
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Voorkeuren
|
||||
watchLichessTV=Kijk Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Voorheen op Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Online spelers
|
||||
activeToday=Vandaag actief
|
||||
activePlayers=Actieve spelers
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Let op, de partij is met rating maar heeft geen klok!
|
||||
training=Training
|
||||
yourPuzzleRatingX=Je puzzelscore: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Vind de beste zet voor wit.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Vind de beste zet voor zwart.
|
||||
toTrackYourProgress=Om je vooruitgang te volgen:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess zal puzzels verschaffen die overeenkomen met je niveau, wat leidt tot betere trainingssessies.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Recent gespeelde puzzels
|
||||
puzzleId=Puzzel %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Puzzel van de dag
|
||||
clickToSolve=Klik om op te lossen
|
||||
goodMove=Goede zet
|
||||
butYouCanDoBetter=Maar er is een betere zet.
|
||||
bestMove=Beste zet!
|
||||
keepGoing=Ga verder...
|
||||
puzzleFailed=Puzzel gefaald
|
||||
butYouCanKeepTrying=Maar je kunt het blijven proberen.
|
||||
victory=Overwinning!
|
||||
giveUp=Opgeven
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzel opgelost in %s seconden.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Was dit een goede puzzel?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Verbeter lichess door te stemmen met de pijl naar boven of beneden.
|
||||
thankYou=Dank u!
|
||||
ratingX=Niveau: %s
|
||||
playedXTimes=%s keer gespeeld
|
||||
fromGameLink=Van partij %s
|
||||
startTraining=Begin training
|
||||
continueTraining=Ga verder met de training
|
||||
retryThisPuzzle=Probeer het opnieuw
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=De puzzel is correct en interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=De puzzel is fout of saai
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Je hebt %s seconden om je eerste zet te doen!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partijen bezig
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatisch doorgaan naar de volgende partij na uw zet
|
||||
autoSwitch=Automatische switch
|
||||
openingId=Opening %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Uw opening rating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Vindt %s sterke zetten
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Deze zet geeft uw tegenstander voordeel
|
||||
openingFailed=Opening mislukt
|
||||
openingSolved=Opening opgelost
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Recent gespeelde openingen
|
||||
puzzles=Puzzels
|
||||
coordinates=Coördinaten
|
||||
openings=Openingen
|
||||
latestUpdates=Laatste updates
|
||||
tournamentWinners=Toernooi winnaars
|
||||
name=Naam
|
||||
description=Beschrijving
|
||||
no=Nee
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Help:
|
||||
createANewTopic=Maak een nieuw topic
|
||||
topics=Topics
|
||||
posts=Posts
|
||||
lastPost=Laatste post
|
||||
views=Views
|
||||
replies=Antwoorden
|
||||
replyToThisTopic=Beantwoord dit topic
|
||||
reply=Beantwoord
|
||||
message=Bericht
|
||||
createTheTopic=Creëer je topic
|
||||
reportAUser=Een gebruiker aangeven
|
||||
user=Gebruiker
|
||||
reason=Reden
|
||||
whatIsIheMatter=Wat is er aan de hand?
|
||||
cheat=Valsspelen
|
||||
insult=Beledigen
|
||||
troll=Provoceren
|
||||
other=Anders
|
||||
reportDescriptionHelp=Plak de link naar de partij(en) en leg uit wat er mis is met het gedrag van de gebruiker.
|
||||
by=door %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Dit topic is nu gesloten.
|
||||
theming=Thema
|
||||
donate=Doneer
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Vragen & Antwoorden
|
||||
notes=Notities
|
||||
typePrivateNotesHere=Type privé notities hier
|
||||
gameDisplay=Spel uiterlijk
|
||||
pieceAnimation=Stuk animatie
|
||||
materialDifference=Materiaalverschil
|
||||
closeAccount=Sluit account
|
||||
closeYourAccount=Sluit uw account
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ik ben van gedachten veranderd. Mijn account niet beëindigen.
|
||||
closeAccountExplanation=Weet je zeker dat je je account wilt beëindigen? Een eenmaal beëindigd account kan niet worden hersteld. Je kunt dan niet langer inloggen en ook je profielpagina is dan niet meer toegankelijk.
|
||||
thisAccountIsClosed=Dit account is gesloten.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ongeldige gebruikersnaam of wachtwoord
|
||||
emailMeALink=E-mail me een link
|
||||
currentPassword=Huidig wachtwoord
|
||||
newPassword=Nieuw wachtwoord
|
||||
newPasswordAgain=Nieuw wachtwoord (opnieuw)
|
||||
boardHighlights=Bord laten oplichten (laatste zet en schaak)
|
||||
pieceDestinations=Bestemming van het stuk (geldige zetten en vooraf-zetten)
|
||||
boardCoordinates=Bordcoördinaten (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Zetnotatie zichtbaar tijdens partij
|
||||
chessClock=Schaakklok
|
||||
tenthsOfSeconds=Tienden van seconden
|
||||
never=Nooit
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Wanneer minder tijd dan 10 seconden
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horizontale groene voortgangsbalk
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Geluidssignaal als tijd opraakt
|
||||
gameBehavior=Spelgedrag
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Vooraf-zetten (spelen tijdens beurt tegenstander)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Terugnames (met goedkeuring van tegenstander)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automatisch promoveren tot Dame
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatisch remise opeisen bij %sdriemaal dezelfde stelling%s
|
||||
privacy=Privacy
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Andere spelers mogen je volgen
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Andere spelers mogen je uitdagen
|
||||
sound=Geluid
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Besturing geluid: in balk bovenaan elke pagina, aan rechterzijde.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Uw voorkeuren werden opgeslagen.
|
||||
none=Geen
|
||||
fast=Snel
|
||||
normal=Normaal
|
||||
slow=Traag
|
||||
insideTheBoard=Binnen in het bord
|
||||
outsideTheBoard=Buiten het bord
|
||||
onSlowGames=Alleen bij langzame partijen
|
||||
always=Altijd
|
||||
inCasualGamesOnly=Alleen bij partijen zonder rating
|
||||
whenPremoving=Bij vooraf-zetten
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Wanneer minder tijd dan 30 seconden
|
||||
difficultyEasy=Gemakkelijk
|
||||
difficultyNormal=Normaal
|
||||
difficultyHard=Moeilijk
|
||||
xLeftANoteOnY=%s heeft bericht voor %s
|
||||
xCompetesInY=%s neemt deel aan %s
|
||||
xAskedY=%s vroeg %s
|
||||
xAnsweredY=%s antwoordde %s
|
||||
xCommentedY=%s gaf commentaar op %s
|
||||
timeline=Tijdslijn
|
||||
seeAllTournaments=Zie alle toernooien
|
||||
starting=Startend:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Alle informatie is publiek toegankelijk en optioneel.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Je stad, regio of provincie.
|
||||
biographyDescription=Vertel over jezelf, wat je aantrekt in schaken, je favoriete openingen, partijen, spelers...
|
||||
maximumNbCharacters=Maximaal: %s tekens.
|
||||
blocks=%s blokkades
|
||||
listBlockedPlayers=Toon lijst geblokkeerde spelers
|
||||
human=Menselijke speler
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Kleur
|
||||
clock=Tijd
|
||||
unauthorizedError=Toegang geweigerd
|
||||
noInternetConnection=Geen internetverbinding. U kan nog wel offline spelen vanuit het menu.
|
||||
connectedToLichess=U bent nu verbonden met lichess.org
|
||||
signedOut=U bent uitgelogd
|
||||
loginSuccessful=Inloggen succesvol
|
||||
playOnTheBoardOffline=Speel offline
|
||||
playOfflineComputer=Speel tegen de offline computer
|
||||
opponent=Tegenstander
|
||||
learn=Leren
|
||||
community=Gemeenschap
|
||||
tools=Gereedschap
|
||||
increment=Extra tijd
|
||||
board=Bord
|
||||
pieces=Stukken
|
||||
sharePGN=Deel PGN
|
||||
playOnline=Speel online
|
||||
playOffline=Speel offline
|
||||
allowAnalytics=Sta anonieme statistieken toe
|
||||
shareGameURL=Deel partij URL
|
||||
error.required=Dit invullen is verplicht
|
||||
error.email=Dit e-mailadres is ongeldig
|
||||
error.email_acceptable=Dit e-mailadres is onacceptabel
|
||||
error.email_unique=Dit e-mailadres is al in gebruik
|
||||
blindfoldChess=Blindschaak (onzichtbare stukken)
|
||||
moveConfirmation=Zetbevestiging
|
||||
inCorrespondenceGames=Bij correspondentiepartijen
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Indien de rating ± %s is
|
||||
onlyFriends=Alleen vrienden
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rokeren
|
||||
whiteCastlingKingside=Wit O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Wit O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Zwart O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Zwart O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forumberichten
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tijd schakend besteed: %s
|
||||
watchGames=Bekijk partijen
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tijd op TV: %s
|
||||
watch=Kijken
|
||||
internationalEvents=Internationale toernooien
|
||||
videoLibrary=Video bibliotheek
|
||||
mobileApp=Mobile App
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
contribute=Draag bij
|
||||
contact=Contact
|
||||
termsOfService=Algemene voorwaarden
|
||||
sourceCode=Broncode
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultaans
|
||||
host=Simultaangever
|
||||
createdSimuls=Nieuwe simultaans
|
||||
hostANewSimul=Geef een nieuwe simultaan
|
||||
noSimulFound=Simultaan niet gevonden
|
||||
noSimulExplanation=Deze simultaan bestaat niet.
|
||||
returnToSimulHomepage=Ga terug naar de Simultaan hoofdpagina
|
||||
aboutSimul=Bij simultanen speelt één speler tegen meerdere spelers tegelijk.
|
||||
aboutSimulImage=Van de 50 tegenstanders won Fischer 47 partijen, speelde hij 2 keer remise en verloor hij 1 keer.
|
||||
aboutSimulRealLife=Dit concept bestaat ook als evenement in de echte wereld. Dan beweegt de simultaangever van tafel naar tafel om steeds één zet te spelen.
|
||||
aboutSimulRules=Wanneer de simultaan begint, begint iedere partij met de simultaangever. De simultaangever speelt iedere partij met wit en de simultaan eindigt wanneer alle partijen afgerond zijn.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanen zijn altijd zonder rating. Extra partijen, extra tijd en terugzetten is niet mogelijk.
|
||||
create=Creëer
|
||||
whenCreateSimul=Wanneer je een simultaan creëert, kun je tegen meerdere spelers tegelijk spelen.
|
||||
simulVariantsHint=Als je meerdere varianten kiest, dan kan iedere speler kiezen welke variant ze willen spelen.
|
||||
simulClockHint=Fischer speeltempo. Bij meer tegenstanders heb je meer tijd nodig.
|
||||
simulAddExtraTime=Je mag extra tijd aan je eigen klok toevoegen om beter met de simultaan om te kunnen gaan.
|
||||
simulHostExtraTime=Extra tijd voor de simultaangever
|
||||
lichessTournaments=Lichess toernooien
|
||||
tournamentFAQ=Veelgestelde vragen over Arena toernooien
|
||||
tournamentOfficial=Officieel
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tijd voordat het toernooi start
|
||||
averageCentipawnLoss=Gemiddelde centipion verlies
|
||||
keyboardShortcuts=Keyboard shortcuts
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=zet achteruit/vooruit
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ga naar het begin/eind
|
||||
keyShowOrHideComments=toon/verberg opmerkingen
|
||||
keyEnterOrExitVariation=vermeld/stop variant
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Druk shift+linkermuis of shift+rechtermuis om cirkels en pijlen op het bord te tekenen. Je kunt ook over het bord heen scrollen om te zetten in de partij.
|
||||
newTournament=Nieuw toernooi
|
||||
tournamentHomeTitle=Schaaktoernooi met verschillende speelduur en varianten
|
||||
tournamentHomeDescription=Speel snelle schaaktoernooien! Neem deel aan een officieel gepland toernooi, of maak er zelf een. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, en meer opties verkrijgbaar voor eindeloos schaakplezier.
|
||||
tournamentNotFound=Toernooi niet gevonden
|
||||
tournamentDoesNotExist=Dit toernooi bestaat niet.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Het is mogelijk afgelast, indien alle spelers zijn weggegaan voordat het toernooi gestart was.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Ga terug naar de startpagina van de toernooien
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Maandelijkse %s rating distributie
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spelers deze maand.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Je %s rating is %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Je bent beter dan %s van de %s spelers.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Je hebt geen vastgestelde %s rating.
|
||||
checkYourEmail=Controleer je e-mail
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=We hebben je een e-mail gestuurd. Klink op de link in de e-mail om je account te activeren.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Als je de e-mail niet ziet, kijk dan op andere plaatsen, zoals je spam of andere mappen.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ben je zeker dat je dit e-mailadres op lichess geregistreed hebt?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Het was niet noodzakelijk voor je registratie.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=We zonden een e-mail naar %s. Klink op de link in de e-mail om je paswoord te resetten.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Door je registratie, ben je gebonden aan onze %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Netwerk vertraging tussen jou en lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tijd om een zet te verwerken op de lichess server
|
||||
downloadAnnotated=Download de geannoteerde partij
|
||||
downloadRaw=Download de PGN
|
||||
downloadImported=Download de geïmporteerde partij
|
||||
printFriendlyPDF=Print-vriendelijke PDF
|
||||
crosstable=Onderlinge partijen
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Je kan ook over het bord scrollen om je zetten uit te voeren.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Druk op shift+linkermuis of rechtermuis om cirkels en pijlen op het bord te tekenen.
|
||||
confirmResignation=Bevestig opgave
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=andere spelers mogen je berichten zenden.
|
||||
shareYourInsightsData=Deel de data van je partijen.
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Je hebt je al geregistreerd via deze e-mail: %s
|
||||
kidMode=Kindvriendelijke modus
|
||||
playChessEverywhere=Schaak overal
|
||||
asFreeAsLichess=Zo gratis als lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Gemaakt met liefde voor het schaken, niet voor geld
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Iedereen krijgt alle mogelijkheden gratis
|
||||
zeroAdvertisement=Nul advertenties
|
||||
fullFeatured=Volledig geïntegreerd
|
||||
phoneAndTablet=Telefoon en tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, klassiek
|
||||
correspondenceChess=Correspondentieschaak
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Online en offline spelen
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,525 @@
|
|||
playWithAFriend=Spel mot ein ven
|
||||
playWithTheMachine=Spel mot datamaskinen
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=For å invitere nokon å spela mot, gje denne lekkja
|
||||
gameOver=Partiet er ferdig
|
||||
waitingForOpponent=Ventar på motstandaren
|
||||
waiting=Ventar
|
||||
yourTurn=Din tur
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s på nivå %s
|
||||
level=Nivå
|
||||
toggleTheChat=Slå av og på chat
|
||||
toggleSound=Lyd av/på
|
||||
chat=Praterom
|
||||
resign=Gje opp
|
||||
checkmate=Sjakk matt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Kvit
|
||||
black=Svart
|
||||
randomColor=Vilkårleg farge
|
||||
createAGame=Start eit parti
|
||||
whiteIsVictorious=Kvit har vunne
|
||||
blackIsVictorious=Svart har vunne
|
||||
kingInTheCenter=Kongen i sentrum
|
||||
threeChecks=Sjakk tre gongar
|
||||
raceFinished=Laupet er ferdig
|
||||
variantEnding=Variant slutt
|
||||
newOpponent=Ny motstandar
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Motstandaren din ønskjer å spela eit nytt parti med deg
|
||||
joinTheGame=Bli med
|
||||
whitePlays=Kvit sin tur
|
||||
blackPlays=Svart sin tur
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spelaren har forlete partiet. Du kan krevja siger, uavgjort, eller venta.
|
||||
makeYourOpponentResign=Krev siger
|
||||
forceResignation=Krev siger
|
||||
forceDraw=Tving uavgjort
|
||||
talkInChat=Snakk i praterommet
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første personen som kjem til denne lekkja vil spela med deg
|
||||
whiteResigned=Kvit gav opp
|
||||
blackResigned=Svart gav opp
|
||||
whiteLeftTheGame=Kvit forlét partiet
|
||||
blackLeftTheGame=Svart forlét partiet
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lekkja slik at andre kan sjå partiet
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Sjakkprogramanalysen havarerte
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Sjå sjakkprogramanalysen
|
||||
requestAComputerAnalysis=Start sjakkprogramanalyse
|
||||
computerAnalysis=Sjakkprogramanalyse
|
||||
analysis=Analyse
|
||||
blunders=Bukk
|
||||
mistakes=Mistak
|
||||
inaccuracies=sleiv
|
||||
moveTimes=Tidsbruk per trekk
|
||||
flipBoard=Snu brettet
|
||||
threefoldRepetition=Tre repetisjonar av stillinga
|
||||
claimADraw=Krev uavgjort
|
||||
offerDraw=Tilby uavgjort
|
||||
draw=Uavgjort
|
||||
nbConnectedPlayers=Spelarar: %s
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Parti som blir spelt nett no
|
||||
viewAllNbGames=Sjå alle %s spela
|
||||
viewNbCheckmates=Sjå %s sjakkmatt
|
||||
nbBookmarks=%s Bokmerke
|
||||
nbPopularGames=%s Populære Parti
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analyserte Parti
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bokmerka av %s spelarar
|
||||
viewInFullSize=Sjå i full storleik
|
||||
logOut=Logg ut
|
||||
signIn=Logg inn
|
||||
newToLichess=Er du ny på Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Du må melda deg inn for å gjera dette
|
||||
signUp=Registrer deg
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Datamaskinar og spelarar som brukar desse har ikkje lov til å spela. Ver vennleg og ikkje bruk hjelp frå sjakkprogram, databasar eller andre spelarar mens du spelar. Merk også at det å oppretta fleire kontoar er sterkt frårådd, og oppretting av svært mange kontoar vil føra til utestenging.
|
||||
games=Parti
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s postlagt i forumet %s
|
||||
latestForumPosts=Siste innlegg i forumet
|
||||
players=Spelarar
|
||||
minutesPerSide=Minutt per spelar
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Variantar
|
||||
timeControl=Tidskontroll
|
||||
realTime=Sanntid
|
||||
correspondence=Fjernsjakk
|
||||
daysPerTurn=Dagar per trekk
|
||||
oneDay=Ein dag
|
||||
nbDays=%s dagar
|
||||
nbHours=%s timar
|
||||
time=Tid
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Ratingstatistikk
|
||||
username=Brukarnavn
|
||||
usernameOrEmail=Brukarnamn
|
||||
password=Passord
|
||||
haveAnAccount=Har du ein konto her?
|
||||
changePassword=Byt passord
|
||||
changeEmail=Byt epost
|
||||
email=Epost
|
||||
emailIsOptional=Epost er valfritt. Lichess vil nytta den til å setja passordet på nytt om du gløymer det.
|
||||
passwordReset=Sett passordet på nytt.
|
||||
forgotPassword=Har du gløymt passordet?
|
||||
rank=Nivå
|
||||
gamesPlayed=spelte parti
|
||||
nbGamesWithYou=%s parti med deg
|
||||
declineInvitation=Avslå invitasjon
|
||||
cancel=Avbryt
|
||||
timeOut=Tida er ute
|
||||
drawOfferSent=Tilbod om uavgjort blei sendt
|
||||
drawOfferDeclined=Tilbod om uavgjort blei avslått
|
||||
drawOfferAccepted=Tilbod om uavgjort blei godteke
|
||||
drawOfferCanceled=Tilbod om uavgjort blei trekt tilbake
|
||||
whiteOffersDraw=Kvit tilbyr uavgjort
|
||||
blackOffersDraw=Svart tilbyr uavgjort
|
||||
whiteDeclinesDraw=Kvit avslår uavgjort
|
||||
blackDeclinesDraw=Svart avslår uavgjort
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Din motstandar tilbyr uavgjort
|
||||
accept=Godta
|
||||
decline=Avslå
|
||||
playingRightNow=Spelar nett no
|
||||
finished=Slutt
|
||||
abortGame=Avbryt partiet
|
||||
gameAborted=Partiet blei avbrote
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Uendeleg
|
||||
mode=Type
|
||||
casual=Urata
|
||||
rated=Rata
|
||||
thisGameIsRated=Dette partiet er rata
|
||||
rematch=Omkamp
|
||||
rematchOfferSent=Tilbod om omkamp blei sendt
|
||||
rematchOfferAccepted=Tilbod om omkamp blei godteke
|
||||
rematchOfferCanceled=Førespurnad om omkamp blei trekt tilbake
|
||||
rematchOfferDeclined=Omkamp avvist
|
||||
cancelRematchOffer=Avbryt førespurnad om omkamp
|
||||
viewRematch=Sjå omkamp
|
||||
play=Spel
|
||||
inbox=Innboks
|
||||
chatRoom=Chatrom
|
||||
spectatorRoom=Tilskodarrom
|
||||
composeMessage=Skriv ei melding
|
||||
noNewMessages=Ingen nye meldingar
|
||||
subject=Emne
|
||||
recipient=Mottakar
|
||||
send=Send
|
||||
incrementInSeconds=Tilleggstid i sekund
|
||||
freeOnlineChess=Gratis nettsjakk
|
||||
spectators=Tilskodarar:
|
||||
nbWins=%s sigrar
|
||||
nbLosses=%s tap
|
||||
nbDraws=%s uavgjort
|
||||
exportGames=Send parti
|
||||
ratingRange=Elorating
|
||||
giveNbSeconds=Gje %s sekund
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Førehandstrekk blei aktivert - Klikk kor som helst for å avbryta
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spelaren brukar datahjelp
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Denne spelaren aukar ratinga si på ein unaturleg måte
|
||||
opening=Opning
|
||||
openingExplorer=Opningsutforskar
|
||||
takeback=Angra
|
||||
proposeATakeback=Foreslå å gjera om trekket
|
||||
takebackPropositionSent=Forslag om å gjera om trekket blei sendt
|
||||
takebackPropositionDeclined=Forslaget om å gjera om trekket blei avvist
|
||||
takebackPropositionAccepted=Forslaget om å gjera om trekket blei godteke
|
||||
takebackPropositionCanceled=Forslaget om å gjera om trekket blei avbrote
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Motstandaren din foreslår å gjera om trekket
|
||||
bookmarkThisGame=Bokmerk denne sida
|
||||
search=Søk
|
||||
advancedSearch=Avansert søk
|
||||
tournament=Turnering
|
||||
tournaments=Turneringar
|
||||
tournamentPoints=Turneringspoeng
|
||||
viewTournament=Vis turnering
|
||||
backToTournament=Tilbake til turneringa
|
||||
backToGame=Tilbake til partiet
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside. Inga registrering, ingen reklame, ingen tillegg trengst. Spel sjakk mot datamaskin, vener eller tilfeldige motstandarar.
|
||||
teams=Lag
|
||||
nbMembers=%s medlemmer
|
||||
allTeams=Alle lag
|
||||
newTeam=Nytt lag
|
||||
myTeams=Mine lag
|
||||
noTeamFound=Finn ikkje laget
|
||||
joinTeam=Bli med i laget
|
||||
quitTeam=Forlat laget
|
||||
anyoneCanJoin=Alle kan bli med
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Stadfesting er påkrevd for å bli med
|
||||
joiningPolicy=Vilkår for å bli med
|
||||
teamLeader=Gruppeleiar
|
||||
teamBestPlayers=Beste spelarar
|
||||
teamRecentMembers=Nye medlemmer
|
||||
xJoinedTeamY=%s blei med i laget %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s oppretta lag
|
||||
averageElo=Gjennomsnittleg rating
|
||||
location=Stad
|
||||
settings=Innstillingar
|
||||
filterGames=Sortere spel
|
||||
reset=Tilbakestill
|
||||
apply=Bruk
|
||||
leaderboard=Leiarbord
|
||||
pasteTheFenStringHere=Lim inn FEN-fila her
|
||||
pasteThePgnStringHere=Lim inn PGN-fila her
|
||||
fromPosition=Frå posisjon
|
||||
continueFromHere=Fortsett herfrå
|
||||
importGame=Importér
|
||||
nbImportedGames=%s Importerte spel
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Dette er ein sjakk-CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Gjer eit trekk på brettet og prov at du er eit menneske
|
||||
notACheckmate=Ikkje sjakk matt
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s spelar; sjakk matt i eitt trekk
|
||||
retry=Prøv på nytt
|
||||
reconnecting=Koplar til igjen
|
||||
onlineFriends=Innlogga vener
|
||||
noFriendsOnline=Ingen vener er logga på
|
||||
findFriends=Finn ein ven
|
||||
favoriteOpponents=Favorittmotstandarar
|
||||
follow=Følgj
|
||||
following=Følgjer
|
||||
unfollow=Bryt
|
||||
block=Blokkér
|
||||
blocked=Blokkért
|
||||
unblock=Opna
|
||||
followsYou=Følgjer deg
|
||||
xStartedFollowingY=%s byrja å følgja %s
|
||||
nbFollowers=%s følgjesvener
|
||||
nbFollowing=%s følgjer
|
||||
more=Meir
|
||||
memberSince=Medlem sidan
|
||||
lastLogin=Siste innlogging
|
||||
challengeToPlay=Utfordra til eit parti
|
||||
player=Spelar
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Mindre enn %s minutt
|
||||
xToYMinutes=%s til %s minutt
|
||||
textIsTooShort=Teksten er for kort.
|
||||
textIsTooLong=Teksten er for lang
|
||||
required=Påkrevd.
|
||||
openTournaments=Opne turneringar
|
||||
duration=Lengd
|
||||
winner=Vinnar
|
||||
standing=Stillinga
|
||||
createANewTournament=Lag ei ny turnering
|
||||
join=Bli med
|
||||
withdraw=Trekk deg
|
||||
points=Poeng
|
||||
wins=Sigrar
|
||||
losses=Tap
|
||||
winStreak=Sigersrekkje
|
||||
createdBy=Oppretta av
|
||||
tournamentIsStarting=Turneringa startar
|
||||
membersOnly=Berre for medlemmer
|
||||
boardEditor=Brettskipar
|
||||
startPosition=Utgangsposisjon
|
||||
clearBoard=Oppsett
|
||||
savePosition=Lagra posisjon
|
||||
loadPosition=Last inn posisjon
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Meld %s til moderator
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Gjer om profil
|
||||
firstName=Førenamn
|
||||
lastName=Etternamn
|
||||
biography=Biografi
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Preferansar
|
||||
watchLichessTV=Sjå på Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Tidlegare på Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Innlogga spelarar
|
||||
activeToday=Aktive i dag
|
||||
activePlayers=Aktive spelarar
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Til informasjon, spelet er rata, men ikkje tidsavgrensa!
|
||||
training=Trening
|
||||
yourPuzzleRatingX=Treningsratinga di: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Finn beste trekket for kvit.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Finn beste trekket for svart.
|
||||
toTrackYourProgress=Finn ut kor stor framgong du har:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess gjev deg oppgåver som er tilpassa ditt nivå, og dette gjev betre treningar.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Siste oppgåver som du har prøvd
|
||||
puzzleId=Oppgåve %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dagens oppgåve
|
||||
clickToSolve=Trykk for å løysa oppgåva
|
||||
goodMove=Godt trekk
|
||||
butYouCanDoBetter=Det finst eit betre trekk.
|
||||
bestMove=Beste trekk!
|
||||
keepGoing=Hald fram...
|
||||
puzzleFailed=Forsøket på å løysa oppgåva mislukkast
|
||||
butYouCanKeepTrying=Men du kan halda fram med å prøva.
|
||||
victory=Siger!
|
||||
giveUp=Eg gjev opp
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Løysinga blei funne på %s sekund.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Var dette ei god oppgåve?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Gjer lichess betre ved å stemma, bruk piltastar opp eller ned.
|
||||
thankYou=Takk!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Spelt %s gonger
|
||||
fromGameLink=Frå partiet %s
|
||||
startTraining=Start treninga
|
||||
continueTraining=Hald fram å trena
|
||||
retryThisPuzzle=Prøv om igjen
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Denne oppgåva er korrekt og interessant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Denne oppgåva er feil eller keisam
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du har %s sekundar på å gjera ditt første trekk!
|
||||
nbGamesInPlay=%s parti pågår
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gå til neste parti automatisk etter trekk
|
||||
autoSwitch=Hopp automatisk til neste parti
|
||||
openingId=Opning %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Di opningsrating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Finn %s sterke trekk
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Denne opninga gjer fordel til motstandaren din
|
||||
openingFailed=Opninga mislukkast
|
||||
openingSolved=Du løyste opninga
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Siste spelte opningar
|
||||
puzzles=Oppgåver
|
||||
coordinates=Koordinatar
|
||||
openings=Opningar
|
||||
latestUpdates=Siste oppdateringar
|
||||
tournamentWinners=Turneringsvinnarar
|
||||
name=Namn
|
||||
description=Skildring
|
||||
no=Nei
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Hjelp:
|
||||
createANewTopic=Opprett eit nytt emne
|
||||
topics=Emne
|
||||
posts=Innlegg
|
||||
lastPost=Siste innlegg
|
||||
views=Visningar
|
||||
replies=Svar
|
||||
replyToThisTopic=Svar på dette emnet
|
||||
reply=Svar
|
||||
message=Melding
|
||||
createTheTopic=Opprett emnet
|
||||
reportAUser=Rapportér ein brukar
|
||||
user=Brukar
|
||||
reason=Årsak
|
||||
whatIsIheMatter=Kva gjeld saka?
|
||||
cheat=Juks
|
||||
insult=Ærekrenking
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Anna
|
||||
reportDescriptionHelp=Lim inn link til partiet/partia og forklar kva som er gale med denne brukaren si åtferd.
|
||||
by=Ved %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Dette emnet er no lukka.
|
||||
theming=Brett/Brikker
|
||||
donate=Donér
|
||||
blog=Blogg
|
||||
questionsAndAnswers=Spørsmål og svar
|
||||
notes=Notatar
|
||||
typePrivateNotesHere=Skriv inn private notatar her
|
||||
gameDisplay=Utsjånad
|
||||
pieceAnimation=Farten på brikkene sine rørsler
|
||||
materialDifference=Materiell forskjell
|
||||
closeAccount=Steng konto
|
||||
closeYourAccount=Steng kontoen din
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Eg ombestemte meg, ikkje steng kontoen min
|
||||
closeAccountExplanation=Er du sikker på at du ønskjer å stenga kontoen? Stenging av kontoen din er ei endeleg avgjerd. Du vil ikkje lenger kunna logga inn, og profilsida di vil ikkje lenger vera tilgjengeleg.
|
||||
thisAccountIsClosed=Denne kontoen er stengd.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Feil brukarnamn eller passord
|
||||
emailMeALink=Send lekkje til meg på epost
|
||||
currentPassword=Noverande passord
|
||||
newPassword=Nytt passord
|
||||
newPasswordAgain=Nytt passord (igjen)
|
||||
boardHighlights=Markeringar av siste trekk og sjakk
|
||||
pieceDestinations=Brikkedestinasjonar (moglege trekk og førehandstrekk)
|
||||
boardCoordinates=Brettkoordinatar (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Vis liste over trekk medan partiet pågår
|
||||
chessClock=Sjakklokke
|
||||
tenthsOfSeconds=Tidelar
|
||||
never=Aldri
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Når det er mindre enn 10 sekundar igjen
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontal grøn tidslinje
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Lyd når det er kritisk lite tid igjen
|
||||
gameBehavior=Partiinnstillingar
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Førehandstrekk
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Tilbaketrekk (med godkjenning frå motstandaren)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Gjer om til dronning automatisk
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Krev uavgjort automatisk når %ssame stillinga har oppstått tre gonger%s
|
||||
privacy=Følgjarar og utfordrarar
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Lat andre spelarar følgja deg
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Lat andre spelarar utfordra deg
|
||||
sound=Lyd
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Lydkontrollen er øverst til høgre på kvar side.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Preferansane dine har blitt lagra.
|
||||
none=Ingen
|
||||
fast=Rask
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Sakte
|
||||
insideTheBoard=På innsida av brettet
|
||||
outsideTheBoard=På utsida av brettet
|
||||
onSlowGames=I parti med lang tid
|
||||
always=Alltid
|
||||
inCasualGamesOnly=Berre i parti som ikkje påverkar rating
|
||||
whenPremoving=Ved førehandstrekk
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Når det gjenstår mindre enn 30 sekund
|
||||
difficultyEasy=Enkel
|
||||
difficultyNormal=Middels
|
||||
difficultyHard=Vanskeleg
|
||||
xLeftANoteOnY=%s la inn eit notat på %s
|
||||
xCompetesInY=%s konkurrerer i %s
|
||||
xAskedY=%s spurde %s
|
||||
xAnsweredY=%s svarte %s
|
||||
xCommentedY=%s kommenterte %s
|
||||
timeline=Tidslinje
|
||||
seeAllTournaments=Sjå alle turneringar
|
||||
starting=Startar:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=All informasjon er offentleg og valfri.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Din by eller region
|
||||
biographyDescription=Fortel om deg sjølv, kva du likar i sjakk, dine favorittopningar, favorittparti, favorittspelarar...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksimalt: %s bokstavar.
|
||||
blocks=%s sperringar
|
||||
listBlockedPlayers=Oppgje spelarar du har sperra
|
||||
human=Menneske
|
||||
computer=Datamaskin
|
||||
side=Farge
|
||||
clock=Klokke
|
||||
unauthorizedError=Ikkje tilgang.
|
||||
noInternetConnection=Ingen internettforbindelse. Du kan framleis spele offline frå denne menyen.
|
||||
connectedToLichess=Du er tilkopla lichess.org
|
||||
signedOut=Du er logga ut
|
||||
loginSuccessful=Du er no innlogga
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spel offline, over brettet.
|
||||
playOfflineComputer=Spel mot maskina
|
||||
opponent=Motstandar
|
||||
learn=Lær
|
||||
community=Samfunn
|
||||
tools=Verktøy
|
||||
increment=Tilleggstid
|
||||
board=Brett
|
||||
pieces=Brikker
|
||||
sharePGN=Del PGN
|
||||
playOnline=Spel på nett
|
||||
playOffline=Spel fråkopla
|
||||
allowAnalytics=Tillat anonym statistikk
|
||||
shareGameURL=Del spel-URL
|
||||
error.required=Dette feltet er obligatorisk
|
||||
error.email=Denne epostadressa er ugyldig
|
||||
error.email_acceptable=Denne epostadressa er ikkje godteken
|
||||
error.email_unique=Denne epostadressa er allereie teken
|
||||
blindfoldChess=Blindsjakk
|
||||
moveConfirmation=Trekkbekrefting
|
||||
inCorrespondenceGames=I postsjakkspartier
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Om rating er ± %s
|
||||
onlyFriends=Bare venner
|
||||
menu=Meny
|
||||
castling=Rokering
|
||||
whiteCastlingKingside=Kvit O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Kvit O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Svart O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Svart O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Foruminnlegg
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tid brukt på speling: %s
|
||||
watchGames=Sjå parti
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tid på TV: %s
|
||||
watch=Sjå
|
||||
internationalEvents=Internasjonale hendingar
|
||||
videoLibrary=Videobibliotek
|
||||
mobileApp=Mobilapp
|
||||
webmasters=Webmaster
|
||||
contribute=Bidra
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Brukarvillkår
|
||||
sourceCode=Kjeldekode
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanoppvising
|
||||
host=Vert
|
||||
createdSimuls=Nyleg laga simultan
|
||||
hostANewSimul=Lag ei ny simultanoppvising
|
||||
noSimulFound=Finn ikkje simultanoppvising
|
||||
noSimulExplanation=Denne simultanoppvisinga finst ikkje.
|
||||
returnToSimulHomepage=Returner til Simultanheimesida
|
||||
aboutSimul=Simultanoppvising inneber at ein spelar utfordrar fleiere spelarar på ein gong.
|
||||
aboutSimulImage=Ut av 50 motstandarar, vant Fischer 47 parti, spelte 2 remi og tapte eitt parti.
|
||||
aboutSimulRealLife=Konseptet er teke frå ei verkeleg hending. I verkelegheita så inneber dette at simultanverten flyttar seg frå brett til brett for kvart trekk.
|
||||
aboutSimulRules=Når simultanoppvisninga startar, byrjar alle spelarane eit parti med verten, som får spela med dei kvite brikkene. Simultanoppvisninga ender når alle partia er ferdige.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanoppvisninga er alltid urangert. Omstart, tilbaketrekk og "meirtid" er avslått.
|
||||
create=Opprett
|
||||
whenCreateSimul=Når du lager ei simultanoppvsining, får du spele mot fleire spelarar samstundes.
|
||||
simulVariantsHint=Om du vel fleire variantar, får kvar spelar velje kva variant dei ønskjer.
|
||||
simulClockHint=Fischer klokkesett. Jo fleire spelarar du tar med, jo meir tid kan du trengje.
|
||||
simulAddExtraTime=Du kan legge til ekstra tid på klokka for å hjelpe med simultanoppvisninga.
|
||||
simulHostExtraTime=Oppvert ekstra tid på klokka
|
||||
lichessTournaments=Lichess-turnering
|
||||
tournamentFAQ=Spørsmål og svar knytta til arenaturneringa
|
||||
tournamentOfficial=Offisiell
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tid til turneringa startar
|
||||
averageCentipawnLoss=Gjennomsnittlege centibondetap
|
||||
keyboardShortcuts=Snarveg på tastaturet
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=flytt att og fram
|
||||
keyGoToStartOrEnd=gå til byrjinga/slutten
|
||||
keyShowOrHideComments=syn/gøym kommentarar
|
||||
keyEnterOrExitVariation=gå inn i/gå ut av varianten
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Trykk shift+klikk eller høgreklikk for å teikna sirklar på brettet. Du kan og snurra på brettet for å sjå igjennom partiet.
|
||||
newTournament=Ny turnering
|
||||
tournamentHomeTitle=Sjakkturnering med varierande tid og sjakkvariantar
|
||||
tournamentHomeDescription=Spel fartsfylde sjakkturneringar! Delta i offisielle, faste turneringar eller lag di eiga. Lynsjakk, hurtigsjakk, og andre variantar er tilgjengeleg for endelaus sjakkunderhaldning.
|
||||
tournamentNotFound=Turnering ikkje funne
|
||||
tournamentDoesNotExist=Denna turneringa finst ikkje.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Den kan ha blitt avbroten, om alle spelarane trakk seg før turneringa starta.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Returner til turneringas heimeside.
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=månedlig %s rating distribusjon
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spillere denne måneden
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Din %s rating er %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Du er bedre enn %s av %s spillerne
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Du har ikke en etablert %s rating
|
||||
checkYourEmail=Sjekk e-posten din
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Vi har sendt deg en e-post. Trykk på linken i e-posten for å aktivere kontoen din.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Hvis du ikke ser e-posten, sjekk om den ligger sortert i mappene spam, søppel, sosialt eller lignende i innboksen din.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Er du sikker på at du registrerte e-posten din på lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Det var ikke nødvendig for registreringen.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Vi har sendt en e-post til %s. Trykk på linken i e-posten for å tilbakestille passordet ditt.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ved registrering godtar du å være bundet av vår %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Nettverksforsinkelse mellom deg og lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tid for å prosessere et trekk på serveren
|
||||
downloadAnnotated=Last ned annotert
|
||||
downloadRaw=Last ned som tekst
|
||||
downloadImported=Last ned importert
|
||||
printFriendlyPDF=Utskriftsvennlig PDF
|
||||
crosstable=Tabell
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kan også scrolle over brettet for å flytte.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Trykk shift-klikk eller høyreklikk for å tegne sirkler og piler på brettet.
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Tillat andre spelarar å sende melding til deg
|
||||
shareYourInsightsData=Del dine data
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du har allereie registrert epostadressa: %s
|
||||
kidMode=Barnemodus
|
||||
playChessEverywhere=Spel sjakk overalt
|
||||
asFreeAsLichess=Så fri som lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Bygd for kjærleik til sjakk, ikkje pengar
|
||||
zeroAdvertisement=Annonsefri
|
||||
phoneAndTablet=Mobiltelefon og nettbrett
|
||||
correspondenceChess=Korrespondansesjakk
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,12 @@
|
|||
resign=Хи раттын
|
||||
white=Урс
|
||||
black=Сау
|
||||
mistakes=Рæдыдтæ
|
||||
games=Хъазтæ
|
||||
forum=Форум
|
||||
players=Хъазæгтæ
|
||||
usernameOrEmail=Ном
|
||||
cancel=Аивын
|
||||
accept=Райсын
|
||||
decline=Радæуын
|
||||
play=Хъазын
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,10 @@
|
|||
playWithAFriend=mittena kīḷāhi
|
||||
playWithTheMachine=yantena kīḷāhi
|
||||
gameOver=parājito'si
|
||||
level=Bhūmi
|
||||
createAGame=Kīḷam ārabhāhi
|
||||
viewAllNbGames=%ssa kīḷā
|
||||
games=Kīḷā
|
||||
players=Caturangaṃ jūtakā
|
||||
usernameOrEmail=Nāmaṃ
|
||||
gamesPlayed=Kīḷā kīḷitā
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Zagraj z przyjacielem
|
||||
playWithTheMachine=Zagraj z komputerem
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby zaprosić kogoś do gry, przekaż mu ten link
|
||||
gameOver=Koniec gry
|
||||
waitingForOpponent=Oczekiwanie na przeciwnika
|
||||
waiting=Czekaj
|
||||
yourTurn=Twój ruch
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s poziom %s
|
||||
level=Poziom
|
||||
toggleTheChat=Włącz/Wyłącz czat
|
||||
toggleSound=Włącz/Wyłącz dźwięk
|
||||
chat=Czat
|
||||
resign=Poddaj się
|
||||
checkmate=Szach i Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Białe
|
||||
black=Czarne
|
||||
randomColor=Losowanie koloru
|
||||
createAGame=Utwórz grę
|
||||
whiteIsVictorious=Białe zwyciężyły
|
||||
blackIsVictorious=Czarne zwyciężyły
|
||||
kingInTheCenter=Król w centrum
|
||||
threeChecks=Trzy szachy
|
||||
raceFinished=Wyścig zakończony
|
||||
variantEnding=Wariant zakończony
|
||||
newOpponent=Nowy przeciwnik
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Twój przeciwnik chce zagrać z tobą nową grę
|
||||
joinTheGame=Dołącz do gry
|
||||
whitePlays=Ruch białych
|
||||
blackPlays=Ruch czarnych
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Twój przeciwnik opuścił grę. Możesz ogłosić swoje zwycięstwo, ogłosić remis lub poczekać.
|
||||
makeYourOpponentResign=Wymuś rezygnację przeciwnika
|
||||
forceResignation=Ogłoś zwycięstwo
|
||||
forceDraw=Ogłoś remis
|
||||
talkInChat=Bądź miły na czacie
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Pierwsza osoba, która użyje tego linku, dołączy do twojej gry
|
||||
whiteResigned=Białe rezygnują
|
||||
blackResigned=Czarne rezygnują
|
||||
whiteLeftTheGame=Białe porzuciły grę
|
||||
blackLeftTheGame=Czarne porzuciły grę
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Podziel się tym linkiem, aby zaprosić widzów do obserwowania tej gry
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza komputerowa nie powiodła się
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Zobacz analizę komputerową
|
||||
requestAComputerAnalysis=Poproś o analizę komputerową
|
||||
computerAnalysis=Analiza komputerowa
|
||||
analysis=Analiza
|
||||
blunders=Poważne błędy
|
||||
mistakes=Błędy
|
||||
inaccuracies=Niedokładności
|
||||
moveTimes=Czas przeznaczony na ruch
|
||||
flipBoard=Obróć szachownicę
|
||||
threefoldRepetition=Trzykrotne powtórzenie pozycji
|
||||
claimADraw=Wymuś remis
|
||||
offerDraw=Zaproponuj remis
|
||||
draw=Remis
|
||||
nbConnectedPlayers=%s graczy online
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Gry w toku
|
||||
viewAllNbGames=%s gier
|
||||
viewNbCheckmates=%s matów
|
||||
nbBookmarks=%s zakładek
|
||||
nbPopularGames=%s popularnych gier
|
||||
nbAnalysedGames=%s przeanalizowanych gier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Dodane do zakładek przez %s graczy
|
||||
viewInFullSize=Zobacz w pełnym rozmiarze
|
||||
logOut=Wyloguj się
|
||||
signIn=Zaloguj się
|
||||
newToLichess=Nowy na Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Musisz mieć konto, aby to zrobić
|
||||
signUp=Zarejestruj się
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Programy komputerowe oraz gracze korzystający z pomocy programów szachowych nie są dopuszczani do gry. Prosimy nie korzystać podczas gry z pomocy programów szachowych, baz danych czy innych graczy. Należy również wiedzieć, że zakładanie wielu kont jest surowo zabronione, posiadanie nadmiernej ilości kont doprowadzi do zablokowania użytkownika.
|
||||
games=Gry
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s napisał(a) w temacie %s
|
||||
latestForumPosts=Najnowsze posty
|
||||
players=Szachiści
|
||||
minutesPerSide=Minuty na gracza
|
||||
variant=Wariant
|
||||
variants=Warianty
|
||||
timeControl=Tempo gry
|
||||
realTime=Na żywo
|
||||
correspondence=Szachy korespondencyjne
|
||||
daysPerTurn=Dni na ruch
|
||||
oneDay=1 dzień na ruch
|
||||
nbDays=%s dni
|
||||
nbHours=%s godzin
|
||||
time=Tempo gry
|
||||
rating=Ranking
|
||||
ratingStats=Statystyki rankingowe
|
||||
username=Nazwa użytkownika
|
||||
usernameOrEmail=Nazwa użytkownika
|
||||
password=Hasło
|
||||
haveAnAccount=Masz już konto?
|
||||
changePassword=Zmień hasło
|
||||
changeEmail=Zmień adres e-mail
|
||||
email=E-mail
|
||||
emailIsOptional=E-mail jest opcjonalny. Lichess użyje tego adresu e-mail w celu zresetowania zapomnianego hasła.
|
||||
passwordReset=Resetuj hasło
|
||||
forgotPassword=Zapomniałeś hasła?
|
||||
rank=Miejsce
|
||||
gamesPlayed=rozegranych gier
|
||||
nbGamesWithYou=%s gier z tobą
|
||||
declineInvitation=Odrzuć zaproszenie
|
||||
cancel=Anuluj
|
||||
timeOut=Przekroczenie czasu
|
||||
drawOfferSent=Propozycja remisu została wysłana
|
||||
drawOfferDeclined=Propozycja remisu została odrzucona
|
||||
drawOfferAccepted=Propozycja remisu została przyjęta
|
||||
drawOfferCanceled=Propozycja remisu została anulowana
|
||||
whiteOffersDraw=Białe proponują remis
|
||||
blackOffersDraw=Czarne proponują remis
|
||||
whiteDeclinesDraw=Białe odrzucają remis
|
||||
blackDeclinesDraw=Czarne odrzucają remis
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Twój przeciwnik proponuje remis
|
||||
accept=Przyjmij
|
||||
decline=Odrzuć
|
||||
playingRightNow=W trakcie
|
||||
finished=Zakończone
|
||||
abortGame=Przerwij grę
|
||||
gameAborted=Gra została przerwana
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Bez ograniczeń
|
||||
mode=Tryb
|
||||
casual=Towarzyska
|
||||
rated=Rankingowa
|
||||
thisGameIsRated=Ta gra jest rankingowa
|
||||
rematch=Rewanż
|
||||
rematchOfferSent=Wysłano propozycję rewanżu
|
||||
rematchOfferAccepted=Propozycja rewanżu została przyjęta
|
||||
rematchOfferCanceled=Propozycja rewanżu została anulowana
|
||||
rematchOfferDeclined=Propozycja rewanżu została odrzucona
|
||||
cancelRematchOffer=Wycofaj propozycję rewanżu
|
||||
viewRematch=Pokaż rewanż
|
||||
play=Zagraj
|
||||
inbox=Wiadomości
|
||||
chatRoom=Czat
|
||||
spectatorRoom=Widzowie
|
||||
composeMessage=Napisz wiadomość
|
||||
noNewMessages=Brak nowych wiadomości
|
||||
subject=Temat
|
||||
recipient=Adresat
|
||||
send=Wyślij
|
||||
incrementInSeconds=Dodawany czas w sekundach
|
||||
freeOnlineChess=Darmowe szachy online
|
||||
spectators=Widzowie:
|
||||
nbWins=%s zwycięstw
|
||||
nbLosses=%s porażek
|
||||
nbDraws=%s remisów
|
||||
exportGames=Eksportuj partie
|
||||
ratingRange=Przedział rankingowy
|
||||
giveNbSeconds=Dodaj %s sekund
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Funkcja planowania ruchu aktywna - kliknij gdziekolwiek, aby ją wyłączyć
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ten gracz korzysta z pomocy programu szachowego
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ten gracz sztucznie zwiększa/obniża swój ranking
|
||||
opening=Debiut
|
||||
openingExplorer=Przeglądarka otwarć
|
||||
takeback=Cofnij ruch
|
||||
proposeATakeback=Zaproponuj cofnięcie ruchu
|
||||
takebackPropositionSent=Propozycja cofnięcia ruchu została wysłana
|
||||
takebackPropositionDeclined=Propozycja cofnięcia ruchu została odrzucona
|
||||
takebackPropositionAccepted=Propozycja cofnięcia ruchu została przyjęta
|
||||
takebackPropositionCanceled=Propozycja cofnięcia ruchu anulowana
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Przeciwnik proponuje cofnięcie ruchu
|
||||
bookmarkThisGame=Dodaj zakładkę do tej gry
|
||||
search=Szukaj
|
||||
advancedSearch=Wyszukiwanie zaawansowane
|
||||
tournament=Turniej
|
||||
tournaments=Turnieje
|
||||
tournamentPoints=Punkty turniejowe
|
||||
viewTournament=Zobacz turniej
|
||||
backToTournament=Wróć do turnieju
|
||||
backToGame=Wróć do gry
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Darmowe szachy online. Zagraj teraz w szachy o przyjaznym interfejsie. Bez rejestracji, bez reklam, bez instalowania wtyczek. Zagraj w szachy z komputerem, przyjaciółmi lub losowo wybranymi przeciwnikami.
|
||||
teams=Zespoły
|
||||
nbMembers=%s zawodników
|
||||
allTeams=Wszystkie zespoły
|
||||
newTeam=Nowy zespół
|
||||
myTeams=Moje zespoły
|
||||
noTeamFound=Brak zespołów
|
||||
joinTeam=Dołącz do zespołu
|
||||
quitTeam=Opuść zespół
|
||||
anyoneCanJoin=Każdy może dołączyć
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Dołączenie wymaga potwierdzenia
|
||||
joiningPolicy=Reguły dołączenia
|
||||
teamLeader=Kapitan zespołu
|
||||
teamBestPlayers=Najlepsi gracze
|
||||
teamRecentMembers=Zawodnicy,którzy ostatnio dołączyli
|
||||
xJoinedTeamY=%s dołączył do zespołu %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s stworzył zespół %s
|
||||
averageElo=Średni ranking
|
||||
location=Miejsce
|
||||
settings=Ustawienia
|
||||
filterGames=Filtruj gry
|
||||
reset=Przywróć domyślne
|
||||
apply=Zastosuj
|
||||
leaderboard=Najlepsi gracze
|
||||
pasteTheFenStringHere=Wklej tutaj pozycję w formacie FEN
|
||||
pasteThePgnStringHere=Wklej tutaj grę w formacie PGN
|
||||
fromPosition=Z pozycji
|
||||
continueFromHere=Kontynuuj z tej pozycji
|
||||
importGame=Importuj grę
|
||||
nbImportedGames=%s zaimportowanych gier
|
||||
thisIsAChessCaptcha=To jest szachowa CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliknij na szachownicę, by zrobić ruch i udowodnić, że jesteś człowiekiem.
|
||||
notACheckmate=To nie jest mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s grają i dają mata w jednym posunięciu
|
||||
retry=Spróbuj ponownie
|
||||
reconnecting=Ponowne połączenie
|
||||
onlineFriends=Przyjaciele online
|
||||
noFriendsOnline=Brak przyjaciół online
|
||||
findFriends=Znajdź przyjaciół
|
||||
favoriteOpponents=Ulubieni przeciwnicy
|
||||
follow=Obserwuj
|
||||
following=Obserwowany
|
||||
unfollow=Nie obserwuj
|
||||
block=Zablokuj
|
||||
blocked=Zablokowany
|
||||
unblock=Odblokuj
|
||||
followsYou=Obserwujący Ciebie
|
||||
xStartedFollowingY=%s obserwuje teraz %s
|
||||
nbFollowers=%s obserwujących
|
||||
nbFollowing=%s obserwuje
|
||||
more=Więcej
|
||||
memberSince=Użytkownik od
|
||||
lastLogin=Ostatnie logowanie
|
||||
challengeToPlay=Wyzwanie
|
||||
player=Gracz
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Wykres
|
||||
lessThanNbMinutes=Poniżej %s minut
|
||||
xToYMinutes=od %s do %s minut
|
||||
textIsTooShort=Tekst jest za krótki.
|
||||
textIsTooLong=Tekst jest za długi.
|
||||
required=Wymagane.
|
||||
openTournaments=Turnieje otwarte
|
||||
duration=Czas trwania
|
||||
winner=Zwycięzca
|
||||
standing=Pozycja
|
||||
createANewTournament=Utwórz nowy turniej
|
||||
join=Dołącz
|
||||
withdraw=Wycofaj się
|
||||
points=Punkty
|
||||
wins=Zwycięstwa
|
||||
losses=Porażki
|
||||
winStreak=Seria zwycięstw
|
||||
createdBy=Stworzony przez
|
||||
tournamentIsStarting=Turniej zaczyna się
|
||||
membersOnly=Tylko dla użytkowników
|
||||
boardEditor=Edytor szachownicy
|
||||
startPosition=Pozycja początkowa
|
||||
clearBoard=Wyczyść szachownicę
|
||||
savePosition=Zapisz pozycję
|
||||
loadPosition=Wczytaj pozycję
|
||||
isPrivate=Prywatny
|
||||
reportXToModerators=Zgłoś %s do moderatora
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Edycja profilu
|
||||
firstName=Imię
|
||||
lastName=Nazwisko
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=Kraj
|
||||
preferences=Ustawienia
|
||||
watchLichessTV=Oglądaj Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Poprzednio w Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Gracze online
|
||||
activeToday=Aktywni dzisiaj
|
||||
activePlayers=Aktywni gracze
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Uważaj, ta gra jest rankingowa ale nie ma limitu czasu!
|
||||
training=Trening
|
||||
yourPuzzleRatingX=Twój ranking treningowy: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Znajdź najlepszy ruch dla białych.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Znajdź najlepszy ruch dla czarnych.
|
||||
toTrackYourProgress=Aby śledzić swoje postępy:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess będzie dodawał zadania dostosowane do twoich umiejętności, dla skuteczniejszego treningu.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ostatnio rozwiązywane zadania
|
||||
puzzleId=Zadanie %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Zadanie dnia
|
||||
clickToSolve=Kliknij, aby rozwiązać
|
||||
goodMove=Dobry ruch
|
||||
butYouCanDoBetter=Ale jest lepszy.
|
||||
bestMove=Najlepszy ruch!
|
||||
keepGoing=To nie koniec...
|
||||
puzzleFailed=Niepoprawne rozwiązanie
|
||||
butYouCanKeepTrying=Spróbuj jeszcze raz.
|
||||
victory=Sukces!
|
||||
giveUp=Poddaj się
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Zadanie rozwiązane w %s sekund.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Co sądzisz o tym zadaniu?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Pomóż nam podnieść jakość zadań! Oceń zadanie, naciskając strzałkę w górę lub w dół.
|
||||
thankYou=Dziękujemy!
|
||||
ratingX=Ranking: %s
|
||||
playedXTimes=Rozwiązane %s razy
|
||||
fromGameLink=Pochodzi z partii %s
|
||||
startTraining=Rozpocznij trening
|
||||
continueTraining=Kontynuuj trening
|
||||
retryThisPuzzle=Powtórz to zadanie
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=To zadanie jest poprawne i ciekawe
|
||||
thisPuzzleIsWrong=To zadanie jest niepoprawne i nudne
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Masz %s sekund na pierwszy ruch!
|
||||
nbGamesInPlay=%s gier w trakcie
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatycznie przejdź do następnej gry po wykonaniu ruchu
|
||||
autoSwitch=Automatyczne przełączanie
|
||||
openingId=Debiut %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Twój ranking debiutowy: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Znajdź %s dobre ruchy
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ten ruch daje twojemu przeciwnikowi przewagę
|
||||
openingFailed=Debiut nierozwiązany
|
||||
openingSolved=Debiut rozwiązany
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Ostatnio grane debiuty
|
||||
puzzles=Zadania
|
||||
coordinates=Współrzędne
|
||||
openings=Debiuty
|
||||
latestUpdates=Aktualności
|
||||
tournamentWinners=Turniejowi zwycięzcy
|
||||
name=Nazwa
|
||||
description=Opis
|
||||
no=Nie
|
||||
yes=Tak
|
||||
help=Pomoc
|
||||
createANewTopic=Utwórz nowy temat
|
||||
topics=Tematy
|
||||
posts=Posty
|
||||
lastPost=Ostatni post
|
||||
views=Wyświetleń
|
||||
replies=Odpowiedzi
|
||||
replyToThisTopic=Odpowiedz w tym temacie
|
||||
reply=Odpowiedz
|
||||
message=Wiadomość
|
||||
createTheTopic=Utwórz temat
|
||||
reportAUser=Zgłoś użytkownika
|
||||
user=Użytkownik
|
||||
reason=Powód
|
||||
whatIsIheMatter=Co się stało?
|
||||
cheat=Oszustwo
|
||||
insult=Obraza
|
||||
troll=Natręt (troll)
|
||||
other=Inny powód
|
||||
reportDescriptionHelp=Wklej link do gry i wytłumacz, dlaczego zachowanie użytkownika jest nieprawidłowe
|
||||
by=przez %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ten temat został zamknięty.
|
||||
theming=Wygląd
|
||||
donate=Wesprzyj darowizną
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Pytania i odpowiedzi
|
||||
notes=Notatki
|
||||
typePrivateNotesHere=Dołącz tutaj prywatną notatkę
|
||||
gameDisplay=Widok partii
|
||||
pieceAnimation=Animacja ruchów figur
|
||||
materialDifference=Przewaga materialna
|
||||
closeAccount=Zamknij konto
|
||||
closeYourAccount=Zamknij swoje konto
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Zmieniłem zdanie, nie chcę zamykać swojego konta
|
||||
closeAccountExplanation=Czy jesteś pewien, że chcesz zamknąć swoje konto? Zamknięcie konta jest decyzją nieodwracalną. Nie będziesz mógł się więcej zalogować, a twoja strona profilowa nie będzie już dostępna.
|
||||
thisAccountIsClosed=To konto zostało zamknięte.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Niepoprawna nazwa użytkownika lub niepoprawne hasło
|
||||
emailMeALink=Wyślij link
|
||||
currentPassword=Aktualne hasło
|
||||
newPassword=Nowe hasło
|
||||
newPasswordAgain=Nowe hasło (powtórz)
|
||||
boardHighlights=Podświetlenie szachownicy (ostatni ruch i szach)
|
||||
pieceDestinations=Podświetlaj możliwe pola docelowe (ruchy zwykłe i planowane)
|
||||
boardCoordinates=Współrzędne (a-h, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista ruchów podczas partii
|
||||
chessClock=Zegar szachowy
|
||||
tenthsOfSeconds=Dziesiętne sekundy
|
||||
never=Nigdy
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kiedy na zegarze jest mniej niż 10 sekund
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Poziomy zielony pasek postępu
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Dźwięk, gdy zostało bardzo mało czasu
|
||||
gameBehavior=Zachowanie podczas gry
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Ruch planowany (podczas ruchu przeciwnika)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Cofnięcie ruchu (za zgodą przeciwnika)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Automatyczna promocja na hetmana
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatycznie orzekaj remis po %strzykrotnym powtórzeniu pozycji%s na szachownicy
|
||||
privacy=Prywatność
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Inni zawodnicy mogą Cię obserwować
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Inni zawodnicy mogą wysłać Ci wyzwanie
|
||||
sound=Dźwięk
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrola dźwięku jest umieszczona na po prawej stronie górnego menu
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Twoje preferencje zostały zapisane
|
||||
none=Żadna
|
||||
fast=Szybka
|
||||
normal=Normalna
|
||||
slow=Wolna
|
||||
insideTheBoard=Wewnątrz szachownicy
|
||||
outsideTheBoard=Na zewnątrz szachownicy
|
||||
onSlowGames=W grach z dłuższym tempem
|
||||
always=Zawsze
|
||||
inCasualGamesOnly=Tylko w grach towarzyskich
|
||||
whenPremoving=W czasie ruchu planowanego
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kiedy pozostało < 30 sekund czasu
|
||||
difficultyEasy=Łatwy
|
||||
difficultyNormal=Normalny
|
||||
difficultyHard=Trudny
|
||||
xLeftANoteOnY=%s dodał wpis na temat %s
|
||||
xCompetesInY=%s przystąpił do %s
|
||||
xAskedY=%s zapytał %s
|
||||
xAnsweredY=%s odpowiedział %s
|
||||
xCommentedY=%s skomentował %s
|
||||
timeline=Na osi czasu
|
||||
seeAllTournaments=Zobacz wszystkie turnieje
|
||||
starting=Rozpoczęte:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Wszystkie informacje są publiczne i opcjonalne
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Twoje miasto, region lub województwo
|
||||
biographyDescription=Powiedz coś o sobie, co lubisz w szachach, jakie są twoje ulubione otwarcia, gry,ulubieni zawodnicy...
|
||||
maximumNbCharacters=Maksymalnie: %s liter.
|
||||
blocks=%s zablokowanych
|
||||
listBlockedPlayers=Lista zawodników, których zablokowałeś
|
||||
human=Człowiek
|
||||
computer=Komputer
|
||||
side=Strona
|
||||
clock=Zegar
|
||||
unauthorizedError=Brak dostępu.
|
||||
noInternetConnection=Brak połączenia. Możesz jednak wybrać z menu opcję gry offline.
|
||||
connectedToLichess=Zostałeś połączony z lichess.org
|
||||
signedOut=Wylogowałeś się
|
||||
loginSuccessful=Zalogowano pomyślnie
|
||||
playOnTheBoardOffline=Graj offline
|
||||
playOfflineComputer=Zagraj z komputerem offline
|
||||
opponent=Przeciwnik
|
||||
learn=Nauka
|
||||
community=Społeczność
|
||||
tools=Narzędzia
|
||||
increment=Dodawany czas
|
||||
board=Szachownica
|
||||
pieces=Figury
|
||||
sharePGN=Udostępnij PGN
|
||||
playOnline=Graj online
|
||||
playOffline=Graj offline
|
||||
allowAnalytics=Wysyłaj statystyki anonimowo
|
||||
shareGameURL=Udostępnij link do gry
|
||||
error.required=To pole jest wymagane
|
||||
error.email=Podany adres email jest nieprawidłowy
|
||||
error.email_acceptable=Podany adres email nie jest akceptowany
|
||||
error.email_unique=Podany adres email został już użyty
|
||||
blindfoldChess=Szachy dla niewidomych (niewidoczne figury)
|
||||
moveConfirmation=Potwierdzenie ruchu
|
||||
inCorrespondenceGames=W grze korespondencyjnej
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=O rankingu ± %s
|
||||
onlyFriends=Tylko przyjaciele
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Roszada
|
||||
whiteCastlingKingside=Krótka białych
|
||||
whiteCastlingQueenside=Długa białych
|
||||
blackCastlingKingside=Krótka czarnych
|
||||
blackCastlingQueenside=Długa czarnych
|
||||
nbForumPosts=%s posty na Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Łączny czas gry: %s
|
||||
watchGames=Obserwuj gry
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Czas w TV: %s
|
||||
watch=Oglądaj
|
||||
internationalEvents=Turnieje międzynarodowe
|
||||
videoLibrary=Kolekcja filmów
|
||||
mobileApp=Aplikacja mobilna
|
||||
webmasters=Webmasterzy
|
||||
contribute=Wsparcie
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Zasady
|
||||
sourceCode=Kod żródłowy
|
||||
simultaneousExhibitions=Symultany
|
||||
host=Gospodarz
|
||||
createdSimuls=Nowo utworzone symultany
|
||||
hostANewSimul=Utwórz nową symultanę
|
||||
noSimulFound=Nie znaleziono symultany
|
||||
noSimulExplanation=Taka symultana nie istnieje
|
||||
returnToSimulHomepage=Wróć na stronę główną symultany
|
||||
aboutSimul=Symultana pozwala gospodarzowi grać z kilkoma przeciwnikami jednocześnie.
|
||||
aboutSimulImage=Przy 50 przeciwnikach, Fischer wygrał 47 partii, 2 zremisował i 1 przegrał.
|
||||
aboutSimulRealLife=Pomysł został zaczerpnięty z rzeczywistych rozgrywek. Gospodarz przemieszcza się pomiędzy szachownicami aby wykonać poszczególne posunięcia.
|
||||
aboutSimulRules=Gdy symultana się rozpocznie, każdy zawodnik grający białymi, rozpoczyna partię przeciwko gospodarzowi. Symultana kończy się po zakończeniu wszystkich partii.
|
||||
aboutSimulSettings=Symultana to gra towarzyska. Podczas jej rozgrywania rewanż, cofanie posunięcia i dodawanie czasu nie są dostępne.
|
||||
create=Utwórz
|
||||
whenCreateSimul=Kiedy utworzysz symultanę, będziesz grał z kilkoma przeciwnikami jednocześnie.
|
||||
simulVariantsHint=Gdy zaznaczysz kilka wariantów, każdy uczestnik będzie mógł sam wybrać, który wariant chce grać.
|
||||
simulClockHint=Ustawienie zegara Fischera. Przy większej ilości przeciwników możesz potrzebować więcej czasu.
|
||||
simulAddExtraTime=Możesz ustawić dodatkowy czas dla siebie, aby ułatwić sobie rozegranie symultany.
|
||||
simulHostExtraTime=Dodatkowy czas dla gospodarza
|
||||
lichessTournaments=Turnieje Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Turnieje typu Arena FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Oficjalny
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Czas do rozpoczęcia turnieju
|
||||
averageCentipawnLoss=Średnia wartość utraconego materiału (w setnych częściach piona)
|
||||
keyboardShortcuts=Skróty klawiaturowe
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=idź wstecz/do przodu
|
||||
keyGoToStartOrEnd=idź na początek/koniec
|
||||
keyShowOrHideComments=pokaż/ukryj komentarze
|
||||
keyEnterOrExitVariation=wejdź/opuść wariant
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Aby rysować kółka i strzałki na szachownicy użyj prawego przycisku myszy. Alternatywnie możesz użyć lewego przycisku myszy w połączeniu z klawiszem shift. Za pomocą rolki możesz odtwarzać posunięcia zarówno do przodu jak i wstecz.
|
||||
newTournament=Nowy turniej
|
||||
tournamentHomeTitle=Turnieje szachowe o różnych kontrolach czasu i odmianach szachów.
|
||||
tournamentHomeDescription=Weź udział w turniejach szachowych online! Dołącz do istniejącego turnieju lub stwórz własny. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Three-check i wiele innych opcji, aby szachowa zabawa trwała w nieskończoność.
|
||||
tournamentNotFound=Nie znaleziono turnieju
|
||||
tournamentDoesNotExist=Taki turniej nie istnieje.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Mógł zostać anulowany, jeżeli wszyscy gracze wycofali się przed jego rozpoczęciem.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Powrót na stronę turnieju
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Tygodniowy rozkład rankingu w wariancie %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s graczy w wariancie %s
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Twój ranking w wariancie %s jest %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=jesteś lepszy niż %s graczy wariantu %s
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nie masz jeszcze ustalonego rankingu w wariancie %s
|
||||
checkYourEmail=Sprawdź swoją skrzynkę e-mail
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Wysłaliśmy do Ciebie wiadomość e-mail.Kliknij w link znajdujący się w e-mailu aby aktywować swoje konto.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Jeśli nie widzisz wiadomości e-mail,sprawdź inne możliwe miejsca,takie jak kosz,spam lub inne foldery
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Czy jesteś pewien,że chcesz zarejestrować swój adres e-mail na lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=To nie jest wymagane aby się zarejestrować
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Wysłaliśmy wiadomość e-mail do %s.Kliknij w link znajdujący się w wiadomości aby zresetować swoje hasło.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Rejestrując się,wyrażasz zgodę na przestrzeganie przez nas %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Opóźnienie w połączenia internetowym pomiędzy tobą i lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Czas na przetworzenie zagrania na serwerze lichess
|
||||
downloadAnnotated=Pobranie odnotowane
|
||||
downloadRaw=Pobranie puste
|
||||
downloadImported=Pobranie zaimportowane
|
||||
printFriendlyPDF=Drukuj-przyjacielski PDF
|
||||
crosstable=Tablica wyników
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Możesz także przeciągnąć nad szachownicą aby poruszać się w grze.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Naciśnij shift i kliknij lub kliknij prawym przyciskiem myszy aby rysować okręgi i strzałki na szachownicy.
|
||||
confirmResignation=Potwierdzaj rezygnację
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Pozwól innym graczom na pisanie do ciebie
|
||||
shareYourInsightsData=Udostępniaj dane swoich analiz
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Już zarejestrowałeś/aś adres %s
|
||||
kidMode=Tryb dziecka
|
||||
playChessEverywhere=Graj w szachy wszędzie
|
||||
asFreeAsLichess=Darmowa jak całe lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Stworzona z miłości do szachów, nie pieniędzy
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Wszystkie usługi darmowe dla wszystkich
|
||||
zeroAdvertisement=Żadnych reklam
|
||||
fullFeatured=Dostępne wszystkie usługi
|
||||
phoneAndTablet=Telefon i tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blitz, classical
|
||||
correspondenceChess=Szachy korespondencyjne
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Graj offline i w sieci
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,91 @@
|
|||
playWithAFriend=یو ملګری سره لوبه وکړئ
|
||||
playWithTheMachine=ماشین سره لوبه وکړئ
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=که غواړئ څوک لوبې ته راوبولئ، دا پته ورکړئ
|
||||
gameOver=د لوبې پای
|
||||
waitingForOpponent=سیال ته تم شئ
|
||||
waiting=تم کېدل
|
||||
yourTurn=ستا نوبت
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s سويه %s
|
||||
level=سويه
|
||||
toggleTheChat=دبنډار څرنګتیاونج تڼۍ
|
||||
toggleSound=غږ څرنګتیاونج تڼۍ
|
||||
chat=بنډار
|
||||
resign=پرښودنه
|
||||
checkmate=ټولمات
|
||||
stalemate=بندون
|
||||
white=سپين
|
||||
black=تور
|
||||
randomColor=توکلي
|
||||
createAGame=لوبه جوړه کړئ
|
||||
whiteIsVictorious=سپین فاتح دی
|
||||
blackIsVictorious=تور فاتح دی
|
||||
kingInTheCenter=باچا مينځ کښې
|
||||
threeChecks=درې کشت
|
||||
raceFinished=د سیالانو په پای
|
||||
variantEnding=مختلف پای
|
||||
newOpponent=نوی سیال
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=سیال مو نوې لوبه پیلول غواړي
|
||||
joinTheGame=يوځلی بيا
|
||||
whitePlays=سپین لوبه کوی
|
||||
blackPlays=تور لوبه کوی
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=-سيال کېدې شي چی لوبه پرېښودلی وي -اقتدار لری چی لوبه ترلاسه كړی, يا مساوي كړی, او يا صبر وکړی
|
||||
makeYourOpponentResign=په زوره لوبه وګټی
|
||||
forceResignation=لوبه ترلاسه كړی
|
||||
forceDraw=مساوي كړی
|
||||
talkInChat=!لطفاٌ ښه وينه وکړی
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=د لومړي کس چې د دې URL به له تاسو سره ولوبوي راشي.
|
||||
whiteResigned=سپین غاړه کېښود
|
||||
blackResigned=تور غاړه کېښود
|
||||
whiteLeftTheGame=سپین لوبه پرېښود
|
||||
blackLeftTheGame=تور لوبه پرېښود
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Vertaal Share this URL to let spectators see the game د دې یو شریک ته اجازه نندارچیانو د لوبې وګورئ
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=د کمپيوټر په تحلیل کې پاتې راغلی
|
||||
viewTheComputerAnalysis=د کمپيوټر تحليل ښکاره کړی
|
||||
requestAComputerAnalysis=د کمپيوټر تحليل غوښتنه
|
||||
computerAnalysis=کمپيوټر تحليل
|
||||
analysis=تحلیل بورډ
|
||||
blunders=خطاوو
|
||||
mistakes=غلطي
|
||||
inaccuracies=ناسمه برخه
|
||||
offerDraw=انډولست
|
||||
draw=انډول
|
||||
nbConnectedPlayers=پر لیکه لوبغاړي%s
|
||||
viewAllNbGames=ټول %s لوبې وګورئ
|
||||
logOut=وتل
|
||||
signIn=ننوتل
|
||||
signUp=ګڼون جوړل
|
||||
games=لوبې
|
||||
forum=جرګه ځای
|
||||
players=د شطرنچ لوبغاړي
|
||||
timeControl=وختمهار
|
||||
usernameOrEmail=د کارن نوم
|
||||
password=پټ نوم
|
||||
haveAnAccount=ګڼون لري؟
|
||||
rank=پوړ
|
||||
gamesPlayed=ترسره شوي لوبې
|
||||
declineInvitation=بلنه رد کړئ
|
||||
cancel=ړنګول
|
||||
timeOut=وختپای
|
||||
drawOfferSent=انډولست ولېږدېد
|
||||
drawOfferDeclined=انډولست وغورځید
|
||||
drawOfferAccepted=انډولست ومنل شو
|
||||
drawOfferCanceled=انډولست وړنګېد
|
||||
yourOpponentOffersADraw=سیال مو انډولست کوي
|
||||
accept=منل
|
||||
decline=ردول
|
||||
playingRightNow=لوبه کوي
|
||||
abortGame=لوبړنګ
|
||||
standard=معیاري
|
||||
unlimited=بې بریده
|
||||
rematch=بیا پیلول
|
||||
rematchOfferSent=د بیا سیالۍ لپاره وړاندیز ولیږدول شو
|
||||
rematchOfferAccepted=بیا سیالۍ لپاره وړاندیز ومنل شو
|
||||
play=لوبه
|
||||
inbox=ننوتنى بکس
|
||||
chatRoom=د بنډار خونه
|
||||
composeMessage=پیام ولیکئ
|
||||
incrementInSeconds=شېبې زیاتول
|
||||
freeOnlineChess=وړیا پرلیکه شطرنج
|
||||
spectators=لیدونکی:
|
||||
nbWins=%s ګټلي
|
||||
nbLosses=%s بایللي
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Jogue com um amigo
|
||||
playWithTheMachine=Jogue contra o computador
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para convidar alguém para jogar, envie este endereço
|
||||
gameOver=Fim da Partida
|
||||
waitingForOpponent=A aguardar adversário
|
||||
waiting=A aguardar
|
||||
yourTurn=Sua vez
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nível %s
|
||||
level=Nível
|
||||
toggleTheChat=Ativar/Desativar a conversação
|
||||
toggleSound=Ativar/Desativar som
|
||||
chat=Conversação
|
||||
resign=Desistir
|
||||
checkmate=Xeque-mate
|
||||
stalemate=Rei Afogado
|
||||
white=Brancas
|
||||
black=Pretas
|
||||
randomColor=Cor aleatória
|
||||
createAGame=Criar uma partida
|
||||
whiteIsVictorious=As Brancas vencem
|
||||
blackIsVictorious=As Pretas vencem
|
||||
kingInTheCenter=Rei no centro
|
||||
threeChecks=Três cheques
|
||||
raceFinished=Corrida encerrada
|
||||
variantEnding=Fim de variante
|
||||
newOpponent=Novo adversário
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=O seu adversário quer jogar uma nova partida consigo
|
||||
joinTheGame=Entrar no jogo
|
||||
whitePlays=Brancas a jogar
|
||||
blackPlays=Pretas a jogar
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=O outro jogador pode ter deixado a partida. Você pode clamar vitória ou aguardar.
|
||||
makeYourOpponentResign=Force o seu oponente a desistir
|
||||
forceResignation=Declarar vitória
|
||||
forceDraw=Declarar empate
|
||||
talkInChat=Conversar
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=A primeira pessoa que aceder este endereço jogará consigo.
|
||||
whiteResigned=Brancas desistiram
|
||||
blackResigned=Pretas desistiram
|
||||
whiteLeftTheGame=Brancas deixaram a partida
|
||||
blackLeftTheGame=As Pretas deixaram a partida
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Partilhe este endereço para convidar espetadores
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=A análise do computador falhou
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Ver a análise do computador
|
||||
requestAComputerAnalysis=Solicitar uma análise do computador
|
||||
computerAnalysis=Análise de computador
|
||||
analysis=Análise
|
||||
blunders=Erros graves
|
||||
mistakes=Erros
|
||||
inaccuracies=Imprecisões
|
||||
moveTimes=Tempo por movimento
|
||||
flipBoard=Girar o tabuleiro
|
||||
threefoldRepetition=Tripla repetição
|
||||
claimADraw=Forçar empate
|
||||
offerDraw=Propor empate
|
||||
draw=Empate
|
||||
nbConnectedPlayers=%s jogadores conectados
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas atuais
|
||||
viewAllNbGames=%s Jogos
|
||||
viewNbCheckmates=%s Xeques-mates
|
||||
nbBookmarks=%s Favoritos
|
||||
nbPopularGames=%s Partidas populares
|
||||
nbAnalysedGames=%s Partidas Analisadas
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Favoritas de %s jogadores
|
||||
viewInFullSize=Ver em tela cheia
|
||||
logOut=Sair
|
||||
signIn=Entrar
|
||||
newToLichess=Novo no Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Precisa de uma conta para fazer isso
|
||||
signUp=Inscrever
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Colocar um programa de xadrez para jogar é proibido aqui. Por favor não jogue consultando programas de xadrez, livros, anotações, ou outros jogadores. Isso é tudo o que pedimos aqui, e é muito importante.
|
||||
games=Partidas
|
||||
forum=Fórum
|
||||
xPostedInForumY=%s postado em %s
|
||||
latestForumPosts=Últimos posts do forum
|
||||
players=Jogadores
|
||||
minutesPerSide=Minutos por lado
|
||||
variant=Variante
|
||||
variants=Variantes
|
||||
timeControl=Controlo de Tempo
|
||||
realTime=Tempo Real
|
||||
correspondence=Correspondência
|
||||
daysPerTurn=Dias por lance
|
||||
oneDay=Um dia
|
||||
nbDays=%s dias
|
||||
nbHours=%s horas
|
||||
time=Tempo
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Estatísticas de rating
|
||||
username=Nome de usuário
|
||||
usernameOrEmail=Nome
|
||||
password=Palavra-chave
|
||||
haveAnAccount=Tem uma conta?
|
||||
changePassword=Mudar palavra-chave
|
||||
changeEmail=Alterar email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=E-mail é opcional. Lichess usará para redefinir sua senha em caso de esquecimento.
|
||||
passwordReset=Redefinição de senha
|
||||
forgotPassword=Esqueceu sua senha?
|
||||
rank=Posição
|
||||
gamesPlayed=Partidas realizadas
|
||||
nbGamesWithYou=%s partidas consigo
|
||||
declineInvitation=Rejeitar o convite
|
||||
cancel=Cancelar
|
||||
timeOut=Tempo esgotado
|
||||
drawOfferSent=Proposta de empate enviada
|
||||
drawOfferDeclined=Proposta de empate recusada
|
||||
drawOfferAccepted=Proposta de empate aceite
|
||||
drawOfferCanceled=Proposta de empate cancelada
|
||||
whiteOffersDraw=Brancas oferecem empate
|
||||
blackOffersDraw=Pretas oferecem empate
|
||||
whiteDeclinesDraw=Brancas recusam empate
|
||||
blackDeclinesDraw=Pretas recusam empate
|
||||
yourOpponentOffersADraw=O seu adversário propõe empate
|
||||
accept=Aceitar
|
||||
decline=Recusar
|
||||
playingRightNow=Jogando agora
|
||||
finished=Terminado
|
||||
abortGame=Cancelar a partida
|
||||
gameAborted=Partida cancelada
|
||||
standard=Padrão
|
||||
unlimited=Ilimitado
|
||||
mode=Modo
|
||||
casual=Amigável
|
||||
rated=Valendo pontos
|
||||
thisGameIsRated=Esta partida vale pontos
|
||||
rematch=Nova partida
|
||||
rematchOfferSent=Oferta de nova partida enviada
|
||||
rematchOfferAccepted=Oferta de nova partida aceite
|
||||
rematchOfferCanceled=Oferta de nova partida cancelada
|
||||
rematchOfferDeclined=Oferta de nova partida recusada
|
||||
cancelRematchOffer=Cancelar oferta de nova partida
|
||||
viewRematch=Ver nova partida
|
||||
play=Jogar
|
||||
inbox=Caixa de entrada
|
||||
chatRoom=Sala de conversação
|
||||
spectatorRoom=Sala do espetador
|
||||
composeMessage=Escreva uma mensagem
|
||||
noNewMessages=Nenhuma mensagem nova
|
||||
subject=Assunto
|
||||
recipient=Recipiente
|
||||
send=Enviar
|
||||
incrementInSeconds=Acréscimo em segundos
|
||||
freeOnlineChess=Xadrez Online Gratuito
|
||||
spectators=Espectadores:
|
||||
nbWins=%s vitórias
|
||||
nbLosses=%s derrotas
|
||||
nbDraws=%s empates
|
||||
exportGames=Exportar partidas
|
||||
ratingRange=Pontuações entre
|
||||
giveNbSeconds=Dê %s segundos
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Pré movimento ativo - Clique em qualquer posição para cancelar
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jogador usa a ajuda de um computador
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Este jogador aumentou o seu rating de maneira artificial
|
||||
opening=Abertura
|
||||
openingExplorer=Explorador de abertura
|
||||
takeback=Voltar atrás
|
||||
proposeATakeback=Propor voltar atrás
|
||||
takebackPropositionSent=Proposta de voltar atrás enviada
|
||||
takebackPropositionDeclined=Proposta de voltar atrás recusada
|
||||
takebackPropositionAccepted=Proposta de voltar atrás aceite
|
||||
takebackPropositionCanceled=Proposta de voltar atrás cancelada
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=O seu oponente propõe voltar atrás
|
||||
bookmarkThisGame=Adicione esta partida às favoritas
|
||||
search=Procurar
|
||||
advancedSearch=Busca avançada
|
||||
tournament=Torneio
|
||||
tournaments=Torneios
|
||||
tournamentPoints=Pontos de torneios
|
||||
viewTournament=Ver torneio
|
||||
backToTournament=Voltar ao torneio
|
||||
backToGame=Retorne à partida
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Xadrez online gratuito. Jogue Xadrez agora numa interface simples. Sem registo, sem anúncios, sem plugins. Jogue contra o computador, amigos ou oponentes aleatórios.
|
||||
teams=Equipas
|
||||
nbMembers=%s membros
|
||||
allTeams=Todas as equipas
|
||||
newTeam=Nova equipa
|
||||
myTeams=Minhas equipas
|
||||
noTeamFound=Nenhuma equipa encontrada
|
||||
joinTeam=Juntar-se à equipa
|
||||
quitTeam=Abandonar equipa
|
||||
anyoneCanJoin=Aberto a todos
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=É necessária confirmação para entrar
|
||||
joiningPolicy=Política de entrada
|
||||
teamLeader=Líder da equipa
|
||||
teamBestPlayers=Melhores jogadores
|
||||
teamRecentMembers=Últimos membros
|
||||
xJoinedTeamY=%s juntou-se à equipa %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s criou a equipa %s
|
||||
averageElo=Média de pontos
|
||||
location=Localização
|
||||
settings=Configurações
|
||||
filterGames=Filtrar partidas
|
||||
reset=Voltar ao original
|
||||
apply=Aplicar
|
||||
leaderboard=Classificação
|
||||
pasteTheFenStringHere=Cole a notação FEN aqui
|
||||
pasteThePgnStringHere=Cole a notação PGN aqui
|
||||
fromPosition=A partir da posição
|
||||
continueFromHere=Continue daqui
|
||||
importGame=Importar partida
|
||||
nbImportedGames=%s de partidas importadas
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Este é um CAPTCHA de xadrez.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Clique no tabuleiro para fazer a sua jogada, provando que é humano.
|
||||
notACheckmate=Não é xeque-mate.
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s joga; xeque-mate em um
|
||||
retry=Tentar novamente
|
||||
reconnecting=Reconetando
|
||||
onlineFriends=Amigos online
|
||||
noFriendsOnline=Não há amigos online
|
||||
findFriends=Encontrar amigos
|
||||
favoriteOpponents=Adversários favoritos
|
||||
follow=Seguir
|
||||
following=Seguindo
|
||||
unfollow=Parar de seguir
|
||||
block=Bloquear
|
||||
blocked=Bloqueado
|
||||
unblock=Desbloquear
|
||||
followsYou=Segue-o/a
|
||||
xStartedFollowingY=%s começou a seguir %s
|
||||
nbFollowers=%s seguidores
|
||||
nbFollowing=%s seguindo
|
||||
more=Mais
|
||||
memberSince=Membro desde
|
||||
lastLogin=Última conexão
|
||||
challengeToPlay=Desafie para jogar
|
||||
player=Jogador
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Gráfico
|
||||
lessThanNbMinutes=Menos que %s minutos
|
||||
xToYMinutes=%s para %s minutos
|
||||
textIsTooShort=O texto é demasiado curto.
|
||||
textIsTooLong=O texto é demasiado longo.
|
||||
required=Requerido.
|
||||
openTournaments=Torneios abertos
|
||||
duration=Duração
|
||||
winner=Vencedor
|
||||
standing=Aguardando
|
||||
createANewTournament=Crie um novo torneio
|
||||
join=Entre
|
||||
withdraw=Sair
|
||||
points=Pontos
|
||||
wins=Vitórias
|
||||
losses=Derrotas
|
||||
winStreak=Vitórias consecutivas
|
||||
createdBy=Criado por
|
||||
tournamentIsStarting=O torneio está a começar
|
||||
membersOnly=Somente para membros
|
||||
boardEditor=Editor de tabuleiro
|
||||
startPosition=Posição inicial
|
||||
clearBoard=Limpar tabuleiro
|
||||
savePosition=Guardar posição
|
||||
loadPosition=Carregar posição
|
||||
isPrivate=Privado
|
||||
reportXToModerators=Reporte %s aos moderadores
|
||||
profile=Perfil
|
||||
editProfile=Editar perfil
|
||||
firstName=Primeiro nome
|
||||
lastName=Último nome
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=País
|
||||
preferences=Preferências
|
||||
watchLichessTV=Assista Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Anteriormente em Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Jogadores online
|
||||
activeToday=Ativos hoje
|
||||
activePlayers=Jogadores ativos
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Cuidado, o jogo vale pontos de rating, mas não há controle de tempo!
|
||||
training=Treino
|
||||
yourPuzzleRatingX=Sua classificação de quebra-cabeças: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Procure o melhor lance para as brancas.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Procure a melhor jogada para as pretas.
|
||||
toTrackYourProgress=Para acompanhar o seu progresso
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess fornecerá quebra-cabeças que correspondem à sua habilidade, para fazer melhores sessões de treino.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Quebra-cabeças jogados recentemente
|
||||
puzzleId=Quebra-cabeça %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Quebra-cabeças do dia
|
||||
clickToSolve=Clique para resolver
|
||||
goodMove=Boa jogada
|
||||
butYouCanDoBetter=Mas você pode fazer melhor.
|
||||
bestMove=Melhor jogada!
|
||||
keepGoing=Continue...
|
||||
puzzleFailed=Quebra-cabeça falhado
|
||||
butYouCanKeepTrying=Mas você pode continuar a tentar.
|
||||
victory=Vitória!
|
||||
giveUp=Desistir
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Quebra-cabeça resolvido em %s segundos.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Este quebra-cabeças foi bom?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Ajude lichess a melhorar através do seu voto, usando a seta para cima ou para baixo:
|
||||
thankYou=Obrigado!
|
||||
ratingX=Classificação: %s
|
||||
playedXTimes=Jogado %s vezes
|
||||
fromGameLink=Do jogo: %s
|
||||
startTraining=Comece o treino
|
||||
continueTraining=Continue o treino
|
||||
retryThisPuzzle=Tentar de novo este quebra-cabeças
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=O quebra-cabeças está correcto e é interessante
|
||||
thisPuzzleIsWrong=O quebra-cabeças está errado ou é chato
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Tens %s segundos para fazeres a primeira jogada!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partidas em andamento
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automaticamente passa ao jogo seguinte após seu lance
|
||||
autoSwitch=Auto ciclo
|
||||
openingId=Abertura %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Classificação do seu oponente: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Encontre %s jogadas fortes
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Esta jogada dá vantagem ao seu oponente
|
||||
openingFailed=Abertura fracassada
|
||||
openingSolved=Abertura resolvida
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Aberturas recentemente jogadas
|
||||
puzzles=Quebra-cabeças
|
||||
coordinates=Coordenadas
|
||||
openings=Aberturas
|
||||
latestUpdates=Atualizações mais recentes
|
||||
tournamentWinners=Vencedores de torneio
|
||||
name=Nome
|
||||
description=Descrição
|
||||
no=Não
|
||||
yes=Sim
|
||||
help=Ajuda:
|
||||
createANewTopic=Criar um novo tópico
|
||||
topics=Tópicos
|
||||
posts=Postagens
|
||||
lastPost=Última postagem
|
||||
views=Visualizações
|
||||
replies=Respostas
|
||||
replyToThisTopic=Responda este tópico
|
||||
reply=Responder
|
||||
message=Mensagem
|
||||
createTheTopic=Criar um tópico
|
||||
reportAUser=Reportar um usuário
|
||||
user=Usuário
|
||||
reason=Motivo
|
||||
whatIsIheMatter=Qual é o motivo?
|
||||
cheat=Trapaça
|
||||
insult=Insulto
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Outro
|
||||
reportDescriptionHelp=Cole o link do(s) jogo(s) e explique o que há de errado com o comportamento do usuário.
|
||||
by=por %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=O tópico foi fechado.
|
||||
theming=Customização
|
||||
donate=Doação
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Perguntas e Respostas
|
||||
notes=Notas
|
||||
typePrivateNotesHere=Digite notas pessoais aqui
|
||||
gameDisplay=Exibição do jogo
|
||||
pieceAnimation=Animação das peças
|
||||
materialDifference=Diferença material
|
||||
closeAccount=Encerrar conta
|
||||
closeYourAccount=Encerrar sua conta
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Eu mudei de ideia, não fechar minha conta
|
||||
closeAccountExplanation=Você tem certeza de que deseja encerrar sua conta? Esta é uma decisão permanente. Você não será mais capaz de fazer login, e a página do seu perfil não será mais acessível.
|
||||
thisAccountIsClosed=Esta conta está encerrada
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nome de usuário ou senha está incorreto
|
||||
emailMeALink=Envia-me um link
|
||||
currentPassword=Senha atual
|
||||
newPassword=Nova senha
|
||||
newPasswordAgain=Nova senha (repita)
|
||||
boardHighlights=Luzes do tabuleiro (último movimento e xeque)
|
||||
pieceDestinations=Destino das peças (movimentos válidos e pré-movimentos)
|
||||
boardCoordinates=Coordenadas do tabuleiro
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista de movimentos enquanto joga
|
||||
chessClock=Relógio de xadrez
|
||||
tenthsOfSeconds=Décimos de segundo
|
||||
never=Nunca
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Quando o tempo remanescente for menor do que 10 segundos
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Barras de progresso verdes horizontais
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Som ao atingir um tempo crítico
|
||||
gameBehavior=Funcionamento do jogo
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Pré-movimentos (jogadas durante o turno do oponente)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Desfazer o movimento (com aprovação do oponente)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promover a Rainha automaticamente
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Vindicar empate em %srepetições triplas%s automaticamente
|
||||
privacy=Privacidade
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Permitir que outros jogadores sigam você
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Permitir que outros jogadores desafiem você
|
||||
sound=Som
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=O controle de som fica no topo de cada página, no lado direito.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Suas preferências foram salvas.
|
||||
none=Nenhum
|
||||
fast=Rápido
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Lento
|
||||
insideTheBoard=Dentro do tabuleiro
|
||||
outsideTheBoard=Fora do tabuleiro
|
||||
onSlowGames=Em jogos lentos
|
||||
always=Sempre
|
||||
inCasualGamesOnly=Somente em jogos casuais
|
||||
whenPremoving=Quando mover previamente
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Quando o tempo restante for menor do que 30 segundos
|
||||
difficultyEasy=Fácil
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Difícil
|
||||
xLeftANoteOnY=%s deixou uma nota para %s
|
||||
xCompetesInY=%s compete em %s
|
||||
xAskedY=%s perguntou %s
|
||||
xAnsweredY=%s respondeu %s
|
||||
xCommentedY=%s comentou %s
|
||||
timeline=Linha do tempo
|
||||
seeAllTournaments=Ver todos os torneios
|
||||
starting=Iniciando
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Todas as informações são públicas e opcionais.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Sua cidade, região ou divisão territorial.
|
||||
biographyDescription=Fale sobre você, o que você gosta em xadrez, suas aberturas favoritas, jogos, jogadores...
|
||||
maximumNbCharacters=Máximo: %s caracteres.
|
||||
blocks=%s bloqueados
|
||||
listBlockedPlayers=Sua lista de bloqueados
|
||||
human=Humano
|
||||
computer=Computador
|
||||
side=Cor
|
||||
clock=Relógio
|
||||
unauthorizedError=Acesso negado
|
||||
noInternetConnection=Sem conectividade. Você ainda pode jogar offline do menu.
|
||||
connectedToLichess=Você está conectado a lichess.org
|
||||
signedOut=Você fez logoff
|
||||
loginSuccessful=Login efectuado
|
||||
playOnTheBoardOffline=Jogue offline, com um amigo
|
||||
playOfflineComputer=Jogar offline com o computador
|
||||
opponent=Oponente
|
||||
learn=Aprende
|
||||
community=Comunidade
|
||||
tools=Ferramentas
|
||||
increment=Incremento
|
||||
board=Mesa
|
||||
pieces=Peças
|
||||
sharePGN=Partilhar PGN
|
||||
playOnline=Jogar Online
|
||||
playOffline=Jogar Offline
|
||||
allowAnalytics=Estatísticas anónimas
|
||||
shareGameURL=Partilhar URL do Jogo
|
||||
error.required=Este campo deve ser preenchido
|
||||
error.email=Este endereço de email é inválido
|
||||
error.email_acceptable=Este endereço de email não é aceitável
|
||||
error.email_unique=Este endereço de email já existe
|
||||
blindfoldChess=Xadrez Cego (peças invisíveis)
|
||||
moveConfirmation=Confirmação de movimento
|
||||
inCorrespondenceGames=Em jogos por correspondência
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Se a classificação for +/- %s
|
||||
onlyFriends=Apenas amigos
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Roque
|
||||
whiteCastlingKingside=Roque Curto Brancas
|
||||
whiteCastlingQueenside=Roque Longo Brancas
|
||||
blackCastlingKingside=Roque Curto Pretas
|
||||
blackCastlingQueenside=Roque Longp Pretas
|
||||
nbForumPosts=%s Postagens no Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Tempo utilizado jogando: %s
|
||||
watchGames=Observar jogos
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Tempo na TV: %s
|
||||
watch=Observar
|
||||
internationalEvents=Eventos Internacionais
|
||||
videoLibrary=Videoteca
|
||||
mobileApp=App Mobil
|
||||
webmasters=Webmasters
|
||||
contribute=Contribuir
|
||||
contact=Contacto
|
||||
termsOfService=Condições de uso
|
||||
sourceCode=Código Fonte
|
||||
simultaneousExhibitions=Exibição Simultânea
|
||||
host=Simultanista
|
||||
createdSimuls=Novas simultâneas criadas
|
||||
hostANewSimul=Inicie uma nova simultânea
|
||||
noSimulFound=Simultânea não encontrada
|
||||
noSimulExplanation=Essa exibição simultânea não existe
|
||||
returnToSimulHomepage=Retorne à página inicial da simultânea
|
||||
aboutSimul=Simultânea é um único jogador (simultanista) contra vários adversários ao mesmo tempo.
|
||||
aboutSimulImage=Contra 50 oponentes, Fischer ganhou 47 jogos, empatou 2 e perdeu 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=O conceito vem de eventos reais, onde o simultanista percorre vários tabuleiros, jogando sozinho contra todos eles.
|
||||
aboutSimulRules=Quando a simultânea começa, cada jogador começa sua partida contra o simultanista, que sempre tem as brancas. A simultânea termina quando a última partida acaba.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultâneas nunca valem rating, e voltar lances e acrescentar tempo para o adverário estão desativados.
|
||||
create=Criar
|
||||
whenCreateSimul=Quando você cria uma simultânea, você joga com vários adversários ao mesmo tempo.
|
||||
simulVariantsHint=Se você selecionar diversas variantes, cada jogador poderá escolher qual delas jogar.
|
||||
simulClockHint=Configuração de acréscimos no relógio; quanto mais jogadores você admitir, mais tempo de reflexão você pode necessitar.
|
||||
simulAddExtraTime=Você pode acrescentar tempo extra ao seu relógio para ajudá-lo a lidar com a simultânea.
|
||||
simulHostExtraTime=Tempo extra no relógio
|
||||
lichessTournaments=Torneios do Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Torneios no estilo "Arena" - Perguntas Frequentes
|
||||
tournamentOfficial=Oficial
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Contagem regressiva para início do torneio
|
||||
averageCentipawnLoss=Perda média por lance de milésimos de peão
|
||||
keyboardShortcuts=Atalhos do teclado
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=Retroceder/avançar um lance
|
||||
keyGoToStartOrEnd=Ir para início / fim
|
||||
keyShowOrHideComments=Mostrar/esconder comentários
|
||||
keyEnterOrExitVariation=Entrar/sair da variante
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Clique com o botão direito do mouse para desenhar círculos e setas no tabuleiro, ou tecle shift+click para inverter o lado do clique (tem que teclar de novo para voltar ao normal). A roda do mouse avança/retrocede lances.
|
||||
newTournament=Novo torneio
|
||||
tournamentHomeTitle=Torneio de xadrez apresentando diversos controles de tempo e variações
|
||||
tournamentHomeDescription=Jogue xadrez em ritmo acelerado! Entre em um torneio oficial agendado ou crie seu próprio. Bullet, Blitz, Clássico, Chess960, King of the Hill, 3 Cheques e outras modalidades disponíveis para uma diversão com xadrez sem limites.
|
||||
tournamentNotFound=Torneio não encontrado
|
||||
tournamentDoesNotExist=Este torneio não existe.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Pode ter sido cancelado, se todos os jogadores saíram antes de seu início.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Volte à página de torneios
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribuição mensal dos escores em %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s jogadores de %s este mês.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Sua porcentagem em %s é %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Você é melhor que %s entre os jogadores de %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Você não tem um escore definido em %s.
|
||||
checkYourEmail=Verifique seu e-mail
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Nós lhe enviamos um e-mail. Clique no link do e-mail para ativar sua conta.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Se você não vir o e-mail, verifique outros lugares onde possa estar, como lixeira, spam, ou outras pastas.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Você tem certeza que registrou mesmo seu e-mail no lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Isso não era necessário para registrar.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Nós enviamos um e-mail para %s. Clique no link do e-mail para resetar sua senha.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ao registrar, você concorda em se comprometer com nossa %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Lag entre você e lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tempo para processar um movimento no servidor do lichess
|
||||
downloadAnnotated=Baixar anotação
|
||||
downloadRaw=Baixar texto
|
||||
downloadImported=Baixar partida importada
|
||||
printFriendlyPDF=Fácil impressão em PDF
|
||||
crosstable=Tabela
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Você também pode rolar sobre o bordo para mover em um jogo.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pressione Shift+Clique ou Clique Direito para desenhar círculos e flechas no bordo
|
||||
confirmResignation=Confirme desistência
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Permita que outros jogadores lhe enviem mensagem
|
||||
shareYourInsightsData=Compartilhe seus dados de percepção
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Você ja registrou o e-mail: %s
|
||||
kidMode=Modo infantil
|
||||
playChessEverywhere=Jogue xadrez em qualquer lugar!
|
||||
asFreeAsLichess=Sempre grátis, assim como lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Pelo amor ao jogo de xadrez, não pelo dinheiro
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Todos usam grátis todos os recursos
|
||||
zeroAdvertisement=Zero anúncios
|
||||
fullFeatured=Cheio de recursos
|
||||
phoneAndTablet=Celular e tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Partida relâmpago, pingue e pensada
|
||||
correspondenceChess=Xadrez por correspondência
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Jogue online e offline.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Jucaţi cu un prieten
|
||||
playWithTheMachine=Jucaţi cu calculatorul
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pentru a invita pe cineva să joace, folosiţi acest url
|
||||
gameOver=Partidă încheiată
|
||||
waitingForOpponent=Se așteaptă adversarul
|
||||
waiting=Se așteaptă
|
||||
yourTurn=Rândul dvs.
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
||||
level=Nivel
|
||||
toggleTheChat=Arată/Ascunde discuţia
|
||||
toggleSound=Cu/Fără sunet
|
||||
chat=Discuţie
|
||||
resign=Abandonează
|
||||
checkmate=Şah mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Alb
|
||||
black=Negru
|
||||
randomColor=Culoare aleatoare
|
||||
createAGame=Creează un joc nou
|
||||
whiteIsVictorious=Albul a câştigat
|
||||
blackIsVictorious=Negrul a câştigat
|
||||
kingInTheCenter=Regele în centru
|
||||
threeChecks=Trei șahuri
|
||||
raceFinished=Competiție finsată
|
||||
variantEnding=Sfârșit prin variantă
|
||||
newOpponent=Alt adversar
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Adversarul dvs. vă propune o nouă partidă
|
||||
joinTheGame=Intră în partidă
|
||||
whitePlays=Albul la mutare
|
||||
blackPlays=Negrul la mutare
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Celălalt jucător pare că a părăsit jocul. Puteţi cere victoria, decide remiza sau îl puteţi aştepta.
|
||||
makeYourOpponentResign=Forţaţi adversarul să cedeze
|
||||
forceResignation=Cereți victoria
|
||||
forceDraw=Decideți remiză
|
||||
talkInChat=Conversați în zona de chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prima persoană care accesează acest link va începe să joace cu dvs.
|
||||
whiteResigned=Albul a cedat
|
||||
blackResigned=Negrul a cedat
|
||||
whiteLeftTheGame=Albul a părăsit partida
|
||||
blackLeftTheGame=Negrul a părăsit partida
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribuiţi acest link pentru a permite spectatorilor să vizioneze partida
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza computerului a eșuat
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Vezi analiza computerului
|
||||
requestAComputerAnalysis=Cereți o analiză a computerului
|
||||
computerAnalysis=Analiza computerului
|
||||
analysis=Analiza
|
||||
blunders=Gafe
|
||||
mistakes=Greșeli
|
||||
inaccuracies=Inexactități
|
||||
moveTimes=Timpii de mutare
|
||||
flipBoard=Rotiţi tabla
|
||||
threefoldRepetition=Repetare de trei ori
|
||||
claimADraw=Cere remiză
|
||||
offerDraw=Propune remiză
|
||||
draw=Remiză
|
||||
nbConnectedPlayers=%s jucători
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Partide active
|
||||
viewAllNbGames=%s partide
|
||||
viewNbCheckmates=%s maturi
|
||||
nbBookmarks=%s marcate
|
||||
nbPopularGames=%s partide populare
|
||||
nbAnalysedGames=%s partide analizate
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Marcat de %s jucatori
|
||||
viewInFullSize=Vezi la dimensiune completă
|
||||
logOut=Deconectare
|
||||
signIn=Autentificare
|
||||
newToLichess=Nou pe Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Aveți nevoie de cont pentru această acțiune
|
||||
signUp=Înregistrare
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Computerele și jucătorii asistați de computer nu au voie să joace. Vă rugăm ca în timpul partidei să nu primiți asistență de la motoare de șah, baze de date, sau de la alți jucători.
|
||||
games=Partide
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s a comentat la subiectul %s
|
||||
latestForumPosts=Ultimele postari pe forum
|
||||
players=Jucători
|
||||
minutesPerSide=Minute / jucător
|
||||
variant=Variantă
|
||||
variants=Variante
|
||||
timeControl=Controlul de timp
|
||||
realTime=Șah rapid
|
||||
correspondence=Corespondenta
|
||||
daysPerTurn=Zile pentru o mutare
|
||||
oneDay=O zi pentru mutare
|
||||
nbDays=%s zile
|
||||
nbHours=%s ore
|
||||
time=Timp
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Statistica reitingului
|
||||
username=Nume utilizator
|
||||
usernameOrEmail=Utilizator
|
||||
password=Parolă
|
||||
haveAnAccount=Aveți un cont?
|
||||
changePassword=Schimbați parola
|
||||
changeEmail=Schimba e-mailul
|
||||
email=E-mail
|
||||
emailIsOptional=E-mailul este optional. Lichess va reseta parola ta daca o uiti(uitucule).
|
||||
passwordReset=Reseteaza parola
|
||||
forgotPassword=Ti-ai pierdut parola mai ?
|
||||
rank=Clasificare
|
||||
gamesPlayed=Partide jucate
|
||||
nbGamesWithYou=%s partide cu tine
|
||||
declineInvitation=Refuzați invitația
|
||||
cancel=Anulare
|
||||
timeOut=Timpul a expirat
|
||||
drawOfferSent=Propunere de remiză trimisă
|
||||
drawOfferDeclined=Propunere de remiză refuzată
|
||||
drawOfferAccepted=Propunere de remiză acceptată
|
||||
drawOfferCanceled=Propunere remiză anulată
|
||||
whiteOffersDraw=albul a oferit remiza
|
||||
blackOffersDraw=negrul a oferit remiza
|
||||
whiteDeclinesDraw=albul refuza propunerea de remiza
|
||||
blackDeclinesDraw=negrul refuza propunerea de remiza
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Adversarul dvs. vă propune remiza
|
||||
accept=Acceptați
|
||||
decline=Refuzați
|
||||
playingRightNow=Se joacă chiar acum
|
||||
finished=Terminat
|
||||
abortGame=Abandonați partida
|
||||
gameAborted=Partidă abandonată
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Nelimitat
|
||||
mode=Mod
|
||||
casual=Amical
|
||||
rated=Oficial
|
||||
thisGameIsRated=Această partidă este oficială
|
||||
rematch=Revanşă
|
||||
rematchOfferSent=Propunerea de revanșă a fost trimisă
|
||||
rematchOfferAccepted=Propunerea de revanșă a fost acceptată
|
||||
rematchOfferCanceled=Propunerea de revanșă a fost anulată
|
||||
rematchOfferDeclined=Propunerea de revanșă a fost respinsă
|
||||
cancelRematchOffer=Anulați propunerea de revanșă
|
||||
viewRematch=Urmareste revanșa
|
||||
play=Joacă
|
||||
inbox=Căsuță poștală
|
||||
chatRoom=Zona de chat
|
||||
spectatorRoom=Zona spectatorilor
|
||||
composeMessage=Compune un mesaj
|
||||
noNewMessages=Niciun mesaj nou
|
||||
subject=Subiect
|
||||
recipient=Destinatar
|
||||
send=Trimite
|
||||
incrementInSeconds=Activizare în secunde
|
||||
freeOnlineChess=Șah online gratuit
|
||||
spectators=Spectatori
|
||||
nbWins=%s victorii
|
||||
nbLosses=%s înfrangeri
|
||||
nbDraws=%s remize
|
||||
exportGames=Exportă partidele
|
||||
ratingRange=Nivel valoric
|
||||
giveNbSeconds=Acordă %s secunde
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Mutare anticipată activată - Apăsați oriunde pentru anulare
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Acest jucător este asistat de un program de analiză
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Jucătorul și-a crescut ratingul artificial.
|
||||
opening=Deschidere
|
||||
openingExplorer=Cercetarea deschiderilor
|
||||
takeback=Revocare
|
||||
proposeATakeback=Propune revocarea mutării
|
||||
takebackPropositionSent=Propunere de revocare trimisă
|
||||
takebackPropositionDeclined=Propunerea de revocare respinsă
|
||||
takebackPropositionAccepted=Propunerea de revocare acceptată
|
||||
takebackPropositionCanceled=Propunerea de revocare anulată
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Adversarul dvs. propune revocarea unei mutări
|
||||
bookmarkThisGame=Marcați această partidă
|
||||
search=Căutare
|
||||
advancedSearch=Căutare avansată
|
||||
tournament=Turneu
|
||||
tournaments=Turnee
|
||||
tournamentPoints=Puncte de turneu
|
||||
viewTournament=Vizualizați turneu
|
||||
backToTournament=Înapoi la turneu
|
||||
backToGame=Înapoi la joacă
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Șah online gratuit. Joacă șah acum într-o interfață simplă. Fără înregistrare, fără reclame, fără plugin-uri. Joacă șah cu calculatorul, cu prietenii sau cu alți jucători aleși la întâmplare.
|
||||
teams=Echipe
|
||||
nbMembers=%s membri
|
||||
allTeams=Toate echipele
|
||||
newTeam=Echipă nouă
|
||||
myTeams=Echipele mele
|
||||
noTeamFound=Nu s-a găsit nicio echipă
|
||||
joinTeam=Intră în echipă
|
||||
quitTeam=Ieşi din echipă
|
||||
anyoneCanJoin=Gratuit pentru toți
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Este necesară o confirmare pentru a intra
|
||||
joiningPolicy=Politică de intrare
|
||||
teamLeader=Lider de echipă
|
||||
teamBestPlayers=Cei mai buni jucători
|
||||
teamRecentMembers=Cei mai recenţi membri
|
||||
xJoinedTeamY=%s a intrat în echipa %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s a creat echipa %s
|
||||
averageElo=Media rating
|
||||
location=Locaţie
|
||||
settings=Setări
|
||||
filterGames=Filtrați partidele
|
||||
reset=Resetare
|
||||
apply=Aplicați
|
||||
leaderboard=Clasament
|
||||
pasteTheFenStringHere=Lipește FEN aici
|
||||
pasteThePgnStringHere=Lipește PGN aici
|
||||
fromPosition=De la poziția
|
||||
continueFromHere=Continuați de aici
|
||||
importGame=Importați partida
|
||||
nbImportedGames=%s partide importate
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Aceasta este o verificare din șah.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Apăsați pe tablă pentru a muta, dovedind că sunteți real.
|
||||
notACheckmate=Nu este mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s joacă; mat într-o mutare
|
||||
retry=Mai încercați
|
||||
reconnecting=Se reconectează
|
||||
onlineFriends=Prieteni online
|
||||
noFriendsOnline=Niciun prieten online
|
||||
findFriends=Găsiți prieteni
|
||||
favoriteOpponents=Adversari preferați
|
||||
follow=Urmăriți
|
||||
following=Se urmărește
|
||||
unfollow=Opriți urmărirea
|
||||
block=Blocare
|
||||
blocked=Blocat
|
||||
unblock=Deblocare
|
||||
followsYou=Vă urmarește
|
||||
xStartedFollowingY=%s a început să vă urmărească %s
|
||||
nbFollowers=%s urmăritori
|
||||
nbFollowing=%s urmăritori
|
||||
more=Mai mult
|
||||
memberSince=Membru din
|
||||
lastLogin=Ultima logare
|
||||
challengeToPlay=Provocați la o partidă
|
||||
player=Jucător
|
||||
list=Listă
|
||||
graph=Grafic
|
||||
lessThanNbMinutes=Mai puțin de %s minute
|
||||
xToYMinutes=%s pâna la %s minute
|
||||
textIsTooShort=Textul este prea scurt.
|
||||
textIsTooLong=Textul este prea lung.
|
||||
required=Obligatoriu.
|
||||
openTournaments=Turnee deschise
|
||||
duration=Durată
|
||||
winner=Caștigător
|
||||
standing=Clasament
|
||||
createANewTournament=Creați un turneu nou
|
||||
join=Intră
|
||||
withdraw=Retrage-te
|
||||
points=Puncte
|
||||
wins=Victorii
|
||||
losses=Înfrângeri
|
||||
winStreak=Victorii consecutive
|
||||
createdBy=Creat de
|
||||
tournamentIsStarting=Turneul începe
|
||||
membersOnly=Doar pentru membri
|
||||
boardEditor=Editorul de tablă
|
||||
startPosition=Poziția de start
|
||||
clearBoard=Curăță tabla
|
||||
savePosition=Salvează poziția
|
||||
loadPosition=Încarcă poziția
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Raportează %s moderatorilor
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Editează profilul
|
||||
firstName=Prenume
|
||||
lastName=Nume
|
||||
biography=Biografie
|
||||
country=Țară
|
||||
preferences=Preferințe
|
||||
watchLichessTV=Urmarește Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Anterior la Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Jucători online
|
||||
activeToday=Activ azi
|
||||
activePlayers=Jucători activi
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atenție, partida este oficială, dar se joaca fară ceas!
|
||||
training=Antrenament
|
||||
yourPuzzleRatingX=Rating probleme: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Găsiți ca mai potrivită mutare pentru alb
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Găsiți ca mai potrivită mutare pentru negru
|
||||
toTrackYourProgress=Pentru urmărirea progresului
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess vă va oferi probleme conform nivelului dvs., ceea ce va duce la sesiuni mai bune de antrenament.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ultimele probleme jucate
|
||||
puzzleId=Problema %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problema zilei
|
||||
clickToSolve=Apăsați pentru a rezolva
|
||||
goodMove=Mutare bună
|
||||
butYouCanDoBetter=Dar se poate și mai bine.
|
||||
bestMove=Cea mai buna mutare!
|
||||
keepGoing=Continuați...
|
||||
puzzleFailed=Problemă nerezolvată
|
||||
butYouCanKeepTrying=Dar puteți să mai încercați.
|
||||
victory=Victorie!
|
||||
giveUp=Renunțați
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problemă rezolvată în %s secunde.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Considerați utilă această problemă ?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Ajutați la îmbunătățirea lichess votând cu ajutorul săgeților:
|
||||
thankYou=Mulțumim!
|
||||
ratingX=Rating %s
|
||||
playedXTimes=Jucat de %s ori
|
||||
fromGameLink=Din partida %s
|
||||
startTraining=Începe antrenamentul
|
||||
continueTraining=Continuați antrenamentul
|
||||
retryThisPuzzle=Reîncercați această problemă
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Această problemă este corectă și interesantă
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Această problemă este incorectă sau plictisitoare
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Mai ai %s secunde ca să faci prima mutare!
|
||||
nbGamesInPlay=%s partide în desfășurare
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Comută automat la partida următoare după mutare
|
||||
autoSwitch=Comutare automată
|
||||
openingId=Debut %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Ratingul oponentului este: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Găseşte cele mai tari %s mutări
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Această mutare oferă avantaj oponentului tău
|
||||
openingFailed=Deschidere eșuată
|
||||
openingSolved=Deschidere rezolvată
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Deschideri jucate recent
|
||||
puzzles=Puzzle-uri
|
||||
coordinates=Coordonate
|
||||
openings=Deschideri
|
||||
latestUpdates=Ultimele noutăţi
|
||||
tournamentWinners=Castigatori de turnee
|
||||
name=Nume
|
||||
description=Descriere
|
||||
no=Nu
|
||||
yes=Da
|
||||
help=Ajutor:
|
||||
createANewTopic=Creaza un nou topic
|
||||
topics=Topicuri
|
||||
posts=Postări
|
||||
lastPost=Ultima postare
|
||||
views=Vizualizări
|
||||
replies=Răspunsuri
|
||||
replyToThisTopic=Răspunde la acest topic
|
||||
reply=Raspunde
|
||||
message=Mesaj
|
||||
createTheTopic=Crează un topic
|
||||
reportAUser=Raporteaza un utilizator
|
||||
user=Utilizator
|
||||
reason=Motiv
|
||||
whatIsIheMatter=În ce constă problema?
|
||||
cheat=Trișează
|
||||
insult=Insultă
|
||||
troll=Ofensator
|
||||
other=Altceva
|
||||
reportDescriptionHelp=Adaugă link-ul de la joc (uri) și arată ce este greșit cu privire la acest comportament al utilizatorlui.
|
||||
by=de %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Acest topic este închis acum.
|
||||
theming=Teme
|
||||
donate=Donează
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Întrebări și Răspunsuri
|
||||
notes=Note
|
||||
typePrivateNotesHere=Scrie în privat aici
|
||||
gameDisplay=Opțiuni de afișare în joc
|
||||
pieceAnimation=Animația piesei
|
||||
materialDifference=Diferență de piese capturate
|
||||
closeAccount=Închide contul
|
||||
closeYourAccount=Închide contul tău
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=M-am răzgandit, nu închide contul meu.
|
||||
closeAccountExplanation=Ești sigur că vrei să-ți închizi contul? Este o decizie permanentă să închizi contul. Nu vei mai avea posibilitatea să te loghezi, iar profilul tău nu o să mai fie disponibil.
|
||||
thisAccountIsClosed=Contul este închis.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nume sau parola invalidă
|
||||
emailMeALink=Trimite-mi un email cu link-ul
|
||||
currentPassword=Parola curentă
|
||||
newPassword=Noua parolă
|
||||
newPasswordAgain=Noua parolă (repetă)
|
||||
boardHighlights=Evidențiază pe tablă (ultima mutare și șahul)
|
||||
pieceDestinations=Destinația piesei (mutări valide și premutări)
|
||||
boardCoordinates=Coordonatele tablei (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista de mutări în timpul jocului
|
||||
chessClock=Ceasul de șah
|
||||
tenthsOfSeconds=Zecimi de secundă
|
||||
never=Niciodată
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Când rămân mai puțin de 10 secunde
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Bare orizontale verzi cu progresul
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Sunet când timpul e aproape de expirare
|
||||
gameBehavior=Comportamentul în joc
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Mutare anticipată (mută pe timpul adversarului)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Dă înapoi (cu aprobare adversarului)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Promovează automat in damă
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Solicită remiză în mod automat după %sregula celor trei mutări%s
|
||||
privacy=Intimitate
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Permite altor jucători să te urmărească
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Permite altor jucători să te provoace
|
||||
sound=Sunet
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Opțiunile de control al sunetului
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Preferințele tale au fost salvate
|
||||
none=Nici una
|
||||
fast=Rapidă
|
||||
normal=Normală
|
||||
slow=Lentă
|
||||
insideTheBoard=În interiorul tablei
|
||||
outsideTheBoard=În afara tablei
|
||||
onSlowGames=În jocurile lente
|
||||
always=Întotdeauna
|
||||
inCasualGamesOnly=În jocuri amicale
|
||||
whenPremoving=În cazul mutărilor anticipate
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Cînd timpul rămas e mai scurt de 30 de secunde
|
||||
difficultyEasy=Mică
|
||||
difficultyNormal=Normală
|
||||
difficultyHard=Mare
|
||||
xLeftANoteOnY=%s a lăsat un mesaj pentru %s
|
||||
xCompetesInY=%s joacă în °s
|
||||
xAskedY=%s a întrebat `%s
|
||||
xAnsweredY=%s a răspuns %s
|
||||
xCommentedY=%s a comentat %s
|
||||
timeline=Activitate recentă
|
||||
seeAllTournaments=Vezi toate turneele
|
||||
starting=Începe în:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Aceste date sunt publice și facultative
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Orașul tău, regiunea sau provincia
|
||||
biographyDescription=Spune-ne despre tine, ce-ți place la jocul de șah, care sunt deschiderile, jocurile, sau jucatorii favoriți...
|
||||
maximumNbCharacters=Maxim: %s caractere
|
||||
blocks=%s jucători blocați
|
||||
listBlockedPlayers=Afișează jucătorii pe care i-ai blocat
|
||||
human=Uman
|
||||
computer=Computer
|
||||
side=Culoare
|
||||
clock=Ceas
|
||||
unauthorizedError=Neautorizat
|
||||
noInternetConnection=Nu ai acces la Internet. Poți juca doar offline (din meniu).
|
||||
connectedToLichess=Acum sunteți conectat la lichess.org
|
||||
signedOut=V-ați deconectat
|
||||
loginSuccessful=Ești autentificat
|
||||
playOnTheBoardOffline=Joaca offline folosind tabla
|
||||
playOfflineComputer=Joacă offline cu calculatorul
|
||||
opponent=Oponent
|
||||
learn=Învață
|
||||
community=Comunitate
|
||||
tools=Unelte
|
||||
increment=Suplimentar
|
||||
board=Tablă
|
||||
pieces=Piese
|
||||
sharePGN=Distribuie PGN
|
||||
playOnline=Joacă online
|
||||
playOffline=Joacă offline
|
||||
allowAnalytics=Permite colectarea de statistici anonime
|
||||
shareGameURL=Distribuie URL-ul jocului
|
||||
error.required=Acest camp este necesar
|
||||
error.email=Aceasta adresa de email este invalida
|
||||
error.email_acceptable=Aceasta adresa de email este inacceptabila
|
||||
error.email_unique=Aceasta adresa de email este deja folosita.
|
||||
blindfoldChess=Sah legat la ochi (piese invizibile)
|
||||
moveConfirmation=Confirmare mutare
|
||||
inCorrespondenceGames=In jocuri de corespondenta
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Daca rating-ul este ± %s
|
||||
onlyFriends=Doar prieteni
|
||||
menu=Meniu
|
||||
castling=Rocada
|
||||
whiteCastlingKingside=Alb O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Alb O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Negru O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Negru O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Postări pe Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Timp petrecut jucând: %s
|
||||
watchGames=Vezi partide
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Timp la TV: %s
|
||||
watch=Privește
|
||||
internationalEvents=Evenimente internaționale
|
||||
videoLibrary=Librărie video
|
||||
mobileApp=Aplicație mobilă
|
||||
webmasters=Webmasteri
|
||||
contribute=Contribuie
|
||||
contact=Contact
|
||||
termsOfService=Termeni și condiții
|
||||
sourceCode=Cod sursă
|
||||
simultaneousExhibitions=Exhibiţii simultane
|
||||
host=Gazdă
|
||||
createdSimuls=Simultan nou creat
|
||||
hostANewSimul=Găzduiește un nou simultan
|
||||
noSimulFound=Simultanul nu a fost gasit
|
||||
noSimulExplanation=Această exhibiţie simultană nu există.
|
||||
returnToSimulHomepage=Înapoi la pagina simultanului
|
||||
aboutSimul=Simultan înseamnă un singur jucător în fața mai multor jucători în același timp.
|
||||
aboutSimulImage=Din 50 de oponenti, Fischer a castigat 47 de meciuri, a egalat la 2 si a pierdut doar 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Conceptul provine din evenimentele din lumea reală. În viata de zi cu zi, necesită ca gazda simulării să se miște de la tablă la tablă pentru a juca o singură mutare.
|
||||
aboutSimulRules=Cand simultanul începe, orice jucător începe jocul cu gazda, și va juca cu piesele albe. Simularea se termină când toate jocurile sunt complete.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanele sunt tot timpul amicale. Revanșele, mutările înapoi și "mai mult timp" sunt dezactivate.
|
||||
create=Creează
|
||||
whenCreateSimul=Când creezi un simultan, vei juca cu mai mulți jucători în același timp.
|
||||
simulVariantsHint=Dacă alegi mai multe variante, fiecare jucător va avea de ales cu care va juca.
|
||||
simulClockHint=Configurare de ceas Fischer. Cu cât joci împotriva mai multor jucători, cu atât vei avea nevoie de mai mult timp.
|
||||
simulAddExtraTime=Poți adăuga timp extra pe ceasul tău pentru a face fața simulării.
|
||||
simulHostExtraTime=Găzduiește timp extra pe ceas.
|
||||
lichessTournaments=Turnee Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Intrebări și răspunsuri pentru turneu
|
||||
tournamentOfficial=Oficial
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Timp până la începerea turneului
|
||||
averageCentipawnLoss=Medie pion-cenți pierduți
|
||||
keyboardShortcuts=Scurtături taste
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=mută înapoi/înainte
|
||||
keyGoToStartOrEnd=început/sfârșit
|
||||
keyShowOrHideComments=arată/ascunde comentarii
|
||||
keyEnterOrExitVariation=acceptă/respinge variație
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Apasă shift+click sau right-click pentru afișare cercuri și săgeți pe tablă. Poți deasemenea să scroll-ezi pe tablă ca să muți în joc.
|
||||
newTournament=Turneu nou
|
||||
tournamentHomeTitle=Turneu de șah cu control de timp și variante
|
||||
tournamentHomeDescription=Joacă turnee rapide de șah! Intră într-un turneu oficial planificat, sau crează-ți-l tu. Bullet (Glont), Blitz, Clasic, Chess960, Câștigătorul la masă, Trei șahuri și alte opțiuni sunt valabile pentru o distracție continuă.
|
||||
tournamentNotFound=Turneul nu a fost găsit
|
||||
tournamentDoesNotExist=Acest turneu nu există.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Posibil să fi fost anulat, daca toți jucătorii au plecat înainte de inceperea turneului.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Înapoi la pagina turneului.
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Distribuția %s lunară a reitingului
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s jucători în această lună.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Palmaresul dumneavoastră %s este %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Sunteți mai bun decât %s din %s jucători.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Nu aveți încă un palmares %s definit.
|
||||
checkYourEmail=Verifica-ti adresa de Email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Ti-am trimis un email. Click pe link-ul trimis de noi pentru a-ti activa contul.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Daca nu vezi email-ul trimis, uita-te si in alte locuri, precum folderul tau de spam, junk, sau alte foldere.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Esti sigur ca ai inregistrat acea adresa de email pe site-ul lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Nu era necesar pentru inregistrarea ta
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Am trimis un email la %s. Click pe link-ul trimis in acel email pentru a-ti reseta parola.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Inregistrandu-te, esti de acord cu %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Lag de retea intre tine si lichess.
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Timpul necesar procesarii unei mutari pe serverul lichess.
|
||||
downloadAnnotated=Descarca cu anotari
|
||||
downloadRaw=Descarca brut
|
||||
downloadImported=Descarca importat
|
||||
printFriendlyPDF=Descarca in format PDF
|
||||
crosstable=Tabel de scoruri
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=De asemenea, poti da de rotita mouse-ului pentru a realiza mutari pe tabla
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Apasa shift+click sau click-dreapta pentru a desena cercuri si sageti pe tabla
|
||||
confirmResignation=Confirma-ti dorinta de a abandona.
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Permite altor jucatori sa iti trimita mesaje
|
||||
shareYourInsightsData=Imparte-ti statisticile legate de jocuri
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ai inregistrat deja adresa de email : %s
|
||||
kidMode=Mod pentru copii
|
||||
playChessEverywhere=Joaca sah oriunde
|
||||
asFreeAsLichess=Gratis ca si lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Contruit din cauza dragostei fata de sah, nu fata de bani
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Toata lumea are access la toate caracteristicile, gratis
|
||||
zeroAdvertisement=Zero reclame
|
||||
fullFeatured=Toate calitatile
|
||||
phoneAndTablet=Telefon si tableta
|
||||
bulletBlitzClassical=Glont, fulger si clasic
|
||||
correspondenceChess=Sah prin corespondenta
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Joc online si offline
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Сыграть с другом
|
||||
playWithTheMachine=Партия с компьютером
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Чтобы сыграть с другом, отправьте им эту ссылку
|
||||
gameOver=Игра окончена
|
||||
waitingForOpponent=Ожидание противника
|
||||
waiting=Ожидание
|
||||
yourTurn=Ваш ход
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s уровень %s
|
||||
level=Уровень
|
||||
toggleTheChat=Показывать окно чата
|
||||
toggleSound=Вкл/выкл звук
|
||||
chat=Чат
|
||||
resign=Сдаться
|
||||
checkmate=Мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Белые
|
||||
black=Чёрные
|
||||
randomColor=Случайный цвет
|
||||
createAGame=Создать игру
|
||||
whiteIsVictorious=Белые победили
|
||||
blackIsVictorious=Чёрные победили
|
||||
kingInTheCenter=Король в центре
|
||||
threeChecks=Три шаха
|
||||
raceFinished=Гонка окончена
|
||||
variantEnding=Игра окончена
|
||||
newOpponent=Новый соперник
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ваш соперник предлагает вам сыграть ещё раз
|
||||
joinTheGame=Присоединиться
|
||||
whitePlays=Ход белых
|
||||
blackPlays=Ход чёрных
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ваш соперник покинул игру. Вы можете объявить свою победу или дождаться его возвращения.
|
||||
makeYourOpponentResign=Объявить победу
|
||||
forceResignation=Объявить проигравшим
|
||||
forceDraw=Объявить ничью
|
||||
talkInChat=Общайтесь в чате
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Первый, кто перейдёт по этой ссылке, будет играть с Вами.
|
||||
whiteResigned=Белые сдались
|
||||
blackResigned=Чёрные сдались
|
||||
whiteLeftTheGame=Белые вышли из игры
|
||||
blackLeftTheGame=Чёрные вышли из игры
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Пригласите зрителей, отправив им эту ссылку
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Произошёл сбой.
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Просмотреть компьютерный анализ
|
||||
requestAComputerAnalysis=Запросить компьютерный анализ
|
||||
computerAnalysis=Компьютерный анализ
|
||||
analysis=Анализ
|
||||
blunders=Грубая ошибка
|
||||
mistakes=Ошибка
|
||||
inaccuracies=Сомнительный ход
|
||||
moveTimes=Время ходов
|
||||
flipBoard=Развернуть доску
|
||||
threefoldRepetition=Троекратное повторение ходов
|
||||
claimADraw=Объявить ничью
|
||||
offerDraw=Предложить ничью
|
||||
draw=Ничья
|
||||
nbConnectedPlayers=%s игроков онлайн
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Текущие партии
|
||||
viewAllNbGames=Посмотреть все партии %s
|
||||
viewNbCheckmates=Посмотреть все партии %s, закончившиеся матом
|
||||
nbBookmarks=%s закладки
|
||||
nbPopularGames=%s популярные игры
|
||||
nbAnalysedGames=%s проанализированных игр
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Добавило в закладки %s игроков
|
||||
viewInFullSize=Посмотреть в полном размере
|
||||
logOut=Выйти
|
||||
signIn=Войти
|
||||
newToLichess=Впервые на Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Вам нужно зарегистрироваться, чтобы сделать это
|
||||
signUp=Регистрация
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Создание учётных записей для компьютерных программ запрещено. Пожалуйста, во время игры не используйте шахматных ботов, базы данных или подсказки от других игроков.
|
||||
games=Игры
|
||||
forum=Форум
|
||||
xPostedInForumY=%s опубликовал на форуме %s
|
||||
latestForumPosts=Последние сообщения на форуме
|
||||
players=Игроки
|
||||
minutesPerSide=Минут на партию
|
||||
variant=Вариант
|
||||
variants=Варианты
|
||||
timeControl=Контроль времени
|
||||
realTime=В реальном времени
|
||||
correspondence=По переписке
|
||||
daysPerTurn=Дней на ход
|
||||
oneDay=Один день
|
||||
nbDays=%s дней
|
||||
nbHours=%s часов
|
||||
time=Время
|
||||
rating=Рейтинг
|
||||
ratingStats=Статистика рейтинга
|
||||
username=Имя пользователя
|
||||
usernameOrEmail=Логин или Email
|
||||
password=Пароль
|
||||
haveAnAccount=Есть учётная запись?
|
||||
changePassword=Сменить пароль
|
||||
changeEmail=Изменить электронную почту
|
||||
email=Электронная почта
|
||||
emailIsOptional=Указывать электронную почту не обязательно. Lichess будет использовать её для сброса пароля, если Вы его забудете.
|
||||
passwordReset=Сброс пароля
|
||||
forgotPassword=Забыли пароль?
|
||||
rank=Уровень
|
||||
gamesPlayed=Партий сыграно
|
||||
nbGamesWithYou=%s партий с вами
|
||||
declineInvitation=Отклонить приглашение
|
||||
cancel=Отменить
|
||||
timeOut=Время истекло
|
||||
drawOfferSent=Предложение ничьей отправлено
|
||||
drawOfferDeclined=Предложение ничьей отклонено
|
||||
drawOfferAccepted=Предложение ничьей принято
|
||||
drawOfferCanceled=Предложение ничьей отменено
|
||||
whiteOffersDraw=Белые предлагают ничью
|
||||
blackOffersDraw=Чёрные предлагают ничью
|
||||
whiteDeclinesDraw=Белые отказываются от ничьей
|
||||
blackDeclinesDraw=Чёрные откладываются от ничьей
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Ваш оппонент предлагает ничью
|
||||
accept=Принять
|
||||
decline=Отклонить
|
||||
playingRightNow=Активная партия
|
||||
finished=Закончено
|
||||
abortGame=Отменить игру
|
||||
gameAborted=Игра отменена
|
||||
standard=Классические шахматы
|
||||
unlimited=Без лимита времени
|
||||
mode=Режим
|
||||
casual=Без рейтинга
|
||||
rated=Рейтинговая
|
||||
thisGameIsRated=Игра на рейтинг
|
||||
rematch=Реванш
|
||||
rematchOfferSent=Предложение реванша отправлено
|
||||
rematchOfferAccepted=Предложение реванша принято
|
||||
rematchOfferCanceled=Предложение реванша отменено
|
||||
rematchOfferDeclined=Предложение реванша отклонено
|
||||
cancelRematchOffer=Отказаться от реванша
|
||||
viewRematch=Посмотреть реванш
|
||||
play=Играть
|
||||
inbox=Входящие
|
||||
chatRoom=Окно чата
|
||||
spectatorRoom=Чат для зрителей
|
||||
composeMessage=Написать сообщение
|
||||
noNewMessages=Нет новых сообщений
|
||||
subject=Тема
|
||||
recipient=Получатель
|
||||
send=Послать
|
||||
incrementInSeconds=Прибавка в секундах
|
||||
freeOnlineChess=Бесплатные онлайн-шахматы
|
||||
spectators=Зрители:
|
||||
nbWins=%s выиграно
|
||||
nbLosses=%s проиграно
|
||||
nbDraws=%s сыграно вничью
|
||||
exportGames=Экспорт игр
|
||||
ratingRange=Диапазон рейтинга
|
||||
giveNbSeconds=Дать %s секунд
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Предварительный ход включен. Для отмены кликните в любом месте
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Этот игрок использует шахматную программу
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Этот игрок искусственно увеличивает свой рейтинг
|
||||
opening=Дебют
|
||||
openingExplorer=Исследователь дебютов
|
||||
takeback=Вернуть ход
|
||||
proposeATakeback=Попросить соперника вернуть ход
|
||||
takebackPropositionSent=Предложение возврата отправлено
|
||||
takebackPropositionDeclined=Предложение возврата отклонено
|
||||
takebackPropositionAccepted=Предложение возврата принято
|
||||
takebackPropositionCanceled=Предложение возврата отменено
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Ваш оппонент просит вернуть ход
|
||||
bookmarkThisGame=Добавить игру в закладки
|
||||
search=Поиск
|
||||
advancedSearch=Расширенный поиск
|
||||
tournament=Турнир
|
||||
tournaments=Турниры
|
||||
tournamentPoints=Турнирные очки
|
||||
viewTournament=Просмотр турнира
|
||||
backToTournament=Обратно в турнир
|
||||
backToGame=Возврат к игре
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Бесплатные онлайн-шахматы. Играйте в шахматы прямо сейчас в простом интерфейсе без рекламы. Не требует регистрации и скачивания программы. Играйте в шахматы с компьютером, друзьями или случайными соперниками.
|
||||
teams=Команды
|
||||
nbMembers=%s участников
|
||||
allTeams=Все команды
|
||||
newTeam=Новая команда
|
||||
myTeams=Мои команды
|
||||
noTeamFound=Команда не найдена
|
||||
joinTeam=Присоединиться к команде
|
||||
quitTeam=Выйти из команды
|
||||
anyoneCanJoin=Любой может присоединиться
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Для присоединения требуется подтверждение
|
||||
joiningPolicy=Условия членства
|
||||
teamLeader=Лидер команды
|
||||
teamBestPlayers=Лучшие игроки команды
|
||||
teamRecentMembers=Новые члены команды
|
||||
xJoinedTeamY=%s присоединился к команде %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s создал команду %s
|
||||
averageElo=Средний рейтинг
|
||||
location=Местоположение
|
||||
settings=Настройки
|
||||
filterGames=Фильтр партий
|
||||
reset=Сбросить
|
||||
apply=Применить
|
||||
leaderboard=Лучшие игроки
|
||||
pasteTheFenStringHere=Вставьте строку в формате FEN
|
||||
pasteThePgnStringHere=Вставьте строку в формате PGN
|
||||
fromPosition=С позиции
|
||||
continueFromHere=Продолжить с данного места
|
||||
importGame=Импорт игры
|
||||
nbImportedGames=%s Импортированные игры
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Это шахматная CAPTCHA.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Кликните по доске, чтобы сделать ход и доказать, что вы человек.
|
||||
notACheckmate=Это не мат
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s начинают; мат в один ход
|
||||
retry=Повторить
|
||||
reconnecting=Переподключение
|
||||
onlineFriends=Друзья онлайн
|
||||
noFriendsOnline=Нет друзей онлайн
|
||||
findFriends=Найти друзей
|
||||
favoriteOpponents=Предпочтительные соперники
|
||||
follow=Подписаться
|
||||
following=Подписаны
|
||||
unfollow=Отписаться
|
||||
block=Заблокировать
|
||||
blocked=Заблокированные
|
||||
unblock=Разблокировать
|
||||
followsYou=Подписаны на вас
|
||||
xStartedFollowingY=%s подписался на %s
|
||||
nbFollowers=%s подписчики
|
||||
nbFollowing=%s подписан
|
||||
more=Ещё
|
||||
memberSince=Дата регистрации
|
||||
lastLogin=Последнее посещение
|
||||
challengeToPlay=Вызвать на игру
|
||||
player=Игрок
|
||||
list=Список
|
||||
graph=График
|
||||
lessThanNbMinutes=Менее %s минут
|
||||
xToYMinutes=От %s до %s минут
|
||||
textIsTooShort=Текст слишком короткий.
|
||||
textIsTooLong=Текст слишком длинный.
|
||||
required=Требуется заполнить.
|
||||
openTournaments=Открытые турниры
|
||||
duration=Длительность
|
||||
winner=Победитель
|
||||
standing=Турнирная таблица
|
||||
createANewTournament=Создать новый турнир
|
||||
join=Присоединиться
|
||||
withdraw=Покинуть
|
||||
points=Очки
|
||||
wins=Победы
|
||||
losses=Поражения
|
||||
winStreak=Серия побед
|
||||
createdBy=Создан
|
||||
tournamentIsStarting=Турнир начинается
|
||||
membersOnly=Только для зарегистрированных
|
||||
boardEditor=Редактор доски
|
||||
startPosition=Начальная позиция
|
||||
clearBoard=Очистить доску
|
||||
savePosition=Сохранить позицию
|
||||
loadPosition=Загрузить позицию
|
||||
isPrivate=Закрытый
|
||||
reportXToModerators=Сообщить о %s модераторам
|
||||
profile=Профиль
|
||||
editProfile=Редактировать профиль
|
||||
firstName=Имя
|
||||
lastName=Фамилия
|
||||
biography=О себе
|
||||
country=Страна
|
||||
preferences=Предпочтения
|
||||
watchLichessTV=Смотреть Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Ранее на Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Игроки в сети
|
||||
activeToday=Активные сегодня
|
||||
activePlayers=Активные игроки
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Внимание, это рейтинговая игра без ограничения по времени!
|
||||
training=Задачи
|
||||
yourPuzzleRatingX=Ваш рейтинг в решении задач: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Найдите лучший ход за белых.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Найдите лучший ход за чёрных.
|
||||
toTrackYourProgress=Для отслеживания прогресса:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess подберет задачи для вашего уровня, что позволит повысить эффективность тренировок.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Недавно решенные задачи
|
||||
puzzleId=Задача %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Шахматная задача дня
|
||||
clickToSolve=Нажмите, чтобы решить
|
||||
goodMove=Хороший ход
|
||||
butYouCanDoBetter=Но вы можете найти лучше.
|
||||
bestMove=Лучший ход!
|
||||
keepGoing=Продолжайте...
|
||||
puzzleFailed=Задача не решена.
|
||||
butYouCanKeepTrying=Но вы можете попробовать ещё раз.
|
||||
victory=Победа!
|
||||
giveUp=Сдаться
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Задача решена за %s секунд
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Была ли задача интересной?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Помогите сделать lichess лучше, голосуя при помощи стрелок вверх или вниз.
|
||||
thankYou=Спасибо!
|
||||
ratingX=Рейтинг %s
|
||||
playedXTimes=Решено %s раз
|
||||
fromGameLink=Из игры %s
|
||||
startTraining=Начать тренировку
|
||||
continueTraining=Продолжить тренировку
|
||||
retryThisPuzzle=Попробовать ещё раз
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Задача правильная и интересная
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Задача неправильная или неинтересная
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=У Вас %s секунд, чтобы сделать свой первый ход!
|
||||
nbGamesInPlay=%s ведется партий
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Автоматически переходить к следующей игре после хода
|
||||
autoSwitch=Автосмена
|
||||
openingId=Дебют %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Ваш дебютный рейтинг: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Найдите сильные ходы: %s
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Этот ход даёт вашему сопернику преимущество
|
||||
openingFailed=Дебют проигран
|
||||
openingSolved=Дебют решён
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Недавно сыгранные дебюты
|
||||
puzzles=Головоломки
|
||||
coordinates=Координаты
|
||||
openings=Дебюты
|
||||
latestUpdates=Последние обновления
|
||||
tournamentWinners=Победители турнира
|
||||
name=Имя
|
||||
description=Описание
|
||||
no=Нет
|
||||
yes=Да
|
||||
help=Помощь
|
||||
createANewTopic=Создать новую тему
|
||||
topics=Темы
|
||||
posts=Посты
|
||||
lastPost=Последний пост
|
||||
views=Прочитано
|
||||
replies=Ответы
|
||||
replyToThisTopic=Принять участие в обсуждении
|
||||
reply=Ответ
|
||||
message=Сообщение
|
||||
createTheTopic=Создать тему
|
||||
reportAUser=Пожаловаться на пользователя
|
||||
user=Пользователь
|
||||
reason=Причина
|
||||
whatIsIheMatter=В чём дело?
|
||||
cheat=Читинг
|
||||
insult=Оскорбление
|
||||
troll=Троллинг
|
||||
other=Другое
|
||||
reportDescriptionHelp=Отправьте нам ссылку на проблемную игру и расскажите, что пошло не так.
|
||||
by=опубликовал %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Эта тема сейчас закрыта.
|
||||
theming=Настройка темы
|
||||
donate=Сделать пожертвование
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Вопросы и Ответы
|
||||
notes=Заметки
|
||||
typePrivateNotesHere=Здесь вы можете оставить заметки об игре (доступно только вам)
|
||||
gameDisplay=Настройки отображения
|
||||
pieceAnimation=Анимация фигур
|
||||
materialDifference=Показывать разницу в материале
|
||||
closeAccount=Удалить аккаунт
|
||||
closeYourAccount=Удаление аккаунта
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Я передумал, не удаляйте мой аккаунт
|
||||
closeAccountExplanation=Вы действительно желаете удалить свой аккаунт? Удаление аккаунта невозможно отменить. Вы больше не сможете зайти в игру, и ваша страница больше не будет доступна.
|
||||
thisAccountIsClosed=Профиль этого пользователя был удалён.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Неправильное имя или пароль
|
||||
emailMeALink=Выслать ссылку
|
||||
currentPassword=Текущий пароль
|
||||
newPassword=Новый пароль
|
||||
newPasswordAgain=Новый пароль (ещё раз)
|
||||
boardHighlights=Подсветка (последний ход и шах)
|
||||
pieceDestinations=Показывать все возможные ходы
|
||||
boardCoordinates=Координаты доски (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Показывать список ходов
|
||||
chessClock=Часы
|
||||
tenthsOfSeconds=Десятые секунд
|
||||
never=Никогда
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Когда остается меньше 10 секунд
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Горизонтальный зелёный индикатор прогресса
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Звук, когда время подходит к концу
|
||||
gameBehavior=Настройки игры
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Предварительный ход (пока ходит противник)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Возвраты (с согласия противника)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Пешка превращается в ферзя автоматически
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Объявлять ничью после %s%s трёхкратного повторения позиции
|
||||
privacy=Приватность
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Позволить другим наблюдать за мной
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Другие игроки могут пригласить меня на игру
|
||||
sound=Звук
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Контроль звука в правом верхнем углу каждой страницы.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Ваши настройки сохранены.
|
||||
none=Нет
|
||||
fast=Быстрая
|
||||
normal=Нормальная
|
||||
slow=Медленная
|
||||
insideTheBoard=Внутри поля
|
||||
outsideTheBoard=Вне поля
|
||||
onSlowGames=В медленных играх
|
||||
always=Всегда
|
||||
inCasualGamesOnly=Только в играх без рейтинга
|
||||
whenPremoving=Когда сделан предварительный ход
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Когда остается меньше 30 секунд
|
||||
difficultyEasy=Лёгкий
|
||||
difficultyNormal=Нормальный
|
||||
difficultyHard=Сложный
|
||||
xLeftANoteOnY=%s оставил заметку о %s
|
||||
xCompetesInY=%s участвует в %s
|
||||
xAskedY=%s спрашивает %s
|
||||
xAnsweredY=%s ответил %s
|
||||
xCommentedY=%s прокомментировал %s
|
||||
timeline=Дневник
|
||||
seeAllTournaments=Открыть все турниры
|
||||
starting=Начинается:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Вся информация публична и указывается по желанию.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Ваш город, область или округ.
|
||||
biographyDescription=Расскажите о себе, что Вы любите в шахматах, Ваши любимые дебюты, партии, игроки...
|
||||
maximumNbCharacters=Максимум: %s символов.
|
||||
blocks=%s заблокировано
|
||||
listBlockedPlayers=Список заблокированных Вами игроков
|
||||
human=Человек
|
||||
computer=Компьютер
|
||||
side=Сторона
|
||||
clock=Часы
|
||||
unauthorizedError=Неавторизованный доступ
|
||||
noInternetConnection=Нет интернет соединения. Вы можете играть оффлайн из меню.
|
||||
connectedToLichess=Сейчас вы подключены к lichess.org
|
||||
signedOut=Вы вышли
|
||||
loginSuccessful=Вы вошли
|
||||
playOnTheBoardOffline=Играйте оффлайн
|
||||
playOfflineComputer=Играть с компьютером оффлайн
|
||||
opponent=Соперник
|
||||
learn=Обучение
|
||||
community=Сообщество
|
||||
tools=Инструменты
|
||||
increment=Прибавка
|
||||
board=Доска
|
||||
pieces=Фигуры
|
||||
sharePGN=Экспорт PGN
|
||||
playOnline=Играть онлайн
|
||||
playOffline=Играть оффлайн
|
||||
allowAnalytics=Разрешить сбор статистики
|
||||
shareGameURL=Получить URL игры
|
||||
error.required=Заполните это поле
|
||||
error.email=Адрес электронной почты является недействительным
|
||||
error.email_acceptable=Адрес электронной почты не является приемлемым
|
||||
error.email_unique=Адрес электронной почты занят
|
||||
blindfoldChess=Играть с завязанными глазами(невидимые фигуры)
|
||||
moveConfirmation=Подтвердить ход
|
||||
inCorrespondenceGames=В игре по переписке
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Если рейтинг ± %s
|
||||
onlyFriends=Только друзья
|
||||
menu=Меню
|
||||
castling=Рокировка
|
||||
whiteCastlingKingside=Белые О-О
|
||||
whiteCastlingQueenside=Белые О-О-О
|
||||
blackCastlingKingside=Черные О-О
|
||||
blackCastlingQueenside=Черные О-О-О
|
||||
nbForumPosts=%s постов на форуме
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Времени за игрой: %s
|
||||
watchGames=Смотреть игры
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Времени на TV: %s
|
||||
watch=Смотреть
|
||||
internationalEvents=Международные события
|
||||
videoLibrary=Видеотека
|
||||
mobileApp=Мобильное приложение
|
||||
webmasters=Разработчики
|
||||
contribute=Помочь Lichess
|
||||
contact=Контакты
|
||||
termsOfService=Пользовательское соглашение
|
||||
sourceCode=Исходный код
|
||||
simultaneousExhibitions=Сеанс одновременной игры
|
||||
host=Сеансёр
|
||||
createdSimuls=Недавно созданные сеансы
|
||||
hostANewSimul=Новый сеанс
|
||||
noSimulFound=Сеанс не найден
|
||||
noSimulExplanation=Этот сеанс одновременной игры не существует.
|
||||
returnToSimulHomepage=Вернуться на страницу сеансов
|
||||
aboutSimul=Сеансы подразумевают сражение одного игрока с несколькими противниками одновременно.
|
||||
aboutSimulImage=Из общего числа в 50 игр Фишер выиграл 47, 2 сыграл вничью и проиграл 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Идея взята с событий реального мира. В живых шахматах сеансёр перемещается от стола к столу, чтобы совершить один ход.
|
||||
aboutSimulRules=Когда сеанс начинается, каждый игрок начинает игру с сеансёром, который играет за белых. Сеанс заканчивается, как только все игры окончены.
|
||||
aboutSimulSettings=Сеансы никогда не играются всерьёз. Переигровки, отмены ходов и "добавки времени" запрещены.
|
||||
create=Создать
|
||||
whenCreateSimul=Когда вы создаёте Сеанс, вы играете против нескольких игроков одновременно.
|
||||
simulVariantsHint=Если вы выберете несколько вариантов, то каждый игрок должен будет выбрать желаемый режим.
|
||||
simulClockHint=Установка Часов Фишера. Чем больше игроков играет против вас, тем больше времени вам может понадобится.
|
||||
simulAddExtraTime=Вы можете добавить дополнительное время к своему таймеру для дополнительной форы.
|
||||
simulHostExtraTime=Дополнительное время сеансёра
|
||||
lichessTournaments=Турниры Lichess
|
||||
tournamentFAQ=ЧАВо турнира Арена
|
||||
tournamentOfficial=Официальный
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Время до начала турнира
|
||||
averageCentipawnLoss=В среднем потеряно сотых пешки
|
||||
keyboardShortcuts=Горячие клавиши
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=ход назад/вперед
|
||||
keyGoToStartOrEnd=в начало/конец
|
||||
keyShowOrHideComments=показать/скрыть комментарии
|
||||
keyEnterOrExitVariation=ввести/закрыть вариант
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Нажмите shift + клик мыши или правый клик мыши для рисования кругов и линий на доске. Вы можете также листать колесиком мыши вне доски для просмотра партии.
|
||||
newTournament=Новый турнир
|
||||
tournamentHomeTitle=Турнир по шахматным вариациям с различными контролем времени
|
||||
tournamentHomeDescription=Играйте в шахматных турнирах в быстрые шахматы! Присоединяйтесь к запланированному турнира или создайте собственный. Пуля, блиц, классика, шахматы Фишера, король в центре, три шаха и другие доступные варианты бесконечного шахматного удовольствия.
|
||||
tournamentNotFound=Турнир не найден
|
||||
tournamentDoesNotExist=Турнира не существует.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Может быть отменен, в случае если все игроки покинули турнир до его старта.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Вернуться на страницу турниров
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Распределение по рейтингу %s за месяц
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s игроков за месяц
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Ваш %s рейтинг %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Вы сильнее %s игроков в %s.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ваш %s рейтинг ещё не определен.
|
||||
checkYourEmail=Подтвердите свой Email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Мы отправили Вам письмо. Нажмите на ссылку в нём для активации аккаунта.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Если письмо не приходит, проверьте папку для спама и другие места, куда оно могло попасть.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Вы уверены, что указывали свой Email на Lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Он не был обязателен при регистрации.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Мы отправили письмо по адресу %s. Нажмите на ссылку в нём для сброса пароля.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Регистрируясь, вы берёте на себя обязанность соблюдать наше %s
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Задержка сети между Вами и Lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Время обработки хода на сервере
|
||||
downloadAnnotated=Скачать с аннотациями
|
||||
downloadRaw=Скачать без аннотаций
|
||||
downloadImported=Скачать в изначальном виде
|
||||
printFriendlyPDF=Скачать в PDF
|
||||
crosstable=Счёт
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Можно использовать колёсико над доской для перемотки ходов.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Чтобы рисовать кружки и стрелки на доске, используйте Shift+левую кнопку мыши, или правую кнопку.
|
||||
confirmResignation=Подтверждать капитуляцию
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Позволить присылать Вам сообщения
|
||||
shareYourInsightsData=Делиться статистикой
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Вы уже активировали этот адрес: %s
|
||||
kidMode=Детский режим
|
||||
playChessEverywhere=Играйте везде
|
||||
asFreeAsLichess=Бесплатно
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=С любовью к шахматам, а не деньгам
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Никакой оплаты
|
||||
zeroAdvertisement=Без рекламы
|
||||
fullFeatured=Полнофункционально
|
||||
phoneAndTablet=На телефоне и планшете
|
||||
bulletBlitzClassical=Игра в реальном времени
|
||||
correspondenceChess=Игра по переписке
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Онлайн и оффлайн
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,37 @@
|
|||
playWithAFriend=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
playWithTheMachine=यन्त्रेण सह क्रीडतु
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=कमपि क्रीडार्थम् उपाह्वयितुम् एनम् निर्देशम् प्रेषयतु
|
||||
gameOver=द्यूतम् समाप्तम्
|
||||
waitingForOpponent=प्रतियोगिनम् प्रतीक्षे
|
||||
waiting=प्रतीक्ष्यते
|
||||
yourTurn=भवतो वारः
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s अवस्था %s
|
||||
level=अवस्था
|
||||
toggleTheChat=संभाषणम् परिवर्तयस्व
|
||||
toggleSound=नादम् परिवर्तयस्व
|
||||
chat=संलपति
|
||||
resign=विजहातु
|
||||
checkmate=संरोधः
|
||||
stalemate=स्तंभनः
|
||||
white=श्वेतः
|
||||
black=कृष्ण
|
||||
randomColor=यादृच्छिको वर्ण:
|
||||
createAGame=द्यूतम् कल्पयस्व
|
||||
whiteIsVictorious=श्वेतो विजितवान्
|
||||
blackIsVictorious=कृष्णो विजितवान्
|
||||
newOpponent=नवः प्रतियोगी
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=भवत: प्रतियोगी नवम् द्यूतम् भवता सह क्रीडितुम् इच्छति
|
||||
joinTheGame=द्यूतम् अपिगच्छतु
|
||||
whitePlays=श्वेत: क्रीडति
|
||||
blackPlays=कृष्ण: क्रीडति
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=इतर: प्रतियोगी द्यूतम् विहातवान् भवेत्। भवान् विजयम् स्वीकर्तुम् अनिर्णायकम् प्रवदितुम् प्रतीक्षितुम् वा अर्हति
|
||||
makeYourOpponentResign=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
forceResignation=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
forceDraw=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
talkInChat=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
whiteResigned=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
blackResigned=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
whiteLeftTheGame=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
blackLeftTheGame=मित्रेण सह क्रीडतुमित्रेण सह क्रीडतुमित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=मित्रेण सह क्रीडतु
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,19 @@
|
|||
playWithAFriend=යාලුවෙක් එක්ක සෙල්ලම්
|
||||
inviteAFriendToPlayWithYou=යාලුවෙක්ට සෙල්ලම් කරන්න ආරාධනා කරන්න
|
||||
playWithTheMachine=පරිගණකය සමග සෙල්ලම් කරන්න
|
||||
challengeTheArtificialIntelligence=කෘතීම බුද්ධිය සමග සෙල්ලම් කරන්න
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=මෙය කවුරු හරි සමග සෙල්ලම් කිරීමට භාවිත කරන්න
|
||||
gameOver=තරඟය අවසානයි
|
||||
waitingForOpponent=තරඟකරුවා වෙනුවෙන් බලාසිටි
|
||||
waiting=බලාසිටි
|
||||
yourTurn=ඔබේ වාරය
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s අධියර %s
|
||||
level=අධියර
|
||||
toggleTheChat=කෙටි කතා මාරු කරන්න
|
||||
toggleSound=සද්දය මාරු කරන්න
|
||||
chat=කෙටි කතාව
|
||||
resign=පරාජය බාරගන්න
|
||||
checkmate=චෙක් මෙට්
|
||||
stalemate=ස්ටේල්මෙට්
|
||||
white=සුදු
|
||||
black=කළු
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,481 @@
|
|||
playWithAFriend=Hrať s priateľom
|
||||
playWithTheMachine=Hrať proti počítaču
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby ste niekoho pozvali k hre, dajte mu/jej túto adresu
|
||||
gameOver=Koniec hry
|
||||
waitingForOpponent=Čakanie na súpera
|
||||
waiting=Čakanie
|
||||
yourTurn=Ste na ťahu
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s úrovne %s
|
||||
level=Úroveň
|
||||
toggleTheChat=Prepnutie rozhovoru
|
||||
toggleSound=Vypnúť zvuk
|
||||
chat=Rozhovor
|
||||
resign=Rezignovať
|
||||
checkmate=Šach mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Biely
|
||||
black=Čierny
|
||||
randomColor=Náhodná farba
|
||||
createAGame=Vytvoriť hru
|
||||
whiteIsVictorious=Biely zvíťazil
|
||||
blackIsVictorious=Čierny zvíťazil
|
||||
kingInTheCenter=Král v strede
|
||||
threeChecks=Tri šachy
|
||||
variantEnding=Koniec varianty
|
||||
newOpponent=Nový súper
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Váš súper by si s vami rád zahral odvetný zápas
|
||||
joinTheGame=Pridať sa k hre
|
||||
whitePlays=Biely na ťahu
|
||||
blackPlays=Čierny na ťahu
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Váš súper opustil hru. Môžete na neho počkať, alebo vynútiť jeho rezignáciu.
|
||||
makeYourOpponentResign=Prinútiť súpera k rezignácii
|
||||
forceResignation=Vynútiť výhru
|
||||
forceDraw=Vynútiť remízu
|
||||
talkInChat=Zhovárať sa
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prvá osoba, ktorá použije tento odkaz, s vami začne hru.
|
||||
whiteResigned=Biely sa vzdal
|
||||
blackResigned=Čierny sa vzdal
|
||||
whiteLeftTheGame=Biely opustil hru
|
||||
blackLeftTheGame=Čierny opustil hru
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Zdieľajte túto adresu aby diváci mohli sledovať hru
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza zlyhala
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Zobraziť počítačovú analýzu
|
||||
requestAComputerAnalysis=Požiadať o počítačovú analýzu
|
||||
computerAnalysis=Počítačová analýza
|
||||
analysis=Analýza
|
||||
blunders=Hrubé chyby
|
||||
mistakes=Chyby
|
||||
inaccuracies=Nepresnosti
|
||||
moveTimes=Trvanie ťahu
|
||||
flipBoard=Otočiť šachovnicu
|
||||
threefoldRepetition=Trojnásobné opakovanie
|
||||
claimADraw=Žiadať remízu
|
||||
offerDraw=Ponúknuť remízu
|
||||
draw=Remíza
|
||||
nbConnectedPlayers=%s pripojených hráčov
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Práve prebiehajúce hry
|
||||
viewAllNbGames=%s Hier
|
||||
viewNbCheckmates=%s Šach-maty
|
||||
nbBookmarks=%s Záložky
|
||||
nbPopularGames=%s Populárne hry
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analyzovaných hier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Záložku uložilo %s hráčov
|
||||
viewInFullSize=Zobraziť v plnej veľkosti
|
||||
logOut=Odhlásiť sa
|
||||
signIn=Prihlásiť sa
|
||||
newToLichess=Nováčik na Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Pre túto požiadavku musíte byť prihlásený
|
||||
signUp=Zaregistrovať sa
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Hráči využívajúci pomoc počítačov nie sú vítaní. Počas partie nepoužívajte šachové programy, databázy ani rady iných hráčov.
|
||||
games=Hry
|
||||
forum=Fórum
|
||||
xPostedInForumY=%s príspevkov na fóre %s
|
||||
latestForumPosts=Staršie príspevky
|
||||
players=Hráči
|
||||
minutesPerSide=Minút na stranu
|
||||
variant=Varianta
|
||||
variants=Variánt
|
||||
timeControl=Nastavenie času
|
||||
realTime=Skutočný čas
|
||||
correspondence=Korešpondenčný šach
|
||||
daysPerTurn=Počet dní na ťah
|
||||
oneDay=Jeden deň
|
||||
nbDays=%s dní
|
||||
nbHours=%s hodín
|
||||
time=Čas
|
||||
rating=Hodnotenie
|
||||
username=Užívatelské méno
|
||||
usernameOrEmail=Meno používateľa
|
||||
password=Heslo
|
||||
haveAnAccount=Máte účet?
|
||||
changePassword=Zmeniť heslo
|
||||
changeEmail=Zmeniť email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=E-mail je nepovinný. Lichess použije vašu emailovú adresu na resetovanie hesla účtu, ak by ste ho zabudli.
|
||||
passwordReset=Obnova hesla
|
||||
forgotPassword=Zabudli ste heslo?
|
||||
rank=Priečka
|
||||
gamesPlayed=Odohraných hier
|
||||
nbGamesWithYou=%s hier s tebou
|
||||
declineInvitation=Odmietnuť pozvanie
|
||||
cancel=Zrušiť
|
||||
timeOut=Čas vypršal
|
||||
drawOfferSent=Ponuka remízy odoslaná
|
||||
drawOfferDeclined=Ponuka remízy odmietnutá
|
||||
drawOfferAccepted=Ponuka remízy prijatá
|
||||
drawOfferCanceled=Ponuka remízy zrušená
|
||||
whiteOffersDraw=Biely ponúka remízu
|
||||
blackOffersDraw=Čierny ponúka remízu
|
||||
whiteDeclinesDraw=Biely odmietol remízu
|
||||
blackDeclinesDraw=Čierny odmietol remízu
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Váš protihráč ponúka remízu
|
||||
accept=Prijať
|
||||
decline=Odmietnuť
|
||||
playingRightNow=Práve hrajú
|
||||
finished=Skončené
|
||||
abortGame=Zrušiť hru
|
||||
gameAborted=Hra bola zrušená
|
||||
standard=Štandard
|
||||
unlimited=Bez času
|
||||
mode=Mód
|
||||
casual=Priateľský
|
||||
rated=Bodovaný
|
||||
thisGameIsRated=Táto hra je bodovaná
|
||||
rematch=Odveta
|
||||
rematchOfferSent=Zaslaná ponuka na odvetu
|
||||
rematchOfferAccepted=Prijatá ponuka na odvetu
|
||||
rematchOfferCanceled=Ponuka na odvetu zrušená
|
||||
rematchOfferDeclined=Ponuka na odvetu odmietnutá
|
||||
cancelRematchOffer=Odmietnuť odvetu
|
||||
viewRematch=Zobraziť odvetu
|
||||
play=Hrať
|
||||
inbox=Správy
|
||||
chatRoom=Miestnosť na chat
|
||||
spectatorRoom=Miestnosť pre divákov
|
||||
composeMessage=Napísať správu
|
||||
noNewMessages=Žiadne nové správy
|
||||
subject=Predmet
|
||||
recipient=Príjemca
|
||||
send=Poslať
|
||||
incrementInSeconds=Prídavok v sekundách
|
||||
freeOnlineChess=Online šach zadarmo
|
||||
spectators=Pozorovatelia:
|
||||
nbWins=%s víťazstiev
|
||||
nbLosses=%s prehier
|
||||
nbDraws=%s remíz
|
||||
exportGames=Exportovať hry
|
||||
ratingRange=Rozsah Elo
|
||||
giveNbSeconds=Pridať %s sekúnd
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Predťah nastavený - Kliknite kamkoľvek pre zrušenie
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tento hráč používa v šachu počítačovú podporu
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Tento hráč si umelo zvyšuje/znižuje svoje hodnotenie
|
||||
opening=Otvorenie
|
||||
takeback=Vrátiť ťah
|
||||
proposeATakeback=Ponúknuť vrátenie ťahu
|
||||
takebackPropositionSent=Ponuka na návrat zaslaná
|
||||
takebackPropositionDeclined=Ponuka na návrat odmietnutá
|
||||
takebackPropositionAccepted=Ponuka na návrat prijatá
|
||||
takebackPropositionCanceled=Ponuka na návrat zrušená
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Váš protivník navrhuje vrátiť ťah
|
||||
bookmarkThisGame=Označ túto hru
|
||||
search=Hľadať
|
||||
advancedSearch=Pokročilé vyhľadávanie
|
||||
tournament=Turnaj
|
||||
tournaments=Turnaje
|
||||
tournamentPoints=Turnajové body
|
||||
viewTournament=Zobraz turnaj
|
||||
backToTournament=Návrat do turnaja
|
||||
backToGame=Návrat do hry
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Šach online zadarmo. Hrajte šach teraz v novom rozhraní. Bez registrácie, reklám a zásuvných modulov. Hrajte šach s počítačom, priateľmi alebo náhodnými protivníkmi.
|
||||
teams=Tímy
|
||||
nbMembers=%s členov
|
||||
allTeams=Všetky tímy
|
||||
newTeam=Nový tím
|
||||
myTeams=Moje tímy
|
||||
noTeamFound=Nenašiel sa tím
|
||||
joinTeam=Vstúpiť do tímu
|
||||
quitTeam=Opustiť tím
|
||||
anyoneCanJoin=Zdarma pre všetkých
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Na vstup je potrebné potvrdenie
|
||||
joiningPolicy=Pravidlá pre vstup
|
||||
teamLeader=Vecúci tímu
|
||||
teamBestPlayers=Najlepší hráči
|
||||
teamRecentMembers=Noví členovia tímu
|
||||
xJoinedTeamY=%s sa pripojil/la k tímu %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s vytvoril/la tím %s
|
||||
averageElo=Priemerné Elo
|
||||
location=Poloha
|
||||
settings=Nastavenia
|
||||
filterGames=Filter hier
|
||||
reset=Reset
|
||||
apply=Použiť
|
||||
leaderboard=Rebríček
|
||||
pasteTheFenStringHere=Sem vložte FEN reťazec
|
||||
pasteThePgnStringHere=Sem vložte PNG reťazec
|
||||
fromPosition=Od pozície
|
||||
continueFromHere=Pokračuj odtiaľto
|
||||
importGame=Import hry
|
||||
nbImportedGames=%s importovaných hier
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Šachová CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliknite na šachovnicu a spravte ťah, aby ste dokázali, že ste človek.
|
||||
notACheckmate=Nie je to šach mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s na ťahu; šach mat prvým ťahom
|
||||
retry=Znova
|
||||
reconnecting=Pripájanie
|
||||
onlineFriends=Online pritelia
|
||||
noFriendsOnline=Žiadny priatelia online
|
||||
findFriends=Nájdi priateľov
|
||||
favoriteOpponents=Obľúbený protihráč
|
||||
follow=Nasledovať
|
||||
following=Nasledujúci
|
||||
unfollow=Zrušiť nasledovanie
|
||||
block=Brániť
|
||||
blocked=Blokovaný
|
||||
unblock=Odblokovať
|
||||
followsYou=Nasledujú ťa
|
||||
xStartedFollowingY=%s začal nasledovať %s
|
||||
nbFollowers=%s nasledovaní
|
||||
nbFollowing=%s nasleduješ
|
||||
more=Viac
|
||||
memberSince=Členom od
|
||||
lastLogin=Posledné prihlásenie
|
||||
challengeToPlay=Vyzvať k hre
|
||||
player=Hráč
|
||||
list=Zoznam
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Menej ako %s minút
|
||||
xToYMinutes=%s do %d minút
|
||||
textIsTooShort=Text je príliš krátky.
|
||||
textIsTooLong=Text je príliš dlhý.
|
||||
required=Vyžaduje sa.
|
||||
openTournaments=Otvorené turnaje
|
||||
duration=Dĺžka
|
||||
winner=Víťaz
|
||||
standing=Pozícia
|
||||
createANewTournament=Vytvoriť nový turnaj
|
||||
join=Pripojiť
|
||||
withdraw=Odstúpiť
|
||||
points=Bodov
|
||||
wins=Výhier
|
||||
losses=Prehier
|
||||
winStreak=Séria výhier
|
||||
createdBy=Vytvorené
|
||||
tournamentIsStarting=Turnaj sa začína
|
||||
membersOnly=Len pre členov
|
||||
boardEditor=Editor šachovnice
|
||||
startPosition=Štartovacia pozícia
|
||||
clearBoard=Vyčistiť šachovnicu
|
||||
savePosition=Uložiť pozíciu
|
||||
loadPosition=Načítať pozíciu
|
||||
isPrivate=Súkromný
|
||||
reportXToModerators=Nahlásiť %s moderátorom
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Upraviť profil
|
||||
firstName=Meno
|
||||
lastName=Priezvisko
|
||||
biography=Životopis
|
||||
country=Krajina
|
||||
preferences=Nastavenia
|
||||
watchLichessTV=Sledovať Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Bolo na Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Pripojený hráči
|
||||
activeToday=Dnešná aktivita
|
||||
activePlayers=Najaktívnejší hráči
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Pozor, hra je bodovaná, ale bez času!
|
||||
training=Tréning
|
||||
yourPuzzleRatingX=Hodnotenie z : %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Nájdite najlepší ťah pre bieleho.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Nájdite najlepší ťah pre čierneho.
|
||||
toTrackYourProgress=Sledovať svoj pokrok:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess ponúka šachové rébusy, ktoré zlepšujú vašu šikovnosť pre ďalšie šachové partie.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nedávno riešené rébusy
|
||||
puzzleId=Rébus %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Rébus dňa
|
||||
clickToSolve=Kliknúť a riešiť
|
||||
goodMove=Dobrý ťah
|
||||
butYouCanDoBetter=Ale môžete to spraviť lepšie.
|
||||
bestMove=Najlepší ťah!
|
||||
keepGoing=Pokračujte...
|
||||
puzzleFailed=Nesprávne vyriešený rébus
|
||||
butYouCanKeepTrying=Napriek tomu môžete pokračovať.
|
||||
victory=Výhra!
|
||||
giveUp=Vzdať sa
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Rébus vyriešený za %s sekúnd.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Bol tento rébus dobrý?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Pomôžte zlepšiť lichess hlasovaním, kliknutím na šípku hore alebo dole:
|
||||
thankYou=Ďakujem!
|
||||
ratingX=Hodnotenie: %s
|
||||
playedXTimes=Hraný %s krát
|
||||
fromGameLink=Z hry %s
|
||||
startTraining=Začať tréning
|
||||
continueTraining=Pokračovanie v tréningu
|
||||
retryThisPuzzle=Znova riešiť tento rébus
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Tento rébus je správny a pútavý
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Tento rébus je nesprávny alebo nudný
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s sekúnd na vykonanie prvého ťahu!
|
||||
nbGamesInPlay=%s hier sa hrá
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automaticky prejdi k ďalšej hre po ťahu
|
||||
autoSwitch=Prepni automaticky
|
||||
openingId=Otvorenie %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Vaše hodnotenie otvorenia: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Nájdite %s silných ťahov
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Tento ťah dáva súperovi výhodu
|
||||
openingFailed=Otvorenie zlyhalo
|
||||
openingSolved=Otvorenie vyriešené
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Naposledy hrané otvorenia
|
||||
puzzles=Rébusy
|
||||
coordinates=Súlad
|
||||
openings=Otvorenia
|
||||
latestUpdates=Posledné aktualizácie
|
||||
tournamentWinners=Víťazi turnaja
|
||||
name=Meno
|
||||
description=Popis
|
||||
no=Nie
|
||||
yes=Áno
|
||||
help=Homoc:
|
||||
createANewTopic=Vytvoriť novú tému
|
||||
topics=Témy
|
||||
posts=Príspevkov
|
||||
lastPost=Posledné príspevky
|
||||
views=Videní
|
||||
replies=Odpovedí
|
||||
replyToThisTopic=Odpovedať na túto tému
|
||||
reply=Odpoveď
|
||||
message=Správa
|
||||
createTheTopic=Vytvoriť tému
|
||||
reportAUser=Nahlásiť používateľa
|
||||
user=Používateľ
|
||||
reason=Dôvod
|
||||
whatIsIheMatter=Čo sa deje?
|
||||
cheat=Podvod
|
||||
insult=Urážka
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=iné
|
||||
reportDescriptionHelp=Vložte odkaz na hru/y, a vysvetlite, čo je zlé na tomto správaní používateľa.
|
||||
by=od %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Táto téma je uzavretá.
|
||||
theming=Motívy
|
||||
donate=Darovať
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Otázky a Odpovede
|
||||
notes=Poznámky
|
||||
typePrivateNotesHere=Sem píšte súkromné správy
|
||||
gameDisplay=Obraz hry
|
||||
pieceAnimation=Animovanie
|
||||
materialDifference=Figúrkový rozdiel
|
||||
closeAccount=Zrušiť účet
|
||||
closeYourAccount=Zrušiť svoj účet
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Rozmyslel som si to, nezatvárajte môj účet
|
||||
closeAccountExplanation=Ste si istí, že chcete zrušiť svoj účet? Zrušenie účtu je trvalé rozhodnutie. Nebudete sa môcť prihlásiť, a vaša stránka s profilom už nebude k dispozícii.
|
||||
thisAccountIsClosed=Účet zrušený.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Nesprávne meno alebo heslo
|
||||
emailMeALink=Pošlite link emailom
|
||||
currentPassword=Aktuálne heslo
|
||||
newPassword=Nové heslo
|
||||
newPasswordAgain=Nové heslo (znovu)
|
||||
boardHighlights=Zvýraznenie šachovnice (posledný ťah a šach)
|
||||
pieceDestinations=Zobrazovať dostupné polia (možné ťahy a predťahy)
|
||||
boardCoordinates=Šachovnicové súradnice (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Zobraziť zoznam ťahov počas hry
|
||||
chessClock=Šachové hodiny
|
||||
tenthsOfSeconds=Desatín sekúnd
|
||||
never=Nikdy
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Keď ostáva < 10 sekúnd
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Vodorovné zelené priebehy počas hrania
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zvuk, keď nastane kritický čas
|
||||
gameBehavior=Správanie hry
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Predťahy (hranie počas súperovho ťahu)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Vrátenie ťahu (so súhlasom súpera)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Vybrať Kráľovnú automaticky
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Automatická žiadosť remízy po %s násobnom opakovaní ťahu
|
||||
privacy=Súkromie
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Nechajte ostatných hráčov následovať vás
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Ostatní hráči vás môžu vyzývať
|
||||
sound=Zvuk
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ovládanie zvuku je v hornej lište každej stránky, na pravej strane.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Vaše nastavenia boli uložené.
|
||||
none=Žiadny
|
||||
fast=Rýchlo
|
||||
normal=Normálne
|
||||
slow=Pomaly
|
||||
insideTheBoard=Vnútri šachovnice
|
||||
outsideTheBoard=Mimo šachovnice
|
||||
onSlowGames=Pri pomalých hrách
|
||||
always=Vždy
|
||||
inCasualGamesOnly=Pri nebodovaných hrách
|
||||
whenPremoving=Pri predťahu
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Keď ostáva < 30 sekúnd
|
||||
difficultyEasy=Ľahký
|
||||
difficultyNormal=Normálny
|
||||
difficultyHard=Ťažký
|
||||
xLeftANoteOnY=%s zanechalo poznámku k %s
|
||||
xCompetesInY=%s súťaží v %s
|
||||
xAskedY=%s opýtaných %s
|
||||
xAnsweredY=%s odpovedí %s
|
||||
xCommentedY=%s komentárov %s
|
||||
timeline=Rozvrh
|
||||
seeAllTournaments=Zobraziť všetky turnaje
|
||||
starting=Štart:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Všetky informácie sú verejné a voliteľné.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Vaše mesto, región alebo oblasť
|
||||
biographyDescription=Niečo o vás, čo sa vám páči na šachu, obľúbené otvorenie, hry, šachisti...
|
||||
maximumNbCharacters=Maximum: %s znakov.
|
||||
blocks=%s blokovaných hráčov
|
||||
listBlockedPlayers=Zoznam zablokovaných hráčov
|
||||
human=Člověk
|
||||
computer=Počítač
|
||||
side=Farba
|
||||
clock=Tempo
|
||||
unauthorizedError=Prístup zamietnutý.
|
||||
noInternetConnection=Žiadny prístup k Internetu. Ak chcete pokračovať v hraní, zvoľte offline hru z menu.
|
||||
connectedToLichess=Práve ste sa pripojili k lichess.org
|
||||
signedOut=Práve ste sa úspešne odhlásili
|
||||
loginSuccessful=Teraz ste prihlásený
|
||||
playOnTheBoardOffline=Hrať offline, na jednom zariadení
|
||||
playOfflineComputer=Počítač
|
||||
opponent=Protihráč
|
||||
learn=Učiť sa
|
||||
community=Komunita
|
||||
tools=Nástroje
|
||||
increment=Prídavok
|
||||
board=Stôl
|
||||
pieces=Figúrky
|
||||
sharePGN=Zdieľať PGN
|
||||
playOnline=Hrať online
|
||||
playOffline=Hrať offline
|
||||
allowAnalytics=Povoliť anonymné štatistiky
|
||||
shareGameURL=Zdieľať URL hry
|
||||
error.required=Povinné pole
|
||||
error.email=Neplatná emailová adresa
|
||||
error.email_acceptable=Neprístupná emailová adresa
|
||||
error.email_unique=Email je už používaný
|
||||
blindfoldChess=Šach naslepo (neviditeľné figúrky)
|
||||
moveConfirmation=Potvrdenie ťahu
|
||||
inCorrespondenceGames=Korešpondenčná hra
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Keď je hodnotenie ± %s
|
||||
onlyFriends=Len priatelia
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rošáda
|
||||
whiteCastlingKingside=Biely O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Bilý O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Čiern O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Čierny O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s príspevkov vo fóre
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Čas strávený hraním: %s
|
||||
watchGames=Sledovať hry
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Čas strávený na TV: %s
|
||||
watch=Sledovať
|
||||
internationalEvents=Medzinárodné podujatia
|
||||
videoLibrary=Videoknižnica
|
||||
mobileApp=Mobilná aplikácia
|
||||
webmasters=Správcovia
|
||||
contribute=Prispieť
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
sourceCode=Zdrojový kód
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultánne exhibície
|
||||
host=Hostiteľ
|
||||
createdSimuls=Novovytvorené simultánky
|
||||
hostANewSimul=Vytvoriť novú simultánku
|
||||
noSimulFound=Simultánka nenájdená
|
||||
noSimulExplanation=Táto simultánna exhibícia neexistuje.
|
||||
returnToSimulHomepage=Späť na Simultánku
|
||||
aboutSimul=Simultánky sú hry jeden hráča proti viacerým hráčom súčasne.
|
||||
aboutSimulImage=Z celkovo 50 hráčov, Fisher vyhral 47 hier, 2 remízoval a 1 prehral.
|
||||
aboutSimulRealLife=Koncept je prebratý zo skutočných svetových podujatí. V tomto prípade sa hostiteľ simultánky pohybuje do stola k stolu aby zahrl jeden ťah.
|
||||
aboutSimulRules=Keď simultánka začne, každý hráč hrá s hostiteľom, ktorý má biele figúrky. Simultánka končí, keď skončia všetky hry.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultánky sú vždy nebodované. Odvety, vrátenie ťahu a "pridávania času" sú zakázané.
|
||||
create=Vytvoriť
|
||||
whenCreateSimul=Po vytvorení simultánky, môžete hrať s niekoľkými hračmi naraz.
|
||||
simulVariantsHint=Ak je vybratých viac variánt, každý hráč dostane na výber, ktorú z nich chce hrať.
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnaje
|
||||
tournamentOfficial=Oficiálny
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Čas do štartu turnaja
|
||||
keyboardShortcuts=Klávesové skratky
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=pohyb dopredu/späť
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ísť na začiatok/koniec
|
||||
keyShowOrHideComments=zobraziť/skryť komentáre
|
||||
keyEnterOrExitVariation=zvoliť/opustiť variant
|
||||
newTournament=Nový turnaj
|
||||
tournamentNotFound=Turnaj nebyl nalezen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Zvolený turnaj neexistuje
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Zpátky na přehled turnajů
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Igraj s prijateljem
|
||||
playWithTheMachine=Igraj proti računalniku
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Kopiraj URL in povabi prijatelja k igri
|
||||
gameOver=Konec igre
|
||||
waitingForOpponent=Čakam nasprotnika
|
||||
waiting=Čakam
|
||||
yourTurn=Ti si na potezi
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s, stopnja: %s
|
||||
level=Stopnja
|
||||
toggleTheChat=Omogoči/onemogoči klepet
|
||||
toggleSound=Vključi/Izključi zvok
|
||||
chat=Klepet
|
||||
resign=Predaj igro
|
||||
checkmate=Šah-Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Beli
|
||||
black=Črni
|
||||
randomColor=Žreb barve figur
|
||||
createAGame=Nova igra
|
||||
whiteIsVictorious=Zmagal je beli
|
||||
blackIsVictorious=Zmagal je črni
|
||||
kingInTheCenter=Kralj v sredino
|
||||
threeChecks=Trikrat šah
|
||||
raceFinished=Dirka končana
|
||||
variantEnding=Varianta končnice
|
||||
newOpponent=Nov nasprotnik
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Nasprotnik želi s teboj igrati še eno igro
|
||||
joinTheGame=Pridruži se igri
|
||||
whitePlays=Beli na potezi
|
||||
blackPlays=Črni na potezi
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Nasprotnik je zapustil igro. Vsili predajo ali počakaj nanj.
|
||||
makeYourOpponentResign=Prisili nasprotnika k predaji
|
||||
forceResignation=Prisili predajo
|
||||
forceDraw=Vsili remi
|
||||
talkInChat=Klepetaj
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=S teboj bo igrala prva oseba, ki pride na ta naslov.
|
||||
whiteResigned=Beli je predal
|
||||
blackResigned=Črni je predal
|
||||
whiteLeftTheGame=Beli je zapustil igro
|
||||
blackLeftTheGame=Črni je zapustil igro
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=S tem naslovom lahko povabiš v igro opazovalce
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Računalniška analiza je spodletela
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Poglej računalniško analizo
|
||||
requestAComputerAnalysis=Zahtevaj računalniško analizo
|
||||
computerAnalysis=Računalniška analiza
|
||||
analysis=Analiza
|
||||
blunders=Grobe napake
|
||||
mistakes=Napake
|
||||
inaccuracies=Nenatančnosti
|
||||
moveTimes=Čas za potezo
|
||||
flipBoard=Obrni igralno desko
|
||||
threefoldRepetition=Trikratna ponovitev
|
||||
claimADraw=Zahtevaj remi
|
||||
offerDraw=Ponudi remi
|
||||
draw=Remi
|
||||
nbConnectedPlayers=%s igralcev
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Trenutno igrane igre
|
||||
viewAllNbGames=%s Iger
|
||||
viewNbCheckmates=%s mat pozicij
|
||||
nbBookmarks=%s zaznamkov
|
||||
nbPopularGames=%s priljubljenih partij
|
||||
nbAnalysedGames=%s analiziranih Iger
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s krat označeno
|
||||
viewInFullSize=Pogled v polni velikosti
|
||||
logOut=Odjava
|
||||
signIn=Prijava
|
||||
newToLichess=Novinec na Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Potrebuješ račun za to dejanje
|
||||
signUp=Registracija
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Računalniška pomoč ni dovoljena. Prosimo da med igro ne uporabljate računalniških programov, baz ali pridobivate pomoč ostalih igralcev. Uporabnik, ki ustvarja več zaporednih uporabniških računov bo onemogočen.
|
||||
games=Igre
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s poslal v temo %s
|
||||
latestForumPosts=Zadnje objave na forumu
|
||||
players=Igralci
|
||||
minutesPerSide=Minut na igralca
|
||||
variant=Različica
|
||||
variants=Variante
|
||||
timeControl=Ura
|
||||
realTime=Standardno
|
||||
correspondence=Korespondenčno
|
||||
daysPerTurn=Število dni na potezo
|
||||
oneDay=En dan
|
||||
nbDays=%s dni
|
||||
nbHours=%s ur
|
||||
time=Čas
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Rating statistika
|
||||
username=Uporabniško ime
|
||||
usernameOrEmail=Uporabniško ime ali elektronski naslov
|
||||
password=Geslo
|
||||
haveAnAccount=Ali že imaš račun?
|
||||
changePassword=Zamenjaj geslo
|
||||
changeEmail=Zamenjava E-poštnega naslova
|
||||
email=E-poštni naslov
|
||||
emailIsOptional=E-poštni naslov ni obvezen. Lichess ga bo uporabil v primeru pozabljenega gesla.
|
||||
passwordReset=Ponovna nastavitev gesla
|
||||
forgotPassword=Pozabil geslo?
|
||||
rank=Rang
|
||||
gamesPlayed=Odigranih iger
|
||||
nbGamesWithYou=%s iger s teboj
|
||||
declineInvitation=Zavrni povabilo
|
||||
cancel=Prekliči
|
||||
timeOut=Čas je potekel
|
||||
drawOfferSent=Predlog za remi poslan
|
||||
drawOfferDeclined=Predlog za remi zavrnjen
|
||||
drawOfferAccepted=Predlog za remi sprejet
|
||||
drawOfferCanceled=Predlog preklican
|
||||
whiteOffersDraw=Beli predlaga remi
|
||||
blackOffersDraw=Črni predlaga remi
|
||||
whiteDeclinesDraw=Beli zavrnil remi
|
||||
blackDeclinesDraw=Črni zavrnil remi
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Nasprotnik predlaga remi
|
||||
accept=Sprejmi
|
||||
decline=Zavrni
|
||||
playingRightNow=Trenutno se igra
|
||||
finished=Končano
|
||||
abortGame=Prekini igro
|
||||
gameAborted=Igra je prekinjena
|
||||
standard=Običajno
|
||||
unlimited=Neomejeno
|
||||
mode=Način
|
||||
casual=Nerangirano
|
||||
rated=Rangirano
|
||||
thisGameIsRated=Igra je rangirana
|
||||
rematch=Revanša
|
||||
rematchOfferSent=Ponudba za revanšo poslana
|
||||
rematchOfferAccepted=Ponudba za revanšo sprejeta
|
||||
rematchOfferCanceled=Ponudba za revanšo prekinjena
|
||||
rematchOfferDeclined=Ponudba za revanšo zavnjena
|
||||
cancelRematchOffer=Prekliči ponudbo za revanšo
|
||||
viewRematch=Poglej revanšo
|
||||
play=Igraj
|
||||
inbox=Sporočila
|
||||
chatRoom=Klepetalnica
|
||||
spectatorRoom=Soba za opazovalce
|
||||
composeMessage=Sestavi sporočilo
|
||||
noNewMessages=Nobenega sporočila
|
||||
subject=Zadeva
|
||||
recipient=Prejemnik
|
||||
send=Pošlji
|
||||
incrementInSeconds=Dodan čas na potezo v sekundah
|
||||
freeOnlineChess=Brezplačni internetni šah
|
||||
spectators=Gledalci:
|
||||
nbWins=%s zmag
|
||||
nbLosses=%s porazov
|
||||
nbDraws=%s neodločenih
|
||||
exportGames=Izvozi igre
|
||||
ratingRange=Razpon ratinga
|
||||
giveNbSeconds=Dodaj %s sekund
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Predpremik poteze omogočen - klikni kjerkoli za preklic
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ta igralec uporablja pomoč računalnika
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Igralec uporablja pomoč računalnika za dvig ratinga
|
||||
opening=Otvoritev
|
||||
openingExplorer=Otvoritveni raziskovalec
|
||||
takeback=Popravek poteze
|
||||
proposeATakeback=Zaprosi za popravek poteze
|
||||
takebackPropositionSent=Prošnja za popravek poteze poslana
|
||||
takebackPropositionDeclined=Prošnja za popravek poteze zavrnjena
|
||||
takebackPropositionAccepted=Prošnja za popravek poteze sprejeta
|
||||
takebackPropositionCanceled=Prošnja za popravek poteze preklicana
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Nasprotnik prosi za popravek poteze
|
||||
bookmarkThisGame=Označi partijo
|
||||
search=Išči
|
||||
advancedSearch=Napredno iskanje
|
||||
tournament=Turnir
|
||||
tournaments=Turnirji
|
||||
tournamentPoints=Turnirske točke
|
||||
viewTournament=Poglej turnir
|
||||
backToTournament=Nazaj k turnirju
|
||||
backToGame=Vrni se v igro
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Brezplačni internetni šah. Igraj šah na enostavnem vmesniku. Brez registracije, brez reklam in brez dodatnih vtičnikov. Igraj šah proti računalniku, prijatelju ali naključnemu nasprotniku.
|
||||
teams=Ekipe
|
||||
nbMembers=%s članov
|
||||
allTeams=Vse ekipe
|
||||
newTeam=Nova ekipa
|
||||
myTeams=Moje ekipe
|
||||
noTeamFound=Ni najdene ekipe
|
||||
joinTeam=Pridruži se ekipi
|
||||
quitTeam=Zapusti ekipo
|
||||
anyoneCanJoin=Kdorkoli se lahko pridruži
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Za sodelovanje je potrebna potrditev
|
||||
joiningPolicy=Pravila za sodelovanje
|
||||
teamLeader=Vodja ekipe
|
||||
teamBestPlayers=Najboljši igralci ekipe
|
||||
teamRecentMembers=Nedavni člani ekipe
|
||||
xJoinedTeamY=%s pridružil ekipi %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s ustvaril ekipo %s
|
||||
averageElo=Povprečen rating
|
||||
location=Lokacija
|
||||
settings=Nastavitve
|
||||
filterGames=Filtriraj
|
||||
reset=Ponastavi
|
||||
apply=Uporabi
|
||||
leaderboard=Lestvica
|
||||
pasteTheFenStringHere=Prilepi FEN niz tukaj
|
||||
pasteThePgnStringHere=Prilepi PGN niz tukaj
|
||||
fromPosition=Igraj iz pozicije
|
||||
continueFromHere=Nadaljuj od tukaj
|
||||
importGame=Uvozi igro
|
||||
nbImportedGames=%s uvoženih iger
|
||||
thisIsAChessCaptcha=To je test, ki loči ljudi od računalnikov
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Odigraj potezo in dokaži, da nisi robot
|
||||
notACheckmate=To ni mat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s na potezi; mat v eni potezi
|
||||
retry=Poskusi ponovno
|
||||
reconnecting=Ponovna vzpostavitev povezave
|
||||
onlineFriends=online prijatelji
|
||||
noFriendsOnline=Ni prijavljenih prijateljev
|
||||
findFriends=Poišči prijatelja
|
||||
favoriteOpponents=Priljubljeni nasprotniki
|
||||
follow=Sledi
|
||||
following=Sledi
|
||||
unfollow=Ne sledi
|
||||
block=Blokiraj
|
||||
blocked=Blokiran
|
||||
unblock=Odblokiraj
|
||||
followsYou=Sledi tebi
|
||||
xStartedFollowingY=%s začel slediti %s
|
||||
nbFollowers=%s sledilcev
|
||||
nbFollowing=%s sledi
|
||||
more=Več
|
||||
memberSince=Član od
|
||||
lastLogin=Zadnja prijava
|
||||
challengeToPlay=Izzovi na igro
|
||||
player=Igralec
|
||||
list=Seznam
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Manj kot %s minut
|
||||
xToYMinutes=%s do %s minut
|
||||
textIsTooShort=Besedilo je prekratko
|
||||
textIsTooLong=Besedilo je predolgo
|
||||
required=Zahtevano
|
||||
openTournaments=Odprti turnirji
|
||||
duration=Trajanje
|
||||
winner=Zmagovalec
|
||||
standing=Stanje
|
||||
createANewTournament=Ustvari turnir
|
||||
join=Pridruži se
|
||||
withdraw=Predaj
|
||||
points=Točke
|
||||
wins=Zmage
|
||||
losses=Porazi
|
||||
winStreak=Zmage zaporedoma
|
||||
createdBy=Ustvaril
|
||||
tournamentIsStarting=Turnir se začenja
|
||||
membersOnly=Samo za člane
|
||||
boardEditor=Urejanje igralne površine
|
||||
startPosition=Začetna pozicija
|
||||
clearBoard=Počisti igralno površino
|
||||
savePosition=Shrani pozicijo
|
||||
loadPosition=Naloži pozicijo
|
||||
isPrivate=Zasebno
|
||||
reportXToModerators=Prijavi %s moderatorjem
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Uredi profil
|
||||
firstName=Ime
|
||||
lastName=Priimek
|
||||
biography=Biografija
|
||||
country=Država
|
||||
preferences=Nastavitve
|
||||
watchLichessTV=Glej Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Nazadnje na Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Igralci online
|
||||
activeToday=Aktivnost danes
|
||||
activePlayers=Aktivni igralci
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Pozor, igra je rangirana, vendar ni časovno omejena!
|
||||
training=Šahovski problemi
|
||||
yourPuzzleRatingX=Tvoj rating pri reševanju šahovskih problemov: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Poišči najboljšo potezo za belega
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Poišči najboljšo potezo za črnega
|
||||
toTrackYourProgress=Spremljaj svoj napredek
|
||||
trainingSignupExplanation=Da bo reševanje uspešnejše, bo Lichess poiskal probleme primerne tvojemu ratingu.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nedavno odigrani problemi
|
||||
puzzleId=Problem %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Problem dneva
|
||||
clickToSolve=Klikni za reševanje
|
||||
goodMove=Dobra poteza
|
||||
butYouCanDoBetter=Obstaja boljša poteza.
|
||||
bestMove=Najboljša poteza!
|
||||
keepGoing=Nadaljuj...
|
||||
puzzleFailed=Reševanje ti je spodletelo
|
||||
butYouCanKeepTrying=Lahko poskušaš še naprej
|
||||
victory=Zmaga!
|
||||
giveUp=Predaj
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Problem rešen v %s sekundah
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Je bil problem zanimiv?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Glasuj in pomagaj Lichess-u. Klikni na gor/dol puščici
|
||||
thankYou=Hvala!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Problem odigran %s krat
|
||||
fromGameLink=Iz igre %s
|
||||
startTraining=Začni z reševanjem
|
||||
continueTraining=Nadaljuj z reševanjem
|
||||
retryThisPuzzle=Rešuj ponovno ta problem
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ta problem je pravilen in zanimiv
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ta problem je napačen oz. dolgočasen
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Imaš še %s sekund za prvo potezo
|
||||
nbGamesInPlay=%s igranih partij
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Po vsaki potezi samodejno preklopi na naslednjo partijo
|
||||
autoSwitch=Samodejno
|
||||
openingId=Otvoritev %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Rating otvoritev %s
|
||||
findNbStrongMoves=Poišči toliko močnih potez: %s
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Ta poteza daje nasprotniku prednost
|
||||
openingFailed=Otvoritev spodletela
|
||||
openingSolved=Otvoritev uspela
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nedavno igrane otvoritve
|
||||
puzzles=Problemi
|
||||
coordinates=Koordinate
|
||||
openings=Otvoritve
|
||||
latestUpdates=Zadnje objave na blogu
|
||||
tournamentWinners=Zmagovalec turnirja
|
||||
name=Ime
|
||||
description=Opis
|
||||
no=Ne
|
||||
yes=Da
|
||||
help=Pomoč:
|
||||
createANewTopic=Ustvari novo objavo
|
||||
topics=Teme
|
||||
posts=Objave
|
||||
lastPost=Zadnja objava
|
||||
views=Ogledi
|
||||
replies=Odgovori
|
||||
replyToThisTopic=Objavi sporočilo v to temo
|
||||
reply=Odgovori
|
||||
message=Sporočilo
|
||||
createTheTopic=Ustvari temo
|
||||
reportAUser=Prijavi uporabnika
|
||||
user=Uporabnik
|
||||
reason=Razlog
|
||||
whatIsIheMatter=Kaj je narobe
|
||||
cheat=Goljufija
|
||||
insult=Žalitev
|
||||
troll=Provociranje
|
||||
other=Drugo
|
||||
reportDescriptionHelp=Prilepi povezave do iger in pojasni kaj je narobe z uporabnikom
|
||||
by=od %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Tema je zaprta
|
||||
theming=Oblikovanje
|
||||
donate=Donacije
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Vprašanja in Odgovori
|
||||
notes=Beležke
|
||||
typePrivateNotesHere=Zasebne beležke
|
||||
gameDisplay=Videz
|
||||
pieceAnimation=Animacija figur
|
||||
materialDifference=Materialna prednost
|
||||
closeAccount=Zapri račun
|
||||
closeYourAccount=Zapri svoj račun
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Premislil sem si, ne želim zapreti računa
|
||||
closeAccountExplanation=Si prepričan, da želiš zapreti račun? Preklic odločitve potem ne bo več mogoč. Profil ne bo več dostopen.
|
||||
thisAccountIsClosed=Račun je zaprt.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Napačno uporabniško ime ali geslo
|
||||
emailMeALink=Pošlji mi povezavo po emailu
|
||||
currentPassword=Trenutno geslo
|
||||
newPassword=Novo geslo
|
||||
newPasswordAgain=Novo geslo (ponovno)
|
||||
boardHighlights=Osvetlitev šahovnice (zadnja poteza in kralj v šahu)
|
||||
pieceDestinations=Možne poteze (regularne in vnaprej določene)
|
||||
boardCoordinates=Koordinate na šahovnici (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Seznam potez med igro
|
||||
chessClock=Šahovska ura
|
||||
tenthsOfSeconds=Desetinke sekunde
|
||||
never=Nikoli
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Če je preostanek časa pod 10 sekundami
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Vodoravna zelena prečka
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zvočni signal ko čas postane kritičen
|
||||
gameBehavior=Nastavitve igre
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Predpremik poteze
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Popravljanje potez (z dovoljenjem nasprotnika)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Vedno promoviraj v damo
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Razglasi remi v primeru %strikratne ponovitve%s
|
||||
privacy=Zasebnost
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Dovoli sledenje
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Dovoli da te izzovejo na partijo
|
||||
sound=Zvok
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Nastavitve zvoka so zgoraj desno.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Nastavitve so bile shranjene.
|
||||
none=Brez
|
||||
fast=Hitro
|
||||
normal=Normalno
|
||||
slow=Počasi
|
||||
insideTheBoard=Znotraj šahovnice
|
||||
outsideTheBoard=Zunaj šahovnice
|
||||
onSlowGames=Pri počasnih igrah
|
||||
always=Vedno
|
||||
inCasualGamesOnly=Samo pri nerangiranih partijah
|
||||
whenPremoving=Če je predpremik poteze
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Če je preostanek časa manj kot 30 sekund
|
||||
difficultyEasy=Lahko
|
||||
difficultyNormal=Normalno
|
||||
difficultyHard=Težko
|
||||
xLeftANoteOnY=%s je pustil sporočilo za %s
|
||||
xCompetesInY=%s tekmuje v %s
|
||||
xAskedY=%s je vprašal v %s
|
||||
xAnsweredY=%s je odgovoril v %s
|
||||
xCommentedY=%s je komentiral v %s
|
||||
timeline=Časovni trak
|
||||
seeAllTournaments=Poglej vse turnirje
|
||||
starting=Začetek:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Vsi podatki so vidni in niso obvezni.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Tvoj kraj, mesto ali regija.
|
||||
biographyDescription=Povej kaj o sebi, kaj ti je všeč pri šahu, najljubše otvoritve, igralci,...
|
||||
maximumNbCharacters=Največ: %s znakov.
|
||||
blocks=%s blokiranih
|
||||
listBlockedPlayers=Seznam igralcev, ki si jih blokiral
|
||||
human=Človek
|
||||
computer=Računalnik
|
||||
side=Barva
|
||||
clock=Ura
|
||||
unauthorizedError=Dostop ni avtoriziran
|
||||
noInternetConnection=Ni internetne povezave. Še vedno lahko igraš nepovezan preko menuja.
|
||||
connectedToLichess=Povezani ste na lichess.org
|
||||
signedOut=Odjavili ste se
|
||||
loginSuccessful=Prijava uspešna
|
||||
playOnTheBoardOffline=Igraj nepovezan, za šahovnico
|
||||
playOfflineComputer=Igraj brez povezave
|
||||
opponent=Nasprotnik
|
||||
learn=Treniraj
|
||||
community=Skupnost
|
||||
tools=Orodja
|
||||
increment=Dodan čas
|
||||
board=Šahovnica
|
||||
pieces=Figure
|
||||
sharePGN=Deli PGN z drugimi
|
||||
playOnline=Igraj online
|
||||
playOffline=Igraj offline
|
||||
allowAnalytics=Dovoli anonimno statistiko
|
||||
shareGameURL=Deli igro
|
||||
error.required=To polje je obvezno
|
||||
error.email=Email naslov je napačen
|
||||
error.email_acceptable=Email naslov ni spejemljiv
|
||||
error.email_unique=Email naslov je že uporabljen
|
||||
blindfoldChess=Slepi šah (nevidne figure)
|
||||
moveConfirmation=Potrditev poteze
|
||||
inCorrespondenceGames=V korespondenčnih partijah
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Če je rating ± %s
|
||||
onlyFriends=Samo prijatelji
|
||||
menu=Meni
|
||||
castling=Rokada
|
||||
whiteCastlingKingside=Beli O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Beli O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Črni O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Črni O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s sporočila na forumu
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Čas igranja: %s
|
||||
watchGames=Glej partije
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Čas na TV: %s
|
||||
watch=Glej
|
||||
internationalEvents=Mednarodni turnirji
|
||||
videoLibrary=Videoteka
|
||||
mobileApp=Mobilna aplikacija
|
||||
webmasters=Razvijalci
|
||||
contribute=Prispevaj
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Pogoji uporabe
|
||||
sourceCode=Izvorna koda
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanke
|
||||
host=Gostuj
|
||||
createdSimuls=Novo ustvarjene simultanke
|
||||
hostANewSimul=Gostuj novo simultanko
|
||||
noSimulFound=Simultanka ni najdena
|
||||
noSimulExplanation=Ta simultanka ne obstaja.
|
||||
returnToSimulHomepage=Vrni se na Simultanke
|
||||
aboutSimul=Simultanka je igra enega proti več igralcem hkrati.
|
||||
aboutSimulImage=Od 50 nasprotnikov, je Fischer zmagal 47 partij, 2 remiziral in 1 izgubil.
|
||||
aboutSimulRealLife=Koncept je vzet iz vsakdanjega življenja. V realnem svetu se igralec premika od šahovnice do šahovnice in odigra eno potezo.
|
||||
aboutSimulRules=V simultanki ima igralec-gostitelj zmeraj bele figure. Simultanka se zaključi, ko so vse partije končane.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanke so zmeraj nerangirane. Revanše, popravki potez in dodajanje časa niso možni.
|
||||
create=Ustvari
|
||||
whenCreateSimul=Ko ustvariš simultanko, boš igral z več nasprotniki hkrati.
|
||||
simulVariantsHint=Če si izbral več variant, vsak igralec izbere katero varianto bo igral.
|
||||
simulClockHint=Fischerjeva nastavitev ure. Več igralcev kot sprejmeš, več časa potrebuješ.
|
||||
simulAddExtraTime=Morda boš potreboval več časa, kot pomoč pri igranju simultanke.
|
||||
simulHostExtraTime=Gostuj dodaten čas igranja.
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnirji
|
||||
tournamentFAQ=Arena turnirji pogosta vprašanja
|
||||
tournamentOfficial=Uradno
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Čas pred začetkom turnirja
|
||||
averageCentipawnLoss=Povprečna izguba stotin kmeta
|
||||
keyboardShortcuts=Bližnjice na tipkovnici
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=pomik naprej/nazaj
|
||||
keyGoToStartOrEnd=pojdi na začetek/konec
|
||||
keyShowOrHideComments=pokaži/skrij komentarje
|
||||
keyEnterOrExitVariation=vstopi/izstopi v variacijo
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Pritisni shift + levi/desni klik za risanje krožcev in puščic na šahovnici. Postavi se z miško na šahovnico za pomikanje potez.
|
||||
newTournament=Nov turnir
|
||||
tournamentHomeTitle=Turnir z možnostjo različnih variant in različnega igralnega časa
|
||||
tournamentHomeDescription=Igraj turnirje z hitrim tempom! Pridruži se uradnemu turnirju ali ustvari svoj turnir. Hitropotezno, Pospešeno, Klasično, Šah960, Trišah in ostale možnosti so na voljo za neskončno šahovsko zabavo.
|
||||
tournamentNotFound=Turnir ni najden
|
||||
tournamentDoesNotExist=Ta turnir ne obstaja.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Lahko je odpovedan, če so vsi igralci zapustili turnir preden se je začel.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Vrni se na domačo stran turnirjev
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Mesečna porazdelitev %s ratinga
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s igralcev v tem mesecu.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Tvoj %s rating je %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Boljši si od %s %s igralcev.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Tvoj %s rating še ni uveljavljen.
|
||||
checkYourEmail=Preveri svoj poštni nabiralnik
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Poslali smo ti sporočilo. Klikni na link v sporočilu za aktiviranje svojega računa.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Če ne vidite e-maila, preverite druga mesta, kjer bi lahko bil, npr. v smetnjaku ali v drugih mapah
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ste prepričani, da ste prijavili svoj email na lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Potreben je bil za vašo registracijo.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Elektronsko pošto smo poslali %s. Kliknite na povezavo v emailu, da obnovite svoje geslo.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Z registracijo se strinjate, da ste zavezani z našo %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Omrežna zakasnitev med teboj in lichessom
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Čas za procesuiranje poteze na lichess serverju
|
||||
downloadAnnotated=Prenesi s komentarjem
|
||||
downloadRaw=Prenesi brez komentarja
|
||||
downloadImported=Prenesi uvožene
|
||||
printFriendlyPDF=Natisni v PDF
|
||||
crosstable=Medsebojni dvoboji
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Lahko se skozi partijo pomikaš tudi z miško
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pritisni shift+klik ali desni klik za risanje krožcev in puščic po šahovnici
|
||||
confirmResignation=Potrdi predajo
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Dovoli drugim pisanje sporočil tebi
|
||||
shareYourInsightsData=Deli svoje statistične podatke
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Tvoj email %s je že registriran
|
||||
kidMode=Način za otroke
|
||||
playChessEverywhere=Igraj šah povsod
|
||||
asFreeAsLichess=Brezplačen kot lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Razvit zaradi ljubezni do šaha, ne denarja
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Vsak dobi vse funkcije zastonj
|
||||
zeroAdvertisement=Brez oglasov
|
||||
fullFeatured=Popolna funkcionalnost
|
||||
phoneAndTablet=Telefon in tablica
|
||||
bulletBlitzClassical=Hitropotezno, pospešeno, klasično
|
||||
correspondenceChess=Korespondenčni šah
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Igranje s povezavo ali brez povezave
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=Luani me një shok/shoqe
|
||||
playWithTheMachine=Luani me kompjuterin
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Për të ftuar dikë të luajë me ju, dërgojini këtë adresë
|
||||
gameOver=Loja Mbaroi
|
||||
waitingForOpponent=Në pritje të kundërshtarit
|
||||
waiting=Në pritje
|
||||
yourTurn=Radha juaj
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s niveli %s
|
||||
level=Niveli
|
||||
toggleTheChat=Hapni bisedën
|
||||
toggleSound=Aktivizo / çaktivizo zërin
|
||||
chat=Bisedo
|
||||
resign=Dorëzohu
|
||||
checkmate=Shah mat
|
||||
stalemate=Pat / Remi
|
||||
white=I bardhi
|
||||
black=I ziu
|
||||
randomColor=Ngjyrë e rastësishme
|
||||
createAGame=Krijo një lojë
|
||||
whiteIsVictorious=Fitoi i bardhi
|
||||
blackIsVictorious=Fitoi i ziu
|
||||
kingInTheCenter=Mbreti në qendër
|
||||
threeChecks=Tre shah
|
||||
raceFinished=Gara mbaroi
|
||||
variantEnding=Varianti mbaroi
|
||||
newOpponent=Kundërshtar i ri
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Kundërshtari juaj dëshiron të luajë lojë të re me ju
|
||||
joinTheGame=Hyni në lojë
|
||||
whitePlays=Radha e të Bardhit
|
||||
blackPlays=Radha e të Ziut
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Lojtari tjetër mund të ketë lënë lojën. Mund të pretendoni fitoren, të caktoni barazim, ose të prisni.
|
||||
makeYourOpponentResign=Detyrojeni kundërshtarin të dorëzohet.
|
||||
forceResignation=Pretendo fitoren.
|
||||
forceDraw=Kërko barazim.
|
||||
talkInChat=Ju lutem jini të sjellshëm në bisedë!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Personi i parë që do hapë këtë adresë do të luajë me ju.
|
||||
whiteResigned=I bardhi u dorëzua
|
||||
blackResigned=I ziu u dorëzua
|
||||
whiteLeftTheGame=I bardhi është larguar
|
||||
blackLeftTheGame=I ziu është larguar
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Shpërndaje këtë link për të lejuar spektatorë të shikojnë lojën
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza kompjuterike ka dështuar
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Shiko analizën e kompjuterit
|
||||
requestAComputerAnalysis=Kërko analizë kompjuterike
|
||||
computerAnalysis=Analizë kompjuterike
|
||||
analysis=Analiza
|
||||
blunders=Gafat
|
||||
mistakes=Gabimet
|
||||
inaccuracies=Pasaktësitë
|
||||
moveTimes=Koha e lëvizjeve
|
||||
flipBoard=Kthe fushën
|
||||
threefoldRepetition=Levizje e përsëritur 3 (herë)
|
||||
claimADraw=Pretendo për barazim
|
||||
offerDraw=Ofro barazim
|
||||
draw=Barazim
|
||||
nbConnectedPlayers=%s lojtarë në linjë
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Lojrat që po luhen tani
|
||||
viewAllNbGames=Shihni gjithë lojrat %s
|
||||
viewNbCheckmates=Shihni shah-matet %s
|
||||
nbBookmarks=%s Faqeruajtës
|
||||
nbPopularGames=%s Lojra Popullore
|
||||
nbAnalysedGames=%s Lojra të shqyrtuara
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Faqeruajtur prej %s lojtarësh
|
||||
viewInFullSize=Shihe në madhësi të plotë
|
||||
logOut=Dilni
|
||||
signIn=Hyni
|
||||
newToLichess=I ri në Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Ju nevojitet një llogari për të kryer këtë veprim
|
||||
signUp=Regjistrohuni
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Kompjuterit dhe programit -ndihmës për lojtarin nuk ju lejohet të luajnë. Ju lutem mos merrni ndihmë nga motorët e shahut, bazat e të dhënave, apo nga lojtarët e tjerë duke luajtur. Gjithashtu vini re se bërja e llogarive të shumëfishta është e dekurajuar fuqimisht dhe i tepruar multi-kontabilitetit do të çojë në duke u ndaluar.
|
||||
games=Lojra
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s të postuara si kryetituj %s
|
||||
latestForumPosts=Postimet e fundit në forum
|
||||
players=Lojtarë
|
||||
minutesPerSide=Minuta për palë
|
||||
variant=Varianti
|
||||
variants=Variantat
|
||||
timeControl=Kontolli i kohës
|
||||
realTime=Koha e vërtetë
|
||||
correspondence=Korespondenca
|
||||
daysPerTurn=Ditë për turne
|
||||
oneDay=Një ditë
|
||||
nbDays=%s ditë
|
||||
nbHours=%s orë
|
||||
time=Koha
|
||||
rating=Vlerësimi
|
||||
ratingStats=Statistikat e vlerësimit
|
||||
username=Emri i përdoruesit
|
||||
usernameOrEmail=Emri i përdoruesit ose email
|
||||
password=Fjalëkalimi
|
||||
haveAnAccount=Keni një llogari?
|
||||
changePassword=Ndrysho fjalëkalimin
|
||||
changeEmail=Ndrysho emailin
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Email është fakultative. Lichess do ta përdorë për të rivendosur fjalëkalimin tuaj nëse ju harroni atë.
|
||||
passwordReset=Rivendosja e fjalëkalimit
|
||||
forgotPassword=Harruat fjalëkalimin?
|
||||
rank=Renditja
|
||||
gamesPlayed=Lojra të luajtura
|
||||
nbGamesWithYou=%s lojra me ju
|
||||
declineInvitation=Refuzo ftesën
|
||||
cancel=Anullo
|
||||
timeOut=Koha mbaroi
|
||||
drawOfferSent=Oferta për barazim u dërgua
|
||||
drawOfferDeclined=Oferta për barazim u hodh poshtë
|
||||
drawOfferAccepted=Oferta për barazim u pranua
|
||||
drawOfferCanceled=Oferta për barazim u anullua
|
||||
whiteOffersDraw=i bardhi ofron barazim
|
||||
blackOffersDraw=i ziu ofron barazim
|
||||
whiteDeclinesDraw=i bardhi refuzon barazimin
|
||||
blackDeclinesDraw=i ziu refuzon barazimin
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Kundërshtari ju ofron barazim
|
||||
accept=Pranoje
|
||||
decline=Refuzoje
|
||||
playingRightNow=Luaj tani
|
||||
finished=Përfunduar
|
||||
abortGame=Ndërprit lojën
|
||||
gameAborted=Loja u ndërpre
|
||||
standard=Standart
|
||||
unlimited=Pa kufizim
|
||||
mode=Lloji
|
||||
casual=E pa vlerësuar
|
||||
rated=E vlerësuar
|
||||
thisGameIsRated=Kjo lojë është e vlerësuar
|
||||
rematch=Revansh
|
||||
rematchOfferSent=Oferta për revansh u dërgua
|
||||
rematchOfferAccepted=Oferta për revansh u pranua
|
||||
rematchOfferCanceled=Oferta për revanshim u anulua
|
||||
rematchOfferDeclined=Oferta për revansh u refuzua
|
||||
cancelRematchOffer=Anulo ofertën për revansh
|
||||
viewRematch=Shiko revanshin
|
||||
play=Luaj
|
||||
inbox=Kutia hyrëse
|
||||
chatRoom=Dhomë për bisedë
|
||||
spectatorRoom=Dhoma e shikuesve
|
||||
composeMessage=Shkruaj mesazh
|
||||
noNewMessages=Asnjë mesazh i ri
|
||||
subject=Subjekti
|
||||
recipient=Marrësi
|
||||
send=Dërgo
|
||||
incrementInSeconds=Koha shtesë në sekonda
|
||||
freeOnlineChess=Shah i drejtpërdrejtë pa pagesë
|
||||
spectators=Shikues:
|
||||
nbWins=%s fitore
|
||||
nbLosses=%s humbje
|
||||
nbDraws=%s barazime
|
||||
exportGames=Eksporto lojërat
|
||||
ratingRange=Shtrirja e vlerësimit
|
||||
giveNbSeconds=Dhuro %s sekonda
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Lëvizja paraprake u aktivizua - Kliko kudo për ta anuluar
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ky lojtar përdor ndihmën e kompjuterit.
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ky lojtar e ka rritur vlerësimin e vet në mënyre artificiale
|
||||
opening=Hapje
|
||||
openingExplorer=Studiues i hapjeve
|
||||
takeback=Anulo levizje
|
||||
proposeATakeback=Propozo marrje mbrapsht
|
||||
takebackPropositionSent=Kërkesa për marrje mbrapsht u dërgua
|
||||
takebackPropositionDeclined=Kërkesa për marrje mbrapsht u hodh poshtë
|
||||
takebackPropositionAccepted=Kërkesa për marrje mbrapsht u pranua
|
||||
takebackPropositionCanceled=Kërkesa për marrje mbrapsht u anulua
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Kundërshtari/ja juaj propozon marrje mbrapsht
|
||||
bookmarkThisGame=Faqeruaj lojën
|
||||
search=Kërko
|
||||
advancedSearch=Kërkim i avancuar
|
||||
tournament=Turneu
|
||||
tournaments=Turne
|
||||
tournamentPoints=Piket e turneut
|
||||
viewTournament=Shiko turneun
|
||||
backToTournament=Kthehu në turne
|
||||
backToGame=Kthehu te loja
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Lojë shahu pa pagesë në-linjë. Luani shah përmes një ndërfaqeje të pastër. Pa regjistrim, pa reklama, pa u dashur shtojca. Luani shah me kompjuterin, miqtë ose kundërshtarë të rastësishëm.
|
||||
teams=Ekipet
|
||||
nbMembers=%s anëtarë
|
||||
allTeams=Të gjithë ekipet
|
||||
newTeam=Ekip i ri
|
||||
myTeams=Ekipet e mia
|
||||
noTeamFound=Nuk u gjet ekip
|
||||
joinTeam=Hyr në ekip
|
||||
quitTeam=Largohu nga ekipi
|
||||
anyoneCanJoin=I lirë për të gjithë
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Nevojitet konfirmim për të hyrë
|
||||
joiningPolicy=Rregullat e hyrjes
|
||||
teamLeader=Kreu i ekipit
|
||||
teamBestPlayers=Lojtarët më të mirë të ekipit
|
||||
teamRecentMembers=Anëtarët e rinj
|
||||
xJoinedTeamY=%s u bashkua me skuadrën %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s krijoi skuadrën %s
|
||||
averageElo=Vlerësimi mesatar
|
||||
location=Vendndodhja
|
||||
settings=Cilësimet
|
||||
filterGames=Filtro lojrat
|
||||
reset=Rivendos
|
||||
apply=Apliko
|
||||
leaderboard=Udhëheqës
|
||||
pasteTheFenStringHere=Ngjit FEN këtu
|
||||
pasteThePgnStringHere=Ngjit PGN këtu
|
||||
fromPosition=Nga pozicioni
|
||||
continueFromHere=Vazhdo nga këtu
|
||||
importGame=Importo lojën
|
||||
nbImportedGames=%s Lojëra të importuara
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ky është një CAPTCHA shahu.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klikoni mbi fushë për të bërë lëvizjen tuaj dhe të vërtetoni që jeni qenie njerëzore
|
||||
notACheckmate=Nuk është shahmat
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=Lëviz %s; shahmat në një lëvizje
|
||||
retry=Provo përsëri
|
||||
reconnecting=Duke u rilidhur
|
||||
onlineFriends=Miq në linjë
|
||||
noFriendsOnline=Asnjë mik në linje
|
||||
findFriends=Gjej miq
|
||||
favoriteOpponents=Kundërshtarët e preferuar
|
||||
follow=Ndiq
|
||||
following=Duke ndjekur
|
||||
unfollow=Ndalo së ndjekuri
|
||||
block=Blloko
|
||||
blocked=Bllokuar
|
||||
unblock=Zhblloko
|
||||
followsYou=Ju ndjek juve
|
||||
xStartedFollowingY=%s filloi të ndjekë %s
|
||||
nbFollowers=%s ndjekës
|
||||
nbFollowing=%s duke ndjekur
|
||||
more=Më shumë
|
||||
memberSince=Anëtar që prej
|
||||
lastLogin=Hyrja e fundit
|
||||
challengeToPlay=Sfidoni në një lojë
|
||||
player=Lojtari
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Grafiku
|
||||
lessThanNbMinutes=Më pak se %s minuta
|
||||
xToYMinutes=%s deri në %s minuta
|
||||
textIsTooShort=Teksti është shumë i shkurtër.
|
||||
textIsTooLong=Teksti është shumë i gjatë.
|
||||
required=E detyrueshme.
|
||||
openTournaments=Turne të hapur
|
||||
duration=Kohëzgjatja
|
||||
winner=Fituesi
|
||||
standing=Pozicionet
|
||||
createANewTournament=Krijo turne të ri
|
||||
join=Bashkohu
|
||||
withdraw=Tërhiqu
|
||||
points=Pikët
|
||||
wins=Fitoret
|
||||
losses=Humbjet
|
||||
winStreak=Fitore te njëpasnjëshme
|
||||
createdBy=Krijuar nga
|
||||
tournamentIsStarting=Turneu po fillon
|
||||
membersOnly=Vetëm anëtarët
|
||||
boardEditor=Bordi i editorëve
|
||||
startPosition=Pozicioni fillestar
|
||||
clearBoard=Pastro fushën
|
||||
savePosition=Ruaj pozicionin
|
||||
loadPosition=Ngarko pozicionin
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Raporto %s tek redaktoret
|
||||
profile=Profili
|
||||
editProfile=Modifiko profilin
|
||||
firstName=Emri
|
||||
lastName=Mbiemri
|
||||
biography=Biografia
|
||||
country=Shteti
|
||||
preferences=Personifikimet
|
||||
watchLichessTV=Shiko Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Herën e fundit në Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Lojtarët në linjë
|
||||
activeToday=Aktiv sot
|
||||
activePlayers=Lojëtarët aktivë
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Kujdes, loja është e vlerësuar por nuk ka kohë!
|
||||
training=Trajnim
|
||||
yourPuzzleRatingX=Vlerësimi i : %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Gjej lëvizjen më të mirë për të bardhin.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Gjej lëvizjen më të mirë për të ziun.
|
||||
toTrackYourProgress=Për të ndjekur progresin:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess do të sigurojë ushtrime që përputhen me aftësinë tuaj, për një trajnim më të mirë.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Ushtrimet e luajtura së fundmi
|
||||
puzzleId=Ushtrimi %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Ushtrimi i ditës
|
||||
clickToSolve=Kliko për t'a zgjidhur
|
||||
goodMove=Lëvizje e mirë
|
||||
butYouCanDoBetter=Por mundesh më mirë.
|
||||
bestMove=Lëvizja më e mirë!
|
||||
keepGoing=Vazhdo ...
|
||||
puzzleFailed=Ushtrimi dështoi
|
||||
butYouCanKeepTrying=Por mundesh të provosh përsëri.
|
||||
victory=Fitore!
|
||||
giveUp=Dorëzohu
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Ushtrimi u zgjidh në%s sekonda.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=A ishte ky ushtrimi i mirë?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Ndihmo lichess të përmirësohet duke votuar, me shigjetat poshtë ose lartë:
|
||||
thankYou=Faleminderit!
|
||||
ratingX=Vlerësimi: %s
|
||||
playedXTimes=Luajtur %s herë
|
||||
fromGameLink=Prej lojës %s
|
||||
startTraining=Fillo trajnimin
|
||||
continueTraining=Vazhdo trajnimin
|
||||
retryThisPuzzle=Riprovo këtë ushtrim
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ky ushtrim është i saktë dhe interesant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ky ushtrim është i gabuar ose i mërzitshëm
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Ju keni %s sekonda për të bërë lëvizjen tuaj të parë!
|
||||
nbGamesInPlay=%s lojëra duke u luajtur
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Automatikisht kalo në lojën tjetër pasi lëviz.
|
||||
autoSwitch=Kalim automatik
|
||||
openingId=Hapja %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Vlerësimi i hapjes suaj:%s
|
||||
findNbStrongMoves=Gjej %s lëvizje të forta
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Kjo lëvizje i jep kundërshtarit tuaj përparësi
|
||||
openingFailed=Hapja dështoi
|
||||
openingSolved=Hapja u zgjidh
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Hapje të luajtura së fundmi
|
||||
puzzles=Ushtrime
|
||||
coordinates=Kordinatat
|
||||
openings=Hapje
|
||||
latestUpdates=Pëditësimet e fundit
|
||||
tournamentWinners=Fitues të turneve
|
||||
name=Emri
|
||||
description=Përshkrimi
|
||||
no=Jo
|
||||
yes=Po
|
||||
help=Ndihmë
|
||||
createANewTopic=Krijo një temë të re
|
||||
topics=Temat
|
||||
posts=Postimet
|
||||
lastPost=Postimi i fundit
|
||||
views=Shikime
|
||||
replies=Përgjigje
|
||||
replyToThisTopic=Përgjigju kësaj teme
|
||||
reply=Përgjigju
|
||||
message=Mesazhi
|
||||
createTheTopic=Krijo temën
|
||||
reportAUser=Raporto një përdorues
|
||||
user=Përdoruesi
|
||||
reason=Arsyeja
|
||||
whatIsIheMatter=Si është çeshtja ?
|
||||
cheat=Mashtrim
|
||||
insult=Fyerje
|
||||
troll=Tallje
|
||||
other=Tjetër
|
||||
reportDescriptionHelp=Ngjit lidhjen e lojës dhe shpjego çfarë nuk shkon me sjelljen e këtij përdoruesi. Mos shkruaj thjesht "mashtroi", por na thuaj si arrite në këtë përfundim. Raportimi juaj do të përpunohet më shpejt nëse shkruhet në gjuhën angleze.
|
||||
by=nga %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Kjo temë është e mbyllur tani.
|
||||
theming=Veshja
|
||||
donate=Dhuro
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Pyetje & Përgjigje
|
||||
notes=Vërejtje
|
||||
typePrivateNotesHere=Shkruani vërejtjet personale këtu
|
||||
gameDisplay=Shfaqja e lojës
|
||||
pieceAnimation=Animimi i figurave
|
||||
materialDifference=Ndryshimi në material
|
||||
closeAccount=Mbyll llogarinë
|
||||
closeYourAccount=Mbyllni llogarinë tuaj
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Ndryshova mendje, mos e mbyll llogarinë time
|
||||
closeAccountExplanation=A jeni i sigurt se doni të mbyllni llogarinë tuaj? Mbyllja e llogarisë tuaj është një vendim i përhershëm. Ju nuk do të jeni në gjendje të hyni brënda, dhe faqja e profilit tuaj nuk do të jetë më e arritshme.
|
||||
thisAccountIsClosed=Kjo llogari është e mbyllur
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Emri e përdoruesit ose fjalëkalim i pavlefshëm
|
||||
emailMeALink=Më dërgo lidhjen në email
|
||||
currentPassword=Fjalëkalimi i tanishëm
|
||||
newPassword=Fjalëkalimi i ri
|
||||
newPasswordAgain=Fjalëkalimi i ri (përsëri)
|
||||
boardHighlights=Nënvizo fushën, (lëvizjen e fundit dhe shah)
|
||||
pieceDestinations=Vendmbërritja e figurave (lëvizje të vlefshme dhe të paracaktuara)
|
||||
boardCoordinates=Koordinatat e fushës (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista e lëvizjeve gjatë lojës
|
||||
chessClock=Ora e shahut
|
||||
tenthsOfSeconds=Të dhjetat e sekondës
|
||||
never=Kurrë
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Kur koha e mbetur <10 sekonda
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Shufra e gjelbërt e progresit
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Tingull gjatë kohës kritike
|
||||
gameBehavior=Sjellja në lojë
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Lëvizje e paracaktuar (luajtur gjatë radhës së kundërshtarit)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Marrje mbrapsht (me miratimin e kundërshtarit)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Dalja automatike në mbretëreshë
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Merr automatikisht barazimin në rast të %spërsëritjes tre herë%s
|
||||
privacy=Privatësia
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Lejo lojtarët e tjerë të të ndjekin.
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Lejo lojtarë të tjerë të të sfidojnë
|
||||
sound=Zëri
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Kontrolli i zërit është në krye të çdo faqeje, në anën e djathtë.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Parapëlqimet tuaja janë ruajtur.
|
||||
none=Asnjë
|
||||
fast=Shpejt
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Ngadalë
|
||||
insideTheBoard=Brenda fushës
|
||||
outsideTheBoard=Jashtë fushës
|
||||
onSlowGames=Në lojëra të ngadalshme
|
||||
always=Gjithmonë
|
||||
inCasualGamesOnly=Vetëm në lojërat e rastësishme
|
||||
whenPremoving=Kur paracaktohet lëvizja
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kur koha e mbetur <30 sekonda
|
||||
difficultyEasy=Lehtë
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Vështirë
|
||||
xLeftANoteOnY=%s la një shënim mbi %s
|
||||
xCompetesInY=%s konkuron në %s
|
||||
xAskedY=%s pyeti %s
|
||||
xAnsweredY=%s u përgjigj %s
|
||||
xCommentedY=s%s komentoi %s
|
||||
timeline=Vija kohore
|
||||
seeAllTournaments=Shiko të gjithë turnetë
|
||||
starting=Fillon:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Të gjitha informacionet janë publike dhe jo të detyrueshme
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Qyteti juaj, rajoni, ose komuna.
|
||||
biographyDescription=Tregoni për veten, çfarë ju pëlqen në shah, hapjet tuaja të preferuara, lojëra, lojtarë ...
|
||||
maximumNbCharacters=Më së shumti:%s karaktere.
|
||||
blocks=%s bllokime
|
||||
listBlockedPlayers=Shiko lojtarët e bllokuar
|
||||
human=Njeri
|
||||
computer=Kompjuter
|
||||
side=Ngjyra
|
||||
clock=Koha
|
||||
unauthorizedError=Hyrje e paautorizuar.
|
||||
noInternetConnection=Nuk ka lidhje interneti. Gjithsesi, ju mund të luani të shkëputur nga interneti nëpërmjet menusë.
|
||||
connectedToLichess=Tani jeni të lidhur me lichess.org
|
||||
signedOut=Ju keni dalë nga faqja.
|
||||
loginSuccessful=Hyrje me sukses
|
||||
playOnTheBoardOffline=Luaj i shkëputur, në ekran.
|
||||
playOfflineComputer=Luaj me kompjuterin
|
||||
opponent=Kundërshtari
|
||||
learn=Mëso
|
||||
community=Komuniteti
|
||||
tools=Vegla
|
||||
increment=Shtesa
|
||||
board=Fusha
|
||||
pieces=Gurët
|
||||
sharePGN=Shpërnda PGN
|
||||
playOnline=Luaj i lidhur
|
||||
playOffline=Luaj i shkëputur
|
||||
allowAnalytics=Lejo statistika anonime
|
||||
shareGameURL=Shpërnda lojën URL
|
||||
error.required=Kjo pjesë është e detyrueshme
|
||||
error.email=Kjo adresë email është e pavlefshme
|
||||
error.email_acceptable=Kjo afresë email është e papranueshme
|
||||
error.email_unique=Kjo adresë email është përdorur
|
||||
blindfoldChess=Shah i verber (gurë të padukshëm)
|
||||
moveConfirmation=Pohim i lëvizjeve
|
||||
inCorrespondenceGames=Lojëkëmbimet
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Nëse vlerësimi është ± %s
|
||||
onlyFriends=Vetëm miqtë
|
||||
menu=Menu
|
||||
castling=Rrokada
|
||||
whiteCastlingKingside=I bardhi O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=I bardhi O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=I ziu O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=I ziu O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Postime në Forum
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Koha e luajtur: %s
|
||||
watchGames=Shiko lojërat
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Koha në TV: %s
|
||||
watch=Shiko
|
||||
internationalEvents=Ngjarje ndërkombëtare
|
||||
videoLibrary=Videoteka
|
||||
mobileApp=Mobile App
|
||||
webmasters=Webmaster
|
||||
contribute=Ndihmo
|
||||
contact=Kontakto
|
||||
termsOfService=Kushtet e përdorimit
|
||||
sourceCode=Source Code
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultane
|
||||
host=Pritës
|
||||
createdSimuls=Simultanet e krijuara së fundmi
|
||||
hostANewSimul=Krijo një simultane
|
||||
noSimulFound=Simultane nuk u gjet
|
||||
noSimulExplanation=Kjo simultane nuk existon
|
||||
returnToSimulHomepage=Kthehu në faqen kryesore të simultaneve
|
||||
aboutSimul=Në simultane një lojtar luan kundër disa lojtarëve njëkohësisht.
|
||||
aboutSimulImage=Nga 50 kundërshtarë, Fisher fitoi 47 lojëra, barazoi 2 dhe humbi 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Ky thelb është marrë nga ngjarje të vërteta botërore. Në të vërtetë, gjatë një simultaneje pritësi lëviz nga tavolina në tavolinë që të luajë një lëvizje të vetme.
|
||||
aboutSimulRules=Kur fillon simultaneja, çdo lojtar fillon lojën me pritësin, i cili luan me gurët e bardhë. Simultaneja mbaron kur mbarojnë të gjitha lojërat.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanet janë gjithmonë të pavlerësuara. Revansh, marrje mbrapsht dhe "më shumë kohë" janë të çaktivizuara.
|
||||
create=Krijo
|
||||
whenCreateSimul=Kur krijon një simultane, luan kundër disa lojtarëve njëkohësisht.
|
||||
simulVariantsHint=Nëse zgjedh disa variante, çdo lojtar zgjedh vetë cilin variant të luajë.
|
||||
simulClockHint=Koha Fisher. Kundër sa më shumë lojtarëve luani, aq më shumë kohë mund t'ju nevojitet.
|
||||
simulAddExtraTime=Ju mund të shtoni kohë shtesë për t'i bërë ballë simultanes.
|
||||
simulHostExtraTime=Kohë shtesë për pritësin
|
||||
lichessTournaments=Turnetë në Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Pyetjet e turneve
|
||||
tournamentOfficial=Zyrtar
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Koha deri sa të fillojë turneu
|
||||
averageCentipawnLoss=Humbja mesatare në centiushtar
|
||||
keyboardShortcuts=Shkurtesat e tastierës
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=lëviz mbrapa/para
|
||||
keyGoToStartOrEnd=shko në fillim/fund
|
||||
keyShowOrHideComments=shfaq/fshih komentet
|
||||
keyEnterOrExitVariation=hyr/dil nga variacioni
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Shtypni shift+klikoni ose klikoni me të djathën për të vizatuar rrathë dhe shigjeta në fushë. Ju mund të përdorni rrotën për të lëvizur gjatë lojës.
|
||||
newTournament=Turne i ri
|
||||
tournamentHomeTitle=Turne shahu me kontrolle kohore dhe variante të ndryshme.
|
||||
tournamentHomeDescription=Luaj turne me ritëm të shpejtë! Bashkohu një turneu zyrtar të planifikuar, ose krijo tëndin. Bullet, Blitz, Klasik, Shah960, Mbret i Kodrës, Treshah, dhe shumë mundësi të tjera për një argëtim të pafund në shah.
|
||||
tournamentNotFound=Turneu nuk u gjend
|
||||
tournamentDoesNotExist=Ky turne nuk ekziston
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Mund të jetë anuluar, nëse të gjithë lojtarët ikën para se të fillonte turneu.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Kthehu në faqen kryesore të turneve
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Shpërndarja javore e vlerësimit në %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s lojtarë në %s gjatë kësaj jave.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Vlerësimi juaj në %s është %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Ju jeni më mirë se %s e lojtarëve në %s
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ju nuk keni një vlerësim të caktuar në %s.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,529 @@
|
|||
playWithAFriend=Играј са пријатељем
|
||||
playWithTheMachine=Играј против рачунара
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Да позовеш некога да игра, проследи му ову везу
|
||||
gameOver=Крај игре
|
||||
waitingForOpponent=Чекање на противника
|
||||
waiting=Чекање
|
||||
yourTurn=Твој потез
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s ниво %s
|
||||
level=Ниво
|
||||
toggleTheChat=Укључи/искључи ћаскање
|
||||
toggleSound=Укључи/искључи звук
|
||||
chat=Ћаскање
|
||||
resign=Предај
|
||||
checkmate=Шах-мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Бели
|
||||
black=Црни
|
||||
randomColor=Насумична боја
|
||||
createAGame=Започни нову партију
|
||||
whiteIsVictorious=Бели је победник
|
||||
blackIsVictorious=Црни је победник
|
||||
kingInTheCenter=Краљ је у центру табле
|
||||
threeChecks=Три шаха
|
||||
raceFinished=Трка је завршена
|
||||
variantEnding=Крај варијацијом потеза
|
||||
newOpponent=Нови противник
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Твој противник жели да игра још једну партију са тобом
|
||||
joinTheGame=Придружи се партији
|
||||
whitePlays=Бели је на потезу
|
||||
blackPlays=Црни је на потезу
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Противник је напустио партију. Можеш да примораш предају или да га сачекаш.
|
||||
makeYourOpponentResign=Приморај противника на предају
|
||||
forceResignation=Приморај на предају
|
||||
forceDraw=Приморај на реми
|
||||
talkInChat=Причај у прозору за ћаскање
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Прва особа која отвори ову везу ће играти с тобом.
|
||||
whiteResigned=Бели предаје
|
||||
blackResigned=Црни предаје
|
||||
whiteLeftTheGame=Бели је напустио партију
|
||||
blackLeftTheGame=Црни је напустио партију
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Подели ову везу како би посматрачи могли да гледају партију
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Рачунарска анализа није успела
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Погледај рачунарску анализу
|
||||
requestAComputerAnalysis=Затражи рачунарску анализу
|
||||
computerAnalysis=Компјутерска анализа
|
||||
analysis=Анализа
|
||||
blunders=Грубе грешке
|
||||
mistakes=Грешке
|
||||
inaccuracies=Непрецизности
|
||||
moveTimes=Време за потез
|
||||
flipBoard=Обрни таблу
|
||||
threefoldRepetition=Троструко понављање
|
||||
claimADraw=Затражи реми
|
||||
offerDraw=Понуди реми
|
||||
draw=Реми
|
||||
nbConnectedPlayers=%s играча на вези
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Партије које се управо играју
|
||||
viewAllNbGames=Види све %s партије
|
||||
viewNbCheckmates=Види %s шахматове
|
||||
nbBookmarks=%s Обележивачи
|
||||
nbPopularGames=%s Популарне партије
|
||||
nbAnalysedGames=%s Анализирана партија
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Обележено од %s играча
|
||||
viewInFullSize=Погледај у пуној величини
|
||||
logOut=Одјави се
|
||||
signIn=Пријави се
|
||||
newToLichess=Нови у Lichess-у?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Треба вам налог да бисте то урадили
|
||||
signUp=Региструј се
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Игра уз асистенцију рачунара није дозвољена. Молимо Вас да не користите шаховске програме, базе података, и помоћ других играча. Отварање вишеструких налога такође није пожељно док ће прекомерно отварање налога резултирати бановањем.
|
||||
games=Партије
|
||||
forum=Форум
|
||||
xPostedInForumY=%s постовао на форуму %s
|
||||
latestForumPosts=Последњe оглашавање на форуму
|
||||
players=Шахисти
|
||||
minutesPerSide=Минута по страни
|
||||
variant=Варијанта
|
||||
variants=Варијанте
|
||||
timeControl=Временско ограничење
|
||||
realTime=Игра на време
|
||||
correspondence=Коресподенције
|
||||
daysPerTurn=Дана по потезу
|
||||
oneDay=Један дан
|
||||
nbDays=%s дана
|
||||
nbHours=%s сати
|
||||
time=Време
|
||||
rating=Рејтинг
|
||||
ratingStats=Статистика рејтинга
|
||||
username=Корисничко име
|
||||
usernameOrEmail=Корисничко име
|
||||
password=Лозинка
|
||||
haveAnAccount=Имате налог?
|
||||
changePassword=Промените лозинку
|
||||
changeEmail=Промени е-пошту
|
||||
email=Е-пошта
|
||||
emailIsOptional=Е-пошта није обавезна. Lichess ће користити адресу ваше е-поште за ресетовање лозинке у случају да је заборавите.
|
||||
passwordReset=Ресетовање лозинке
|
||||
forgotPassword=Заборавили сте лозинку?
|
||||
rank=Ранг
|
||||
gamesPlayed=Број одиграних партија
|
||||
nbGamesWithYou=%s моје игре
|
||||
declineInvitation=Одбиј позив
|
||||
cancel=Откажи
|
||||
timeOut=Истекло време
|
||||
drawOfferSent=Захтев за реми је послат
|
||||
drawOfferDeclined=Захтев за реми је одбијен
|
||||
drawOfferAccepted=Предлог за реми је прихваћен
|
||||
drawOfferCanceled=Предлог за реми је повучен
|
||||
whiteOffersDraw=Бели нуди реми
|
||||
blackOffersDraw=Црни нуди реми
|
||||
whiteDeclinesDraw=Бели одбија реми
|
||||
blackDeclinesDraw=Црни одбија реми
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Противник нуди реми
|
||||
accept=Прихвати
|
||||
decline=Одбиј
|
||||
playingRightNow=Управо игра
|
||||
finished=Завршен
|
||||
abortGame=Прекини партију
|
||||
gameAborted=Партија прекинута
|
||||
standard=Стандардно
|
||||
unlimited=Неограничено
|
||||
mode=Начин
|
||||
casual=Неформална
|
||||
rated=Рангирана
|
||||
thisGameIsRated=Ова партија се рангира
|
||||
rematch=Реванш
|
||||
rematchOfferSent=Понуда за реванш је послата
|
||||
rematchOfferAccepted=Понуда за реванш је прихваћена
|
||||
rematchOfferCanceled=Понуда за реванш је отказана
|
||||
rematchOfferDeclined=Понуда за реванш је одбијена
|
||||
cancelRematchOffer=Откажи понуду за реванш
|
||||
viewRematch=Погледајте реванш
|
||||
play=Играј
|
||||
inbox=Пријемно сандуче
|
||||
chatRoom=Соба за ћаскање
|
||||
spectatorRoom=Соба за посматраче (кибицере)
|
||||
composeMessage=Напиши поруку
|
||||
noNewMessages=Нема нових порука
|
||||
subject=Тема
|
||||
recipient=Прималац
|
||||
send=Пошаљи
|
||||
incrementInSeconds=Додавање у секундама
|
||||
freeOnlineChess=Бесплатни интернет шах
|
||||
spectators=Посматрачи:
|
||||
nbWins=%s победа
|
||||
nbLosses=%s пораза
|
||||
nbDraws=%s ремија
|
||||
exportGames=Извоз партија
|
||||
ratingRange=ЕЛО ранг
|
||||
giveNbSeconds=Додај %s секунди
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Претпотез омогућен - кликните било где да откажете
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Овај играч користи помоћ рачунара
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Ovi igrači veštački uvećavaju svoj rejting
|
||||
opening=Отварање
|
||||
openingExplorer=Oтварање претраживача
|
||||
takeback=Повлачење потеза
|
||||
proposeATakeback=Предложи повлачење потеза
|
||||
takebackPropositionSent=Предлог повлачења потеза је послат
|
||||
takebackPropositionDeclined=Предлог повлачења потеза је одбијен
|
||||
takebackPropositionAccepted=Предлог повлачења потеза је прихваћен
|
||||
takebackPropositionCanceled=Предлог повлачења потеза је отказан
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Противник предлаже повлачење потеза
|
||||
bookmarkThisGame=Обележите ову партију
|
||||
search=Тражи
|
||||
advancedSearch=Напредна претрага
|
||||
tournament=Tурнир
|
||||
tournaments=Турнири
|
||||
tournamentPoints=Поени на такмичењима
|
||||
viewTournament=Погледај турнир
|
||||
backToTournament=Повратак у турнир
|
||||
backToGame=Повратак у игру
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Бесплатни интернет шах. Играј сада у чистом окружењу. Без регистрације, реклама, додатака захтеваних. Играј шах ротив рачунара, пријатеља или насумичних противника.
|
||||
teams=Тимови
|
||||
nbMembers=%s чланова
|
||||
allTeams=Сви тимови
|
||||
newTeam=Нови тим
|
||||
myTeams=Моји тимови
|
||||
noTeamFound=Ниједан тим није пронађен
|
||||
joinTeam=Прикључи се тиму
|
||||
quitTeam=Изађи из тима
|
||||
anyoneCanJoin=Свако може да се прикључи
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Потврда је потребна за прикључење
|
||||
joiningPolicy=Полиса прикључења
|
||||
teamLeader=Вођа тима
|
||||
teamBestPlayers=Најбољи играчи тима
|
||||
teamRecentMembers=Скорашњи чланови тима
|
||||
xJoinedTeamY=%s придружио се тиму %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s креирао тим %s
|
||||
averageElo=Просечни ЕЛО рејтинг
|
||||
location=Локација
|
||||
settings=Подешавања
|
||||
filterGames=Филтрирај партије
|
||||
reset=Рестарт
|
||||
apply=Примени
|
||||
leaderboard=Табела
|
||||
pasteTheFenStringHere=Убаци FEN низ овде
|
||||
pasteThePgnStringHere=Убаци PGN низ овде
|
||||
fromPosition=Од позиције
|
||||
continueFromHere=Настави одавде
|
||||
importGame=Увези игру
|
||||
nbImportedGames=%s Увезених игара
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Ово је шаховски КАПЧА.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Кликни на таблу и направи потез да би доказао да си људско биће.
|
||||
notACheckmate=Није шахмат
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s играј, шахмат у једном потезу
|
||||
retry=Покушај поново
|
||||
reconnecting=Поновно повезивање
|
||||
onlineFriends=Пријатељи на мрежи
|
||||
noFriendsOnline=Нема пријатеља на мрежи
|
||||
findFriends=Нађи пријатеље
|
||||
favoriteOpponents=Омиљени противници
|
||||
follow=Прати
|
||||
following=Праћен
|
||||
unfollow=Не прати
|
||||
block=Блокирај
|
||||
blocked=Блокиран
|
||||
unblock=Одблокирај
|
||||
followsYou=Прате тебе
|
||||
xStartedFollowingY=%s почео праћење %s
|
||||
nbFollowers=%s пратиоци
|
||||
nbFollowing=%s прати
|
||||
more=Више
|
||||
memberSince=Члан од
|
||||
lastLogin=Последња посета
|
||||
challengeToPlay=Изазови на игру
|
||||
player=Играч
|
||||
list=Списак
|
||||
graph=Графикон
|
||||
lessThanNbMinutes=Мање од %s минута
|
||||
xToYMinutes=%s до %s минута
|
||||
textIsTooShort=Текст је сувише кратак.
|
||||
textIsTooLong=Текст је предугачак.
|
||||
required=Обавезно.
|
||||
openTournaments=Отворени турнири
|
||||
duration=Трајање
|
||||
winner=Победник
|
||||
standing=Стојећи
|
||||
createANewTournament=Креирајте нови турнир
|
||||
join=Придружи се
|
||||
withdraw=Повући
|
||||
points=Бодова
|
||||
wins=Победа
|
||||
losses=Пораза
|
||||
winStreak=Победнички низ
|
||||
createdBy=Направљено од
|
||||
tournamentIsStarting=Турнир почиње
|
||||
membersOnly=Само за чланове
|
||||
boardEditor=Уредник табле
|
||||
startPosition=Почетна позиција
|
||||
clearBoard=Уклони фигуре
|
||||
savePosition=Сачувај позицију
|
||||
loadPosition=Учитавање позиције
|
||||
isPrivate=Приватно
|
||||
reportXToModerators=Пријавити %s модераторима
|
||||
profile=Профил
|
||||
editProfile=Уредите профил
|
||||
firstName=Име
|
||||
lastName=Презиме
|
||||
biography=Биографија
|
||||
country=Држава
|
||||
preferences=Подешавања
|
||||
watchLichessTV=Гледајте Lichess ТВ
|
||||
previouslyOnLichessTV=Претходно на Lichess ТВ
|
||||
onlinePlayers=Играчи на мрежи
|
||||
activeToday=Активни данас
|
||||
activePlayers=Активни играчи
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Опрез, игра се за бодове али не и на време!
|
||||
training=Тренинг
|
||||
yourPuzzleRatingX=Твој рејтинг у тренингу %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Нађи најбољи потез за белог.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Нађи најбољи потез за црног.
|
||||
toTrackYourProgress=Прати свој напрадак:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess ће задати вежбе које одговарају твојим могућностима, да тренинг буде бољи и успешнији.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Недавно одигране вежбе
|
||||
puzzleId=Вежба %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Вежба дана
|
||||
clickToSolve=Кликни за решење
|
||||
goodMove=Добар потез
|
||||
butYouCanDoBetter=Али можеш боље
|
||||
bestMove=Најбољи потез!
|
||||
keepGoing=Настави...
|
||||
puzzleFailed=Вежба неуспешна
|
||||
butYouCanKeepTrying=Али можеш да наставиш са покушајима
|
||||
victory=Победа!
|
||||
giveUp=Предај се
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Вежба решена за %s секунди
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Да ли је ова вежба била добра?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Помози да се lichess побољша гласајући , користећи стрелице горе/доле
|
||||
thankYou=Хвала!
|
||||
ratingX=Рејтинг %s
|
||||
playedXTimes=Играно %s пута
|
||||
fromGameLink=Из партије %s
|
||||
startTraining=Почни тренинг
|
||||
continueTraining=Настави тренинг
|
||||
retryThisPuzzle=Покушај поново ову вежбу
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ова вежба је правилна и занимљива
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ова вежба је неправилна или досадна
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Имате %s секунди за први потез!
|
||||
nbGamesInPlay=%s партија се игра
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Аутоматско пребацивање у следећу игру после потеза
|
||||
autoSwitch=Аутопребацивање
|
||||
openingId=Отварање %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Твој рејтинг приликом отварања %s
|
||||
findNbStrongMoves=Пронађи јаке потезе %s
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Овај потез даје твом противнику предност
|
||||
openingFailed=Пропало отварање
|
||||
openingSolved=Успешно отварање
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Последња отварања
|
||||
puzzles=Загонетке
|
||||
coordinates=Координате
|
||||
openings=Отварања
|
||||
latestUpdates=Последње поруке
|
||||
tournamentWinners=Победници турнира
|
||||
name=Назив
|
||||
description=Опис
|
||||
no=Не
|
||||
yes=Да
|
||||
help=Помоћ
|
||||
createANewTopic=Направи нову тему
|
||||
topics=Теме
|
||||
posts=Уписи
|
||||
lastPost=Последњи упис
|
||||
views=Гледано
|
||||
replies=Одговори
|
||||
replyToThisTopic=Одговори на ову тему
|
||||
reply=Одговор
|
||||
message=Порука
|
||||
createTheTopic=Направи тему
|
||||
reportAUser=Пријави корисника
|
||||
user=Корисник
|
||||
reason=Разлог
|
||||
whatIsIheMatter=Шта је у питању?
|
||||
cheat=Преварант
|
||||
insult=Увреда
|
||||
troll=Трол
|
||||
other=Остало
|
||||
reportDescriptionHelp=Налепи везу партије и објасни шта није у реду са понашањем овог коринсика
|
||||
by=од %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Ова тема је сада затворена
|
||||
theming=Тематизација
|
||||
donate=Донирајте
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Питања и Одговори
|
||||
notes=Белешке
|
||||
typePrivateNotesHere=Упиши приватне забелешке овде
|
||||
gameDisplay=Приказ игре
|
||||
pieceAnimation=Анимација фигура
|
||||
materialDifference=Прикажи поједене фигуре
|
||||
closeAccount=Затвори налог
|
||||
closeYourAccount=Затвори свој налог
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Предомислио сам се, не затварај ми налог
|
||||
closeAccountExplanation=Да ли сте сигурни да желите угасити налог? Гашење налога је трајна одлука. Више нећете моћи да се улогујете нити да приступите вашој профилној страници.
|
||||
thisAccountIsClosed=Овај налог је затворен
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Нетачно корисничко име или лозинка
|
||||
emailMeALink=Пошаљи ми везу на е-пошту
|
||||
currentPassword=Тренутна лозинка
|
||||
newPassword=Нова лозинка
|
||||
newPasswordAgain=Нова лозинка (поново)
|
||||
boardHighlights=Осветљавање поља на табли (последњег потеза и фигуре под шахом)
|
||||
pieceDestinations=Прикажи куда се фигуре могу кретати (допуштени потези и претпотези)
|
||||
boardCoordinates=Прикажи координате табле (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Прикажи списак потеза током партије
|
||||
chessClock=Шаховски сат
|
||||
tenthsOfSeconds=Прикажи десетинке
|
||||
never=Никада
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Када преостане мање од 10 секунди
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Прикажи водоравни зелени индикатор
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Упозори звуком на цајтнот
|
||||
gameBehavior=Режим игре
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Претпотез (игра се током противниковог потеза)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Врати потез (са пристанком противника)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Промовиши у даму аутоматски
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Затражи реми за %sтроструко понављање%s аутоматски
|
||||
privacy=Приватност
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Допусти да те други играчи прате
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Допусти да те други играчи изазивају
|
||||
sound=Звук
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Контрола звука се налази на врху сваке странице, с десна
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Ваша подешавања су сачувана.
|
||||
none=Без
|
||||
fast=Брзо
|
||||
normal=Нормално
|
||||
slow=Споро
|
||||
insideTheBoard=Унутар табле
|
||||
outsideTheBoard=Ван табле
|
||||
onSlowGames=У споријим играма
|
||||
always=Увек
|
||||
inCasualGamesOnly=Само у неформалним партијама
|
||||
whenPremoving=Током претпотеза
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Када преостане мање од 30 секунди
|
||||
difficultyEasy=Лако
|
||||
difficultyNormal=Нормално
|
||||
difficultyHard=Тешко
|
||||
xLeftANoteOnY=%s оставио забелешку %s
|
||||
xCompetesInY=%s се такмичи у %s
|
||||
xAskedY=%s је упитао %s
|
||||
xAnsweredY=%s је одговорио %s
|
||||
xCommentedY=%s је коментарисао %s
|
||||
timeline=Дневник
|
||||
seeAllTournaments=Види све турнире
|
||||
starting=Почиње
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Све информације су јавне и по избору
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Ваш град или област
|
||||
biographyDescription=Кажите нешто о себи, шта вам се допада у шаху, ваша омиљена отварања, партије, играчи...
|
||||
maximumNbCharacters=Највише: %s карактера
|
||||
blocks=%s блокираних
|
||||
listBlockedPlayers=Наброј блокиране играче
|
||||
human=Човек
|
||||
computer=Рачунар
|
||||
side=Страна
|
||||
clock=Време
|
||||
unauthorizedError=Приступ није одобрен
|
||||
noInternetConnection=Нема интернет конекције. Можете играти offline из менија.
|
||||
connectedToLichess=Повезани сте на lichess.org
|
||||
signedOut=Одјављени сте
|
||||
loginSuccessful=Успешно регистровање
|
||||
playOnTheBoardOffline=Играј у двоје
|
||||
playOfflineComputer=Играј без интернет конекције
|
||||
opponent=Противник
|
||||
learn=Учење
|
||||
community=Заједница
|
||||
tools=Алати
|
||||
increment=додатак
|
||||
board=Табла
|
||||
pieces=Фигуре
|
||||
sharePGN=Подели PNG
|
||||
playOnline=Играј online
|
||||
playOffline=Играј offline
|
||||
allowAnalytics=Дозволи анонимну статистику
|
||||
shareGameURL=Подели URL игре
|
||||
error.required=Ово поље морате попунити
|
||||
error.email=Email адреса није добра
|
||||
error.email_acceptable=Email адреса није прихватљива
|
||||
error.email_unique=Email адреса се већ користи
|
||||
blindfoldChess=Шах на слепо
|
||||
moveConfirmation=Потврди потез
|
||||
inCorrespondenceGames=У дописним играма
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Ако рејтинг ± %s
|
||||
onlyFriends=Само пријатељи
|
||||
menu=Опције
|
||||
castling=Рокада
|
||||
whiteCastlingKingside=Бели О-О
|
||||
whiteCastlingQueenside=Бели О-О-О
|
||||
blackCastlingKingside=Црни О-О
|
||||
blackCastlingQueenside=Црни О-О-О
|
||||
nbForumPosts=%s Коментар на форуму
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Време проведено: %s
|
||||
watchGames=Посматрај партије
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Време на TV: %s
|
||||
watch=Посматрај
|
||||
internationalEvents=Интернеационална дешавања
|
||||
videoLibrary=Видео библиотека
|
||||
mobileApp=Апликација за телефон
|
||||
webmasters=Вебмастери
|
||||
contribute=Допринос
|
||||
contact=Уговор
|
||||
termsOfService=ТоS
|
||||
sourceCode=Изворни код
|
||||
simultaneousExhibitions=Симултанка
|
||||
host=Домаћин
|
||||
createdSimuls=Недавно креиране симултанке
|
||||
hostANewSimul=Покрени нову симултанку
|
||||
noSimulFound=Симултанка није пронађена
|
||||
noSimulExplanation=Симултанка не постоји
|
||||
returnToSimulHomepage=Врати се на почетну страну
|
||||
aboutSimul=Симултанка је егзибициона приредба једног играча против више противника истовремено
|
||||
aboutSimulImage=ОД 50 противника, Фишер је победио 47, ремизирао са 2, а изгубио од једног
|
||||
aboutSimulRealLife=Идеја је преузета из стварног живота. Један играч игра против више играча тако што се креће од табле до табле у сваки пут повуче по потез.
|
||||
aboutSimulRules=Када симултанка започне, сваки играч започиње партију против домаћина, који добија беле фигуре. симултанка завршава када су и све партије завршене.
|
||||
aboutSimulSettings=Симултанке су увек неформалне, враћање потеза и додавање времена је онемогучено.
|
||||
create=Креирај
|
||||
whenCreateSimul=Када креираш симултанку, играш против више играча истовремено.
|
||||
simulVariantsHint=Ако изабереш неколико варијанти, сваки играч је у могућности да изабере коју ће играти.
|
||||
simulClockHint=Фишерово подешавање сата. Што више играча примиш, више времена ће ти бити потребно.
|
||||
simulAddExtraTime=Можеш додати додатно време на свој сат да вам помогне савладати симултанку.
|
||||
simulHostExtraTime=Додатно време домаћина
|
||||
lichessTournaments=Личес турнири
|
||||
tournamentFAQ=Најчешће постављена питања за арена турнире
|
||||
tournamentOfficial=Службено
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Време пре него турнир започне.
|
||||
averageCentipawnLoss=Просечни губитак у стотим деловима пешака
|
||||
keyboardShortcuts=Скраћенице на тастатури
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=иди назад/напред
|
||||
keyGoToStartOrEnd=иди на почетак/крај
|
||||
keyShowOrHideComments=покажи/сакриј коментаре
|
||||
keyEnterOrExitVariation=отвори/затвори варијанту
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Притисните шифт и кликните левим или десним тастером миша како бисте цртали кругове и стрелице на табли. Можете такође скролати преко табле како бисте се померали у игри.
|
||||
newTournament=Нови турнир
|
||||
tournamentHomeTitle=Šahovski turnir koji objedinjuje različita vremenska ograničenja i varijante
|
||||
tournamentHomeDescription=Igraj brzo-potezne šahovske turnire! Priključi se oficijalnom organizovanom turniru, ili kreiraj svoj. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck, i druge opcije su dostupne za neograničenu šahovsku zabavu.
|
||||
tournamentNotFound=Turnir nije pronađen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Turnir ne postoji
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Možda je otkazan, jer su igrači napustili turnir pre njegovog početka
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Vratite se na "tournaments" početnu stranu
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Месечна %s дитрибуција рејтинга
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s играчи овај месец.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=твоје %s рејтинг је %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=ви сте бољи од %s од %s играча.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Немате утврђен %s рејтинг.
|
||||
checkYourEmail=Proverite svoju elektronsku poštu.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Poslali smo Vam e-Mail. Kliknite na link da biste aktivirali Vaš nalog.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Ako ne vidite e-Mail u Vašem Inbox-u, proverite na drugim mestima (folderima): Junk, Društveno...
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Da li ste sigurni da Vaš e-Mail već nije registrovan na LiChess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Nije potrebno za Vašu registraciju.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Poslali smo Vam e-Mail na %s. Kliknite na link u njemu da biste restartovali Vašu lozinku.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Registracijom prihvatate ograničenja predviđe našim %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Mrežni Lag između Vas i LiChess-a.
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Vreme koje potrebno za obradu poteza na LiChess serveru.
|
||||
downloadAnnotated=Preuzimanje beleški.
|
||||
downloadRaw=Preuzimanje igre PGN bez LiChess napomena
|
||||
printFriendlyPDF=PDF spreman za štampu
|
||||
crosstable=Uporedni pregled
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Možete skrolovati preko table radi povčačenja poteza u partiji.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Pristisnite shifz-click ili desni klik za crtanje krugova i strelica na ploči.
|
||||
confirmResignation=Potvrda registracije.
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Neka Vma drugi igrači poruče.
|
||||
shareYourInsightsData=Podelite uvid u Vaše podatke.
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Već ste registrovali e-Mail %s
|
||||
kidMode=Mod garnitura
|
||||
playChessEverywhere=Igrajte šah bilo gde
|
||||
asFreeAsLichess=Besplatno kao LiChess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Napravljen iz ljubavi prema šahu, a ne prema novcu
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Svi dobijaju sve funkcije besplatno
|
||||
zeroAdvertisement=Bez reklama
|
||||
fullFeatured=Potpuno opremljen
|
||||
phoneAndTablet=Telefon ili Tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bulit, Blic, Klasičan
|
||||
correspondenceChess=Dopisni šah
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Igra na mreži i van mreže
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Spela med en vän
|
||||
playWithTheMachine=Spela mot datorn
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=För att bjuda in någon att spela, ge dem den här länken
|
||||
gameOver=Partiet är slut
|
||||
waitingForOpponent=Väntar på motståndare
|
||||
waiting=Väntar
|
||||
yourTurn=Din tur
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s nivå %s
|
||||
level=Nivå
|
||||
toggleTheChat=Dölj/visa chattrutan
|
||||
toggleSound=Ljud av/på
|
||||
chat=Chatt
|
||||
resign=Ge upp
|
||||
checkmate=Schackmatt
|
||||
stalemate=Patt
|
||||
white=Vit
|
||||
black=Svart
|
||||
randomColor=Slumpvis färg
|
||||
createAGame=Skapa ett parti
|
||||
whiteIsVictorious=Vit har vunnit
|
||||
blackIsVictorious=Svart har vunnit
|
||||
kingInTheCenter=Kungen är i centrum
|
||||
threeChecks=Tre schackar
|
||||
raceFinished=Lopp slut
|
||||
variantEnding=Variantbaserat slut
|
||||
newOpponent=Ny motståndare
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motståndare vill spela ett nytt parti med dig
|
||||
joinTheGame=Starta partiet
|
||||
whitePlays=Vits drag
|
||||
blackPlays=Svarts drag
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Motståndaren har kanske lämnat partiet. Du kan nu begära vinst, remi eller invänta att motståndaren kommer tillbaka.
|
||||
makeYourOpponentResign=Tvinga din motståndare att ge upp partiet
|
||||
forceResignation=Begär vinst
|
||||
forceDraw=Begär remi
|
||||
talkInChat=Chatta
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den första som använder den här länken kommer att spela med dig
|
||||
whiteResigned=Vit har gett upp
|
||||
blackResigned=Svart har gett upp
|
||||
whiteLeftTheGame=Vitspelaren har lämnat partiet
|
||||
blackLeftTheGame=Svartspelaren har lämnat partiet
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Dela den här länken till åskådare som vill se partiet
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Datoranalysen misslyckades
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Visa datoranalysen
|
||||
requestAComputerAnalysis=Begär en datoranalys
|
||||
computerAnalysis=Datoranalys
|
||||
analysis=Analys
|
||||
blunders=Blundrar
|
||||
mistakes=Misstag
|
||||
inaccuracies=Felaktigheter
|
||||
moveTimes=Dragtider
|
||||
flipBoard=Vänd brädet
|
||||
threefoldRepetition=Trefaldig repetition
|
||||
claimADraw=Begär remi
|
||||
offerDraw=Föreslå remi
|
||||
draw=Remi
|
||||
nbConnectedPlayers=%s spelare
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Pågående partier
|
||||
viewAllNbGames=%s partier
|
||||
viewNbCheckmates=Visa %s schackmatt
|
||||
nbBookmarks=%s Bokmärken
|
||||
nbPopularGames=%s Populära partier
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analyserade partier
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Bokmärkt av %s spelare
|
||||
viewInFullSize=Visa i full storlek
|
||||
logOut=Logga ut
|
||||
signIn=Logga in
|
||||
newToLichess=Ny användare?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Du behöver ett konto för att göra detta
|
||||
signUp=Registrera dig
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Datorer och datorhjälp är inte tillåtet att spela med. Vänligen, ta inte hjälp ifrån schackmotorer, databaser eller från andra spelare när du spelar. Notera även att skapande av flera konton avskräcks och överdrivet skapande leder till avstängning.
|
||||
games=Partier
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s postade i forumet %s
|
||||
latestForumPosts=Senaste foruminläggen
|
||||
players=Spelare
|
||||
minutesPerSide=Minuter per spelare
|
||||
variant=Variant
|
||||
variants=Varianter
|
||||
timeControl=Tidskontroll
|
||||
realTime=Realtid
|
||||
correspondence=Korrespondens
|
||||
daysPerTurn=Dagar per drag
|
||||
oneDay=En dag
|
||||
nbDays=%s dagar
|
||||
nbHours=%s timmar
|
||||
time=Tid
|
||||
rating=Rating
|
||||
ratingStats=Rating statistik
|
||||
username=Användar namn
|
||||
usernameOrEmail=Användarnamn
|
||||
password=Lösenord
|
||||
haveAnAccount=Har du ett konto?
|
||||
changePassword=Ändra lösenord
|
||||
changeEmail=Ändra E-post
|
||||
email=E-post
|
||||
emailIsOptional=E-post är valfritt. Lichess kan använda den för att återställa ditt lösenord om du glömmer det.
|
||||
passwordReset=Återställ lösenord
|
||||
forgotPassword=Glömt lösenord?
|
||||
rank=Rankning
|
||||
gamesPlayed=Partier spelade
|
||||
nbGamesWithYou=%s partier med dig
|
||||
declineInvitation=Avböj inbjudan
|
||||
cancel=Avbryt
|
||||
timeOut=Tidsförlust
|
||||
drawOfferSent=Remierbjudande skickat
|
||||
drawOfferDeclined=Remi avböjd
|
||||
drawOfferAccepted=Remi accepterad
|
||||
drawOfferCanceled=Remiförfrågan avbruten
|
||||
whiteOffersDraw=Vit erbjuder remi
|
||||
blackOffersDraw=Svart erbjuder remi
|
||||
whiteDeclinesDraw=Vit avböjer remi
|
||||
blackDeclinesDraw=Svart avböjer remi
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Din motståndare erbjuder remi
|
||||
accept=Acceptera
|
||||
decline=Avböj
|
||||
playingRightNow=Spelar parti just nu
|
||||
finished=Avslutade
|
||||
abortGame=Avbryt partiet
|
||||
gameAborted=Partiet avbröts
|
||||
standard=Standard
|
||||
unlimited=Obegränsad
|
||||
mode=Läge
|
||||
casual=Ej rankat
|
||||
rated=Rankat
|
||||
thisGameIsRated=Detta parti är rankat
|
||||
rematch=Returmatch
|
||||
rematchOfferSent=Förslag om returmatch skickat
|
||||
rematchOfferAccepted=Förslag om returmatch accepterat
|
||||
rematchOfferCanceled=Anbud om returmatch upphävt
|
||||
rematchOfferDeclined=Anbud om returmatch avböjt
|
||||
cancelRematchOffer=Upphäv returmatchförslag
|
||||
viewRematch=Visa returmatch
|
||||
play=Spela
|
||||
inbox=Inkorg
|
||||
chatRoom=Chattrum
|
||||
spectatorRoom=Åskådarrum
|
||||
composeMessage=Skriv meddelande
|
||||
noNewMessages=Inga nya meddelanden
|
||||
subject=Ämne
|
||||
recipient=Mottagare
|
||||
send=Skicka
|
||||
incrementInSeconds=Tilläggssekunder
|
||||
freeOnlineChess=Gratis schack på internet
|
||||
spectators=Åskådare
|
||||
nbWins=%s vinster
|
||||
nbLosses=%s förluster
|
||||
nbDraws=%s remier
|
||||
exportGames=Exportera spel
|
||||
ratingRange=Ratingomfång
|
||||
giveNbSeconds=Ge %s sekunder
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premove aktiverat - Klicka var som helst för att avbryta
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Den här spelaren tar hjälp av schackmotor
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Den här spelaren ökar/minskar sin rating artificiellt
|
||||
opening=Öppning
|
||||
openingExplorer=Åbning opdagelse
|
||||
takeback=Gör om drag
|
||||
proposeATakeback=Frågar motståndaren om du får göra om draget
|
||||
takebackPropositionSent=Förslag att göra om draget skickat
|
||||
takebackPropositionDeclined=Förslag att göra om draget nekat av motståndaren
|
||||
takebackPropositionAccepted=Förslag att göra om draget godkänt
|
||||
takebackPropositionCanceled=Förslag på att göra om draget har dragits tillbaka
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Din motståndare vill göra om det senaste draget
|
||||
bookmarkThisGame=Bokmärk detta parti
|
||||
search=Sök
|
||||
advancedSearch=Avancerad sökning
|
||||
tournament=Turnering
|
||||
tournaments=Turneringar
|
||||
tournamentPoints=Turneringspoäng
|
||||
viewTournament=Visa turnering
|
||||
backToTournament=Tillbaka till turnering
|
||||
backToGame=Tillbaka till partiet
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis Schack på internet. Spela Schack nu, med ett enkelt gränssnitt. Ingen registrering, inga annonser, inga instickningsprogram behövs. Spela Schack mot datorn, vänner eller vem som helst.
|
||||
teams=Lag
|
||||
nbMembers=%s medlemmar
|
||||
allTeams=Alla lag
|
||||
newTeam=Nytt lag
|
||||
myTeams=Mina lag
|
||||
noTeamFound=Inget lag hittat
|
||||
joinTeam=Gå med i lag
|
||||
quitTeam=Lämna lag
|
||||
anyoneCanJoin=Vem som helst kan gå med
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Bekräftelse nödvändig för att gå med
|
||||
joiningPolicy=Deltagningspolicy
|
||||
teamLeader=Lagledare
|
||||
teamBestPlayers=Topplista
|
||||
teamRecentMembers=Nya medlemmar
|
||||
xJoinedTeamY=%s gick med i lag %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s skapade lag %s
|
||||
averageElo=Medelrating
|
||||
location=Plats
|
||||
settings=Inställningar
|
||||
filterGames=Filtrera partier
|
||||
reset=Återställ
|
||||
apply=Använd
|
||||
leaderboard=Rankinglista
|
||||
pasteTheFenStringHere=Klistra in FEN-koden här
|
||||
pasteThePgnStringHere=Klistra in PGN-koden här
|
||||
fromPosition=Från position
|
||||
continueFromHere=Fortsätt härifrån
|
||||
importGame=Importera parti
|
||||
nbImportedGames=%s Importerade partier
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Detta är en schack-CAPTCHA
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bevisa att du är en människa genom att klicka på brädet och göra ditt drag.
|
||||
notACheckmate=Inte schackmatt
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s tur; Schackmatt i ett drag
|
||||
retry=Försök igen
|
||||
reconnecting=Återansluter
|
||||
onlineFriends=Vänner online
|
||||
noFriendsOnline=Inga vänner online
|
||||
findFriends=Hitta vänner
|
||||
favoriteOpponents=Favoritmotståndare
|
||||
follow=Följ
|
||||
following=Följer
|
||||
unfollow=Sluta följa
|
||||
block=Blockera
|
||||
blocked=Blockerad
|
||||
unblock=Avblockera
|
||||
followsYou=Följer dig
|
||||
xStartedFollowingY=%s började följa %s
|
||||
nbFollowers=%s följare
|
||||
nbFollowing=%s följer
|
||||
more=Mer
|
||||
memberSince=Medlem sedan
|
||||
lastLogin=Senast inloggad
|
||||
challengeToPlay=Utmana till ett spel
|
||||
player=Spelare
|
||||
list=Lista
|
||||
graph=Graf
|
||||
lessThanNbMinutes=Mindre än %s minuter
|
||||
xToYMinutes=%s till %s minuter
|
||||
textIsTooShort=Texten är för kort.
|
||||
textIsTooLong=Texten är för lång.
|
||||
required=Obligatoriskt.
|
||||
openTournaments=Öppna turneringar
|
||||
duration=Varaktighet
|
||||
winner=Vinnare
|
||||
standing=Ställning
|
||||
createANewTournament=Skapa en ny turnering
|
||||
join=Delta
|
||||
withdraw=Lämna
|
||||
points=Poäng
|
||||
wins=Vinster
|
||||
losses=Förluster
|
||||
winStreak=Vinstserie
|
||||
createdBy=Skapad av
|
||||
tournamentIsStarting=Turneringen startar
|
||||
membersOnly=Endast medlemmar
|
||||
boardEditor=Brädeditor
|
||||
startPosition=Startposition
|
||||
clearBoard=Rensa bräde
|
||||
savePosition=Spara ställning
|
||||
loadPosition=Ladda ställning
|
||||
isPrivate=Privat
|
||||
reportXToModerators=Rapportera %s till moderatorerna
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Ändra profil
|
||||
firstName=Förnamn
|
||||
lastName=Efternamn
|
||||
biography=Biografi
|
||||
country=Land
|
||||
preferences=Inställningar
|
||||
watchLichessTV=Titta på Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Föregående Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Spelare online
|
||||
activeToday=Aktivast i dag
|
||||
activePlayers=Aktiva spelare
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=OBS! Spelet är rankat men har ingen tidsgräns.
|
||||
training=Träning
|
||||
yourPuzzleRatingX=Din problemlösarrating: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Hitta bästa draget för vit.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Hitta bästa draget för svart.
|
||||
toTrackYourProgress=För att följa din utveckling:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess kommer att erbjuda schackproblem som matchar din förmåga, vilket ger dig bättre träning.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Nyligen spelade schackproblem
|
||||
puzzleId=Schackproblem %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Dagens schackproblem
|
||||
clickToSolve=Klicka för att lösa
|
||||
goodMove=Bra drag
|
||||
butYouCanDoBetter=Men det finns ännu bättre drag.
|
||||
bestMove=Bästa draget!
|
||||
keepGoing=Fortsätt...
|
||||
puzzleFailed=Feldrag
|
||||
butYouCanKeepTrying=Men du kan fortsätta försöka.
|
||||
victory=Rätt!
|
||||
giveUp=Ge upp
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Schackproblemet löstes på %s sekunder.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Var det här schackproblemet bra?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Hjälp lichess att bli bättre genom att rösta (använd pil upp eller pil ner):
|
||||
thankYou=Tack!
|
||||
ratingX=Rating: %s
|
||||
playedXTimes=Spelat %s gånger
|
||||
fromGameLink=Från parti: %s
|
||||
startTraining=Starta träning
|
||||
continueTraining=Fortsätt träning
|
||||
retryThisPuzzle=Testa detta schackproblem igen
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Det här schackproblemet är korrekt och intressant
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Det här schackproblemet är fel eller tråkigt
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=du har %s sekunder för att göra första draget
|
||||
nbGamesInPlay=%s partier spelas
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Gör att du automatiskt fortsätter till nästa parti efter du gjort ett drag
|
||||
autoSwitch=Automatiskt partibyte
|
||||
openingId=Öppning %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Din öppningsrating: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Hitta %s starka drag
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Detta drag ger din motståndare övertaget
|
||||
openingFailed=Misslyckad öppning
|
||||
openingSolved=Öppning löst
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Nyligen spelade öppningar
|
||||
puzzles=Problemlösningar
|
||||
coordinates=Koordinater
|
||||
openings=Öppningar
|
||||
latestUpdates=Senaste uppdateringarna
|
||||
tournamentWinners=Turneringsvinnare
|
||||
name=Namn
|
||||
description=Beskrivning
|
||||
no=Nej
|
||||
yes=Ja
|
||||
help=Hjälp:
|
||||
createANewTopic=Skapa ett nytt ämne
|
||||
topics=Ämnen
|
||||
posts=Inlägg
|
||||
lastPost=Senaste inlägget
|
||||
views=Visningar
|
||||
replies=Svar
|
||||
replyToThisTopic=Svara på ämnet
|
||||
reply=Svara
|
||||
message=Meddelande
|
||||
createTheTopic=Skapa ämnet
|
||||
reportAUser=Rapportera en användare
|
||||
user=Användare
|
||||
reason=Anledning
|
||||
whatIsIheMatter=Vad är problemet?
|
||||
cheat=Fusk
|
||||
insult=Förolämpning
|
||||
troll=Troll
|
||||
other=Övrigt
|
||||
reportDescriptionHelp=Klistra in länken till spelet och förklara vad som är fel med den här användarens beteende.
|
||||
by=av %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Det här ämnet är nu stängt.
|
||||
theming=Teman
|
||||
donate=Donera
|
||||
blog=Blogg
|
||||
questionsAndAnswers=Frågor & Svar
|
||||
notes=Anteckningar
|
||||
typePrivateNotesHere=Skriv privata anteckningar här
|
||||
gameDisplay=Spelutseende
|
||||
pieceAnimation=Pjäsanimation
|
||||
materialDifference=Materialskillnad
|
||||
closeAccount=Avsluta konto
|
||||
closeYourAccount=Avsluta ditt konto
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Jag ändrade mig, avsluta inte mitt konto
|
||||
closeAccountExplanation=Är du säker att du vill avsluta ditt konto? Att avsluta ditt konto är ett permanent beslut. Du kommer inte längre kunna logga in och din profilsida kommer inte längre vara tillgänglig.
|
||||
thisAccountIsClosed=Det här kontot är avslutat
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Ogiltigt användarnamn eller lösenord
|
||||
emailMeALink=Maila mig en länk
|
||||
currentPassword=Nuvarande lösenord
|
||||
newPassword=Nytt lösenord
|
||||
newPasswordAgain=Repetera lösenord
|
||||
boardHighlights=Brädmarkeringar (föregående drag och schack)
|
||||
pieceDestinations=Möjliga drag (giltiga drag och premoves)
|
||||
boardCoordinates=Brädkoordinater (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Lista med drag under spelets gång
|
||||
chessClock=Schack-klocka
|
||||
tenthsOfSeconds=Tiondels sekunder
|
||||
never=Aldrig
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=När återstående tid < 10 sekunder
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Horisontella gröna förloppsindikatorer
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Ljud när tiden blir kritisk
|
||||
gameBehavior=Spelbeteende
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Premoves (göra drag i förväg under motståndarens tur)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Ta tillbaka drag (med motståndarens godkännande)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Uppgradera till drottning automatiskt
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Begär oavgjort automatiskt vid %strefaldig upprepning%s
|
||||
privacy=Sekretess
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Låt andra spelare följa dig
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Låt andra spelare utmana dig
|
||||
sound=Ljud
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ljudkontrollen finns längst till höger i den översta menyn på varje sida.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Dina inställningar har sparats.
|
||||
none=Ingen
|
||||
fast=Snabb
|
||||
normal=Medel
|
||||
slow=Långsam
|
||||
insideTheBoard=På brädet
|
||||
outsideTheBoard=Utanför brädet
|
||||
onSlowGames=På långsamma spel
|
||||
always=Alltid
|
||||
inCasualGamesOnly=Endast i icke rankade spel
|
||||
whenPremoving=Vid premove
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=När återstående tid < 30 sekunder
|
||||
difficultyEasy=Lätt
|
||||
difficultyNormal=Medel
|
||||
difficultyHard=Svår
|
||||
xLeftANoteOnY=%s skrev en notering på %s
|
||||
xCompetesInY=%s tävlar i %s
|
||||
xAskedY=%s frågade %s
|
||||
xAnsweredY=%s svarade %s
|
||||
xCommentedY=%s kommenterade %s
|
||||
timeline=Tidslinje
|
||||
seeAllTournaments=Se alla turneringar
|
||||
starting=Startar:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=All information är allmän och frivillig.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Din stad, region eller område.
|
||||
biographyDescription=Berätta om dig själv, vad du gillar med schack, dina favoritöppningar, spel, spelare…
|
||||
maximumNbCharacters=Max: %s tecken.
|
||||
blocks=%s blockeringar
|
||||
listBlockedPlayers=Lista spelare som du blockerat
|
||||
human=Människa
|
||||
computer=Dator
|
||||
side=Sida
|
||||
clock=Klocka
|
||||
unauthorizedError=Tillgång är oauktoriserad
|
||||
noInternetConnection=Ingen internet förbindelse. Du kan spela offline från menyn
|
||||
connectedToLichess=Du är nu ansluten till lichess.org
|
||||
signedOut=Du har loggat ut
|
||||
loginSuccessful=Lyckad inloggning
|
||||
playOnTheBoardOffline=Spela offline, över bräden
|
||||
playOfflineComputer=Spela mot dator offline
|
||||
opponent=Motståndare
|
||||
learn=Lära sig
|
||||
community=Gemenskap
|
||||
tools=Verktyg
|
||||
increment=Tillägg
|
||||
board=Bräde
|
||||
pieces=Pjäser
|
||||
sharePGN=Dela PGN
|
||||
playOnline=Spela online
|
||||
playOffline=Spela offline
|
||||
allowAnalytics=Tillåt anonym statistik
|
||||
shareGameURL=Dela parti-URL
|
||||
error.required=Detta fältet är obligatoriskt
|
||||
error.email=Ogiltig e-postadress
|
||||
error.email_acceptable=Oacceptabel e-postadress
|
||||
error.email_unique=Det finns redan ett konto med denna e-postadress
|
||||
blindfoldChess=Blindschack (Osynliga pjäser)
|
||||
moveConfirmation=Bekräftelse av drag
|
||||
inCorrespondenceGames=I korrespondensparti
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Om rating är ± %s
|
||||
onlyFriends=Bara vänner
|
||||
menu=Meny
|
||||
castling=Rockad
|
||||
whiteCastlingKingside=Vit O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Vit O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Svart O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Svart O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s av foruminlägg
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Total speltid: %s
|
||||
watchGames=Titta på spel
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Total TV-tid: %s
|
||||
watch=Titta
|
||||
internationalEvents=Internationella evenemang
|
||||
videoLibrary=Videobibliotek
|
||||
mobileApp=Mobilapp
|
||||
webmasters=Webbmasters
|
||||
contribute=Hjälp till
|
||||
contact=Kontakt
|
||||
termsOfService=Användarvillkor
|
||||
sourceCode=Källkod
|
||||
simultaneousExhibitions=Simultanschack
|
||||
host=Värd
|
||||
createdSimuls=Nyligen skapade simuls
|
||||
hostANewSimul=Skapa ny simul
|
||||
noSimulFound=Simul hittades ej
|
||||
noSimulExplanation=Denna simul existerar inte.
|
||||
returnToSimulHomepage=Återvänd till hemsidan för simul
|
||||
aboutSimul=Simuls går ut på att en spelare möter flera spelare samtidigt.
|
||||
aboutSimulImage=Av totalt 50 partier vann Fischer 47, spelade lika två och förlorade en.
|
||||
aboutSimulRealLife=Konceptet är taget från verkliga evenemang. I verkligheten involverar det att simul-värden rör sig från bord till bord för att göra sina drag.
|
||||
aboutSimulRules=När simultanen börjar startar varje spelare ett parti med värden som spelar vit i alla partier. Simultanen slutar när alla partier är avklarade.
|
||||
aboutSimulSettings=Simultanpartier är alltid orankade. Returmatch, ångerdrag och "extratid" är inaktiverat.
|
||||
create=Skapa
|
||||
whenCreateSimul=När du skapar en simul får du spela mot flera spelare samtidigt.
|
||||
simulVariantsHint=Om du väljer flera varianter får varje spelare välja vilken de vill spela.
|
||||
simulClockHint=Inställningar för fischerklocka. Ju fler spelare du tar dig an, desto mer tid kan du behöva.
|
||||
simulAddExtraTime=Du kan lägga till extra tid för att klara av simultanspelet.
|
||||
simulHostExtraTime=Värdens extratid
|
||||
lichessTournaments=Lichess-turneringar
|
||||
tournamentFAQ=Turnering FAQ
|
||||
tournamentOfficial=Officiell
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Tid tills turneringen börjar
|
||||
averageCentipawnLoss=Genomsnittligt förlorad hundradelsbonde
|
||||
keyboardShortcuts=Snabbkommandon
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=bakåtdrag/framåtdrag
|
||||
keyGoToStartOrEnd=gå till början/slut
|
||||
keyShowOrHideComments=Visa/göm kommentarer
|
||||
keyEnterOrExitVariation=påbörja/avsluta variant
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Tryck ned shift och klicka (alternativt högerklicka) för att rita ut cirklar eller pilar på brädet. Du kan också skrolla över brädet för att göra drag i partiet.
|
||||
newTournament=Ny turnering
|
||||
tournamentHomeTitle=Schackturnering med olika betänketider och schackvarianter
|
||||
tournamentHomeDescription=Spela snabba schackturneringar! Delta i en officiell planerad turnering, eller skapa din egen. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck och fler alternativ erbjuds för ändlöst schackskoj.
|
||||
tournamentNotFound=Turnering ej funnen
|
||||
tournamentDoesNotExist=Denna turnering finns inte
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Den kan ha blivit inställd om alla spelare lämnade den innan start.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Återgå till turneringens hemsida
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Månatlig %s rating fördelning
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s spelare denna månad.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Din %s rating är %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Du är bättre än %s av %s spelarna.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Du har inte en etablerad %s rating.
|
||||
checkYourEmail=Kolla din email
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Vi har skickat ett e-postmeddelande . Klicka på länken i meddelandet för att aktivera ditt konto.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Om du inte ser e-post, kontrollera andra ställen kan det vara, som ditt skräp, spam, sociala eller andra mappar.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Är du säker på att du även registrerat din e-post på lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Det var inte obligatorisk/ett krav för din registrering
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Vi har skickat ett e-postmeddelande till %s.Tryck på länken i eposten för att återställa ditt lösenord.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Genom att registrera samtycker du till att vara bunden av våra %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Nätverks fördröjning mellan dig och lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Tid att bearbeta ett drag på lichess server
|
||||
downloadAnnotated=nedladdning kommenterad
|
||||
downloadRaw=Hämta rå
|
||||
downloadImported=nedladdning importeras
|
||||
printFriendlyPDF=Utskriftsvänlig PDF
|
||||
crosstable=tvär Tabell
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Du kan också rulla över styrelsen att röra sig i spelet.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Tryck på Skift + klicka eller högerklicka för att rita cirklar och pilar på tavlan.
|
||||
confirmResignation=Bekräfta resignation
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Tillåt andra spelare att skicka meddelanden till dig
|
||||
shareYourInsightsData=Dela din inblicksinformation
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Du har redan registrerat en email adress: %s
|
||||
kidMode=Barnsäkert läge
|
||||
playChessEverywhere=Spela schack var du vill
|
||||
asFreeAsLichess=Lika gratis som lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Byggt med kärlek till schacket, inte pengar
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Alla får alla funktioner gratis
|
||||
zeroAdvertisement=Ingen reklam
|
||||
fullFeatured=Alla funktioner
|
||||
phoneAndTablet=Mobil och tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Bullet, blixt och klassiskt
|
||||
correspondenceChess=Korrschack
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Spela online och offline
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,33 @@
|
|||
playWithAFriend=cheza na rafiki
|
||||
playWithTheMachine=cheza na tarakilishi
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=kumwalika mtu acheze, mpe anwani hii
|
||||
gameOver=mchezo kwisha
|
||||
waitingForOpponent=ngojea mpinzani
|
||||
waiting=ngoja
|
||||
yourTurn=nafasi ni yako
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s kiwango %s
|
||||
level=kiwango
|
||||
toggleTheChat=geuza gumzo
|
||||
resign=acha kucheza
|
||||
checkmate=Maongezi
|
||||
white=nyeupe
|
||||
black=nyeusi
|
||||
randomColor=Upande ovyoovyo
|
||||
createAGame=unda mchezo
|
||||
whiteIsVictorious=nyeupe ameshinda
|
||||
blackIsVictorious=nyeusi ameshinda
|
||||
kingInTheCenter=Mfalme katika kituo
|
||||
newOpponent=mpinzani mwingine
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=mpinzani wako ataka mcheze upya
|
||||
joinTheGame=jiunge na mchezo
|
||||
whitePlays=nyeupe acheza
|
||||
blackPlays=nyeusi acheza
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=mchezaji ameondoka, waweza mlazimisha kujiuzulu ama umngoje
|
||||
makeYourOpponentResign=fanya mpinzani wako ajiuzulu
|
||||
forceResignation=lazimisha kujiuzulu
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Mtu wa kwanza ambaye ataituma URL hii, atacheza na wewe.
|
||||
whiteResigned=Mwenye nyeupe ameshindwa
|
||||
blackResigned=Mwenye nyeusi ameshindwa
|
||||
whiteLeftTheGame=Mwenye nyeupe aliondoka mchezo huu
|
||||
blackLeftTheGame=Mwenye nyeusi aliondoka mchezo huu
|
||||
rematch=cheza tena
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,315 @@
|
|||
playWithAFriend=ஒரு தோழரோடு விளையாடு
|
||||
playWithTheMachine=கணினியோடு விளையாடு
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=விளையாட்டுக்கு அழைக்க இந்தச்சுட்டியை அனுப்பு
|
||||
gameOver=ஆட்டம் முடிந்தது
|
||||
waitingForOpponent=எதிராளிக்காகக் காத்திருக்கின்றது
|
||||
waiting=காத்திருக்கின்றது
|
||||
yourTurn=தங்கள் முறை
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s நிலைமட்டம் %s
|
||||
level=நிலைமட்டம்
|
||||
toggleTheChat=உரையாடலை மாற்று
|
||||
toggleSound=ஒலியை மாற்று
|
||||
chat=உரையாடு
|
||||
resign=விலகு
|
||||
checkmate=முழுத்தடை
|
||||
stalemate=இழுபறி
|
||||
white=வெள்ளை
|
||||
black=கருப்பு
|
||||
randomColor=ஏதாவது ஒரு நிறம்
|
||||
createAGame=ஆட்டமொன்றை உருவாக்கு
|
||||
whiteIsVictorious=வெள்ளை வென்றது
|
||||
blackIsVictorious=கருப்பு வென்றது
|
||||
newOpponent=புது எதிராளி
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=நும் எதிராளி நும்மோடு புது ஆட்டமாட விரும்புகிறார்
|
||||
joinTheGame=ஆட்டத்திலே சேர்
|
||||
whitePlays=வெள்ளை விளையாடுகின்றது
|
||||
blackPlays=கருப்பு விளையாடுகின்றது
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=எதிராளி ஆட்டத்தை விட்டுவிட்டார். அவரை விலக வற்புறுத்தலாம் அல்லது காத்திருக்கலாம்
|
||||
makeYourOpponentResign=எதிராளியை விலகவை
|
||||
forceResignation=வலுக்கட்டாயமாக விலகவை
|
||||
forceDraw=சமன் செய்ய கோரு
|
||||
talkInChat=உரையாடலில் உரையாடு
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=இந்த்ச் சுட்டியில் வந்தடையும் முதலாள் நும்மோடு விளையாடுவார்
|
||||
whiteResigned=வெள்ளை விலகிற்று
|
||||
blackResigned=கருப்பு விலகிற்று
|
||||
whiteLeftTheGame=வெள்ளை ஆட்டத்தை விட்டது
|
||||
blackLeftTheGame=கருப்பு ஆட்டத்தை விட்டது
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=பார்வையாளர்கள் ஆட்டத்தைப் பார்க்க இந்தச் சுட்டியைத் தெரிவி
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=கணினிப் பகுப்பாய்வு தடைபட்டது
|
||||
viewTheComputerAnalysis=கணினிப் பகுப்பாய்வினைக் காண்க
|
||||
requestAComputerAnalysis=கணினிப் பகுப்பாய்வு கோருக
|
||||
computerAnalysis=கணினிப் பகுப்பாய்வு
|
||||
analysis=பகுப்பாய்வு
|
||||
blunders=பெரும்பிழைகள்
|
||||
mistakes=பிழைகள்
|
||||
inaccuracies=கச்சிதப்பிழைகள்
|
||||
moveTimes=நகர்த்தல் நேரங்கள்
|
||||
flipBoard=பலகையை மாற்று
|
||||
threefoldRepetition=மும்மடி மடக்கு
|
||||
claimADraw=இழுபறியென்று அறிவிக்க
|
||||
offerDraw=இழுபறி அளித்திடுக
|
||||
draw=இழுபறி
|
||||
nbConnectedPlayers=%s விளையாடிகள்
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=இப்பொழுதைய ஆட்டங்கள்
|
||||
viewAllNbGames=%s ஆட்டங்கள்
|
||||
viewNbCheckmates=%s முழுத்தடைகள்
|
||||
nbBookmarks=%s நினைவுக்குறிகள்
|
||||
nbPopularGames=%s பிரபலமான விளையாட்டுகள்
|
||||
nbAnalysedGames=%s பகுத்தாய்ந்த ஆட்டங்கள்
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s விளையாடிகள் இதனை நினைவுக்குறியாக்கினர்
|
||||
viewInFullSize=முழு அளவில் காண்க
|
||||
logOut=வெளியேறு
|
||||
signIn=உள்நுழை
|
||||
newToLichess=நீர் இலைச்செசுக்குப் (Lichess) புதியவரா?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=அதைச் செய்யக் கணக்கொன்று தேவை
|
||||
signUp=பதிக
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=கணினிகள் மற்றும் கணினி உதவியுடன் விளையாட அனுமதி இல்லை. விளையாடும் போது சதுரங்க மென்பொருட்கள், தரவுத்தளங்கள், அல்லது மற்றவர்களிடம் இருந்து உதவி பெற வேண்டாம்.
|
||||
games=ஆட்டங்கள்
|
||||
forum=மன்றம்
|
||||
xPostedInForumY=%s இடுகைகள் %s என்ற மன்றத்தில்
|
||||
latestForumPosts=சமீபத்திய மன்ற பதிவுகள்
|
||||
players=சதுரங்க விளையாடிகள்
|
||||
minutesPerSide=ஒவ்வொரு கட்சிக்குமான நிமிடங்கள்
|
||||
variant=ஆட்ட வகை
|
||||
timeControl=நேர வரம்பு
|
||||
realTime=உண்மை நேரம்
|
||||
correspondence=நீண்டநாள் ஆட்டம்
|
||||
daysPerTurn=ஒரு முறைக்கு எத்தனை நாட்கள்
|
||||
oneDay=ஒரு நாள்
|
||||
nbDays=%s நாட்கள்
|
||||
nbHours=%s மணி நேரம்
|
||||
time=நேரம்
|
||||
rating=மதிப்பீடு
|
||||
usernameOrEmail=பயனர்பெயர்
|
||||
password=கடவுச்சொல்
|
||||
haveAnAccount=கணக்கு உண்டா?
|
||||
changePassword=இரகசிய இலக்கத்தை மாற்று
|
||||
changeEmail=மின்னஞ்சலை மாற்று
|
||||
email=மின்னஞ்சல்
|
||||
emailIsOptional=மின்னஞ்சல் விருப்பமாகும். உங்கள் கடவுச்சொல்லை நீங்கள் மறந்து விட்டால் அதை மீட்டமைக்க உங்கள் மின்னஞ்சல் முகவரியை Lichess பயன்படுத்தும்.
|
||||
passwordReset=கடவுச்சொல்லை மீட்டமை
|
||||
forgotPassword=கடவுச்சொல்லை மறந்து விட்டீர்களா?
|
||||
rank=வரிசை
|
||||
gamesPlayed=ஆடின ஆட்டங்கள்
|
||||
nbGamesWithYou=%s ஆட்டங்கள் நும்மோடு
|
||||
declineInvitation=அழைப்பை மறு
|
||||
cancel=கழி
|
||||
timeOut=நேரந் தீர்வு
|
||||
drawOfferSent=இழுபறி முன்வரவு தெரிவிப்பு
|
||||
drawOfferDeclined=இழுபறி முன்வரவு மறுப்பு
|
||||
drawOfferAccepted=இழுபறி முன்வரவு எற்பு
|
||||
drawOfferCanceled=இழுபறி முன்வரவு கழிப்பு
|
||||
whiteOffersDraw=வெள்ளை சமநிலை வாய்ப்பளிக்கிறது
|
||||
blackOffersDraw=கருப்பு சமநிலை வாய்ப்பளிக்கிறது
|
||||
whiteDeclinesDraw=வெள்ளை சமநிலை வாய்ப்பை ஏற்கவில்லை
|
||||
blackDeclinesDraw=கருப்பு சமநிலை வாய்ப்பை ஏற்கவில்லை
|
||||
yourOpponentOffersADraw=நும் எதிராளி இழுபறிக்கு முன்வருகின்றார்
|
||||
accept=ஏல்
|
||||
decline=மறு
|
||||
playingRightNow=இப்பொழுது ஆடுகின்றது
|
||||
finished=முடிந்தது
|
||||
abortGame=ஆட்டத்தைக் கலை
|
||||
gameAborted=ஆட்டம் கலைந்தது
|
||||
standard=மரபு
|
||||
unlimited=வரம்பில்லை
|
||||
mode=மதிப்பீட்டுநிலை
|
||||
casual=மதிப்பீடின்றி
|
||||
rated=மதிப்பீட்டோடு
|
||||
thisGameIsRated=இந்த ஆட்டம் மதிப்பிடுகின்றது
|
||||
rematch=மறுவாட்டம்
|
||||
rematchOfferSent=மறுவாட்ட அளிப்புத் தெரிவிப்பு
|
||||
rematchOfferAccepted=மறுவாட்ட அளிப்பு ஏற்பு
|
||||
rematchOfferCanceled=மறுவாட்ட அளிப்புக் கழிப்பு
|
||||
rematchOfferDeclined=மறுவாட்ட அளிப்பு மறுப்பு
|
||||
cancelRematchOffer=மறுவாட்ட அளிப்பைக் கழி
|
||||
viewRematch=மறுவாட்டங்களைக் காண்
|
||||
play=ஆடு
|
||||
inbox=உள்வரத்து
|
||||
chatRoom=உரையாடலறை
|
||||
spectatorRoom=பார்வையாளர் அறை
|
||||
composeMessage=செய்தி இயற்று
|
||||
noNewMessages=புதுச்செய்திகள் ஏதுமில்லை
|
||||
subject=தலைப்பு
|
||||
recipient=பெறுநர்
|
||||
send=அனுப்பு
|
||||
incrementInSeconds=கூட்டளவு நொடிகள்
|
||||
freeOnlineChess=இலவச இணையச் சதுரங்கம்
|
||||
spectators=பார்வையாளர்கள்
|
||||
nbWins=%s வெற்றிகள்
|
||||
nbLosses=%s தோல்விகள்
|
||||
nbDraws=%s இழுபறிகள்
|
||||
exportGames=ஆட்டங்களை வெளியேற்று
|
||||
ratingRange=ஏலோ (Elo) அளவு
|
||||
giveNbSeconds=%s நொடிகள் அளி
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=முன்னகர்வு இயலும் - கழிக்க எங்கேயும் சொடுக்குக
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=இந்த விளையாடி கணினிச் சதுரங்க உதவியைப் புழங்குகிறார்
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=இந்த ஆட்டக்காரர் தன் மதிப்பீட்டை செயற்கை முறையில் மாற்றியமைத்துள்ளார்
|
||||
opening=தொடக்கம்
|
||||
takeback=மீட்சி
|
||||
proposeATakeback=மீட்சி கோருக
|
||||
takebackPropositionSent=மீட்சிக் கோரிக்கை அனுப்பியுள்ளது
|
||||
takebackPropositionDeclined=மீட்சிக் கோரிக்கை மறுப்பு
|
||||
takebackPropositionAccepted=மீட்சிக் கோரிக்கை ஏற்பு
|
||||
takebackPropositionCanceled=மீட்சிக் கோரிக்கை கழிப்பு
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=நும் எதிராளி மீட்சி கோருகிறார்
|
||||
bookmarkThisGame=இந்த ஆட்டத்துக்கு நினைவுக்குறிப்பு உண்டாக்கு
|
||||
search=தேடு
|
||||
advancedSearch=மேம்படித் தேடல்
|
||||
tournament=போட்டி
|
||||
tournaments=போட்டிகள்
|
||||
tournamentPoints=போட்டிப் புள்ளிகள்
|
||||
viewTournament=போட்டியைக் காண்க
|
||||
backToTournament=போட்டிக்குத் திரும்பு
|
||||
backToGame=ஆட்டத்துக்கு திரும்பிச்செல்
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=இலவச இணையச் சதுரங்க ஆட்டம். தெளிவான முகப்பைக்கொண்டு சதுரங்கமாடுக. பதிவில்லை, விளம்பரமில்லை, எந்தச் செருகலும் தேவையல்ல. கணினியோடோ, ஒரு தோழரோடோ அல்லது நேர்ந்தபடி ஓர் எதிராளியோடுமோ விளையாடுக.
|
||||
teams=அணிகள்
|
||||
nbMembers=%s உறுப்பினர்கள்
|
||||
allTeams=எல்லா அணிகளும்
|
||||
newTeam=புது அணி
|
||||
myTeams=என் அணிகள்
|
||||
noTeamFound=எந்த அணியும் கிட்டவில்லை
|
||||
joinTeam=அணியோடு சேர்
|
||||
quitTeam=அணியை விட்டுவிலகு
|
||||
anyoneCanJoin=யாரும் சேரலாம்
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=சேர உறுதிப்பாடு தேவை
|
||||
joiningPolicy=சேர்க்கை நெறிமுறைகள்
|
||||
teamLeader=அணித்தலைவர்
|
||||
teamBestPlayers=அணியின் சிறந்த விளையாடிகள்
|
||||
teamRecentMembers=அணியின் அண்மை உறுப்பினர்கள்
|
||||
xJoinedTeamY=%s என்கிற அணியிலே %s சேர்ந்தார்
|
||||
xCreatedTeamY=%s என்பவர் %s என்ற அணியைப் படைத்தார்
|
||||
averageElo=தோராய Elo
|
||||
location=இடம்
|
||||
settings=அமைப்புகள்
|
||||
filterGames=ஆட்டங்களைத் தேர்ந்தெடு
|
||||
reset=அழி
|
||||
apply=புழங்கு
|
||||
leaderboard=முன்னிலைக் காட்சி
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN தொடரை இங்கே ஒட்டு
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN தொடரை இங்கே ஒட்டு
|
||||
fromPosition=தொடக்கநிலை
|
||||
continueFromHere=இங்கிருந்து தொடர்க
|
||||
importGame=ஆட்டத்தை உள்ளேற்று
|
||||
nbImportedGames=%s உள்ளேற்றின ஆட்டங்கள்
|
||||
thisIsAChessCaptcha=இது ஒரு சதுரங்கமுறை மாந்தத்தேர்வு (CAPTCHA)
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=பலகையிலே சொடுக்கி நகர்த்துங்கள், நீங்கள் மாந்தரென்று நிறுவுங்கள்
|
||||
notACheckmate=முழுத்தடையன்று
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s ஆடுகின்றது; ஒரே நகர்வில் முழுத்தடை
|
||||
retry=மீள்முயற்சி
|
||||
reconnecting=மீண்டும் இணைகிறது
|
||||
onlineFriends=இணையத் தோழர்கள்
|
||||
noFriendsOnline=இணையத் தோழர் யாருமிலர்
|
||||
findFriends=தோழர்களைத் தேடு
|
||||
favoriteOpponents=பிடித்தமான எதிராளிகள்
|
||||
follow=பின்தொடர்
|
||||
following=பின்தொடர்கின்றார்
|
||||
unfollow=பின்தொடராதே
|
||||
block=தடு
|
||||
blocked=தடுபட்டது
|
||||
unblock=தடைநீக்கு
|
||||
followsYou=நும்மைப் பின்தொடர்கின்றார்
|
||||
xStartedFollowingY=%s என்பவர் %s-ஐப் பின்தொடரத் தொடங்கினார்
|
||||
nbFollowers=%s பின்தொடர்நர்கள்
|
||||
nbFollowing=%s -ஐப் பின்தொடர்கின்றார்
|
||||
more=மேலும்
|
||||
memberSince=உறுப்பினரான காலம்
|
||||
lastLogin=கடைசி உள்நுழைவு
|
||||
challengeToPlay=ஆட அழை
|
||||
player=ஆடி
|
||||
list=வரிசை
|
||||
graph=வரைவு
|
||||
lessThanNbMinutes=%s விடக் குறைந்த நிமிடங்கள்
|
||||
xToYMinutes=%s - %s நிமிடங்கள்
|
||||
textIsTooShort=உரை மிகவும் குறுகல்
|
||||
textIsTooLong=உரை மிகவும் நீளம்
|
||||
required=கட்டாயம்
|
||||
openTournaments=நுழைவேற்கும் போட்டிகள்
|
||||
duration=நேரம்
|
||||
winner=வெல்லி
|
||||
standing=காத்திருப்பு
|
||||
createANewTournament=புதுப்போட்டி ஒன்றைப் படை
|
||||
join=சேர்
|
||||
withdraw=விலகு
|
||||
points=புள்ளிகள்
|
||||
wins=வெல்கின்றார்
|
||||
losses=தோல்விகள்
|
||||
winStreak=வெற்றித் தொடர்கள்
|
||||
createdBy=படைத்தவர்
|
||||
tournamentIsStarting=போட்டி தொடங்குகின்றது
|
||||
membersOnly=உறுப்பினர் மட்டும்
|
||||
boardEditor=பலகை அமைப்பாளி
|
||||
startPosition=தொடக்க நிலை
|
||||
clearBoard=பலகையை ஒழி
|
||||
savePosition=நிலைமையைச் சேமி
|
||||
loadPosition=இருக்கும் நிலையை எடு
|
||||
isPrivate=தனிப்பட்ட
|
||||
reportXToModerators="%s" உரிமையாளரிடம் தெரிவி
|
||||
profile=குறிப்புகள்
|
||||
editProfile=தகவல்களை மாற்று
|
||||
firstName=முதல் பெயர்
|
||||
lastName=கடைசி பெயர்
|
||||
biography=வாழ்க்கை சரித்திரம்
|
||||
country=நாடு
|
||||
preferences=விருப்பங்கள்
|
||||
watchLichessTV=லிசெஸ் தொலைகாட்சியை பார்க்க
|
||||
previouslyOnLichessTV=முன்பு லிசெஸ் தொலைகாட்சியில்
|
||||
onlinePlayers=இணைய விளையாட்டாளர்கள்
|
||||
activeToday=இன்று பங்குபெற்றவர்கள்
|
||||
activePlayers=பங்குபெற்ற விளையாட்டாளர்கள்
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=எச்சரிக்கை, மதிப்போடான இவ்விளையாட்டில் கடிகாரம் இல்லை
|
||||
training=பயிற்சி
|
||||
yourPuzzleRatingX=உங்கள் புதிர் மதிப்பீடு: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=வெள்ளைக்கு சிறந்த நகர்த்தலை கண்டறியுங்கள்
|
||||
findTheBestMoveForBlack=கருப்புக்கு சிறந்த நகர்த்தலை கண்டறியுங்கள்
|
||||
toTrackYourProgress=உங்கள் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணிக்க:
|
||||
trainingSignupExplanation=பயிற்சிகளை மேம்படுத்த, லிசெஸ் உங்கள் திறனுக்கேற்ற புதிர்களை வழங்கும்.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=சமீபத்தில் ஆடிய புதிர்கள்
|
||||
puzzleId=புதிர் %s
|
||||
puzzleOfTheDay=இன்றைய தினத்திற்கான புதிர்
|
||||
clickToSolve=தீர்வுகாண அழுத்தவும்
|
||||
goodMove=நல்ல நகர்த்தல்
|
||||
butYouCanDoBetter=ஆனால் நீங்கள் மேலும் சிறப்பாக செய்ய முடியும்
|
||||
bestMove=சிறந்த நகர்த்தல்!
|
||||
keepGoing=தொடருங்கள்...
|
||||
puzzleFailed=புதிரில் தோல்வியடைந்தீர்கள்
|
||||
butYouCanKeepTrying=ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் முயற்சிக்கலாம்
|
||||
victory=வெற்றி!
|
||||
giveUp=கைவிடு
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=புதிருக்கு %s நொடிகளில் விடை காணப்பட்டது
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=இந்த புதிர் எப்படி இருந்தது?
|
||||
pleaseVotePuzzle=மேல் அல்லது கீழ் அம்புக்குறிகளின் மூலம் வாக்களித்து லிசெஸுக்கு உதவுங்கள்:
|
||||
thankYou=நன்றி
|
||||
ratingX=மதிப்பீடு: %s
|
||||
playedXTimes=%s முறை விளையாடப்பட்டுள்ளது
|
||||
fromGameLink=%s விளையாட்டில் இருந்து
|
||||
startTraining=பயிற்சியை துவங்கு
|
||||
continueTraining=பயிற்சியை தொடர்
|
||||
retryThisPuzzle=இப்புதிரை மீண்டும் முயற்சிக்கவும்
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=இப்புதிர் சரியானது மற்றும் சுவாரசியமானது
|
||||
thisPuzzleIsWrong=இப்புதிர் தவறானது மற்றும் சலிப்பூட்டுவது
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=நீங்கள் உங்கள் முதல் காயை நகர்த்த %s விநாடிகளே உள்ளது!
|
||||
nbGamesInPlay=%s விளையாட்டுக்கள்
|
||||
puzzles=புதிர்கள்
|
||||
name=பெயர்
|
||||
description=விவரணம்
|
||||
no=வேண்டா
|
||||
yes=சரி
|
||||
help=உதவி:
|
||||
replies=பதில்கள்
|
||||
reply=பதில்
|
||||
reason=காரணம்
|
||||
whatIsIheMatter=என்ன விஷயம்?
|
||||
cheat=வஞ்சகன்
|
||||
insult=அவமதிப்பு
|
||||
troll=அக்கிரமி
|
||||
other=வேறு
|
||||
donate=தானம் செய்
|
||||
questionsAndAnswers=கேள்வி பதில்கள்
|
||||
notes=குறிப்புகள்
|
||||
typePrivateNotesHere=இரகசிய குறிப்புகள் இங்கே வைக்கலாம்
|
||||
closeAccount=கணக்கு மூடவும்
|
||||
closeYourAccount=உங்கள் கணக்கு மூடவும்
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=என் மனதை மாற்றிநேன் என் கணக்கு மூட வேண்டாம்
|
||||
sound=சப்தம்
|
||||
fast=விரைவாக
|
||||
slow=மெதுவாக
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,61 @@
|
|||
gameOver=ఆట ముగిసింది
|
||||
waitingForOpponent=ప్రత్యర్థి కోసం నిరీక్షణ
|
||||
waiting=నిరీక్షణ
|
||||
yourTurn=మీ వంతు
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s స్థాయి %s
|
||||
level=స్థాయి
|
||||
toggleTheChat=చాట్ ని ఆఫ్/ఆన్ చెయ్యి
|
||||
toggleSound=శబ్దాన్ని ఆఫ్/ఆన్ చెయ్యి
|
||||
chat=చాట్
|
||||
resign=రిశైన్ చెయ్యి
|
||||
checkmate=చెక్ మేట్
|
||||
stalemate=స్టేల్ మేట్
|
||||
white=తెలుపు
|
||||
black=నలుపు
|
||||
randomColor=తెలుపు (లేక) నలుపు
|
||||
createAGame=ఆట మొదలు పెట్టు
|
||||
whiteIsVictorious=తెలుపు గెలిచింది
|
||||
blackIsVictorious=నలుపు గెలిచింది
|
||||
kingInTheCenter=రాజు సెంటర్కి వచ్చింది
|
||||
threeChecks=మూడు చెక్కులు
|
||||
raceFinished=రేసు ముగిసింది
|
||||
newOpponent=కొత్త ప్రత్యర్థి
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=నీ ప్రత్యర్థి నీతో కొత్త ఆట ఆడాలని అనుకుంటున్నాడు
|
||||
joinTheGame=ఆటలో కలువు
|
||||
whitePlays=తెలుపు వంతు
|
||||
blackPlays=నలుపు వంతు
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=నీ ప్రత్యర్థి ఆట వదిలి వేశాడు. నువ్వు గెలుపు ని పొందవచ్చు లేదా డ్రా పొందవచు లేదా ఎదురు చూడవచ్చు.
|
||||
makeYourOpponentResign=గెలుపుని పొందు
|
||||
forceResignation=గెలుపుని పొందు
|
||||
forceDraw=డ్రా ని పొందు
|
||||
talkInChat=చాట్ లో పద్దతిగా ఉండండి
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=ఈ లింక్ కి వచ్చిన మొదటి వ్యక్తి మీతో ఆడును
|
||||
whiteCreatesTheGame=తెలుపు ఈ ఆట మొదలు పెట్టింది
|
||||
blackCreatesTheGame=నలుపు ఈ ఆట మొదలు పెట్టింది
|
||||
whiteJoinsTheGame=తెలుపు ఆటలో చేరింది
|
||||
blackJoinsTheGame=నలుపు ఆటలో చేరింది
|
||||
whiteResigned=తెలుపు రిశైన్ చేసింది
|
||||
blackResigned=నలుపు రిశైన్ చేసింది
|
||||
whiteLeftTheGame=తెలుపు ఆటని విడిచి వెల్లింది
|
||||
blackLeftTheGame=నలుపు ఆటని విడిచి వెల్లింది
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=ఆటని షేర్ చెయ్యడానికి ఈ లింక్ ని షేర్ చెయ్యండి.
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=కంప్యూటర్ అనాలసిస్ ఫైల్ అయ్యింది.
|
||||
viewTheComputerAnalysis=కంప్యూటర్ అనాలసిస్ చూడండి
|
||||
requestAComputerAnalysis=కంప్యూటర్ అనాలసిస్ కోరండి
|
||||
computerAnalysis=కంప్యూటర్ అనాలసిస్
|
||||
analysis=అనాలసిస్ బోర్డ్
|
||||
blunders=pedda tappulu
|
||||
mistakes=తప్పులు
|
||||
inaccuracies=పొరపాటులు
|
||||
moveTimes=సమయ నిర్వహణ
|
||||
flipBoard=బోర్డ్ ని తిప్పు
|
||||
threefoldRepetition=మూడు మార్లు ఒకే పొశిషన్ వచ్చింది
|
||||
claimADraw=డ్రా పొందు
|
||||
offerDraw=డ్రా అడుగు
|
||||
draw=డ్రా
|
||||
nbConnectedPlayers=%s ప్లేయర్స్
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=ప్రస్తుత ఆటలు
|
||||
viewAllNbGames=%s ఆటలు
|
||||
viewNbCheckmates=%s చెక్ మేట్లు
|
||||
nbBookmarks=%s ముఖ్యమైన ఆటలు
|
||||
nbPopularGames=%s జనప్రియమైన ఆటలు
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,498 @@
|
|||
playWithAFriend=เล่นกับเพื่อน
|
||||
playWithTheMachine=เล่นกับคอมพิวเตอร์
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=โปรดให้ URL นี้ แก่ผู้ที่จะเชิญให้มาเล่น,
|
||||
gameOver=จบเกม
|
||||
waitingForOpponent=กำลังรอคู่แข่ง
|
||||
waiting=กำลังรอ
|
||||
yourTurn=ตาคุณ
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s ระดับ %s
|
||||
level=ระดับ
|
||||
toggleTheChat=เปิด/ปิดแชท
|
||||
toggleSound=เปิด/ปิดเสียง
|
||||
chat=แชท
|
||||
resign=ยอมแพ้
|
||||
checkmate=รุกจน
|
||||
stalemate=อับ
|
||||
white=ขาว
|
||||
black=ดำ
|
||||
randomColor=สุ่มสี
|
||||
createAGame=สร้างเกม
|
||||
whiteIsVictorious=ขาวเป็นผู้ชนะ
|
||||
blackIsVictorious=ดำเป็นผู้ชนะ
|
||||
kingInTheCenter=คิงเข้าศูนย์กลาง
|
||||
threeChecks=สามรุก
|
||||
raceFinished=แข่งจบแล้ว
|
||||
variantEnding=จบโดยตัวแปรกติกา
|
||||
newOpponent=คู่แข่งรายใหม่
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=คู่แข่งของคุณต้องการเล่นเกมใหม่กับคุณ
|
||||
joinTheGame=เข้าร่วมเกม
|
||||
whitePlays=ขาวเล่น
|
||||
blackPlays=ดำเล่น
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=ผู้เล่นอีกฝ่ายอาจทิ้งเกมไปแล้ว คุณสามารถใช้สิทธิ์ชนะ, ให้เสมอกัน หรือรอต่อไป
|
||||
makeYourOpponentResign=ทำให้คู่แข่งยอมแพ้
|
||||
forceResignation=ใช้สิทธิ์ชนะ
|
||||
forceDraw=ให้เสมอกัน
|
||||
talkInChat=คุยในแชท
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=คนแรกที่เข้ามาใน URL นี้ จะได้เล่นกับคุณ
|
||||
whiteResigned=ขาวยอมแพ้
|
||||
blackResigned=ดำยอมแพ้
|
||||
whiteLeftTheGame=ขาวได้ทิ้งเกม
|
||||
blackLeftTheGame=ดำได้ทิ้งเกม
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=แบ่งปัน URL นี้ เพื่อให้ผู้อื่นเข้ามาดูเกม
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์ล้มเหลว
|
||||
viewTheComputerAnalysis=ดูผลการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์
|
||||
requestAComputerAnalysis=ร้องขอการวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์
|
||||
computerAnalysis=การวิเคราะห์ด้วยคอมพิวเตอร์
|
||||
analysis=กระดานวิเคราะห์
|
||||
blunders=ความผิดพลาดมหันต์
|
||||
mistakes=ความผิดพลาด
|
||||
inaccuracies=ความไม่ถูกต้อง
|
||||
moveTimes=เวลาการเดิน
|
||||
flipBoard=พลิกกระดาน
|
||||
threefoldRepetition=รุกล้อ
|
||||
claimADraw=ใช้สิทธิ์เสมอ
|
||||
offerDraw=เสนอว่าเสมอ
|
||||
draw=เสมอ
|
||||
nbConnectedPlayers=%s ผู้เล่น
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=เกมในขณะนี้
|
||||
viewAllNbGames=%s เกม
|
||||
viewNbCheckmates=%s รุกจน
|
||||
nbBookmarks=%s เกมที่หมายไว้
|
||||
nbPopularGames=%s เกมยอดนิยม
|
||||
nbAnalysedGames=%s เกมที่วิเคราะห์แล้ว
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=ถูกหมายไว้โดย %s ผู้เล่น
|
||||
viewInFullSize=ดูแบบเต็มขนาด
|
||||
logOut=ลงชื่อออก
|
||||
signIn=ลงชื่อเข้า
|
||||
newToLichess=มา Lichess ครั้งแรก?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=คุณต้องมีบัญชีผู้ใช้เพื่อทำสิ่งนั้น
|
||||
signUp=ลงทะเบียน
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=ผู้เล่นที่เป็นคอมพิวเตอร์หรือใช้คอมพิวเตอร์ช่วย จะไม่ได้รับอนุญาตให้เล่น โปรดอย่าใช้การช่วยเหลือจากตัวช่วยเล่นหมากรุก, ฐานข้อมูล หรือบุคคลอื่น ในขณะเล่น
|
||||
games=เกม
|
||||
forum=ห้องอภิปราย
|
||||
xPostedInForumY=%s ได้โพสต์ในหัวข้อ %s
|
||||
latestForumPosts=โพสต์อภิปรายล่าสุด
|
||||
players=ผู้เล่น
|
||||
minutesPerSide=นาทีต่อฝ่าย
|
||||
variant=ตัวแปรกติกา
|
||||
variants=ตัวแปรกติกา
|
||||
timeControl=การควบคุมเวลา
|
||||
realTime=เวลาตามจริง
|
||||
correspondence=ยาวนาน
|
||||
daysPerTurn=วันต่อตาเดิน
|
||||
oneDay=หนึ่งวัน
|
||||
nbDays=%s วัน
|
||||
nbHours=%s ชั่วโมง
|
||||
time=เวลา
|
||||
rating=ระดับคะแนน
|
||||
ratingStats=สถิติระดับคะแนน
|
||||
username=ชื่อผู้ใช้
|
||||
usernameOrEmail=ชื่อผู้ใช้
|
||||
password=รหัสผ่าน
|
||||
haveAnAccount=มีบัญชีแล้วหรือยัง?
|
||||
changePassword=เปลี่ยนรหัสผ่าน
|
||||
changeEmail=เปลี่ยนอีเมล
|
||||
email=อีเมล
|
||||
emailIsOptional=อีเมลเป็นตัวเลือกซึ่ง Lichess จะใช้เพื่อการตั้งรหัสผ่านของคุณใหม่ในกรณีที่คุณลืมมัน
|
||||
passwordReset=ตั้งรหัสผ่านใหม่
|
||||
forgotPassword=ลืมรหัสผ่าน?
|
||||
rank=อันดับ
|
||||
gamesPlayed=เกมที่ได้เล่น
|
||||
nbGamesWithYou=%s เกมเล่นกับคุณ
|
||||
declineInvitation=ปฏิเสธคำเชิญ
|
||||
cancel=ยกเลิก
|
||||
timeOut=หมดเวลา
|
||||
drawOfferSent=ข้อเสนอเพื่อการเสมอ ถูกส่ง
|
||||
drawOfferDeclined=ข้อเสนอเพื่อการเสมอ ถูกปฏิเสธ
|
||||
drawOfferAccepted=ข้อเสนอเพื่อการเสมอ ถูกยอมรับ
|
||||
drawOfferCanceled=ข้อเสนอเพื่อการเสมอ ถูกยกเลิก
|
||||
whiteOffersDraw=ขาวเสนอว่าเสมอ
|
||||
blackOffersDraw=ดำเสนอว่าเสมอ
|
||||
whiteDeclinesDraw=ขาวปฏิเสธการเสมอ
|
||||
blackDeclinesDraw=ดำปฏิเสธการเสมอ
|
||||
yourOpponentOffersADraw=คู่แข่งของคุณได้เสนอว่าเสมอกัน
|
||||
accept=ยอมรับ
|
||||
decline=ปฏิเสธ
|
||||
playingRightNow=กำลังเล่นในขณะนี้
|
||||
finished=จบแล้ว
|
||||
abortGame=ยกเลิกเกม
|
||||
gameAborted=เกมถูกยกเลิก
|
||||
standard=มาตรฐาน
|
||||
unlimited=ไม่จำกัด
|
||||
mode=แบบการเล่น
|
||||
casual=ธรรมดา
|
||||
rated=คิดคะแนน
|
||||
thisGameIsRated=เกมนี้ถูกคิดคะแนน
|
||||
rematch=เล่นอีกครั้ง
|
||||
rematchOfferSent=ข้อเสนอเพื่อเล่นอีกครั้ง ถูกส่ง
|
||||
rematchOfferAccepted=ข้อเสนอเพื่อเล่นอีกครั้ง ถูกยอมรับ
|
||||
rematchOfferCanceled=ข้อเสนอเพื่อเล่นอีกครั้ง ถูกยกเลิก
|
||||
rematchOfferDeclined=ข้อเสนอเพื่อเล่นอีกครั้ง ถูกปฎิเสธ
|
||||
cancelRematchOffer=ยกเลิกการขอเล่นอีกครั้ง
|
||||
viewRematch=ดูการเล่นอีกครั้ง
|
||||
play=เล่น
|
||||
inbox=กล่องเข้า
|
||||
chatRoom=กรอบแชท
|
||||
spectatorRoom=กรอบผู้สังเกตการณ์
|
||||
composeMessage=เขียนข้อความ
|
||||
noNewMessages=ไม่มีข้อความใหม่
|
||||
subject=หัวข้อ
|
||||
recipient=ผู้รับ
|
||||
send=ส่ง
|
||||
incrementInSeconds=วินาทีที่บวกเพิ่ม
|
||||
freeOnlineChess=หมากรุกสากลออนไลน์ฟรี
|
||||
spectators=ผู้สังเกตการณ์:
|
||||
nbWins=ชนะ %s
|
||||
nbLosses=แพ้ %s
|
||||
nbDraws=เสมอ %s
|
||||
exportGames=ส่งออกเกม
|
||||
ratingRange=ช่วงระดับคะแนน
|
||||
giveNbSeconds=ให้ %s วินาที
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=การเดินล่วงหน้าถูกใช้งาน - คลิกที่ใดก็ได้เพื่อยกเลิก
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=ผู้เล่นรายนี้ใช้การช่วยเหลือจากคอมพิวเตอร์หมากรุก
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=ผู้เล่นรายนี้เพิ่ม/ลดระดับคะแนนตัวเองโดยทุจริต
|
||||
opening=การเปิดเกม
|
||||
takeback=เดินใหม่
|
||||
proposeATakeback=ขอเดินใหม่
|
||||
takebackPropositionSent=การขอเดินใหม่ ถูกส่ง
|
||||
takebackPropositionDeclined=การขอเดินใหม่ ถูกปฏิเสธ
|
||||
takebackPropositionAccepted=การขอเดินใหม่ ถูกยอมรับ
|
||||
takebackPropositionCanceled=การขอเดินใหม่ ถูกยกเลิก
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=คู่แข่งของคุณขอเดินใหม่
|
||||
bookmarkThisGame=หมายเกมนี้ไว้
|
||||
search=ค้นหา
|
||||
advancedSearch=ค้นหาเชิงลึก
|
||||
tournament=ทัวร์นาเมนต์
|
||||
tournaments=ทัวร์นาเมนต์
|
||||
tournamentPoints=แต้มทัวร์นาเมนต์
|
||||
viewTournament=ดูทัวร์นาเมนต์
|
||||
backToTournament=กลับสู่ทัวร์นาเมนต์
|
||||
backToGame=กลับสู่เกม
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=เกมหมากรุกสากลออนไลน์ฟรี เล่นได้ทันทีในรูปลักษณ์ที่สะอาดตา โดยไม่จำเป็นต้องลงทะเบียน, ไม่มีโฆษณา, ไม่ต้องการปลั๊กอิน, เล่นหมากรุกกับคอมพิวเตอร์หรือเพื่อน หรือสุ่มคู่แข่งก็ได้
|
||||
teams=ทีม
|
||||
nbMembers=%s สมาชิก
|
||||
allTeams=ทีมทั้งหมด
|
||||
newTeam=ทีมใหม่
|
||||
myTeams=ทีมของฉัน
|
||||
noTeamFound=ไม่พบทีมใด
|
||||
joinTeam=เข้าร่วมทีม
|
||||
quitTeam=ออกจากทีม
|
||||
anyoneCanJoin=รับทุกคน
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=ต้องได้รับอนุมัติก่อนเข้าร่วม
|
||||
joiningPolicy=นโยบายการเข้าร่วม
|
||||
teamLeader=ผู้นำทีม
|
||||
teamBestPlayers=ผู้เล่นที่ดีที่สุด
|
||||
teamRecentMembers=สมาชิกล่าสุดของทีม
|
||||
xJoinedTeamY=%s ได้เข้าร่วมทีม %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s ได้สร้างทีม %s
|
||||
averageElo=ระดับคะแนนเฉลี่ย
|
||||
location=ที่ตั้ง
|
||||
settings=การตั้งค่า
|
||||
filterGames=กรองเกม
|
||||
reset=คืนค่าเดิม
|
||||
apply=ใช้งาน
|
||||
leaderboard=กระดานผู้นำ
|
||||
pasteTheFenStringHere=วางสตริง FEN ที่นี่
|
||||
pasteThePgnStringHere=วางสตริง PGN ที่นี่
|
||||
fromPosition=จากตำแหน่ง
|
||||
continueFromHere=เล่นต่อจากที่นี่
|
||||
importGame=นำเข้าเกม
|
||||
nbImportedGames=%s เกมที่ถูกนำเข้า
|
||||
thisIsAChessCaptcha=นี่คือปริศนาหมากรุก
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=คลิกบนกระดานเพื่อเดินหมากของคุณ และพิสูจน์ว่าคุณคือมนุษย์
|
||||
notACheckmate=ไม่ใช่รุกจน
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%sเล่น; รุกจนโดยเดินครั้งเดียว
|
||||
retry=ลองอีกครั้ง
|
||||
reconnecting=กำลังเชื่อมต่อใหม่
|
||||
onlineFriends=เพื่อนออนไลน์
|
||||
noFriendsOnline=ไม่มีเพื่อนออนไลน์
|
||||
findFriends=ค้นหาเพื่อน
|
||||
favoriteOpponents=คู่แข่งที่ชอบเล่น
|
||||
follow=ติดตาม
|
||||
following=กำลังติดตาม
|
||||
unfollow=เลิกติดตาม
|
||||
block=กีดกัน
|
||||
blocked=ถูกกีดกัน
|
||||
unblock=เลิกกีดกัน
|
||||
followsYou=ติดตามคุณ
|
||||
xStartedFollowingY=%s ได้เริ่มติดตาม %s
|
||||
nbFollowers=ผู้ติดตาม %s
|
||||
nbFollowing=กำลังติดตาม %s
|
||||
more=เพิ่มเติม
|
||||
memberSince=สมาชิกตั้งแต่
|
||||
lastLogin=ลงชื่อเข้าครั้งล่าสุด
|
||||
challengeToPlay=ท้าดวลเกม
|
||||
player=ผู้เล่น
|
||||
list=รายการ
|
||||
graph=กราฟ
|
||||
lessThanNbMinutes=น้อยกว่า %s นาที
|
||||
xToYMinutes=%s ถึง %s นาที
|
||||
textIsTooShort=ข้อความสั้นไป
|
||||
textIsTooLong=ข้อความยาวไป
|
||||
required=ต้องการ
|
||||
openTournaments=ทัวร์นาเมนต์ที่เปิด
|
||||
duration=ระยะเวลา
|
||||
winner=ผู้ชนะ
|
||||
standing=อันดับ
|
||||
createANewTournament=สร้างทัวร์นาเมนต์ใหม่
|
||||
join=เข้าร่วม
|
||||
withdraw=ถอนตัว
|
||||
points=แต้ม
|
||||
wins=ชนะ
|
||||
losses=แพ้
|
||||
winStreak=ชนะรวด
|
||||
createdBy=สร้างโดย
|
||||
tournamentIsStarting=ทัวร์นาเมนต์กำลังเริ่มต้น
|
||||
membersOnly=เฉพาะสมาชิก
|
||||
boardEditor=ตัวแก้ไขกระดาน
|
||||
startPosition=ตำแหน่งเริ่มต้น
|
||||
clearBoard=ล้างกระดาน
|
||||
savePosition=บันทึกตำแหน่ง
|
||||
loadPosition=โหลดตำแหน่ง
|
||||
isPrivate=ส่วนตัว
|
||||
reportXToModerators=ร้องเรียน %s สู่ผู้ดูแล
|
||||
profile=ข้อมูลประจำตัว
|
||||
editProfile=แก้ไขข้อมูลประจำตัว
|
||||
firstName=ชื่อจริง
|
||||
lastName=นามสกุล
|
||||
biography=ชีวประวัติ
|
||||
country=ประเทศ
|
||||
preferences=การตั้งค่า
|
||||
watchLichessTV=ดู Lichess TV
|
||||
previouslyOnLichessTV=Lichess TV ก่อนหน้า
|
||||
onlinePlayers=ผู้เล่นออนไลน์
|
||||
activeToday=ขยันในวันนี้
|
||||
activePlayers=ผู้เล่นที่ขยัน
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=ระวัง, เกมนี้ถูกคิดคะแนนแต่ไม่จับเวลา!
|
||||
training=ฝึก
|
||||
yourPuzzleRatingX=ระดับคะแนนแก้ปริศนาของคุณ: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=หาการเดินที่ดีที่สุดสำหรับฝ่ายขาว
|
||||
findTheBestMoveForBlack=หาการเดินที่ดีที่สุดสำหรับฝ่ายดำ
|
||||
toTrackYourProgress=เพื่อติดตามความก้าวหน้าของคุณ:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess จะสรรหาปริศนาที่เหมาะสมกับความสามารถของคุณ, เพื่อสร้างโจทย์ฝึกที่ดียิ่งขึ้น
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=ปริศนาที่เล่นเมื่อเร็วๆ นี้
|
||||
puzzleId=ปริศนา %s
|
||||
puzzleOfTheDay=ปริศนาประจำวัน
|
||||
clickToSolve=คลิกเพื่อแก้ปริศนา
|
||||
goodMove=เดินได้ดี
|
||||
butYouCanDoBetter=แต่คุณสามารถเดินได้ดีกว่าจุดนั้น
|
||||
bestMove=เดินได้ดีที่สุด!
|
||||
keepGoing=เดินต่อไป...
|
||||
puzzleFailed=แก้ปริศนาไม่สำเร็จ
|
||||
butYouCanKeepTrying=แต่คุณสามารถลองแก้ต่อได้
|
||||
victory=ชัยชนะ!
|
||||
giveUp=ยอม
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=ปริศนาถูกแก้ใน %s วินาที
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=ปริศนานี้ดีพอหรือไม่?
|
||||
pleaseVotePuzzle=ช่วย lichess ปรับปรุงโดยใช้ปุ่มลูกศรขึ้นหรือลง เพื่อทำการโหวต:
|
||||
thankYou=ขอบคุณ!
|
||||
ratingX=ระดับคะแนน: %s
|
||||
playedXTimes=ถูกเล่น %s ครั้ง
|
||||
fromGameLink=จากเกม %s
|
||||
startTraining=เริ่มฝึก
|
||||
continueTraining=ฝึกต่อ
|
||||
retryThisPuzzle=ลองแก้ปริศนานี้อีกครั้ง
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=ปริศนานี้ถูกต้อง และน่าสนใจ
|
||||
thisPuzzleIsWrong=ปริศนานี้ไม่ถูกต้อง หรือน่าเบื่อ
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=คุณมีเวลา %s วินาที ในการเริ่มเดิน!
|
||||
nbGamesInPlay=%s เกมที่กำลังเล่น
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=ดำเนินสู่เกมถัดไปอัตโนมัติหลังจากการเดิน
|
||||
autoSwitch=สลับอัตโนมัติ
|
||||
openingId=การเปิดหมาก %s
|
||||
yourOpeningRatingX=ระดับคะแนนเปิดหมากของคุณ: %s
|
||||
findNbStrongMoves=หาการเดินที่แข็งแกร่ง %s ตำแหน่ง
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=การเดินนี้ทำให้คู่แข่งของคุณได้เปรียบ
|
||||
openingFailed=การเปิดหมากล้มเหลว
|
||||
openingSolved=การเปิดหมากถูกแก้แล้ว
|
||||
recentlyPlayedOpenings=การเปิดหมากที่เล่นเมื่อเร็วๆนี้
|
||||
puzzles=ปริศนา
|
||||
coordinates=พิกัด
|
||||
openings=เปิดหมาก
|
||||
latestUpdates=อัปเดตล่าสุด
|
||||
tournamentWinners=ผู้ชนะทัวร์นาเมนต์
|
||||
name=ชื่อ
|
||||
description=คำอธิบาย
|
||||
no=ไม่
|
||||
yes=ใช่
|
||||
help=ช่วยเหลือ:
|
||||
createANewTopic=สร้างหัวข้อใหม่
|
||||
topics=หัวข้อ
|
||||
posts=โพสต์
|
||||
lastPost=โพสต์ล่าสุด
|
||||
views=ดู
|
||||
replies=ตอบ
|
||||
replyToThisTopic=ตอบกลับหัวข้อนี้
|
||||
reply=ตอบกลับ
|
||||
message=ข้อความ
|
||||
createTheTopic=สร้างหัวข้อ
|
||||
reportAUser=ร้องเรียนผู้ใช้
|
||||
user=ผู้ใช้
|
||||
reason=เหตุผล
|
||||
whatIsIheMatter=เกิดอะไรขึ้น?
|
||||
cheat=โกง
|
||||
insult=ดูหมิ่น
|
||||
troll=ป่วน
|
||||
other=อื่นๆ
|
||||
reportDescriptionHelp=วางลิงค์ที่ไปสู่เกม และอธิบายว่าผู้ใช้นี้มีพฤติกรรมที่ผิดอะไร อย่าบอกเพียงว่า "พวกเขาโกง" แต่บอกเราว่าคุณสรุปแบบนี้เพราะอะไร การรายงานของคุณจะเร็วขึ้นถ้าเขียนด้วยภาษาอังกฤษ
|
||||
by=โดย %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=หัวข้อนี้ถูกปิดแล้ว
|
||||
theming=รูปลักษณ์
|
||||
donate=บริจาค
|
||||
blog=บล็อก
|
||||
questionsAndAnswers=คำถาม-คำตอบ
|
||||
notes=หมายเหตุ
|
||||
typePrivateNotesHere=พิมพ์หมายเหตุส่วนตัวตรงนี้
|
||||
gameDisplay=การแสดงเกม
|
||||
pieceAnimation=ความเร็วตัวหมาก
|
||||
materialDifference=วัตถุที่มีต่างกัน
|
||||
closeAccount=ปิดบัญชี
|
||||
closeYourAccount=ปิดบัญชีของคุณ
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=ฉันเปลี่ยนใจแล้ว, อย่าปิดบัญชีของฉัน
|
||||
closeAccountExplanation=คุณแน่ใจนะว่าจะปิดบัญชีของคุณ? การปิดบัญชีจะเป็นการตัดสินใจที่ถาวร คุณจะไม่สามารถลงชื่อเข้าได้อีก และข้อมูลประจำตัวของคุณจะไม่สามารถเข้าถึงได้อีกเลย
|
||||
thisAccountIsClosed=บัญชีนี้ถูกปิดแล้ว
|
||||
invalidUsernameOrPassword=ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านไม่ถูกต้อง
|
||||
emailMeALink=ส่งลิงค์ให้ฉันทางอีเมล
|
||||
currentPassword=รหัสผ่านปัจจุบัน
|
||||
newPassword=รหัสผ่านใหม่
|
||||
newPasswordAgain=รหัสผ่านใหม่ (อีกครั้ง)
|
||||
boardHighlights=สีเน้นบนกระดาน (ตาเดินล่าสุด และการรุก)
|
||||
pieceDestinations=เส้นทางของหมาก (ช่องที่เดินได้ และการเดินล่วงหน้า)
|
||||
boardCoordinates=พิกัดกระดาน
|
||||
moveListWhilePlaying=แสดงรายชื่อตาที่เดินในขณะที่เล่น
|
||||
chessClock=นาฬิกาหมากรุก
|
||||
tenthsOfSeconds=ทศนิยมของวินาที
|
||||
never=ไม่ต้อง
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=เมื่อเหลือเวลา < 10 วินาที
|
||||
horizontalGreenProgressBars=แถบแนวนอนสีเขียวแสดงความคืบหน้า
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=เสียงเมื่อเวลาถึงจุดวิกฤต
|
||||
gameBehavior=พฤติกรรมของเกม
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=การเดินล่วงหน้า (การเล่นในขณะที่เป็นตาเดินของคู่แข่ง)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=การเดินใหม่ (เมื่อคู่แข่งยินยอม)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=เลื่อนขั้นเบี้ยเป็นควีนอัตโนมัติ
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=ใช้สิทธิ์การเสมออัตโนมัติเมื่อ %sรุกล้อ (เดินซ้ำสามรอบ)%s
|
||||
privacy=ความเป็นส่วนตัว
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=อนุญาตให้ผู้อื่นติดตามคุณได้
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=อนุญาตให้ผู้อื่นท้าดวลเกมกับคุณได้
|
||||
sound=เสียง
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=ตัวควบคุมเสียงอยู่ตรงแถบบนริมขวาของทุกหน้า
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=การตั้งค่าของคุณถูกบันทึกแล้ว
|
||||
none=ไม่มี
|
||||
fast=เร็ว
|
||||
normal=ปกติ
|
||||
slow=ช้า
|
||||
insideTheBoard=ด้านในกระดาน
|
||||
outsideTheBoard=ด้านนอกกระดาน
|
||||
onSlowGames=ในเกมรูปแบบช้า
|
||||
always=เสมอ
|
||||
inCasualGamesOnly=เฉพาะเกมธรรมดา
|
||||
whenPremoving=เมื่อกำลังเดินล่วงหน้า
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=เมื่อเหลือเวลา < 30 วินาที
|
||||
difficultyEasy=ง่าย
|
||||
difficultyNormal=ปกติ
|
||||
difficultyHard=ยาก
|
||||
xLeftANoteOnY=%s ได้ทิ้งโน้ตไว้ให้ %s
|
||||
xCompetesInY=%s แข่งขันใน %s
|
||||
xAskedY=%s ได้ถาม %s
|
||||
xAnsweredY=%s ได้ตอบ %s
|
||||
xCommentedY=%s ได้แสดงความคิดเห็น %s
|
||||
timeline=ไทม์ไลน์
|
||||
seeAllTournaments=ดูทัวร์นาเมนต์ทั้งหมด
|
||||
starting=กำลังเริ่ม:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=ข้อมูลทั้งหมดเป็นสาธารณะ และไม่บังคับกรอก
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=เมือง, ภูมิภาค, หรือจังหวัดของคุณ
|
||||
biographyDescription=บอกเกี่ยวกับตัวคุณ, คุณชอบอะไรในหมากรุก, การเปิดเกม, เกม, หรือผู้เล่น ฯลฯ
|
||||
maximumNbCharacters=สูงสุด: %s ตัวอักษร
|
||||
blocks=กีดกันไว้ %s ราย
|
||||
listBlockedPlayers=แสดงรายชื่อผู้เล่นที่คุณกีดกันไว้
|
||||
human=บุคคล
|
||||
computer=คอมพิวเตอร์
|
||||
side=ฝ่าย
|
||||
clock=นาฬิกา
|
||||
unauthorizedError=สิทธิ์เข้าถึงยังไม่ถูกต้อง
|
||||
noInternetConnection=ไม่มีการเชื่อมต่ออินเตอร์เน็ต แต่คุณสามารถเล่นออฟไลน์ได้จากเมนู
|
||||
connectedToLichess=ขณะนี้คุณได้เชื่อมต่ออยู่กับ lichess.org
|
||||
signedOut=คุณได้ลงชื่อออกแล้ว
|
||||
loginSuccessful=ลงชื่อเข้าสำเร็จ
|
||||
playOnTheBoardOffline=เล่นกระดานเดียวกัน
|
||||
playOfflineComputer=คอมพิวเตอร์
|
||||
opponent=คู่แข่ง
|
||||
learn=เรียนรู้
|
||||
community=ชุมชน
|
||||
tools=เครื่องมือ
|
||||
increment=เพิ่มขึ้น
|
||||
board=กระดาน
|
||||
pieces=หมาก
|
||||
sharePGN=แชร์ PGN
|
||||
playOnline=เล่นออนไลน์
|
||||
playOffline=เล่นออฟไลน์
|
||||
allowAnalytics=อนุญาตสถิติผู้ใช้นิรนาม
|
||||
shareGameURL=แชร์ URL เกม
|
||||
error.required=ช่องนี้จำเป็น
|
||||
error.email=ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกต้อง
|
||||
error.email_acceptable=ที่อยู่อีเมลนี้ไม่ถูกยอมรับ
|
||||
error.email_unique=ที่อยู่อีเมลนี้ถูกใช้ไปแล้ว
|
||||
blindfoldChess=หมากรุกอำพราง (ไม่เห็นตัวหมาก)
|
||||
moveConfirmation=ยืนยันการเดิน
|
||||
inCorrespondenceGames=ในเกมแบบยาวนาน
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=ถ้าระดับคะแนน ± %s
|
||||
onlyFriends=เฉพาะเพื่อน
|
||||
menu=เมนู
|
||||
castling=การเข้าป้อม
|
||||
whiteCastlingKingside=ขาว O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=ขาว O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=ดำ O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=ดำ O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s โพสต์อภิปราย
|
||||
tpTimeSpentPlaying=เวลาที่ใช้เล่น: %s
|
||||
watchGames=รับชมเกม
|
||||
tpTimeSpentOnTV=เวลาบน TV: %s
|
||||
watch=รับชม
|
||||
internationalEvents=การแข่งขันนานาชาติ
|
||||
videoLibrary=คลังวิดีโอ
|
||||
mobileApp=แอปมือถือ
|
||||
webmasters=เว็บมาสเตอร์
|
||||
contribute=เอื้อเฟื้อ
|
||||
contact=ติดต่อ
|
||||
termsOfService=ข้อกำหนดการใช้
|
||||
sourceCode=ซอร์สโค้ด
|
||||
simultaneousExhibitions=มหกรรมไซมัลเทเนียส
|
||||
host=โฮสต์
|
||||
createdSimuls=ไซมัลที่สร้างใหม่
|
||||
hostANewSimul=เป็นโฮสต์ไซมัลใหม่
|
||||
noSimulFound=ไม่พบไซมัล
|
||||
noSimulExplanation=ไม่มีมหกรรมไซมัลเทเนียสนี้
|
||||
returnToSimulHomepage=กลับสู่หน้าหลักไซมัล
|
||||
aboutSimul=ไซมัล หมายถึง ผู้เล่นเดี่ยวเล่นกับผู้เล่นหลายคนในครั้งเดียว
|
||||
aboutSimulImage=จาก 50 คู่แข่ง, ฟิสเชอร์ ชนะ 47, เสมอ 2 และ แพ้ 1
|
||||
aboutSimulRealLife=ได้ความคิดมาจากการแข่งขันระดับโลกของจริง ในเกมจริงสิ่งนี้หมายถึง โฮสต์ไซมัลจะย้ายจากโต๊ะหนึ่งไปอีกโต๊ะหนึ่ง เพื่อทำการเดินหนึ่งครั้ง
|
||||
aboutSimulRules=เมื่อไซมัลเริ่มต้น ผู้เล่นทุกคนจะเล่นเกมกับโฮสต์ผู้ซึ่งจะเล่นเป็นฝ่ายสีขาว ไซมัลจะจบเมื่อทุกเกมจบอย่างสมบูรณ์
|
||||
aboutSimulSettings=ไซมัลจะใช้การเล่นแบบธรรมดา การขอเล่นอีกครั้ง, การเดินใหม่, หรือ "เพิ่มเวลา" จะไม่อนุญาตให้ใช้
|
||||
create=สร้าง
|
||||
whenCreateSimul=เมื่อคุณสร้างไซมัล คุณจะได้เล่นกับหลายผู้เล่นในครั้งเดียว
|
||||
simulVariantsHint=ถ้าคุณเลือกหลายตัวแปรกติกา ผู้เล่นแต่ละคนจะเลือกได้ว่าจะเล่นอันไหน
|
||||
simulClockHint=การตั้งนาฬิกาฟิสเชอร์ ยิ่งคุณเล่นกับผู้เล่นหลายคน คุณยิ่งต้องการเวลามากขึ้น
|
||||
simulAddExtraTime=คุณอาจบวกเวลาพิเศษให้นาฬิกาของคุณ เพื่อช่วยคุณรับมือกับไซมัล
|
||||
simulHostExtraTime=เวลานาฬิกาพิเศษโฮสต์
|
||||
lichessTournaments=ทัวร์นาเมนต์ Lichess
|
||||
tournamentFAQ=ถามตอบสนามทัวร์นาเมนต์
|
||||
tournamentOfficial=เป็นทางการ
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=เวลาก่อนทัวร์นาเมนต์จะเริ่ม
|
||||
averageCentipawnLoss=เบี้ยร้อยละที่เสียโดยเฉลี่ย
|
||||
keyboardShortcuts=ปุ่มลัดแป้นพิมพ์
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=เดินถอยหลัง/ไปหน้า
|
||||
keyGoToStartOrEnd=ไปยังตอนเริ่ม/ตอนจบ
|
||||
keyShowOrHideComments=แสดง/ซ่อนความคิดเห็น
|
||||
keyEnterOrExitVariation=เข้าสู่/ออกจากตัวแปรกติกา
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=กด Shift+คลิก หรือ คลิกขวา เพื่อวาดวงกลมและลูกศรบนกระดาน คุณยังสามารถหมุนเลื่อนบนกระดานเพื่อเดินเกมได้ด้วย
|
||||
newTournament=ทัวร์นาเมนต์ใหม่
|
||||
tournamentHomeTitle=ทัวร์นาเมนต์หมากรุกซึ่งมีการควบคุมเวลาและตัวแปรกติกาต่างๆ
|
||||
tournamentHomeDescription=เล่นทัวร์นาเมนต์หมากรุกได้ทันที! เข้าร่วมทัวร์นาเมนต์ที่กำหนดเวลาไว้อย่างเป็นทางการ หรือสร้างขึ้นด้วยตัวคุณเอง มีทั้งบุลลิท, บลิทซ์, คลาสสิก, หมากรุก960, ราชันย์แห่งขุนเขา, สามรุก, และตัวเลือกที่มีให้อีกมากมายเพื่อความสนุกที่ไม่รู้จบของหมากรุก
|
||||
tournamentNotFound=ไม่พบทัวร์นาเมนต์
|
||||
tournamentDoesNotExist=ทัวร์นาเมนต์นี้ไม่มีอยู่
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=มันอาจถูกยกเลิกไปแล้ว หากผู้เล่นทุกรายออกไปก่อนที่ทัวร์นาเมนต์จะเริ่มต้น
|
||||
returnToTournamentsHomepage=กลับสู่หน้าหลักของทัวร์นาเมนต์
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=การกระจายระดับคะแนน %s ประจำเดือน
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s รายที่เล่น %s ในเดือนนี้
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=ระดับคะแนน %s ของคุณคือ %s
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=คุณทำได้ดีกว่า %s ของผู้เล่น %s
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=คุณยังไม่มีระดับคะแนน %s ที่แท้จริง
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,86 @@
|
|||
playWithAFriend=Maglaro sa Kaibigan
|
||||
playWithTheMachine=Maglaro sa Makina
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para mag-anyaya ng iba, ibigay itong URL
|
||||
gameOver=Tapos
|
||||
waitingForOpponent=Naghihintay sa Kalaban
|
||||
waiting=Nagaantay
|
||||
yourTurn=Tira mo
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s antas %s
|
||||
level=Antas
|
||||
chat=Usap
|
||||
resign=Magbitiw
|
||||
checkmate=Checkmate
|
||||
white=Puti
|
||||
black=Itim
|
||||
createAGame=Mag imbento ng laro
|
||||
whiteIsVictorious=Nanalo ang Puti
|
||||
blackIsVictorious=Nanalo ang Itim
|
||||
raceFinished=Laro tapos na
|
||||
newOpponent=Bagong Kalaban
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Gusto ng kalaban mo ang bagong laro
|
||||
joinTheGame=Sali ka sa laro
|
||||
whitePlays=Puti ang may laro
|
||||
blackPlays=Itim ang may laro
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ang kalaban ay maaring umalis na sa laro. Pwede mo nang angkinin ang panalo, idraw ang laro or maghintay.
|
||||
talkInChat=Mag-usap
|
||||
mistakes=Mga Pagkakamali
|
||||
flipBoard=Baligtarin ang lupon
|
||||
nbConnectedPlayers=%s na Manlalaro
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Mga laro ngayon
|
||||
viewAllNbGames=%s na Laro
|
||||
newToLichess=Bago ka ba sa Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Kaylangan mo ng account para magawa mo ito
|
||||
games=Mga Laro
|
||||
players=Mga Manlalaro
|
||||
oneDay=Isang Araw
|
||||
haveAnAccount=May account ka ba?
|
||||
changePassword=Palitan ang password
|
||||
changeEmail=Palitan ang email
|
||||
email=Email
|
||||
forgotPassword=Nakalimutan mo ba ang iyong password?
|
||||
rank=Ranko
|
||||
gamesPlayed=Games Na Nalaro
|
||||
noNewMessages=Walang bagong mensahe
|
||||
newTeam=Bagong Team
|
||||
myTeams=Ang mga Teams mo
|
||||
notACheckmate=Hindi ito checkmate
|
||||
findFriends=Maghanap ng Kaibigan
|
||||
follow=Sundan
|
||||
following=Sinusundan
|
||||
unfollow=Wag sundan
|
||||
createANewTournament=Gumawa ng baong torneo
|
||||
join=Sumali
|
||||
withdraw=Umalis
|
||||
points=Punto
|
||||
wins=Mga Panalo
|
||||
losses=Mga Talo
|
||||
createdBy=Ginawa ni
|
||||
tournamentIsStarting=Mag sisimula na yung torneo
|
||||
membersOnly=Mga Myembro Lang
|
||||
firstName=Pangalan
|
||||
lastName=Apelyido
|
||||
never=Hindi Kailanman
|
||||
none=Wala
|
||||
fast=Mabilis
|
||||
slow=Mabagal
|
||||
insideTheBoard=Sa loob ng lupon
|
||||
outsideTheBoard=Sa labas ng lupon
|
||||
always=Lagi
|
||||
starting=Nagsisimula:
|
||||
human=Tao
|
||||
computer=Makina
|
||||
connectedToLichess=Konectado sa lichess.org
|
||||
playOfflineComputer=Makina
|
||||
opponent=Kalaban
|
||||
learn=Mag-aral
|
||||
community=Komunidad
|
||||
board=Lupon
|
||||
pieces=Mga Piraso
|
||||
sharePGN=Magbahagi ng PGN
|
||||
playOnline=Maglaro Online
|
||||
playOffline=Maglaro Offline
|
||||
watch=Manood
|
||||
keyboardShortcuts=Shortcut sa Keyboard
|
||||
newTournament=Bagong torneo
|
||||
tournamentNotFound=Hindi mahanap ang torneo
|
||||
tournamentDoesNotExist=Itong torneo nato ay hindi nag-eexist
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,381 @@
|
|||
playWithAFriend=musi poka jan pona mi
|
||||
playWithTheMachine=musi poka ilo
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=sina wile musi la o pana e ni tawa jan pona sina
|
||||
gameOver=musi li pini
|
||||
waitingForOpponent=o awen e jan ante...
|
||||
waiting=awen...
|
||||
yourTurn=sina o musi
|
||||
aiNameLevelAiLevel=musi %s pi nanpa pona %s
|
||||
level=mute pona
|
||||
toggleTheChat=toki o lon ala lon?
|
||||
toggleSound=kalama
|
||||
chat=tomo toki
|
||||
resign=mi wile pini e musi
|
||||
checkmate=jan lawa li moli
|
||||
stalemate=ken ala tawa
|
||||
white=walo
|
||||
black=pimeja
|
||||
randomColor=kule pi sona ala
|
||||
createAGame=o pali e musi
|
||||
whiteIsVictorious=walo li moli e pimeja
|
||||
blackIsVictorious=pimeja li moli e walo
|
||||
newOpponent=jan ante sin
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=jan musi sina li wile musi sin poka sina
|
||||
joinTheGame=kama tawa musi
|
||||
whitePlays=walo li musi
|
||||
blackPlays=pimeja li musi
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=jan ante li tawa. sina wile pini ala pini e musi ni?
|
||||
makeYourOpponentResign=jan ante o pini
|
||||
forceResignation=o pini e musi
|
||||
forceDraw=o pini sama
|
||||
talkInChat=toki...
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=jan pi nanpa wan lon nimi open ni li musi tawa sina
|
||||
whiteResigned=walo li pini e musi
|
||||
blackResigned=pimeja li pini e musi
|
||||
whiteLeftTheGame=walo li lon musi ala
|
||||
blackLeftTheGame=pimeja li lon musi ala
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=o pana e nimi open ni tawa jan ante. jan ni li ken lukin e musi
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=kama sona e musi li pakala
|
||||
viewTheComputerAnalysis=lukin e sona musi
|
||||
requestAComputerAnalysis=wile e sona musi
|
||||
computerAnalysis=ilo nanpa li lukin e musi
|
||||
analysis=sona musi
|
||||
blunders=pali pakala
|
||||
mistakes=pali ike
|
||||
inaccuracies=pali pi ken ike
|
||||
moveTimes=tenpo tawa
|
||||
flipBoard=kule ante
|
||||
threefoldRepetition=sama li mute
|
||||
claimADraw=mi toki e ni: musi li moli
|
||||
offerDraw=pana wile pi pini sama musi
|
||||
draw=musi li moli
|
||||
nbConnectedPlayers=jan %s li lon
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=musi pi tenpo ni
|
||||
viewAllNbGames=sina ken lukin e musi pi mute %s
|
||||
viewNbCheckmates=sina ken lukin e pini musi pi mute %s
|
||||
nbBookmarks=ilo %s pi lukin sin
|
||||
nbPopularGames=musi %s
|
||||
nbAnalysedGames=musi sona %s
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=jan pi mute %s li wile lukin sin
|
||||
viewInFullSize=lukin ale
|
||||
logOut=tawa tan ni
|
||||
signIn=open
|
||||
newToLichess=sina jan sin lon ma Linchess la...
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=sina wile pali e ni la sina wile jo e lipu jan
|
||||
signUp=kama jan pi ma ni
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=sina wile musi la, o kepeken ala e ilo sona e lipu sona e jan sona. kin la, sina pali e jan mute lon lipu ni la, ni li ken ike.
|
||||
games=o lukin e musi
|
||||
forum=ma toki
|
||||
xPostedInForumY=%s li sitelen lon ma toki %s
|
||||
latestForumPosts=toki sin lon ma toki
|
||||
players=jan musi
|
||||
minutesPerSide=tenpo tawa kule
|
||||
variant=musi
|
||||
timeControl=sona tenpo
|
||||
realTime=tenpo lili
|
||||
correspondence=tenpo suno mute
|
||||
daysPerTurn=wan musi li kepeken e tenpo suno pi mute seme
|
||||
oneDay=tenpo suno wan
|
||||
nbDays=tenpo suno pi mute %s
|
||||
nbHours=tenpo pi mute %s lon tenpo suno
|
||||
time=tenpo
|
||||
rating=nanpa
|
||||
username=nimi
|
||||
usernameOrEmail=nimi
|
||||
password=nimi pi sona ala
|
||||
haveAnAccount=sina jo ala jo e nimi lon ni?
|
||||
changePassword=ante e nimi sina pi sona ala
|
||||
changeEmail=ante e nimi sina pi pana toki
|
||||
email=nimi pi pana toki
|
||||
emailIsOptional=nimi pi pana toki li wile ala. sina sona ala e nimi pi sona ala sina la, lipu Lichess li pana e nimi sina tawa ona.
|
||||
passwordReset=ante e nimi sina pi sona ala
|
||||
forgotPassword=sina sona ala e nimi sina pi sona ala?
|
||||
rank=sona jan musi
|
||||
gamesPlayed=sina pini e musi ni
|
||||
nbGamesWithYou=musi pona sina pi mute %s
|
||||
declineInvitation=tawa musi ala
|
||||
cancel=pali ala
|
||||
timeOut=tenpo li pini
|
||||
drawOfferSent=jan ante li wile ala wile pini sama...
|
||||
drawOfferDeclined=jan ante li wile ala pini sama
|
||||
drawOfferAccepted=jan ante li wile pini sama
|
||||
drawOfferCanceled=wile li weka
|
||||
whiteOffersDraw=walo li wile sama e musi
|
||||
blackOffersDraw=pimeja li wile sama e musi
|
||||
whiteDeclinesDraw=walo li wile ala e ni
|
||||
blackDeclinesDraw=pimeja li wile ala e ni
|
||||
yourOpponentOffersADraw=jan musi sina li wile pini sama e musi
|
||||
accept=mi wile
|
||||
decline=mi wile ala
|
||||
playingRightNow=musi li lon
|
||||
finished=ni li pini
|
||||
abortGame=pini musi
|
||||
gameAborted=musi li pini
|
||||
standard=sama sona
|
||||
unlimited=tenpo pi sona ala
|
||||
mode=nasin
|
||||
casual=nanpa ala pi pona jan
|
||||
rated=nanpa pi pona jan
|
||||
thisGameIsRated=sina kama jo e nanpa pi pona jan lon musi ni
|
||||
rematch=musi sin
|
||||
rematchOfferSent=sina wile e musi sin
|
||||
rematchOfferAccepted=jan ante li wile kin e musi sin
|
||||
rematchOfferCanceled=musi sin weka
|
||||
rematchOfferDeclined=musi sin ala
|
||||
cancelRematchOffer=o weka e wile musi sin
|
||||
viewRematch=o lukin e musi sin
|
||||
play=o musi!
|
||||
inbox=poki toki
|
||||
chatRoom=tomo toki
|
||||
spectatorRoom=tomo lukin
|
||||
composeMessage=sitelen toki
|
||||
noNewMessages=toki sin li lon ala
|
||||
subject=toki pi ijo seme?
|
||||
recipient=toki tawa jan seme?
|
||||
send=pana
|
||||
incrementInSeconds=tenpo pi kama jo
|
||||
freeOnlineChess=musi pi wile mani ala
|
||||
spectators=jan lukin
|
||||
nbWins=%s li pini pona
|
||||
nbLosses=%s li pini ike
|
||||
nbDraws=%s li pini sama
|
||||
exportGames=kama jo musi
|
||||
ratingRange=nanpa Glicko
|
||||
giveNbSeconds=o pana e tenpo %s
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=sina ken pana e tawa kama - sina ken weka lon ma ale
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=jan ni li musi kepeken ilo sona
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=jan ni li sewi e nanpa ona kepeken ilo
|
||||
opening=open
|
||||
takeback=kama jo sin
|
||||
proposeATakeback=o toki e kama jo sin
|
||||
takebackPropositionSent=jan li sona e toki sina pi kama jo sin
|
||||
takebackPropositionDeclined=jan li wile kama jo sin ala
|
||||
takebackPropositionAccepted=jan li wile kama jo sin
|
||||
takebackPropositionCanceled=jan li weka e kama jo sin
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=jan ante li toki: sina ken kama jo sin
|
||||
bookmarkThisGame=o lukin sin e musi ni
|
||||
search=lukin
|
||||
advancedSearch=lukin sona mute
|
||||
tournament=musi pi musi mute
|
||||
tournaments=musi ale
|
||||
tournamentPoints=mani tan musi pi musi mute
|
||||
viewTournament=lukin e musi pi musi mute
|
||||
backToTournament=tawa musi
|
||||
backToGame=tawa musi
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=musi pi mani ala. musi lon lipu pona. sina ken musi li wile pana ala e nimi sina. lipu li jo ala e sitelen mani. lipu li kepeken ala e ilo namako. sina ken musi tawa ilo sona anu tawa jan pona anu tawa jan ken.
|
||||
teams=kulupu
|
||||
nbMembers=jan kulupu pi mute %s
|
||||
allTeams=kulupu ale
|
||||
newTeam=kulupu sin
|
||||
myTeams=kulupu mi
|
||||
noTeamFound=mi ken lukin ala e kulupu
|
||||
joinTeam=kama tawa kulupu
|
||||
quitTeam=tawa tan kulupu
|
||||
anyoneCanJoin=jan ale li ken kama lon
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=jan li wile kama jo e ken tawa kama lon
|
||||
joiningPolicy=jan li ken kama lon kepeken nasin seme?
|
||||
teamLeader=jan lawa kulupu
|
||||
teamBestPlayers=jan kulupu pi pona mute
|
||||
teamRecentMembers=jan sin kulupu
|
||||
xJoinedTeamY=%s li tawa kulupu %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s li pali e kulupu %s
|
||||
averageElo=nanpa Elo kulupu
|
||||
location=ma
|
||||
settings=ilo pi ante ijo
|
||||
filterGames=musi pi ale ala
|
||||
reset=tawa tenpo pi nanpa wan
|
||||
apply=kama lon
|
||||
leaderboard=jan pi pona mute
|
||||
pasteTheFenStringHere=o pana e nimi FEN lon ni
|
||||
pasteThePgnStringHere=o pana e nimi PGN lon ni
|
||||
fromPosition=tan
|
||||
continueFromHere=awen tan ni
|
||||
importGame=pana musi tawa ni
|
||||
nbImportedGames=musi %s tan ante
|
||||
thisIsAChessCaptcha=ilo pi sona e ni: sina jan anu ilo
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=o tawa lon lipu ni. sina pali e ni la sina jan
|
||||
notACheckmate=jan lawa li moli ala
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s li tawa; jan lawa li moli tan tawa wan
|
||||
retry=o pali sin
|
||||
reconnecting=tawa linja pi tenpo sin
|
||||
onlineFriends=jan pona lon linja
|
||||
noFriendsOnline=jan pona ala li lon linja
|
||||
findFriends=lukin e jan pona
|
||||
favoriteOpponents=jan ante musi pi pona tawa sina
|
||||
follow=tawa poka
|
||||
following=jan pi tawa poka
|
||||
unfollow=tawa poka ala
|
||||
block=pake
|
||||
blocked=jan pake
|
||||
unblock=pakala e pake
|
||||
followsYou=jan pi tawa poka sina
|
||||
xStartedFollowingY=%s li kama tawa poka %s
|
||||
nbFollowers=jan tawa poka pi mute %s
|
||||
nbFollowing=tawa poka jan pi mute %s
|
||||
more=o sona e mute
|
||||
memberSince=tenpo pi kama lon ma ni
|
||||
lastLogin=tenpo pini pi lon ma ni
|
||||
challengeToPlay=wile musi
|
||||
player=jan
|
||||
list=sewi tawa anpa
|
||||
graph=sitelen
|
||||
lessThanNbMinutes=musi li jo e tenpo tawa tenpo lili %s
|
||||
xToYMinutes=musi li jo e tenpo lili %s tawa tenpo lili %s
|
||||
textIsTooShort=ike a, nimi li lili
|
||||
textIsTooLong=ike a, nimi li suli
|
||||
required=wile
|
||||
openTournaments=musi open
|
||||
duration=tenpo
|
||||
winner=jan li pini pona
|
||||
standing=nanpa
|
||||
createANewTournament=pali e musi sin
|
||||
join=kama
|
||||
withdraw=tawa weka
|
||||
points=nanpa
|
||||
wins=pona
|
||||
losses=ike
|
||||
winStreak=musi awen pi kama pona
|
||||
createdBy=tan jan
|
||||
tournamentIsStarting=musi li open
|
||||
membersOnly=jan nimi taso
|
||||
boardEditor=ilo pi ante e supa
|
||||
startPosition=musi lon open
|
||||
clearBoard=supa musi sin
|
||||
savePosition=o sona awen e musi lon open
|
||||
loadPosition=o kama jo e musi lon open
|
||||
isPrivate=sina wile e nimi pi sona ala
|
||||
reportXToModerators=o toki tawa jan sewi pi jan %s
|
||||
profile=lipu jan
|
||||
editProfile=ante e sona jan
|
||||
firstName=nimi jan
|
||||
lastName=nimi mama
|
||||
biography=sona jan sina
|
||||
country=ma
|
||||
preferences=wile sina pi lipu ni
|
||||
watchLichessTV=lukin e musi pi jan ante
|
||||
previouslyOnLichessTV=musi pini pi jan ante
|
||||
onlinePlayers=jan lon
|
||||
training=o kama sona
|
||||
yourPuzzleRatingX=nanpa pi sona sina li %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=o pali pona. sina walo.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=o pali pona. sina pimeja.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=musi pini
|
||||
puzzleId=musi nanpa %s
|
||||
puzzleOfTheDay=musi pi tenpo suno ni
|
||||
clickToSolve=o pilin o pini pona
|
||||
goodMove=pali sina li pona lili
|
||||
butYouCanDoBetter=taso la pali ante li pona mute.
|
||||
bestMove=pali sina li pona mute!
|
||||
keepGoing=o awen pali.
|
||||
puzzleFailed=sina pakala e musi
|
||||
butYouCanKeepTrying=taso la sina ken awen oko pali
|
||||
victory=pini pona!
|
||||
giveUp=mi pini musi
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=sina pini e musi la tenpo lili %s
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=musi ni li pona ala pona?
|
||||
pleaseVotePuzzle=o pona e Lichess. o pana e pilin sina kepeken nena sewi anu nena anpa.
|
||||
thankYou=pona tawa sina!
|
||||
playedXTimes=jan li musi e ni la tenpo wan %s
|
||||
fromGameLink=tan musi nanpa %s
|
||||
startTraining=o open kama sona
|
||||
continueTraining=o awen kama sona
|
||||
retryThisPuzzle=o musi e ni la tenpo sin
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=musi ni li pona
|
||||
thisPuzzleIsWrong=musi ni li ike
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=tenpo lili %s la sina wile pali nanpa wan!
|
||||
nbGamesInPlay=musi %s li lon
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=pali wan li pini la ilo sona o tawa musi poka
|
||||
autoSwitch=ilo o tawa
|
||||
openingId=open nanpa %s
|
||||
yourOpeningRatingX=nanpa sina pi open bona li %s
|
||||
findNbStrongMoves=o pali e pali wawa %s
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=pali ni li pona e jan ante
|
||||
openingFailed=open li pakala
|
||||
openingSolved=open li pini pona
|
||||
recentlyPlayedOpenings=open li pini
|
||||
puzzles=musi sijelo
|
||||
coordinates=e lon mute
|
||||
openings=e open mute
|
||||
name=nimi
|
||||
description=toki pi kulupu
|
||||
no=ala
|
||||
yes=lon
|
||||
help=o pona
|
||||
createANewTopic=o pali e lipu toki sin
|
||||
topics=lipu toki li
|
||||
posts=toki li
|
||||
lastPost=toki sin li
|
||||
views=oko li
|
||||
replies=toki pi ni li
|
||||
replyToThisTopic=toki pi ni
|
||||
reply=o toki pi ni
|
||||
message=sitelen toki
|
||||
createTheTopic=o open e lipu toki
|
||||
reportAUser=toki ike lon jan
|
||||
user=jan seme?
|
||||
reason=tan seme?
|
||||
whatIsIheMatter=jan ni li ike seme?
|
||||
cheat=musi ike
|
||||
insult=toki ike
|
||||
troll=pakala e musi
|
||||
other=ijo ante
|
||||
by=pi %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=lipu toki ni li pini
|
||||
theming=o ante e lukin
|
||||
donate=o pana e mani
|
||||
blog=lipu toki pi jan ni: li jo e lipu ni
|
||||
closeAccount=o pini e lipu jan
|
||||
closeYourAccount=o pini e lipu jan sina
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=mi ante e lawa. o pini ala e lipu jan mi
|
||||
thisAccountIsClosed=lipu kan ni li pini.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=nimi jan anu nimi pi tawa li ike
|
||||
emailMeALink=o pana e lipu tawa mi kepeken linja
|
||||
currentPassword=nimi pi tawa lon tenpo ni
|
||||
newPassword=nimi pi tawa sin
|
||||
newPasswordAgain=o toki sin e nimi tawa ain
|
||||
boardHighlights=o lukin e pali pini
|
||||
pieceDestinations=o lukin e pali ken
|
||||
boardCoordinates=o lukin e nimi pi lon mute
|
||||
moveListWhilePlaying=lipu pi pali pi musi ni
|
||||
chessClock=ilo tenpo
|
||||
tenthsOfSeconds=tenpo lili kipisi pi luka luka
|
||||
never=tenpo ala la
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=tenpo lili awen li luka luka anu mute lili la
|
||||
horizontalGreenProgressBars=laso jelo
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=tenpo li lili la o kalama
|
||||
sound=kalama
|
||||
none=tawa ala
|
||||
fast=tawa lon tenpo lili
|
||||
normal=tawa
|
||||
slow=tawa lon tenpo suli
|
||||
xCompetesInY=jan %s li musi lon musi %s
|
||||
xAskedY=jan %s li toki e ni: %s
|
||||
xAnsweredY=jan %s li toki e ni: %s
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=ma sina
|
||||
learn=kama sona
|
||||
community=kulupu
|
||||
tools=ilo musi
|
||||
playOnline=o musi kepeken linja
|
||||
onlyFriends=jan pona taso
|
||||
whiteCastlingKingside=walo O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=walo O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=pimeja O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=pimeja O-O-O
|
||||
tpTimeSpentPlaying=tenpo musi: %s
|
||||
watchGames=o lukin e musi pi jan ni
|
||||
tpTimeSpentOnTV=tenpo pi ilo lukin: %s
|
||||
watch=o lukin
|
||||
contribute=o pana e ijo
|
||||
contact=o toki tawa mi mute
|
||||
create=open
|
||||
tournamentOfficial=suli
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=o tawa sinpin/monsi
|
||||
keyGoToStartOrEnd=o tawa open/pini
|
||||
newTournament=o open e musi pi musi mute
|
||||
tournamentHomeDescription=o musi e musi pi tenpo lili! musi mute li lon.
|
||||
tournamentNotFound=musi pi musi mute li lon ala
|
||||
tournamentDoesNotExist=musi pi musi mute li lon ala
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=jan ale li lon, la ona li pini
|
||||
returnToTournamentsHomepage=o tawa lon lipu monsi pi musi ale
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=nanpa %s sina li nanpa %s
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=sina jo ala e nanpa %s
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Bir arkadaşınla oyna
|
||||
playWithTheMachine=Bilgisayara karşı oyna
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Oynamaya davet etmek için, bu linki gönderin
|
||||
gameOver=Oyun bitti
|
||||
waitingForOpponent=Rakip bekleniyor
|
||||
waiting=Bekleniyor
|
||||
yourTurn=Sıra sizde
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s seviye %s
|
||||
level=Seviye
|
||||
toggleTheChat=Sohbeti aç/kapat
|
||||
toggleSound=Sesi aç/kapat
|
||||
chat=Sohbet
|
||||
resign=Terk et
|
||||
checkmate=Şah Mat
|
||||
stalemate=Pat
|
||||
white=Beyaz
|
||||
black=Siyah
|
||||
randomColor=Rastgele renk
|
||||
createAGame=Yeni bir oyun kur
|
||||
whiteIsVictorious=Beyaz kazandı
|
||||
blackIsVictorious=Siyah kazandı
|
||||
kingInTheCenter=Şah merkezde
|
||||
threeChecks=Üç şah
|
||||
raceFinished=Yarış bitti
|
||||
variantEnding=Varyant bitti
|
||||
newOpponent=Yeni rakip
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Rakibiniz sizinle yeni bir oyun oynamak istiyor
|
||||
joinTheGame=Oyuna katıl
|
||||
whitePlays=Hamle Beyazda
|
||||
blackPlays=Hamle Siyahta
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Rakibiniz oyundan düştü ya da masayı terk etti. İsterseniz dönmesini bekleyebilir ya da galibiyetinizi ilan edebilirsiniz.
|
||||
makeYourOpponentResign=Rakibiniz oyunu terk etsin
|
||||
forceResignation=Galibiyet talep et
|
||||
forceDraw=Beraberlik ilan et
|
||||
talkInChat=Sohbeti başlat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Bağlantıya ilk ulasan kişi rakibiniz olacak.
|
||||
whiteResigned=Beyaz oyundan çekildi
|
||||
blackResigned=Siyah oyundan çekildi
|
||||
whiteLeftTheGame=Beyaz oyundan ayrıldı
|
||||
blackLeftTheGame=Siyah oyundan ayrıldı
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Bu bağlantıyı, oyunu izlemek isteyenlerle paylaşabilirsiniz
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Bilgisayar analizi başarısız oldu
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Bilgisayar analizini incele
|
||||
requestAComputerAnalysis=Bilgisayar analizi talep et
|
||||
computerAnalysis=Bilgisayar Analizi
|
||||
analysis=Analiz ekranı
|
||||
blunders=Vahim hatalar
|
||||
mistakes=Hatalar
|
||||
inaccuracies=Kusurlu hamleler
|
||||
moveTimes=Harcanan süreler
|
||||
flipBoard=Tahtayı döndür
|
||||
threefoldRepetition=Üç kez hamle tekrarı
|
||||
claimADraw=Beraberlik ilan et
|
||||
offerDraw=Beraberlik teklif et
|
||||
draw=Berabere
|
||||
nbConnectedPlayers=%s çevrimiçi oyuncu
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Şu anda oynanan oyunlar
|
||||
viewAllNbGames=%s Oynanan Oyun
|
||||
viewNbCheckmates=%s Mat Pozisyonu
|
||||
nbBookmarks=%s İşaretlenmiş oyun
|
||||
nbPopularGames=%s Popüler Oyun
|
||||
nbAnalysedGames=%s Analiz Edilmiş Oyun
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s kişi tarafından işaretlendi.
|
||||
viewInFullSize=Tam ekran
|
||||
logOut=Çıkış
|
||||
signIn=Giriş
|
||||
newToLichess=Lichess'te yeni misiniz?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Bunu yapmanız için bir hesaba ihtiyacınız var
|
||||
signUp=Kayıt Ol
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Bilgisayarlar ve bilgisayar destekli oyuncular oynayamazlar. Lütfen oynarken satranç motorlarından, veritabanlarından ya da başka oyunculardan destek almayınız.
|
||||
games=Oyunlar
|
||||
forum=Forum
|
||||
xPostedInForumY=%s %s forumunda yayınladı
|
||||
latestForumPosts=En son forum gönderileri
|
||||
players=Oyuncular
|
||||
minutesPerSide=Oyuncu başına dakika
|
||||
variant=Varyant
|
||||
variants=Varyanlar
|
||||
timeControl=Süreli oyun
|
||||
realTime=Gerçek zaman
|
||||
correspondence=Yazışma
|
||||
daysPerTurn=hamle için gün
|
||||
oneDay=Bir gün
|
||||
nbDays=%s gün
|
||||
nbHours=%s saat
|
||||
time=Zaman
|
||||
rating=Derece
|
||||
ratingStats=Puan İstatistikleri
|
||||
username=Kullanıcı adı
|
||||
usernameOrEmail=Kullanıcı Adı
|
||||
password=Şifre
|
||||
haveAnAccount=Üye misiniz?
|
||||
changePassword=Şifre değiştir
|
||||
changeEmail=E-Posta adresini değiştir
|
||||
email=E-Posta
|
||||
emailIsOptional=E-Posta isteğe bağlıdır. Lichess, şifrenizi unutursanız adresinizi yenilemek için kullanacaktır.
|
||||
passwordReset=Şifreyi yenile
|
||||
forgotPassword=Şifremi unuttum ?
|
||||
rank=Sıralama
|
||||
gamesPlayed=Oynanılmış oyunlar
|
||||
nbGamesWithYou=Sizinle oynadığı oyun sayısı: %s
|
||||
declineInvitation=Daveti reddedin
|
||||
cancel=İptal
|
||||
timeOut=Zaman doldu
|
||||
drawOfferSent=Beraberlik teklifi gönderildi
|
||||
drawOfferDeclined=Beraberlik teklifi reddedildi
|
||||
drawOfferAccepted=Beraberlik teklifi kabul edildi
|
||||
drawOfferCanceled=Beraberlik teklifi iptal edildi
|
||||
whiteOffersDraw=Beyaz beraberlik teklif ediyor
|
||||
blackOffersDraw=Siyah beraberlik teklif ediyor
|
||||
whiteDeclinesDraw=Beyaz beraberlik teklifini geri çevirdi
|
||||
blackDeclinesDraw=Siyah beraberlik teklifini geri çevirdi
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Rakibiniz beraberlik teklif ediyor
|
||||
accept=Kabul et
|
||||
decline=Reddet
|
||||
playingRightNow=Şu an oynanıyor
|
||||
finished=Bitti
|
||||
abortGame=Oyunu iptal et
|
||||
gameAborted=Oyun iptal edildi
|
||||
standard=Standart
|
||||
unlimited=Sınırsız
|
||||
mode=Mod
|
||||
casual=Puansız
|
||||
rated=Puanlı
|
||||
thisGameIsRated=Oyun puanlıdır
|
||||
rematch=Yeniden oyna
|
||||
rematchOfferSent=Yeniden oynama teklifi yollandı
|
||||
rematchOfferAccepted=Yeniden oynama teklifi kabul edildi
|
||||
rematchOfferCanceled=Yeniden oynama teklifi iptal edildi
|
||||
rematchOfferDeclined=Yeniden oynama teklifi reddedildi
|
||||
cancelRematchOffer=Yeniden oynama teklifini iptal et
|
||||
viewRematch=Rövanş oyununa git
|
||||
play=Oyna
|
||||
inbox=Gelen kutusu
|
||||
chatRoom=Sohbet odası
|
||||
spectatorRoom=Seyirci odası
|
||||
composeMessage=Mesaj oluştur
|
||||
noNewMessages=Yeni mesaj yok
|
||||
subject=Konu
|
||||
recipient=Alıcı
|
||||
send=Gönder
|
||||
incrementInSeconds=Saniyedeki artış
|
||||
freeOnlineChess=Ücretsiz Çevrimiçi Satranç
|
||||
spectators=İzleyiciler
|
||||
nbWins=%s kez kazandı
|
||||
nbLosses=%s kez kaybetti
|
||||
nbDraws=%s kez berabere kaldı
|
||||
exportGames=Oyunları dışa al
|
||||
ratingRange=Puan aralığı
|
||||
giveNbSeconds=%s saniye ver
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Önhamle etkin - iptal etmek için herhangi bir yere basın
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Bu oyuncu yardımcı satranç programı kullanıyor.
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Bu oyuncu puanını sahte bir şekilde arttırıyor
|
||||
opening=Açılış
|
||||
openingExplorer=Açılış kâşifi
|
||||
takeback=Hamleni geri al.
|
||||
proposeATakeback=Hamleyi geri almayı teklif et.
|
||||
takebackPropositionSent=Hamleyi geri alma teklifi gönderildi.
|
||||
takebackPropositionDeclined=Hamleyi geri alma teklifi reddedildi.
|
||||
takebackPropositionAccepted=Hamleyi geri alma teklifi kabul edildi.
|
||||
takebackPropositionCanceled=Hamleyi geri alma teklifi iptal edildi.
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Rakibiniz hamlesini geri almayı teklif ediyor.
|
||||
bookmarkThisGame=Bu oyunu işaretle
|
||||
search=Ara
|
||||
advancedSearch=Detaylı Arama
|
||||
tournament=Turnuva
|
||||
tournaments=Turnuvalar
|
||||
tournamentPoints=Turnuvadan alınan puanlar
|
||||
viewTournament=Turnuvayı izle
|
||||
backToTournament=Turnuvaya dön
|
||||
backToGame=Oyuna dön
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Bedava online Satranç oyunu. Şimdi temiz bir arayüzde Satranç oyna. Kayıta gerek yok, reklam yok, eklenti yok. Kendine, arkadaşlarına veya rastgele bir rakiple Satranç oyna.
|
||||
teams=Takımlar
|
||||
nbMembers=%s üyeler
|
||||
allTeams=Tüm takımlar
|
||||
newTeam=Yeni Takım
|
||||
myTeams=Takımlarım
|
||||
noTeamFound=Takım bulunamadı.
|
||||
joinTeam=Takıma katıl
|
||||
quitTeam=Takımdan çık
|
||||
anyoneCanJoin=Herkes katılabilir
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Katılmak için onay gerekli
|
||||
joiningPolicy=Katılım koşulları
|
||||
teamLeader=Takım lideri
|
||||
teamBestPlayers=Takımın en iyileri
|
||||
teamRecentMembers=Takımın yeni üyeleri
|
||||
xJoinedTeamY=%s takıma katıldı %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s takım kurdu %s
|
||||
averageElo=Ortalama Elo
|
||||
location=Yer
|
||||
settings=Ayarlar
|
||||
filterGames=Oyunları ayıkla
|
||||
reset=Sıfırla
|
||||
apply=Uygula
|
||||
leaderboard=Lider Tablosu
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN dizilerini buraya yapıştır
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN dizisini buraya yapıştır
|
||||
fromPosition=Özel pozisyondan
|
||||
continueFromHere=Bu pozisyondan devam et
|
||||
importGame=Oyun yükle
|
||||
nbImportedGames=%s ithal edilen oyun
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Bu bir satranç CAPTCHA'sıdır.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=İnsan olduğunuzu kanıtlamak için tahtaya tıklayın ve hamlenizi yapın.
|
||||
notACheckmate=Mat değil
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s oynar; bir hamlede mat
|
||||
retry=Tekrar dene
|
||||
reconnecting=Yeniden bağlanılıyor
|
||||
onlineFriends=Çevrimiçi arkadaşlar
|
||||
noFriendsOnline=Hiçbir arkadaş çevrimiçi değil
|
||||
findFriends=Arkadaşları bul
|
||||
favoriteOpponents=Favori rakipler
|
||||
follow=Takip et
|
||||
following=Takip ediliyor
|
||||
unfollow=Takibi bırak
|
||||
block=Engelle
|
||||
blocked=Engellendi
|
||||
unblock=Engeli kaldır
|
||||
followsYou=Sizi takip ediyor
|
||||
xStartedFollowingY=%s takip etmeye başladı %s
|
||||
nbFollowers=%s takipçiler
|
||||
nbFollowing=%s takip ettiklerim
|
||||
more=Daha fazla
|
||||
memberSince=Üyelik tarihi
|
||||
lastLogin=Son Oturum
|
||||
challengeToPlay=Oyun teklif et
|
||||
player=Oyuncu
|
||||
list=Liste
|
||||
graph=Grafik
|
||||
lessThanNbMinutes=%s dakikadan daha az
|
||||
xToYMinutes=%s ile %s dakika arası
|
||||
textIsTooShort=Yazı çok kısa.
|
||||
textIsTooLong=Yazı çok uzun.
|
||||
required=Gerekli.
|
||||
openTournaments=Açık Turnuvalar
|
||||
duration=Süre
|
||||
winner=Kazanan
|
||||
standing=Durum
|
||||
createANewTournament=Yeni turnuva oluştur
|
||||
join=Katıl
|
||||
withdraw=Çekil
|
||||
points=Puanlar
|
||||
wins=Galibiyetler
|
||||
losses=Mağlubiyetler
|
||||
winStreak=Galibiyet serisi
|
||||
createdBy=Oluşturan kişi
|
||||
tournamentIsStarting=Turnuva başlıyor
|
||||
membersOnly=Sadece üyeler
|
||||
boardEditor=Tahta yapıcı
|
||||
startPosition=Başlangıç konumu
|
||||
clearBoard=Tahtayı temizle
|
||||
savePosition=Konumu kaydet
|
||||
loadPosition=Konumu yükle
|
||||
isPrivate=Özel
|
||||
reportXToModerators=%s 'i Moderatörlere bildir
|
||||
profile=Profil
|
||||
editProfile=Profili düzenle
|
||||
firstName=Ad
|
||||
lastName=Soyad
|
||||
biography=Biyografi
|
||||
country=Ülke
|
||||
preferences=Seçenekler
|
||||
watchLichessTV=Lichess TV İzle
|
||||
previouslyOnLichessTV=Daha Önce Lichess TV'de
|
||||
onlinePlayers=Çevrimiçi oyuncular
|
||||
activeToday=Bugün aktif
|
||||
activePlayers=Aktif oyuncular
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Dikkat, oyun puanlı ama suresizdir.
|
||||
training=Alıştırma
|
||||
yourPuzzleRatingX=Bulmaca puanın: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Beyaz için en iyi hamleyi bulun.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Siyah için en iyi hamleyi bulun.
|
||||
toTrackYourProgress=Gelişimini takip et
|
||||
trainingSignupExplanation=Daha iyi alıştırma seansları için Lichess size seviyenize uygun bulmacalar sunacaktır.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Son bakılan bulmacalar
|
||||
puzzleId=%s. bulmaca
|
||||
puzzleOfTheDay=Günün bulmacası
|
||||
clickToSolve=Çözmek için tıkla
|
||||
goodMove=İyi hamle
|
||||
butYouCanDoBetter=ama daha iyisini yapabilirsin.
|
||||
bestMove=En iyi hamle!
|
||||
keepGoing=Devam et...
|
||||
puzzleFailed=Bulmaca çözülemedi
|
||||
butYouCanKeepTrying=ama denemeye devam edebilirsin.
|
||||
victory=Zafer!
|
||||
giveUp=Pes et
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Bulmaca %s saniyede çözüldü.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Bu bulmacayı nasıl buldun?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Okları kullanarak oylayın, lichess'in gelişmesine yardımcı olun.
|
||||
thankYou=Teşekkürler!
|
||||
ratingX=Puan: %s
|
||||
playedXTimes=%s defa oynandı
|
||||
fromGameLink=%s numaralı oyundan
|
||||
startTraining=Alıştırmalara başla
|
||||
continueTraining=Alıştırmalara devam et
|
||||
retryThisPuzzle=Bu bulmacayı yeniden dene
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Bu bulmaca doğru ve ilginç
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Bu bulmaca yanlış veya sıkıcı
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=İlk hamleni yapman için %s saniyen kaldı!
|
||||
nbGamesInPlay=Şu anda %s oyun oynanıyor
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Hamleden sonra otomatik olarak diğer oyuna devam edecek
|
||||
autoSwitch=Otomatik Seç
|
||||
openingId=Açılış %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Açılış puanın %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s güçlü hamle bul
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Bu hamle rakibe avantaj sağlıyor.
|
||||
openingFailed=Açılış başarısız
|
||||
openingSolved=Açılış çözüldü
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Önceden oynanmış açılışlar
|
||||
puzzles=Bulmacalar
|
||||
coordinates=Koordinatlar
|
||||
openings=Açılışlar
|
||||
latestUpdates=Son güncellemeler
|
||||
tournamentWinners=Turnuva şampiyonları
|
||||
name=İsim
|
||||
description=Açıklama
|
||||
no=Hayır
|
||||
yes=Evet
|
||||
help=Yardım:
|
||||
createANewTopic=Yeni bir konu yarat
|
||||
topics=Konular
|
||||
posts=Gönderiler
|
||||
lastPost=Son gönderi
|
||||
views=Gözatma sayısı
|
||||
replies=Cevaplar
|
||||
replyToThisTopic=Bu konu hakkında cevap yaz
|
||||
reply=Cevap yaz
|
||||
message=Mesaj
|
||||
createTheTopic=Konuyu yarat
|
||||
reportAUser=Kullanıcı ihbar et
|
||||
user=Kullanıcı
|
||||
reason=Sebep
|
||||
whatIsIheMatter=Konu ne?
|
||||
cheat=Hile
|
||||
insult=Hakaret
|
||||
troll=Trol
|
||||
other=Diğer
|
||||
reportDescriptionHelp=Oyunun (veya oyunların) linkini yapıştırın ve kullanıcı hakkındaki şikayetinizi açıklayın.
|
||||
by=%s yazdı
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Bu konu kapanmıştır.
|
||||
theming=Ortam
|
||||
donate=Bağış yap
|
||||
blog=Blog
|
||||
questionsAndAnswers=Sorular ve Cevaplar
|
||||
notes=Notlar
|
||||
typePrivateNotesHere=Özel notlarınızı buraya yazın
|
||||
gameDisplay=Oyun görünümü
|
||||
pieceAnimation=Hamle canlandırma
|
||||
materialDifference=Materyal fark
|
||||
closeAccount=Hesabı kapat
|
||||
closeYourAccount=Hesabını kapat
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Fikrimi değiştirdim, hesabımı kapatmak istemiyorum
|
||||
closeAccountExplanation=Hesabınızı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Hesap kapatmak geri dönüşü olmayan bir işlemdir. Tekrar giriş yapamayacaksınız ve profil sayfanıza erişiminiz kalmayacaktır.
|
||||
thisAccountIsClosed=Hesap kapatılmıştır.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Hatalı kullanıcı adı ya da şifre
|
||||
emailMeALink=E-Posta ile giriş linki yolla
|
||||
currentPassword=Geçerli şifre
|
||||
newPassword=Yeni şifre
|
||||
newPasswordAgain=Yeni şifre(tekrar)
|
||||
boardHighlights=Tahta uyarıları (son hamle ve şah çekme)
|
||||
pieceDestinations=Taşın gidebileceği kareler (kurallara uygun hamleler)
|
||||
boardCoordinates=Tahta kordinatları
|
||||
moveListWhilePlaying=Oyun sırasında hamle listesi
|
||||
chessClock=Satranç saati
|
||||
tenthsOfSeconds=Son 10 saniye
|
||||
never=Asla
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=kalan zaman < 10 saniye
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Yeşil yatay ilerleme çubuğu
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Zaman azaldığında sesle uyarı
|
||||
gameBehavior=Oyun Durumu
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Ön hamleler (rakibin hamlesini beklerken hamle tanımlama)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Geri Alma (rakibin onayıyla)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Piyonu otomatik olarak vezire terfi etsin
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sÜç hamle tekrarı%snda otomatik olarak beraberlik durumu
|
||||
privacy=Gizlilik
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Diğer oyuncular seni takip edebilsin
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Diğer oyuncular oyun teklif edebilsin
|
||||
sound=Ses
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ses kontrolü her sayfanın üst bölümünde sağ taraftadır.
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tercihleriniz kaydedildi.
|
||||
none=Hiç biri
|
||||
fast=Hızlı
|
||||
normal=Normal
|
||||
slow=Yavaş
|
||||
insideTheBoard=Tahtanın iç tarafında
|
||||
outsideTheBoard=Tahtanın dış tarafında
|
||||
onSlowGames=Yavaş oyunlarda
|
||||
always=Her zaman
|
||||
inCasualGamesOnly=Sadece puansız oyunlarda
|
||||
whenPremoving=Ön hamlelerde
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kalan zaman < 30 saniye
|
||||
difficultyEasy=Kolay
|
||||
difficultyNormal=Normal
|
||||
difficultyHard=Zor
|
||||
xLeftANoteOnY=%s kişisine not bırak %s
|
||||
xCompetesInY=%s tamamladı %s
|
||||
xAskedY=%s sordu %s
|
||||
xAnsweredY=%s cevapladı %s
|
||||
xCommentedY=%s yorumladı %s
|
||||
timeline=Zaman çubuğu
|
||||
seeAllTournaments=Tüm turnuvalar gör
|
||||
starting=Başlangıç:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Tüm bilgiler herkese açık ve seçime bağlıdır.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=İl, İlçe yada Bölge
|
||||
biographyDescription=Kendinizden bahsedin, satrançta ne buluyorsunuz, favori açılışlarınız, oyunlarınız, hayranı olduğunuz satranç ustaları ...
|
||||
maximumNbCharacters=En fazla: %s karakter.
|
||||
blocks=%s kişiyi engelledi
|
||||
listBlockedPlayers=Engellenen oyuncular
|
||||
human=İnsan
|
||||
computer=Bilgisayar
|
||||
side=Yan
|
||||
clock=Saat
|
||||
unauthorizedError=Yetkisiz erişim.
|
||||
noInternetConnection=İnternet bağlantısı yok. Hala menüden çevrimdışı oynayabilirsiniz.
|
||||
connectedToLichess=Şimdi lichess.org'a bağlandınız
|
||||
signedOut=Zaten çıkmışsınız.
|
||||
loginSuccessful=Giriş başarılı
|
||||
playOnTheBoardOffline=Tahta üzerinde offline oyna
|
||||
playOfflineComputer=Bilgisayara Karşı
|
||||
opponent=Rakip
|
||||
learn=Öğren
|
||||
community=Topluluk
|
||||
tools=Araçlar
|
||||
increment=Artım
|
||||
board=Tahta
|
||||
pieces=Taşlar
|
||||
sharePGN=PGN 'yi paylaş
|
||||
playOnline=Çevrimiçi Oyun
|
||||
playOffline=Çevrimdışı Oyun
|
||||
allowAnalytics=İstatistikleri paylaşmaya izin ver
|
||||
shareGameURL=Oyun URL'sini paylaş
|
||||
error.required=Bu alan gerekli
|
||||
error.email=Bu e-posta adresi geçersizdir
|
||||
error.email_acceptable=Bu e-posta adresi kabul edilemez
|
||||
error.email_unique=Bu e-posta adresi zaten alınmış
|
||||
blindfoldChess=Körleme Satranç
|
||||
moveConfirmation=Hamleyi onayla
|
||||
inCorrespondenceGames=Rövanş oyunlarında
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Eğer derece +- %s
|
||||
onlyFriends=Sadece arkadaşlar
|
||||
menu=Menü
|
||||
castling=Rok Yapma
|
||||
whiteCastlingKingside=Beyaz O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Beyaz O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Siyah O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Siyah O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Forum Mesajları
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Toplam oynama süresi: %s
|
||||
watchGames=Oyunları izle
|
||||
tpTimeSpentOnTV=TV'de izlenilme süresi: %s
|
||||
watch=İzle
|
||||
internationalEvents=Uluslararası karşılaşmalar
|
||||
videoLibrary=Video kütüphanesi
|
||||
mobileApp=Mobil Uygulama
|
||||
webmasters=Site Yöneticileri
|
||||
contribute=Katkıda bulun
|
||||
contact=İletişim
|
||||
termsOfService=Hizmet koşulları
|
||||
sourceCode=Kaynak Kodu
|
||||
simultaneousExhibitions=Eş zamanlı gösteriler
|
||||
host=Ev Sahibi
|
||||
createdSimuls=Yeni düzenlenen eşzamanlılar
|
||||
hostANewSimul=Yeni eş zamanlıya ev sahipliği yap
|
||||
noSimulFound=Eş zamanlı bulunamadı
|
||||
noSimulExplanation=Eş zamanlı gösteri yok.
|
||||
returnToSimulHomepage=Eş zamanlı sayfasına geri dön
|
||||
aboutSimul=Eş zamanlılar tek oyuncunun aynı anda birkaç oyuncuyla mücadelesini içerir.
|
||||
aboutSimulImage=Fischer 50 rakipten, 47 oyun kazandı, 2 pat ve 1'ini kaybetti.
|
||||
aboutSimulRealLife=Bu kavram gerçek etkinliklerden alınmıştır. Gerçek hayatta, eş zamanlının ev sahibi masadan masaya dolaşarak birer hamle yapar.
|
||||
aboutSimulRules=Eş zamanlı başlayınca, her oyuncu beyaz taşlarla oynayan ev sahibiyle oyuna başlar. Eş zamanlı, bütün oyunlar bittiğinde biter.
|
||||
aboutSimulSettings=Eş zamanlılar daima puansızdır. Yeniden oynama, hamleyi geri alma ve zaman ekleme devredışıdır.
|
||||
create=Oluştur
|
||||
whenCreateSimul=Eş zamanlı oluşturduğunuzda, birkaç oyuncuyla aynı anda oynarsınız.
|
||||
simulVariantsHint=Eğer birkaç varyant seçerseniz, her oyuncu istediği varyantı seçip oynar.
|
||||
simulClockHint=Fischer Saati formatı. Ne kadar fazla oyuncu ile yüzleşirseniz, o kadar fazla zamana ihtiyaç duyabilirsiniz.
|
||||
simulAddExtraTime=Eş zamanlıyla başa çıkabilmek için kendi saatinize ek zaman ekleyebilirsiniz.
|
||||
simulHostExtraTime=Ev sahibinin fazladan süresi
|
||||
lichessTournaments=Lichess turnuvaları
|
||||
tournamentFAQ=Arena turnuvaları SSS
|
||||
tournamentOfficial=Resmi
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Turnuvaya başlama süresi
|
||||
averageCentipawnLoss=Ortalama santipiyon kaybı
|
||||
keyboardShortcuts=Klavye kısayolları
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=önceki/sonraki hamle
|
||||
keyGoToStartOrEnd=başa/sona git
|
||||
keyShowOrHideComments=yorumları gizle/göster
|
||||
keyEnterOrExitVariation=varyasyona gir/çık
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Tahtada daire ve ok çizmek için shift+tıkla yada sağ-tıkla. Ayrıca fare tekerliğini döndürerek oyunda gezinebilirsin.
|
||||
newTournament=Yeni turnuva
|
||||
tournamentHomeTitle=Çeşitli zaman kontrolleri ve varyantlatları içeren satranç turnuvası
|
||||
tournamentHomeDescription=Hızlı tempolu satranç turnuvalarında oynayın! Önceden planlanmış turnuvalara katılın, ya da kendi turnuvanızı oluşturun. Sınırsız satranç eğlenceniz için Kurşun, Yıldırım, Klasik, Satranç960, Tepenin Şahı, Üçşah ve daha fazla seçenek mevcuttur.
|
||||
tournamentNotFound=Turnuva bulunamadı.
|
||||
tournamentDoesNotExist=Böyle bir turnuva yok.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Eğer bütün oyuncular turnuva başlamadan ayrıldıysa, iptal edilmiş olabilir.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Turnuva anasayfasına dön
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Aylık %s puan dağılımı
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=Bu ay %s %s oyuncusu var.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=%s puanınız %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=%s %s oyuncularından daha iyisiniz.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Sabit bir %s puanınız yok.
|
||||
checkYourEmail=E-postanızı kontrol edin
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Size e-posta yolladık. Hesabınızı aktifleştirmek için e-postanızdaki linke tıklayın.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Eğer e-postayı görmüyorsanız, diğer yerlere bakın: çöp kutusu, spam, sosyal ya da diğer klasörler
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Bu e-posta adresiyle kaydolduğunuzdan emin misiniz?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Kaydınız için gerekli değildir.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=%s adresine e-posta yolladık. Şifrenizi tekrar ayarlamak için e-postadaki linke tıklayın.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Kaydolarak, %s 'ı kabul etmiş sayılırsınız.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Siz ve lichess arasındaki ağda gecikme
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Lichess sunucusunda hamleyi işleme süresi
|
||||
downloadAnnotated=Açıklamalı indir
|
||||
downloadRaw=Açıklamasız indir
|
||||
downloadImported=İthal edileni indir
|
||||
printFriendlyPDF=Yazdırılabilir PDF
|
||||
crosstable=Çapraz Tablo
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Fare tekerini döndürerek de oyunda gezinebilirsiniz.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Tahta üzerinde çember ve ok çizmek için shift+sol tıklayın ya da sağ tıklayın.
|
||||
confirmResignation=Çekilmeyi onayla
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Diğer oyuncuların size mesaj yollamasına izin verin
|
||||
shareYourInsightsData=Anlayış verilerinizi paylaşın
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Zaten kaydedilmiş e-posta adresiniz var: %s
|
||||
kidMode=Çocuk modu
|
||||
playChessEverywhere=Heryerde satranç oyna
|
||||
asFreeAsLichess=lichess kadar özgür
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Para için değil satranç sevgisi için geliştirilmiştir
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Bütün özellikler ücretsizdir
|
||||
zeroAdvertisement=Sıfır reklam
|
||||
fullFeatured=Tüm özellikler
|
||||
phoneAndTablet=Telefon ve tablet
|
||||
bulletBlitzClassical=Kurşun, yıldırım, klasik
|
||||
correspondenceChess=Yazışmalı satranç
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Çevrimiçi ve çevrimdışı oyna
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,530 @@
|
|||
playWithAFriend=Грати з другом
|
||||
playWithTheMachine=Грати з комп’ютером
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Щоб запросити когось до гри, дайте це посилання
|
||||
gameOver=Гру завершено
|
||||
waitingForOpponent=Очікування суперника
|
||||
waiting=Очікування
|
||||
yourTurn=Ваш хід
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s рівень %s
|
||||
level=Рівень
|
||||
toggleTheChat=Вимк/увімк чат
|
||||
toggleSound=Вимк/увімк звук
|
||||
chat=Чат
|
||||
resign=Здатися
|
||||
checkmate=Мат
|
||||
stalemate=Пат
|
||||
white=Білі
|
||||
black=Чорні
|
||||
randomColor=Випадковий колір
|
||||
createAGame=Створити гру
|
||||
whiteIsVictorious=Білі перемогли
|
||||
blackIsVictorious=Чорні перемогли
|
||||
kingInTheCenter=Король у центрі
|
||||
threeChecks=Три шахи
|
||||
raceFinished=Перегони завершено
|
||||
variantEnding=Гру завершено
|
||||
newOpponent=Новий суперник
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ваш суперник знову хоче з вами зіграти
|
||||
joinTheGame=Приєднатися до гри
|
||||
whitePlays=Хід білих
|
||||
blackPlays=Хід чорних
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ваш суперник залишив гру. Ви можете вимагати перемоги або нічиєї чи зачекати.
|
||||
makeYourOpponentResign=Примусити вашого суперника здатися
|
||||
forceResignation=Я переміг
|
||||
forceDraw=Вимагати нічию
|
||||
talkInChat=Будь ласка, будьте ввічливими!
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Перша людина, яка перейде за цим посиланням, гратиме з вами.
|
||||
whiteResigned=Білі здалися
|
||||
blackResigned=Чорні здалися
|
||||
whiteLeftTheGame=Білі залишили гру
|
||||
blackLeftTheGame=Чорні залишили гру
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Поширте це посилання, щоб глядачі могли спостерігати за грою
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Не вдалося виконати комп’ютерний аналіз
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Переглянути комп’ютерний аналіз
|
||||
requestAComputerAnalysis=Зробити запит на комп’ютерний аналіз
|
||||
computerAnalysis=Комп’ютерний аналіз
|
||||
analysis=Аналіз
|
||||
blunders=Грубі помилки
|
||||
mistakes=Помилки
|
||||
inaccuracies=Неточності
|
||||
moveTimes=Час ходів
|
||||
flipBoard=Перевернути дошку
|
||||
threefoldRepetition=Потрійне повторення
|
||||
claimADraw=Вимагати нічию
|
||||
offerDraw=Запропонувати нічию
|
||||
draw=Нічия
|
||||
nbConnectedPlayers=%s гравців
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Поточні партії
|
||||
viewAllNbGames=%s Ігри
|
||||
viewNbCheckmates=%s Мати
|
||||
nbBookmarks=%s Закладки
|
||||
nbPopularGames=%s Популярні ігри
|
||||
nbAnalysedGames=%s Ігри з аналізом
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Додано в закладки %s гравцями
|
||||
viewInFullSize=Дивитися в повний розмір
|
||||
logOut=Вийти
|
||||
signIn=Увійти
|
||||
newToLichess=Уперше на Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Для цього вам потрібен обліковий запис
|
||||
signUp=Зареєструватися
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Заборонено грати, користуючись підказками шахових програм та безпосередньо програмами. Будь ласка, не послуговуйтеся під час гри допомогою програм ("движків"), баз даних або інших гравців.
|
||||
games=Партії
|
||||
forum=Форум
|
||||
xPostedInForumY=%s опублікованих на форумі %s
|
||||
latestForumPosts=Останні пости форума
|
||||
players=Гравці
|
||||
minutesPerSide=Хвилин на кожного
|
||||
variant=Різновиди
|
||||
variants=Різновиди
|
||||
timeControl=Контроль часу
|
||||
realTime=Швидкі шахи
|
||||
correspondence=Переписка
|
||||
daysPerTurn=Днів на хід
|
||||
oneDay=Один день
|
||||
nbDays=%s днів
|
||||
nbHours=%s годин
|
||||
time=Час
|
||||
rating=Рейтинг
|
||||
ratingStats=Розподіл за рейтингом
|
||||
username=Псевдонім
|
||||
usernameOrEmail=Ім’я користувача
|
||||
password=Пароль
|
||||
haveAnAccount=Вже зареєстровані?
|
||||
changePassword=Змінити пароль
|
||||
changeEmail=Змінити email
|
||||
email=Email
|
||||
emailIsOptional=Вказувати email необов'язково. Lichess використає його в разі, якщо ви забудете пароль.
|
||||
passwordReset=Скинути пароль
|
||||
forgotPassword=Забули пароль?
|
||||
rank=Ранг
|
||||
gamesPlayed=Партій зіграно
|
||||
nbGamesWithYou=%s партій з Вами
|
||||
declineInvitation=Відхилити запрошення
|
||||
cancel=Скасувати
|
||||
timeOut=Час вийшов
|
||||
drawOfferSent=Запит на нічию надіслано
|
||||
drawOfferDeclined=Запит на нічию відхилено
|
||||
drawOfferAccepted=Запит на нічию прийнято
|
||||
drawOfferCanceled=Запит на нічию скасовано
|
||||
whiteOffersDraw=Білі пропонують нічию
|
||||
blackOffersDraw=Чорні пропонують нічию
|
||||
whiteDeclinesDraw=Білі відхилили нічию
|
||||
blackDeclinesDraw=Чорні відхилили нічию
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Ваш суперник пропонує нічию
|
||||
accept=Прийняти
|
||||
decline=Відхилити
|
||||
playingRightNow=Грається прямо зараз
|
||||
finished=Завершено
|
||||
abortGame=Скасувати гру
|
||||
gameAborted=Гру скасовано
|
||||
standard=Стандартний
|
||||
unlimited=Необмежено
|
||||
mode=Режим
|
||||
casual=Дружня гра
|
||||
rated=Рейтингова
|
||||
thisGameIsRated=Гра на рейтинг
|
||||
rematch=Повторна гра
|
||||
rematchOfferSent=Запит на повторну гру надіслано
|
||||
rematchOfferAccepted=Запит на повторну гру підтверджено
|
||||
rematchOfferCanceled=Запит на повторну гру скасовано
|
||||
rematchOfferDeclined=Запит на повторну гру відхилено
|
||||
cancelRematchOffer=Скасувати запит на повторну гру
|
||||
viewRematch=Дивитися повторну гру
|
||||
play=Грати
|
||||
inbox=Вхідні
|
||||
chatRoom=Кімната балачок
|
||||
spectatorRoom=Кімната глядачів
|
||||
composeMessage=Написати повідомлення
|
||||
noNewMessages=Повідомлення відсутні
|
||||
subject=Тема
|
||||
recipient=Одержувач
|
||||
send=Відправити
|
||||
incrementInSeconds=Додаток на хід у секундах
|
||||
freeOnlineChess=Безкоштовні інтернет-шахи
|
||||
spectators=Глядачі:
|
||||
nbWins=%s перемог
|
||||
nbLosses=%s поразок
|
||||
nbDraws=%s нічиїх
|
||||
exportGames=Експорт ігор
|
||||
ratingRange=Діапазон рейтингу
|
||||
giveNbSeconds=Додати %s секунд
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Хід наперед - щоб скасувати, клацніть будь-де
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Цей гравець користується підказками комп’ютера
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=цей гравець штучно збільшує свій рейтинг
|
||||
opening=Дебют
|
||||
openingExplorer=Перегляд дебютів
|
||||
takeback=Повернення ходу
|
||||
proposeATakeback=Запропонувати повернути хід
|
||||
takebackPropositionSent=Пропозицію повернути хід відправлено
|
||||
takebackPropositionDeclined=Пропозицію повернути хід відхилено
|
||||
takebackPropositionAccepted=Пропозицію повернути хід прийнято
|
||||
takebackPropositionCanceled=Пропозицію повернути хід скасовано
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Ваш суперник хоче повернути хід
|
||||
bookmarkThisGame=Додати гру в закладки
|
||||
search=Пошук
|
||||
advancedSearch=Розширений пошук
|
||||
tournament=Турнір
|
||||
tournaments=Турніри
|
||||
tournamentPoints=Турнірні очки
|
||||
viewTournament=Переглянути турнір
|
||||
backToTournament=Повернутися до турніру
|
||||
backToGame=Повернутися до гри
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Безкоштовні інтернет-шахи. Грайте в шахи зараз з чистим інтерфейсом. Без реєстрації, без реклами, без додаткових програм. Грайте в шахи з комп’ютером, друзями або випадковими суперниками.
|
||||
teams=Команди
|
||||
nbMembers=%s користувачів
|
||||
allTeams=Усі команди
|
||||
newTeam=Нова команда
|
||||
myTeams=Мої команди
|
||||
noTeamFound=Не знайдено команди
|
||||
joinTeam=Приєднатися до команди
|
||||
quitTeam=Вийти з команди
|
||||
anyoneCanJoin=Кожен може приєднатись
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Для приєднання потрібен дозвіл
|
||||
joiningPolicy=Правила приєднання
|
||||
teamLeader=Лідер команди
|
||||
teamBestPlayers=Найкращі гравці команди
|
||||
teamRecentMembers=Нові гравці команди
|
||||
xJoinedTeamY=%s приєдналися до команди %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s створили команду %s
|
||||
averageElo=Середній рейтинг
|
||||
location=Місцезнаходження
|
||||
settings=Налаштування
|
||||
filterGames=Фільтр ігор
|
||||
reset=Скинути
|
||||
apply=Застосувати
|
||||
leaderboard=Дошка лідерів
|
||||
pasteTheFenStringHere=Вставте рядок FEN тут
|
||||
pasteThePgnStringHere=Вставте рядок PGN тут
|
||||
fromPosition=Із позиції
|
||||
continueFromHere=Продовжити звідси
|
||||
importGame=Імпортувати гру
|
||||
nbImportedGames=%s імпортованих ігор
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Це шаховий КОД.
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Клацніть на дошці, щоб зробити хід та довести, що ви людина.
|
||||
notACheckmate=Не мат
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s ставлять мат в один хід
|
||||
retry=Спробуйте ще
|
||||
reconnecting=Повторне підключення
|
||||
onlineFriends=Друзів онлайн
|
||||
noFriendsOnline=Немає друзів на зв’язку
|
||||
findFriends=Знайти друзів
|
||||
favoriteOpponents=Улюблені суперники
|
||||
follow=Спостерігати
|
||||
following=Спостерігаю
|
||||
unfollow=Відмовитися
|
||||
block=Блокувати
|
||||
blocked=Заблокований
|
||||
unblock=Розблокувати
|
||||
followsYou=Спостерігає за Вами
|
||||
xStartedFollowingY=%s розпочали спостерігати за %s
|
||||
nbFollowers=%s спостерігачів
|
||||
nbFollowing=%s спостерігає
|
||||
more=Більше
|
||||
memberSince=Зареєстрований
|
||||
lastLogin=Востаннє заходив
|
||||
challengeToPlay=Викликати на гру
|
||||
player=Гравець
|
||||
list=Список
|
||||
graph=Графік
|
||||
lessThanNbMinutes=Менше, ніж %s хвилин
|
||||
xToYMinutes=%s до %s хвилин
|
||||
textIsTooShort=Текст закороткий.
|
||||
textIsTooLong=Текст задовгий.
|
||||
required=Необхідно.
|
||||
openTournaments=Відкриті турніри
|
||||
duration=Тривалість
|
||||
winner=Переможець
|
||||
standing=Турнірна таблиця
|
||||
createANewTournament=Створити новий турнір
|
||||
join=Грати
|
||||
withdraw=Відмовитись
|
||||
points=Очки
|
||||
wins=Перемоги
|
||||
losses=Програші
|
||||
winStreak=Переможна серія
|
||||
createdBy=Створив (-ла)
|
||||
tournamentIsStarting=Турнір починається
|
||||
membersOnly=Тільки учасники
|
||||
boardEditor=Редактор дошки
|
||||
startPosition=Початкова позиція
|
||||
clearBoard=Очистити дошку
|
||||
savePosition=Зберегти позицію
|
||||
loadPosition=Завантажiти позицiю
|
||||
isPrivate=Приватний
|
||||
reportXToModerators=Повідомлення %s для модераторів
|
||||
profile=Профіль
|
||||
editProfile=Редагувати профіль
|
||||
firstName=Ім'я
|
||||
lastName=Прізвище
|
||||
biography=Біографія
|
||||
country=Країна
|
||||
preferences=Налаштування
|
||||
watchLichessTV=Дивитися Lichess ТВ
|
||||
previouslyOnLichessTV=Попередні трансляції на Lichess TV
|
||||
onlinePlayers=Гравці онлайн
|
||||
activeToday=Активність сьогодні
|
||||
activePlayers=Активні гравці
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Зверніть увагу на те, що гра є рейтинговою, але облік часу не ведеться!
|
||||
training=Задачі
|
||||
yourPuzzleRatingX=Ваш рівень по задачах: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Знайдіть найкращий хід за білих.
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Знайдіть найкращий хід за чорних.
|
||||
toTrackYourProgress=Слідкувати за своїм прогресом:
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess буде пропонувати вам задачі, відповідні до Вашого рівня, для кращого тренування.
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Останні задачі
|
||||
puzzleId=Задача %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Задача дня
|
||||
clickToSolve=Натисніть, щоб розпочати
|
||||
goodMove=Хороший хід
|
||||
butYouCanDoBetter=Є кращий хід
|
||||
bestMove=Найкращий хід!
|
||||
keepGoing=Продовжуйте...
|
||||
puzzleFailed=Задача провалена
|
||||
butYouCanKeepTrying=Але Ви можете продовжувати
|
||||
victory=Перемога!
|
||||
giveUp=Здатися
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Задачу розв'язано за %s секунд.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Вам сподобалася ця задача?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Допоможіть lichess стати краще, натиснувши на одну зі стрілок:
|
||||
thankYou=Дякуємо!
|
||||
ratingX=Рівень: %s
|
||||
playedXTimes=Показано %s разів
|
||||
fromGameLink=Вилучено з гри %s
|
||||
startTraining=Розпочати тренування
|
||||
continueTraining=Продовжити тренування
|
||||
retryThisPuzzle=Спробувати знову цю задачу
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Ця задача є правильною та цікавою
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Ця задача є неправильною чи нудною
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Ви маєте %s секунд, щоб зробити перший хід!
|
||||
nbGamesInPlay=%s ігор тривають
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Автоматично перейти до наступної гри після ходу
|
||||
autoSwitch=Авт. перехід
|
||||
openingId=Дебют %s
|
||||
yourOpeningRatingX=Ваш рейтинг з дебюту: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Знайдіть %s сильних ходів
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Цей хід надає перевагу вашому суперникові
|
||||
openingFailed=Дебют розіграно невдало
|
||||
openingSolved=Дебют розіграно вдало
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Останні розіграні дебюти
|
||||
puzzles=Тактика
|
||||
coordinates=Координати
|
||||
openings=Дебют
|
||||
latestUpdates=Останні оновлення
|
||||
tournamentWinners=Переможці турнірів
|
||||
name=Назва
|
||||
description=Опис
|
||||
no=Ні
|
||||
yes=Так
|
||||
help=Допомога:
|
||||
createANewTopic=Створити нову тему
|
||||
topics=Теми
|
||||
posts=Повідомлення
|
||||
lastPost=Останнє повідомлення
|
||||
views=Переглядів
|
||||
replies=Відповідей
|
||||
replyToThisTopic=Відповідь на цю тему
|
||||
reply=Відповісти
|
||||
message=Повідомлення
|
||||
createTheTopic=Створити тему
|
||||
reportAUser=Розповісти про користувача
|
||||
user=Користувач
|
||||
reason=Підстава
|
||||
whatIsIheMatter=У чому справа?
|
||||
cheat=Шахрайство
|
||||
insult=Образа
|
||||
troll=Набридливість
|
||||
other=Інше
|
||||
reportDescriptionHelp=Вставте посилання на гру (ігри) та поясніть, що не так із поведінкою цього користувача.
|
||||
by=від %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Наразі цю тему завершено.
|
||||
theming=Вигляд
|
||||
donate=Пожертви
|
||||
blog=Блог
|
||||
questionsAndAnswers=Запитання та відповіді
|
||||
notes=Нотатки
|
||||
typePrivateNotesHere=Залишайте приватні нотатки тут
|
||||
gameDisplay=Вигляд шахівниці
|
||||
pieceAnimation=Анімація ходів
|
||||
materialDifference=Співвідношення матеріалу
|
||||
closeAccount=Закрити обліковий запис
|
||||
closeYourAccount=Закрити Ваш обліковий запис
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Я передумав, не закривайте мій обліковий запис
|
||||
closeAccountExplanation=Ви впевнені, що хочете закрити Ваш обліковий запис? Закриття Вашого облікового запису є незмінним рішенням. Ви більше не зможете заходити та сторінка Вашого профілю надалі буде недоступна.
|
||||
thisAccountIsClosed=Цей обліковий запис закрито.
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Недійсне ім’я користувача або пароль
|
||||
emailMeALink=Надішліть мені посилання
|
||||
currentPassword=Поточний пароль
|
||||
newPassword=Новий пароль
|
||||
newPasswordAgain=Новий пароль (ще раз)
|
||||
boardHighlights=Висвітлення кольором (останнього ходу та шаху)
|
||||
pieceDestinations=Поля для ходів (можливі ходи та ходи на випередження)
|
||||
boardCoordinates=Координати (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Список ходів під час гри
|
||||
chessClock=Шаховий годинник
|
||||
tenthsOfSeconds=Десяті частки секунди
|
||||
never=Ніколи
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Коли часу залишається < 10 секунд
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Горизонтальна зелена смуга поступу
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Звук, коли часу стає зовсім мало
|
||||
gameBehavior=Хід гри
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Ходи на випередження (коли хід суперника)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Можливість переходити (за згоди суперника)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Перетворення пішака завжди на ферзя
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Автоматично вимагати нічию при %sтриразовому повторенні%s
|
||||
privacy=Конфіденційність
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Дозволити іншим спостерігати за Вами
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Дозволити іншим кидати Вам виклик
|
||||
sound=Звук
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Контроль звуку є на горішній смузі кожної сторінки, праворуч
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Ваші налаштування збережено.
|
||||
none=Немає
|
||||
fast=Швидко
|
||||
normal=Нормально
|
||||
slow=Повільно
|
||||
insideTheBoard=Усередині шахівниці
|
||||
outsideTheBoard=За межами шахівниці
|
||||
onSlowGames=У довгих іграх
|
||||
always=Завжди
|
||||
inCasualGamesOnly=Тільки у товариських іграх
|
||||
whenPremoving=Для ходів на випередження
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Коли часу залишається < 30 секунд
|
||||
difficultyEasy=Легко
|
||||
difficultyNormal=Нормально
|
||||
difficultyHard=Складно
|
||||
xLeftANoteOnY=%s накинули оком на %s
|
||||
xCompetesInY=%s грає у %s
|
||||
xAskedY=%s має запитання %s
|
||||
xAnsweredY=%s має відповідь на %s
|
||||
xCommentedY=%s має коментар на %s
|
||||
timeline=Смуга подій
|
||||
seeAllTournaments=Дивитися усі турніри
|
||||
starting=Початок:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Уся інформація публічна та необов’язкова.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Ваше місто, область або район.
|
||||
biographyDescription=Розкажіть про себе, що Вам подобається у грі в шахи, які Ваші улюблені дебюти, ігри, гравці…
|
||||
maximumNbCharacters=Максимум: %s символів.
|
||||
blocks=%s блокувань
|
||||
listBlockedPlayers=Список заблокованих гравців
|
||||
human=Людина
|
||||
computer=Комп'ютер
|
||||
side=Колір
|
||||
clock=Годинник
|
||||
unauthorizedError=Доступ не надано.
|
||||
noInternetConnection=Немає зв'язку з Інтернет. Ви можете грати офлайн через меню.
|
||||
connectedToLichess=Ви з'єднані з lichess.org
|
||||
signedOut=Ви вийшли.
|
||||
loginSuccessful=Вхід у систему успішно здійснений
|
||||
playOnTheBoardOffline=Грайте офлайн на гаджеті
|
||||
playOfflineComputer=Грати офлайн з програмою
|
||||
opponent=Суперник
|
||||
learn=Тренування
|
||||
community=Спільнота
|
||||
tools=Інструменти
|
||||
increment=Додати
|
||||
board=Дошка
|
||||
pieces=Фігури
|
||||
sharePGN=PGN
|
||||
playOnline=Гра онлайн
|
||||
playOffline=Гра офлайн
|
||||
allowAnalytics=Дозволити анонімну статистику
|
||||
shareGameURL=Відправити URL
|
||||
error.required=Це поле обов'язкове
|
||||
error.email=Ця адреса e-mail невірна
|
||||
error.email_acceptable=Ця адреса e-mail неприйнятна
|
||||
error.email_unique=Цю адресу e-mail вже зайнято
|
||||
blindfoldChess=Шахи наосліп (невидимі фігури)
|
||||
moveConfirmation=Підтвердження ходу
|
||||
inCorrespondenceGames=В заочних партіях
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Якщо рейтинг ± %s
|
||||
onlyFriends=Тільки друзі
|
||||
menu=Меню
|
||||
castling=Рокіровка
|
||||
whiteCastlingKingside=Білі O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Білі O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Чорні O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Чорні O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s повідомлень форуму
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Проведено часу у грі: %s
|
||||
watchGames=Перегляд партій
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Час на ТВ: %s
|
||||
watch=Перегляд
|
||||
internationalEvents=Міжнародні турніри
|
||||
videoLibrary=Відеоархів
|
||||
mobileApp=Мобільний додаток
|
||||
webmasters=Вебмайстрам
|
||||
contribute=Допомога проекту
|
||||
contact=Контакти
|
||||
termsOfService=Умови користування
|
||||
sourceCode=Початковий програмний код
|
||||
simultaneousExhibitions=Сеанси одночасної гри
|
||||
host=Сеансер
|
||||
createdSimuls=Нові сеанси
|
||||
hostANewSimul=Організувати новий сеанс
|
||||
noSimulFound=Сеанс не знайдено
|
||||
noSimulExplanation=Цей сеанс одночасної гри не існує.
|
||||
returnToSimulHomepage=Повернутися до сторінки "Сеанси"
|
||||
aboutSimul=Сеанс передбачає гру одного гравця з кількома іншими одночасно.
|
||||
aboutSimulImage=З 50 партій Фішер переміг у 57, дві звів у нічию та одну програв.
|
||||
aboutSimulRealLife=Концепцію взято з сеансів в реальному світі, в яких сеансер ходить від дошки до дошки, роблячи один хід.
|
||||
aboutSimulRules=Коли сеанс розпочато, кожен гравець починає гру з сеансером, який має білі фігури. Сеанс добігає кінця, коли завершуються всі партії.
|
||||
aboutSimulSettings=Сеанси завжди нерейтингові. Опції перегравання, "хід назад", додавання часу вимкнені.
|
||||
create=Створити
|
||||
whenCreateSimul=Коли ви створюєте сеанс, ви збираєтесь одночасно грати проти кількох суперників.
|
||||
simulVariantsHint=Якщо ви обираєте кілька різновидів шахів, кожен гравець буде визначатися, який з них обрати.
|
||||
simulClockHint=Налаштування годинника Фішера. Більша кількість учасників — більше часу для сеансера.
|
||||
simulAddExtraTime=Ви можете додати собі час, щоб впоратися з сеансом.
|
||||
simulHostExtraTime=Додатковий час для сеансера
|
||||
lichessTournaments=Турніри Lichess
|
||||
tournamentFAQ=FAQ сторінки турнірів
|
||||
tournamentOfficial=Офіційні
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Час до початку турніру
|
||||
averageCentipawnLoss=Сума помилок (1/10 пішака)
|
||||
keyboardShortcuts=Поєднання клавіш
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=хід назад/вперед
|
||||
keyGoToStartOrEnd=перейти до початку/кінця
|
||||
keyShowOrHideComments=Показати/приховати коментарі
|
||||
keyEnterOrExitVariation=зайти/вийти з варіанту
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Натисніть Shift+ЛКМ або ПКМ, щоб намалювати кола та стрілки на дошці. Ви також можете користуватися прокруткою для відтворення ходів.
|
||||
newTournament=Новий турнір
|
||||
tournamentHomeTitle=Шаховий турнір з різними контролями часу та варіантами
|
||||
tournamentHomeDescription=Грайте у швидких турнірах! Приєднуйтеся до запланованих офіційних турнірів або створіть свій. У нашому шаховому меню — куля, бліц, швидкі шахи, шахи Фішера, "Цар гори", "Три шахи" та інші різновиди.
|
||||
tournamentNotFound=Турнір не знайдено
|
||||
tournamentDoesNotExist=Цей турнір не існує.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Він міг бути скасований, якщо всі гравці залишили його перед початком.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Повернутися до домашньої сторінки турніру
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Місячний %s розподіл за рейтингом
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s %s гравців цього місяця.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Ваш %s рейтинг становить %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Ви кращі ніж %s %s гравців.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Ваш рейтинг %s ще не визначений.
|
||||
checkYourEmail=Перевірити пошту
|
||||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=Ми надіслали вам листа. Перейдіть за посиланням в листі для активації акаунту.
|
||||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=Якщо не знайшли лист, перевірте місця де б він міг бути, наприклад, спам.
|
||||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=Ви впевнені, що зареєстрували адресу своєї пошти на lichess?
|
||||
itWasNotRequiredForYourRegistration=Вона не була потрібна для реєстрації.
|
||||
weHaveSentYouAnEmailTo=Ми надіслали повідомлення на %s. Для перевстановлення паролю перейдіть за посиланням у повідомленні.
|
||||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=Ваша рєєстрація означає згоду з обмеженням нашими %s.
|
||||
networkLagBetweenYouAndLichess=Мережева затримка між вами та lichess
|
||||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=Час обробки ходу на сервері lichess
|
||||
downloadAnnotated=Звантажити з коментарями
|
||||
downloadRaw=Звантажити без коментарів
|
||||
downloadImported=Звантажити імпортоване
|
||||
printFriendlyPDF=PDF-версія для друку
|
||||
crosstable=Рахунок
|
||||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=Також ви можете використовувати прокрутку над шахівницею для перегляду ходів у грі.
|
||||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=Натисніть ліву кнопку миші із shift або праву кнопку, щоб намалювати кола та стрілки на шахівниці.
|
||||
confirmResignation=Підтвердження здачі
|
||||
letOtherPlayersMessageYou=Дозволити іншим гравцям надсилати вам повідомлення
|
||||
shareYourInsightsData=Надавати доступ до вашої особистої інформації
|
||||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=Ви вже маєте зареєстровану поштову адресу: %s
|
||||
kidMode=Режим для дітей
|
||||
playChessEverywhere=Грайте в шахи будь-де
|
||||
asFreeAsLichess=Вільний як Lichess
|
||||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=Створений з любові до шахів, не грошей
|
||||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=Повна функціональність безкоштовно
|
||||
zeroAdvertisement=Без реклами
|
||||
fullFeatured=Повнофункціональний
|
||||
phoneAndTablet=Для смартфона та планшета
|
||||
bulletBlitzClassical=Куля, бліц, довгий контроль
|
||||
correspondenceChess=Переписка
|
||||
onlineAndOfflinePlay=Гра онлайн та офлайн
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=دوست کے ساتھ کھیلیں
|
||||
playWithTheMachine=کمپیوٹر کے ساتھ کھیلیں
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=کھیل کی دعوت کے لیے اس رابطے کا استعمال کریں
|
||||
gameOver=کھیل ختم
|
||||
waitingForOpponent=حریف کا انتظار
|
||||
waiting=انتظار فرمائیے
|
||||
yourTurn=آپکی باری ہے
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s - %s : میعار
|
||||
level=میعار
|
||||
toggleTheChat=گپ شپ
|
||||
toggleSound=آواز
|
||||
chat=گپ شپ
|
||||
resign=دستبردار ہوں
|
||||
checkmate=شہ مات
|
||||
stalemate=مُعلق بازی
|
||||
white=سفید
|
||||
black=سیاہ
|
||||
randomColor=کوئی بھی رنگ
|
||||
createAGame=نیا مقابلہ
|
||||
whiteIsVictorious=سفید فاتح ہے
|
||||
blackIsVictorious=سیاہ فاتح ہے
|
||||
kingInTheCenter=بادشاہ وسط میں ہے
|
||||
threeChecks=تین بار شہ
|
||||
raceFinished=دوڑ ختم
|
||||
variantEnding=مختلف اختتام
|
||||
newOpponent=نیا حریف
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=حریف ایک اور مقابلہ چاہتے ہیں
|
||||
joinTheGame=قبول ہے!
|
||||
whitePlays=سفید کی باری
|
||||
blackPlays=سیاہ کی باری
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=حریف نے کھیلنا چھوڑ دیا ہے۔ آپ مقابلہ فتح یا برابری پر ختم کر سکتے ہیں۔
|
||||
makeYourOpponentResign=کھیل کے نتیجے کا فیصلہ آپ کے ہاتھ میں ہے
|
||||
forceResignation=میں فاتح ہوں
|
||||
forceDraw=مقابلہ برابر رہا
|
||||
talkInChat=یہاں لکھیے
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=اس رابطے پرپہلے پہنچنے والا کھیل سکتا ہے
|
||||
whiteResigned=سفید نے شکست تسلیم کر لی
|
||||
blackResigned=سیاہ نے شکست تسلیم کر لی
|
||||
whiteLeftTheGame=سفید کھلاڑی غیر موجود ہے
|
||||
blackLeftTheGame=سیاہ کھلاڑی غیر موجود ہے
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=یہ رابطہ آپ ناظرین کو دے سکتے ہیں
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=خودکار تجزیہ کسی وجہ سے ناکام رہا
|
||||
viewTheComputerAnalysis=تجزیے کا معائنہ کریں
|
||||
requestAComputerAnalysis=خودکار تجزیہ کے لیے پیش کریں
|
||||
computerAnalysis=خودکار تجزیہ
|
||||
analysis=تجزیاتی بساط
|
||||
blunders=بڑی غلطیاں
|
||||
mistakes=غلطیاں
|
||||
inaccuracies=کمزور چالیں
|
||||
moveTimes=چالوں کا دورانیہ
|
||||
flipBoard=بساط کا رخ تبدیل کریں
|
||||
threefoldRepetition=چالوں کی سہ بار تکرار
|
||||
claimADraw=مقابلہ برابری پر ختم کریں
|
||||
offerDraw=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش کریں
|
||||
draw=برابر
|
||||
nbConnectedPlayers=%s کھلاڑی
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=جاری مقابلے
|
||||
viewAllNbGames=%s مقابلے
|
||||
viewNbCheckmates=%s شہ ماتیں
|
||||
nbBookmarks=نشانیاں %s
|
||||
nbPopularGames=%s مقبول مقابلے
|
||||
nbAnalysedGames=%s تجزیے
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=%s کھلاڑیوں کا نشان کردہ
|
||||
viewInFullSize=پوری سکرین پر دیکھیں
|
||||
logOut=خارج ہوں
|
||||
signIn=داخل ہوں
|
||||
newToLichess=Lichess میں نئے وارد؟
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=اس کارروائی کے لیے اکاؤنٹ ہونا لازم ہے
|
||||
signUp=اکاؤنٹ بنائیں
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=کمپوٹر اور کمپیوٹر کی مدد لینے والے کھلاڑیوں کا یہاں کھیلنا منع ہے- برائے مہربانی دوران کھیل کمپیوٹر یا دوسروں کی مدد مت لیں
|
||||
games=جاری مقابلے
|
||||
forum=فورم
|
||||
xPostedInForumY=%s کا %s میں تبصرہ
|
||||
latestForumPosts=حالیہ تبصرے
|
||||
players=کھلاڑی
|
||||
minutesPerSide=دورانیہ
|
||||
variant=نوع
|
||||
variants=انواع
|
||||
timeControl=دورانیہ
|
||||
realTime=کم مدتی
|
||||
correspondence=طویل مدتی
|
||||
daysPerTurn=چال کیلیے دن
|
||||
oneDay=ایک دن
|
||||
nbDays=%s دن
|
||||
nbHours=%s گھنٹے
|
||||
time=دورانیہ
|
||||
rating=درجہ
|
||||
ratingStats=میعار کا اتار چڑھاؤ
|
||||
username=نام
|
||||
usernameOrEmail=آپ کا نام
|
||||
password=خفیہ کلمہ
|
||||
haveAnAccount=اکاؤنٹ موجود ہے؟
|
||||
changePassword=خفیہ کلمہ تبدیل کریں
|
||||
changeEmail=ای میل تبدیل کریں
|
||||
email=ای میل
|
||||
emailIsOptional=ای میل غیرضروری ہے، مگر خفیہ کلمہ بھولنے کی صورت میں ای میل کے ذریعے نیا کلمہ اختیار کیا جا سکتا ہے۔
|
||||
passwordReset=خفیہ کلمہ پھر سے داخل کریں
|
||||
forgotPassword=خفیہ کلمہ یاد نہیں؟
|
||||
rank=درجہ
|
||||
gamesPlayed=مقابلوں میں شرکت
|
||||
nbGamesWithYou=آپکے ساتھ %s مقابلے
|
||||
declineInvitation=مسترد کریں
|
||||
cancel=مسترد
|
||||
timeOut=دورانیہ ختم ہو گیا
|
||||
drawOfferSent=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش بھیج دی گئی
|
||||
drawOfferDeclined=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش مسترد کردی گئی
|
||||
drawOfferAccepted=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش قبول کرلی گئي
|
||||
drawOfferCanceled=مقابلہ برابری پر ختم کرنے کی پیشکش منسوخ کردی گئی
|
||||
whiteOffersDraw=سفید مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
|
||||
blackOffersDraw=سیاہ مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
|
||||
whiteDeclinesDraw=سفید نے برابری کی درخواست مسترد کر دی
|
||||
blackDeclinesDraw=سیاہ نے برابری کی درخواست مسترد کر دی
|
||||
yourOpponentOffersADraw=حریف مقابلہ برابری پر ختم کرنا چاہتا ہے
|
||||
accept=قبول ہے
|
||||
decline=انکار ہے
|
||||
playingRightNow=فی الحال کھیل میں مصروف ہے
|
||||
finished=ختم شد
|
||||
abortGame=کھیل منسوخ کريں
|
||||
gameAborted=منسوخ شد
|
||||
standard=معروف
|
||||
unlimited=لا محدود
|
||||
mode=نوع
|
||||
casual=دوستانہ
|
||||
rated=سنجیدہ
|
||||
thisGameIsRated=سنجیدہ مقابلہ
|
||||
rematch=دوبارہ کھیلیں
|
||||
rematchOfferSent=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش بھیج دی گئي ہے
|
||||
rematchOfferAccepted=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش قبول کر لی گئي ہے
|
||||
rematchOfferCanceled=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش منسوخ کر دی گئي ہے
|
||||
rematchOfferDeclined=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش مسترد کر دی گئي ہے
|
||||
cancelRematchOffer=دوبارہ کھیلنے کی پیشکش منسوخ کریں
|
||||
viewRematch=اگلا مقابلہ ملاحظہ کریں
|
||||
play=کھیلیں
|
||||
inbox=ڈاک خانہ
|
||||
chatRoom=گپ شپ کے لیے خانہ
|
||||
spectatorRoom=خانہ برائے ناظرین
|
||||
composeMessage=پیغام تحریر کریں
|
||||
noNewMessages=کوئي نیا پیغام نہیں
|
||||
subject=عنوان
|
||||
recipient=وصول کنندہ
|
||||
send=ارسال کریں
|
||||
incrementInSeconds=اضافہ سیکنڈوں میں
|
||||
freeOnlineChess=مفت آن لائن شطرنج
|
||||
spectators=ناظرین:
|
||||
nbWins=%s فتوحات
|
||||
nbLosses=%s شکستیں
|
||||
nbDraws=%s برابر
|
||||
exportGames=مقابلوں کی CSV حاصل کریں
|
||||
ratingRange=میعار کی حدود
|
||||
giveNbSeconds=%s سیکنڈ دیں
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=خودکار چال داخل کر دی کئی ہے - واپس کرنے کے لیے کہیں بھی کلک کریں
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=کھلاڑی کمپیوٹر کی مدد سے کھیلتا ہے
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=یہ کھلاڑی اپنے میعار کو مصنوعی طور پر متاثر کرتا ہے
|
||||
opening=ابتدائیہ
|
||||
openingExplorer=ابتدائیوں کی کلید
|
||||
takeback=چال واپس لیں
|
||||
proposeATakeback=چال واپس لینے کی درخواست کریں
|
||||
takebackPropositionSent=چال واپس لینے کی درخواست بھیج دی گئی ہے
|
||||
takebackPropositionDeclined=چال واپس لینے کی درخواست مسترد کردی گئی ہے
|
||||
takebackPropositionAccepted=چال واپس لینے کی درخواست قبول کر لی گئی ہے
|
||||
takebackPropositionCanceled=چال واپس لینے کی درخواست خارج کردی گئی ہے
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=حریف چال واپس لینا چاہتا ہے
|
||||
bookmarkThisGame=اس مقابلے کو یاد رکھیں
|
||||
search=تلاش
|
||||
advancedSearch=اضافی تلاش
|
||||
tournament=مسابقہ
|
||||
tournaments=مسابقہ جات
|
||||
tournamentPoints=مسابقاتی اعشاریے
|
||||
viewTournament=مسابقہ ملاحظہ فرمائیں
|
||||
backToTournament=واپس مسابقے کی جانب
|
||||
backToGame=واپس کھیل کی جانب
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=اب صاف ستھرے ماحول میں اور مفت شطرنج کھیلیں۔ نہ اشتہار نہ لازمی داخلہ نہ کوئی پلگ ان۔ کمپیوٹر، دوستوں، یا بلاتفریق کسی کے ساتھ شطرنج کھیلیں۔
|
||||
teams=ٹیمیں
|
||||
nbMembers=%s اراکین
|
||||
allTeams=تمام ٹیمیں
|
||||
newTeam=نئی ٹیم تشکیل کریں
|
||||
myTeams=میری ٹیمیں
|
||||
noTeamFound=آپ کسی ٹیم کے میں شامل نہیں
|
||||
joinTeam=ٹیم میں شامل ہوں
|
||||
quitTeam=ٹیم چھوڑ دیں
|
||||
anyoneCanJoin=غیر مشروط شرکت
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=شرکت کی تکمیل کے لیے منتظم کا متفق ہونا ضروری ہے
|
||||
joiningPolicy=شرکت کی شرائط
|
||||
teamLeader=سربراہ ٹیم
|
||||
teamBestPlayers=بہترین کھلاڑی
|
||||
teamRecentMembers=حالیہ اراکین
|
||||
xJoinedTeamY=%s اب ٹیم %s کا رکن ہے
|
||||
xCreatedTeamY=%s نے نئی ٹیم %s کا آغاز کیا ہے
|
||||
averageElo=اوسط میعار
|
||||
location=محل وقوع
|
||||
settings=اختیارات
|
||||
filterGames=کھیلوں کا چناو
|
||||
reset=دوبارہ ترتیب کریں
|
||||
apply=لاگو کریں
|
||||
leaderboard=درجہ بندی
|
||||
pasteTheFenStringHere=FEN یہاں داخل کریں
|
||||
pasteThePgnStringHere=PGN یہاں داخل کریں
|
||||
fromPosition=خاص پوزیشن سے
|
||||
continueFromHere=یہاں سے کھیل شروع کریں
|
||||
importGame=کھیلنامہ (PGN) درآمد کریں
|
||||
nbImportedGames=%s درآمدشدہ کھیل
|
||||
thisIsAChessCaptcha=یہ پہیلی انسانوں اور سافٹ وئیر میں تمیز کے لیے ہے
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=ساتھ دی گئی بساط پر پہیلی حل کرکے ثابت کریں کہ آپ انسان ہیں (روبوٹ نہیں(
|
||||
notACheckmate=غلط!
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s کی باری ہے - ایک چال میں شہ مات
|
||||
retry=پھر کوشش کریں
|
||||
reconnecting=رابطہ کی بحالی جاری ہے
|
||||
onlineFriends=موجود دوست
|
||||
noFriendsOnline=کوئی دوست موجود نہیں
|
||||
findFriends=دوست تلاش کریں
|
||||
favoriteOpponents=پسندیدہ حریف
|
||||
follow=پیروی کریں
|
||||
following=پیر
|
||||
unfollow=پیروی ترک کریں
|
||||
block=منع کریں
|
||||
blocked=ممنوعہ
|
||||
unblock=ممانعت ختم کریں
|
||||
followsYou=آپ کا پیروکار ہے
|
||||
xStartedFollowingY=%s اب آپکا پیروکار ہے
|
||||
nbFollowers=%s پیروکار
|
||||
nbFollowing=%s پیر
|
||||
more=مزید
|
||||
memberSince=رکنیت
|
||||
lastLogin=گذشتہ سائن ان
|
||||
challengeToPlay=مقابلے کی دعوت دیں
|
||||
player=کھلاڑی
|
||||
list=فہرست
|
||||
graph=گراف
|
||||
lessThanNbMinutes=%s منٹ سے کم
|
||||
xToYMinutes=%s سے %s منٹ تک
|
||||
textIsTooShort=ضروری مقدار سے کم ہے
|
||||
textIsTooLong=ضروری مقدار سے زائد ہے
|
||||
required=ضروری ہے
|
||||
openTournaments=جاری مسابقہ جات
|
||||
duration=دورانیہ
|
||||
winner=فاتح
|
||||
standing=رتبٹ
|
||||
createANewTournament=نیا مسابقہ تشکیل کریں
|
||||
join=شامل ہوں
|
||||
withdraw=دستبردار ہوں
|
||||
points=اعشاریے
|
||||
wins=فتوحات
|
||||
losses=ہاریں
|
||||
winStreak=مسلسل فتوحات
|
||||
createdBy=خالق
|
||||
tournamentIsStarting=مسابقہ شروع ہوا چاہتا ہے
|
||||
membersOnly=صرف اراکین کے لیے
|
||||
boardEditor=بساط بنائیں
|
||||
startPosition=ابتدائی بساط
|
||||
clearBoard=خالی بساط
|
||||
savePosition=موجودہ بساط محفوظ کریں
|
||||
loadPosition=محفوظ شدہ بساط لوٹائیں
|
||||
isPrivate=برائے خواص
|
||||
reportXToModerators=منتظمین کو %s کے بارے میں شکایت کریں
|
||||
profile=اکاؤنٹ
|
||||
editProfile=اکاؤنٹ میں ترمیم کریں
|
||||
firstName=پہلا نام
|
||||
lastName=آخری نام
|
||||
biography=سوانح حیات
|
||||
country=ملک
|
||||
preferences=ترجیحات
|
||||
watchLichessTV=Lichess نشریات
|
||||
previouslyOnLichessTV=Lichess گذشتہ نشریات
|
||||
onlinePlayers=آن لائن کھلاڑی
|
||||
activeToday=آج سب سے فعال
|
||||
activePlayers=فعال کھلاڑی
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=مقابلہ سنجیدہ ہے مگر دورانیہ لامحدود ہے
|
||||
training=تربیت
|
||||
yourPuzzleRatingX=آپکا پہیلی حل کرنےکامیعار: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=سفید کے لیے بہترین چال کریں
|
||||
findTheBestMoveForBlack=سیاہ کے لیے بہترین چال کریں
|
||||
toTrackYourProgress=اپنی ترقی کا حساب رکھنے کے لیے
|
||||
trainingSignupExplanation=لیچیس بہتر تربیت کے لیے آپکی قابلیت کے مطابق معمے پیش کرے گا۔
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=حالیہ معمہ جات
|
||||
puzzleId=معمہ نمبر %s
|
||||
puzzleOfTheDay=آج کا معمہ
|
||||
clickToSolve=حل کرنے کے لیے کلک کریں
|
||||
goodMove=اچھی چال ہے
|
||||
butYouCanDoBetter=مگر اس سے بہتر چال ممکن ہے
|
||||
bestMove=بہترین چال!
|
||||
keepGoing=سوچ بچار جاری رکھیں ۔ ۔ ۔
|
||||
puzzleFailed=معمہ حل کرنے میں ناکام!
|
||||
butYouCanKeepTrying=کوشش جاری رکھیں
|
||||
victory=شاباش!
|
||||
giveUp=دستبردار ہوں
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=معمہ حل کرنے میں %s سیکنڈ لگے
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=آپ کو یہ معمہ کیسا لگا؟
|
||||
pleaseVotePuzzle=بہتری کے لیے رائے دہی کا استمعال کیجئے، سِرے کو اوپر یا نیچے کیجئے
|
||||
thankYou=آپ کا شکریہ!
|
||||
ratingX=میعار: %s
|
||||
playedXTimes=%s بار کھیلا جا چکا ہے
|
||||
fromGameLink=مقابلہ %s
|
||||
startTraining=تربیت شروع کریں
|
||||
continueTraining=تربیت جاری رکھیں
|
||||
retryThisPuzzle=دوبارہ کوشش کریں
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=یہ معمہ صحیح اور دلچسپ ہے
|
||||
thisPuzzleIsWrong=یہ معمہ غلط یا بیکار ہے
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=آپ کے پاس چال چلنے کیلیے %s سیکنڈ ہیں
|
||||
nbGamesInPlay=%s جاری مقابلے
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=چال چلتے ہی خودبخود اگلے مقابلے پر جائیں
|
||||
autoSwitch=خودکار تبدیلی
|
||||
openingId=%s ابتدائیہ
|
||||
yourOpeningRatingX=حریف کا میعار: %s
|
||||
findNbStrongMoves=%s مضبوط چالیں تلاش کریں
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=اس چال میں حریف کا فائدہ ہے
|
||||
openingFailed=ابتدائیہ حل کرنے میں ناکام
|
||||
openingSolved=ابتدائیہ حل کرنے میں کامیاب
|
||||
recentlyPlayedOpenings=حالیہ کھیلے گئے ابتدائیے
|
||||
puzzles=معمہ جات
|
||||
coordinates=خانہ جات
|
||||
openings=ابتدائیے
|
||||
latestUpdates=تازہ ترین
|
||||
tournamentWinners=مسابقوں کے فاتحین
|
||||
name=نام
|
||||
description=تفصیل
|
||||
no=نہ
|
||||
yes=ہاں
|
||||
help=تفصیل:
|
||||
createANewTopic=نیا موضوع تخلیق کریں
|
||||
topics=موضوعات
|
||||
posts=تبصرے
|
||||
lastPost=آخری تبصرہ
|
||||
views=ملاحظے
|
||||
replies=آرا
|
||||
replyToThisTopic=اس موضوع پر اپنی رائے دیں
|
||||
reply=رائے دیں
|
||||
message=پیغام
|
||||
createTheTopic=موضوع تخلیق کریں
|
||||
reportAUser=کسی کھلاڑی سے متعلق شکایت
|
||||
user=شکایت کردہ کھلاڑی
|
||||
reason=شکایت کی وجہ
|
||||
whatIsIheMatter=معاملہ؟
|
||||
cheat=بدعنوانی
|
||||
insult=ہتک آمیز گفتگو
|
||||
troll=سیاپہ فروشی
|
||||
other=دیگر
|
||||
reportDescriptionHelp=متاثرہ مقابلوں کے رابطے یہاں داخل کریں اور شکایت کی وجوہات بیان کریں
|
||||
by=منجانب: %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=یہ موضوع مزید تبصروں کے لیے بند ہے
|
||||
theming=رنگ روشن
|
||||
donate=عطیہ دیں
|
||||
blog=بلاگ
|
||||
questionsAndAnswers=سوال جواب
|
||||
notes=نوٹ
|
||||
typePrivateNotesHere=ذاتی نوٹ یہاں تحریر کریں
|
||||
gameDisplay=بساط کی وضع قطع
|
||||
pieceAnimation=مہروں کی حرکت
|
||||
materialDifference=مہروں کا فرق
|
||||
closeAccount=اکاؤنٹ بند کریں
|
||||
closeYourAccount=اپنا اکاؤنٹ بند کریں
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=میرا ارادہ بدل گیا ہے، اکاؤنٹ بند نہ کریں
|
||||
closeAccountExplanation=کیا آپ واقعی اکاؤنٹ بند کرنا چاہتے ہیں؟ اکاؤنٹ ہمیشہ کیلیے بند کیے جاتے ہیں، آپ دوبارہ استعمال نہیں کر سکیں گے اور آپکی معلومات بھی ضایع کر دی جائیں گی۔
|
||||
thisAccountIsClosed=اکاؤنٹ بند کردیا گیا ہے
|
||||
invalidUsernameOrPassword=نام یا خفیہ کلمہ غلط ہے
|
||||
emailMeALink=مجھے دابطہ ای میل کریں
|
||||
currentPassword=موجودہ خفیہ کلمہ
|
||||
newPassword=نیا خفیہ کلمہ
|
||||
newPasswordAgain=نیا خفیہ کلمہ - دوبارہ
|
||||
boardHighlights=آخری چال اور شہ بساط پر نمایاں کریں
|
||||
pieceDestinations=مہروں کے ممکنہ گھر (صحیح اور خودکار چالوں کے لیے)۔
|
||||
boardCoordinates=خانہ جات (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=دوران کھیل چالوں کی فہرست
|
||||
chessClock=گھڑی سے متعلق
|
||||
tenthsOfSeconds=سیکنڈ کا دسواں حصہ
|
||||
never=کبھی نہیں
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=جب بقیہ وقت ۱۰ سیکنڈ سے کم ہو
|
||||
horizontalGreenProgressBars=افقی سبز پیشرفت نما
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=قلت وقت پر آواز کا بجنا
|
||||
gameBehavior=کھیل سے متعلقہ
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=خودکار چالیں - باری سے پہلے چلی گئی چالیں
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=چالوں کی واپسی )حریف کی مرضی پر منحصر)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=پیادہ خودبخود وزیر بن جائے
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=چالوں کی %sسہ بار تکرار%s پر خودبخود کھیل برابری پر ختم کریں
|
||||
privacy=آپ سے متعلقہ
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=کوئی بھی میری پیروی کر سکتا ہے
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=کوئی بھی مجھ سے مقابلہ کر سکتا ہے
|
||||
sound=صوتی اختیارات
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=تغیر آواز کا اختیار ہر صفحہ کی اوپری دائیں جانب میسر ہے۔
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=آپ کے اندراج محفوظ کر دیے گئے ہیں
|
||||
none=کوئی نہیں
|
||||
fast=تیز
|
||||
normal=عام
|
||||
slow=آہستہ
|
||||
insideTheBoard=درون بساط
|
||||
outsideTheBoard=بیرون بساط
|
||||
onSlowGames=صرف طویل مدتی مقابلوں میں
|
||||
always=ہمیشہ
|
||||
inCasualGamesOnly=صرف دوستانہ مقابلوں میں
|
||||
whenPremoving=خودکار چالوں میں
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=جب بقیہ وقت ۳۰ سیکنڈ سے کم ہو
|
||||
difficultyEasy=آسان
|
||||
difficultyNormal=عام
|
||||
difficultyHard=مشکل
|
||||
xLeftANoteOnY=%s نے %s کے لیے نوٹ چھوڑا
|
||||
xCompetesInY=%s مسابقہ %s میں شامل ہے
|
||||
xAskedY=%s کا سوال %s
|
||||
xAnsweredY=%s کا جواب %s
|
||||
xCommentedY=%s کا تبصرہ %s
|
||||
timeline=مصروفیات
|
||||
seeAllTournaments=تمام مسابقے
|
||||
starting=شروعات:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=تمام معلومات برائےعام اور اختیاری ہیں
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=محل وقوع
|
||||
biographyDescription=اپنے بارے میں بتائیں، پسندیدہ کھلاڑی، یادگار مقابلے وغیرہ ۔۔۔
|
||||
maximumNbCharacters=میعاد: %s حروف
|
||||
blocks=%s ممانعتیں
|
||||
listBlockedPlayers=ممنوع کردہ کھلاڑیوں کی فہرست دیکھیں
|
||||
human=آدم
|
||||
computer=کمپیوٹر
|
||||
side=جہت
|
||||
clock=دورانیہ
|
||||
unauthorizedError=داخلہ ممنوع ہے
|
||||
noInternetConnection=انٹرنیٹ سے رابطہ نہیں- آپ پھربھی فہرست سے بغیر رابطے کے کھیل شروع کر سکتے ہیں
|
||||
connectedToLichess=آپ اب lichess.org سے منسلک ہیں
|
||||
signedOut=آپکو خارج کردیا گیا ہے
|
||||
loginSuccessful=آپ داخل ہیں
|
||||
playOnTheBoardOffline=حقیقی بساط پر
|
||||
playOfflineComputer=کمپیوٹر
|
||||
opponent=حریف
|
||||
learn=سیکھیں
|
||||
community=برادری
|
||||
tools=اوزار
|
||||
increment=اضافہ
|
||||
board=بساط
|
||||
pieces=مہرے
|
||||
sharePGN=PGN اوروں کو دیں
|
||||
playOnline=انٹرنیٹ پر کھیلیں
|
||||
playOffline=بغیر انٹرنیٹ کے کھیلیں
|
||||
allowAnalytics=استعمال کی معلومات فراہی کریں
|
||||
shareGameURL=مقابلے کا رابطہ اوروں کو دیں
|
||||
error.required=اس خانے کو پر کرنا لازمی ہے
|
||||
error.email=ای میل کا پتہ درست نہیں
|
||||
error.email_acceptable=ای میل کا پتہ قابل قبول نہیں
|
||||
error.email_unique=ای میل پہلے سے کسی کے استعمال میں ہے
|
||||
blindfoldChess=نابینا شطرنج (مہرے نظر نہیں آئیں کے)۔
|
||||
moveConfirmation=چال تصدیق پر چلی جائے گی
|
||||
inCorrespondenceGames=قلمی کھیل
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=اگر حریف کا میعار ± %s ہو
|
||||
onlyFriends=صرف دوست
|
||||
menu=فہرست
|
||||
castling=قلعہ بندی
|
||||
whiteCastlingKingside=سفید O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=سفید O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=سیاه O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=سیاه O-O-O
|
||||
nbForumPosts=فورم میں شمولیت کا شمار %s
|
||||
tpTimeSpentPlaying=کھیل میں صرف وقت: %s
|
||||
watchGames=کھیل ملاحظہ کریں
|
||||
tpTimeSpentOnTV=ٹی وی پر صرف وقت: %s
|
||||
watch=ملاحظہ
|
||||
internationalEvents=عالمی منظرنامہ
|
||||
videoLibrary=ویڈیو گھر
|
||||
mobileApp=موبائیل ایپ
|
||||
webmasters=مدیران کے لیے
|
||||
contribute=حصہ ڈالیں
|
||||
contact=رابطہ
|
||||
termsOfService=شرائط و ضوابط
|
||||
sourceCode=سورس کوڈ
|
||||
simultaneousExhibitions=نمائشی مقابلے
|
||||
host=میزبان
|
||||
createdSimuls=نئے نمائشی مقابلے
|
||||
hostANewSimul=نیا نمائشی مقابلہ شروع کریں
|
||||
noSimulFound=نمائشی مقابلہ موجود نہیں
|
||||
noSimulExplanation=نمائشی مقابلہ موجود نہیں
|
||||
returnToSimulHomepage=نمائشی مقابلوں کے صفحہ اول کی جانب
|
||||
aboutSimul=نمائشی مقابلے میں میزبان ایک ساتھ کئی حریفوں کے ساتھ کھیلتا ہے۔
|
||||
aboutSimulImage=50 حریفوں کے ساتھ فشر 47 سے جیتا 1 سے ہارا اور 2 سے برابر رہا
|
||||
aboutSimulRealLife=ابایہ خیال حقیقی نمائشی مقابلوں سے لیا گیا ہے جس میں میزبان ایک بساط پر ایک چال چل کر اگلی بساط پر چلا ج
|
||||
aboutSimulRules=نمائشی مقابلہ شروع ہونے پر ہر کھلاڑی میزبان سے کھیلے گا۔ تمام مقابلے ختم ہونے پر نمائیش ختم ہو جائے گی۔
|
||||
aboutSimulSettings=نمائشی مقابلے ہمیشہ غیررسمی ہوتے ہیں- آپ چال واپس، مزید وقت اور مقابلے کا اعادہ نہیں کر سکتے۔
|
||||
create=شروع کریں
|
||||
whenCreateSimul=نمائشی مقابلے میں آپ ایک ساتھ کئی حریفوں سے کھیلیں گے۔
|
||||
simulVariantsHint=متعدد انواع کی صورت میں ہر کھلاڑی اپنی پسند کی نوع اختیار کر سکے گا۔
|
||||
simulClockHint=فشر کا نظام وقت۔ جتنے زیادہ حریف منتخب کریں گے اتنا زیادہ وقت درکار ہو گا۔
|
||||
simulAddExtraTime=اپنے لیے اضافی وقت منتخب کر سکتے ہیں-
|
||||
simulHostExtraTime=میزبان کیلیے اضافی دورانیہ
|
||||
lichessTournaments=مسابقہ جات
|
||||
tournamentFAQ=مسابقے سے متعلق عمومی سوال و جواب
|
||||
tournamentOfficial=رسمی
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=مسابقہ شروع ہونے میں باقی وقت
|
||||
averageCentipawnLoss=اوسط خسارہ
|
||||
keyboardShortcuts=کی بورڈ کے اختصارات
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=چال اگلی\پچھلی
|
||||
keyGoToStartOrEnd=چال پہلی\آخری
|
||||
keyShowOrHideComments=تبصرے دکھائیں\چھپائیں
|
||||
keyEnterOrExitVariation=متبادل چالیں داخل\خارج
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=شفٹ+کلک (دایاں یا بایاں) دبا کر بساط پر دائرے یا تیر آویزاں کر سکتے ہیں۔ سکرول کرکے بھی چالوں کو دہرا سکتے ہیں۔
|
||||
newTournament=نیا مسابقہ
|
||||
tournamentHomeTitle=مختلف انواع اور دورانیوں پر مشتمل مسابقہ
|
||||
tournamentHomeDescription=تیز رفتار مسابقوں میں حصہ لیں! مقررہ رسمی مسابقوں میں شامل ہوں، یا خود آپ مسابقہ شروع کریں۔ بلٹ، بلٹز، کلاسیکی،۹۶۰ شطرنج، میدان کا بادشاہ، تین شہ، اور دیگر نوع کی شطرنج کی لامتناہی تفریح کا موقعہ۔
|
||||
tournamentNotFound=مسابقہ موجود نہیں
|
||||
tournamentDoesNotExist=یہ مسابقہ موجود نہیں
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=مسابقہ شروع ہونے سے پہلے اگر تمام کھلاڑی خارج ہو جائیں تو مسابقہ باقی نہیں رہتا۔
|
||||
returnToTournamentsHomepage=مسابقہ جات کے صفحہ اول کی جانپ
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=%s کی ہفتہ وار تقسیم میعار
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=رواں ہفتہ کھلاڑی %s %s
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=آبکا نوع %s کا میعار %s ہے
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=آپ %s فیصد کھلاڑیوں سے %s میں بہتر ہیں
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=آپکا %s کا میعار فی الحال عارضی ہے
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,17 @@
|
|||
playWithAFriend=Do'stingiz bilan oynash
|
||||
playWithTheMachine=Kopmyuter bilan o'ynash
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Biror kim bilan o'ynash uchun, ushbu URL ni bering
|
||||
gameOver=O'yin tugadi
|
||||
waiting=Kutilmoqda
|
||||
yourTurn=Sizning yurish
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s %s bosqichda
|
||||
level=Bosqich
|
||||
toggleTheChat=Chatni yoqish/o'chirish
|
||||
toggleSound=Ovozni yoqish/ochirish
|
||||
chat=Chat
|
||||
checkmate=Mot
|
||||
white=Oqlar
|
||||
black=Qoralar
|
||||
createAGame=Yangi o'yin yaratish
|
||||
whiteIsVictorious=Oqlar yutdi
|
||||
blackIsVictorious=Qoralar yutdi
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,497 @@
|
|||
playWithAFriend=Chơi với bạn
|
||||
playWithTheMachine=Chơi với máy tính
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Để mời ai đó chơi, hãy gửi đường dẫn này
|
||||
gameOver=Kết thúc
|
||||
waitingForOpponent=Đang chờ đối thủ
|
||||
waiting=Đang chờ
|
||||
yourTurn=Đến lượt bạn
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s cấp độ %s
|
||||
level=Cấp độ
|
||||
toggleTheChat=Bật tắt chat
|
||||
toggleSound=Bật/Tắt âm thanh
|
||||
chat=Tán gẫu
|
||||
resign=Bỏ cuộc
|
||||
checkmate=Chiếu bí
|
||||
stalemate=Bế tắc
|
||||
white=Trắng
|
||||
black=Đen
|
||||
randomColor=Chọn màu quân ngẫu nhiên
|
||||
createAGame=Khởi tạo ván cờ
|
||||
whiteIsVictorious=Bên Trắng thắng
|
||||
blackIsVictorious=Bên Đen thắng
|
||||
kingInTheCenter=Vua nhập tâm
|
||||
threeChecks=Chiếu ba lần
|
||||
raceFinished=Cuộc thi kết thúc.
|
||||
variantEnding=Hết cờ theo luật
|
||||
newOpponent=Đối thủ mới
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Đối thủ muốn chơi một ván cờ mới với bạn
|
||||
joinTheGame=Tham gia ván cờ
|
||||
whitePlays=Lượt Trắng đi
|
||||
blackPlays=Lượt Đen đi
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Đối thủ đã rời khỏi ván cờ. Bạn có thể buộc đối phương chịu thua hoặc đợi họ.
|
||||
makeYourOpponentResign=Buộc đối thủ chịu thua
|
||||
forceResignation=Buộc từ bỏ
|
||||
forceDraw=Bắt buộc hòa
|
||||
talkInChat=Thảo luận trong chat
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Người đầu tiên sử dụng url này sẽ bắt đầu chơi với bạn
|
||||
whiteResigned=Trắng chịu thua
|
||||
blackResigned=Đen chịu thua
|
||||
whiteLeftTheGame=Trắng đã thoát khỏi ván cờ
|
||||
blackLeftTheGame=Đen đã thoát khỏi ván cờ
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Chia sẻ url này để mời khán giả đến xem ván cờ
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=Phân tích thất bại
|
||||
viewTheComputerAnalysis=Xem phân tích
|
||||
requestAComputerAnalysis=Yêu cầu máy tính phân tích
|
||||
computerAnalysis=Máy tính phân tích
|
||||
analysis=Phân tích
|
||||
blunders=Nước sai nghiêm trọng
|
||||
mistakes=Nước đi sai
|
||||
inaccuracies=Nước đi không chính xác
|
||||
moveTimes=Thời gian đi
|
||||
flipBoard=Quay bàn cờ
|
||||
threefoldRepetition=Lặp cờ
|
||||
claimADraw=Buộc hòa do lặp cờ
|
||||
offerDraw=Xin hoà
|
||||
draw=Hoà
|
||||
nbConnectedPlayers=%s người chơi
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=Những ván cờ đang diễn ra
|
||||
viewAllNbGames=%s ván cờ
|
||||
viewNbCheckmates=%s Chiếu bí
|
||||
nbBookmarks=%s Đánh dấu
|
||||
nbPopularGames=%s Ván cờ phổ biến
|
||||
nbAnalysedGames=%s Ván cờ đã phân tích
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=Đánh dấu bởi %s người chơi
|
||||
viewInFullSize=Xem ở kích thước đầy đủ
|
||||
logOut=Đăng xuất
|
||||
signIn=Đăng nhập
|
||||
newToLichess=Mới tham gia Lichess?
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=Bạn cần một tài khoản để làm điều đó
|
||||
signUp=Đăng kí
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=Máy tính và chơi với sự trợ giúp của máy tính không được chấp nhận. Đừng nhờ sự trợ giúp của máy chơi cờ, các dữ liệu, hoặc từ những người chơi khác khi chơi.
|
||||
games=Các ván đấu
|
||||
forum=Diễn đàn
|
||||
xPostedInForumY=%s được đăng trong diễn đàn %s
|
||||
latestForumPosts=Bài đăng mới nhất
|
||||
players=Kỳ thủ
|
||||
minutesPerSide=Thời gian cho mỗi bên
|
||||
variant=Khác biệt
|
||||
variants=Kiểu chơi
|
||||
timeControl=Bảng điều khiển thời gian
|
||||
realTime=Thời gian thực
|
||||
correspondence=Đấu qua thư
|
||||
daysPerTurn=Ngày đến lượt đi
|
||||
oneDay=Một ngày
|
||||
nbDays=%s ngày
|
||||
nbHours=%s giờ
|
||||
time=Thời gian
|
||||
rating=Hệ số Elo
|
||||
username=Tên truy cập
|
||||
usernameOrEmail=Tên đăng nhập
|
||||
password=Mật khẩu
|
||||
haveAnAccount=Bạn có tài khoản chưa?
|
||||
changePassword=Thay đổi mật khẩu
|
||||
changeEmail=Đổi thư điện tử
|
||||
email=Thư điện tử
|
||||
emailIsOptional=Thư điện tử không bắt buộc. Lichess sẽ dùng thư điện tử của bạn để thiết lập lại mật mã đăng nhập nếu bạn quên nó..
|
||||
passwordReset=Thiết lập lại mật mã đăng nhập
|
||||
forgotPassword=Quên mật mã đăng nhập?
|
||||
rank=Xếp hạng
|
||||
gamesPlayed=Ván đã chơi
|
||||
nbGamesWithYou=%s những ván cờ với bạn
|
||||
declineInvitation=Từ chối lời mời
|
||||
cancel=Hủy bỏ
|
||||
timeOut=Hết giờ
|
||||
drawOfferSent=Đã gửi đề nghị hòa
|
||||
drawOfferDeclined=Từ chối hoà
|
||||
drawOfferAccepted=Đồng ý hoà
|
||||
drawOfferCanceled=Yêu cầu hoà bị từ chối
|
||||
whiteOffersDraw=Trắng đề nghị hòa
|
||||
blackOffersDraw=Đen đề nghị hòa
|
||||
whiteDeclinesDraw=Trắng từ chối hòa
|
||||
blackDeclinesDraw=Đen từ chối hòa
|
||||
yourOpponentOffersADraw=Đối phương xin hoà
|
||||
accept=Đồng ý
|
||||
decline=Từ chối
|
||||
playingRightNow=Ván đấu bắt đầu ngay
|
||||
finished=Hoàn thành
|
||||
abortGame=Hủy ván cờ
|
||||
gameAborted=Đã rời khỏi game
|
||||
standard=Cơ bản
|
||||
unlimited=Không giới hạn
|
||||
mode=Chế độ
|
||||
casual=Thường
|
||||
rated=Xếp hạng
|
||||
thisGameIsRated=Ván cờ đã được đánh giá
|
||||
rematch=Đấu lại
|
||||
rematchOfferSent=Yêu cầu đấu lại đã được gửi
|
||||
rematchOfferAccepted=Yêu cầu đấu lại được chấp nhận
|
||||
rematchOfferCanceled=Hủy chơi lại
|
||||
rematchOfferDeclined=Không chấp nhận chơi lại
|
||||
cancelRematchOffer=Hủy đề nghị chơi lại
|
||||
viewRematch=Xem chơi lại
|
||||
play=Chơi
|
||||
inbox=Hộp thư đến
|
||||
chatRoom=Phòng chat
|
||||
spectatorRoom=Phòng theo dõi
|
||||
composeMessage=Soạn tin nhắn
|
||||
noNewMessages=Không có tin nhắn mới
|
||||
subject=Chủ đề
|
||||
recipient=Người nhận
|
||||
send=Gửi
|
||||
incrementInSeconds=Thêm giây
|
||||
freeOnlineChess=Chơi cờ miễn phí online
|
||||
spectators=Khán giả:
|
||||
nbWins=%s thắng
|
||||
nbLosses=%s thua
|
||||
nbDraws=%s hòa
|
||||
exportGames=Xuất biên bản
|
||||
ratingRange=Phạm vi Glicko
|
||||
giveNbSeconds=Cho thêm %s giây
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Chấp nhận đi lại - Click vào chỗ khác để hủy bỏ
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Người chơi này sử dụng máy tính trợ giúp
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=Kỳ thủ này đã tăng hệ số một cách giả tạo
|
||||
opening=Khai cuộc
|
||||
takeback=Đi lại
|
||||
proposeATakeback=Đề nghị lùi một nước
|
||||
takebackPropositionSent=Đã gửi đề nghị lùi một nước
|
||||
takebackPropositionDeclined=Đề nghị lùi một nước bị từ chối
|
||||
takebackPropositionAccepted=Đề nghị lùi một nước được chấp thuận
|
||||
takebackPropositionCanceled=Hủy đề nghị lùi một nước
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=Đối thủ của bạn đề nghị lùi một nước
|
||||
bookmarkThisGame=Đánh dấu ván này
|
||||
search=Tìm kiếm
|
||||
advancedSearch=Tìm kiến nâng cao
|
||||
tournament=Giải đấu
|
||||
tournaments=Giải đấu
|
||||
tournamentPoints=Điểm giải đấu
|
||||
viewTournament=Xem giải đấu
|
||||
backToTournament=Quay lại giải
|
||||
backToGame=Quay lại ván đấu
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Chơi Cờ Vua online miễn phí. Chơi Cờ Vua với giao diện đẹp. Không cần đăng ký, không quảng cáo, không yêu cầu plugin. Chơi Cờ Vua với máy tính, bạn bè hoặc đấu thủ.
|
||||
teams=Đội
|
||||
nbMembers=%s thành viên
|
||||
allTeams=Tất cả đội
|
||||
newTeam=Đội mới
|
||||
myTeams=Đội của tôi
|
||||
noTeamFound=không tìm thấy đội
|
||||
joinTeam=Tham gia đội
|
||||
quitTeam=Rời đội
|
||||
anyoneCanJoin=Miễn phí hoàn toàn
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Xác nhận để tham gia
|
||||
joiningPolicy=Luật tham gia
|
||||
teamLeader=Đội trưởng
|
||||
teamBestPlayers=Người giỏi nhất đội
|
||||
teamRecentMembers=Thành viên Đội gần đây
|
||||
xJoinedTeamY=%s tham gia đội %s
|
||||
xCreatedTeamY=%s tạo đội %s
|
||||
averageElo=Hệ số Elo bình quân
|
||||
location=Vị trí
|
||||
settings=Cài đặt
|
||||
filterGames=Lọc game
|
||||
reset=Khôi phục gốc
|
||||
apply=Áp dụng
|
||||
leaderboard=Bảng dẫn đầu
|
||||
pasteTheFenStringHere=Dán chuỗi FEN ở đây
|
||||
pasteThePgnStringHere=Dán chuỗi PGN ở đây
|
||||
fromPosition=Từ thế trận
|
||||
continueFromHere=Tiếp tục từ đây
|
||||
importGame=Nhập ván cờ
|
||||
nbImportedGames=%s các ván cờ đã nhập
|
||||
thisIsAChessCaptcha=Đây là mã CAPTCHA cờ vua
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Bấm vào bàn cờ để di chuyển, chứng minh bạn là con người
|
||||
notACheckmate=Không phải là một nước chiếu hết
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s chơi; chiếu vua trong một nước đi
|
||||
retry=Thử lại
|
||||
reconnecting=Kết nối lại
|
||||
onlineFriends=Bạn bè đang online
|
||||
noFriendsOnline=Không có ai online
|
||||
findFriends=Tìm bạn
|
||||
favoriteOpponents=Đấu thủ ưa thích
|
||||
follow=Theo dõi
|
||||
following=Đang theo dõi
|
||||
unfollow=Bỏ theo dõi
|
||||
block=Chặn
|
||||
blocked=Đã chặn
|
||||
unblock=Bỏ chặn
|
||||
followsYou=Theo dõi bạn
|
||||
xStartedFollowingY=%s bắt đầu theo dõi
|
||||
nbFollowers=%s người theo dõi
|
||||
nbFollowing=%s đang theo dõi
|
||||
more=Thêm
|
||||
memberSince=Thành viên từ
|
||||
lastLogin=Lần đăng nhập cuối
|
||||
challengeToPlay=Yêu cầu chơi
|
||||
player=Người chơi
|
||||
list=Danh sách
|
||||
graph=Biểu đồ
|
||||
lessThanNbMinutes=Ít hơn %s phút
|
||||
xToYMinutes=%s đến %s phút
|
||||
textIsTooShort=Câu quá ngắn
|
||||
textIsTooLong=Câu quá dài
|
||||
required=Bắt buộc
|
||||
openTournaments=Những giải đấu mở
|
||||
duration=Thời gian
|
||||
winner=Người chiến thắng
|
||||
standing=Đang suy nghĩ
|
||||
createANewTournament=Tạo giải đấu mới
|
||||
join=Tham gia
|
||||
withdraw=Rút lui
|
||||
points=Điểm
|
||||
wins=Thắng
|
||||
losses=Thua
|
||||
winStreak=Thắng chớp nhoáng
|
||||
createdBy=Được tạo bởi
|
||||
tournamentIsStarting=Giải đấu đang diễn ra
|
||||
membersOnly=Chỉ có thành viên
|
||||
boardEditor=Chỉnh sửa bàn cờ
|
||||
startPosition=Thế trận ban đầu
|
||||
clearBoard=Xóa bàn cờ
|
||||
savePosition=Lưu lại thế trận
|
||||
loadPosition=Tải thế trận
|
||||
isPrivate=Riêng tư
|
||||
reportXToModerators=Báo cáo %s tới quản trị viên
|
||||
profile=Hồ sơ
|
||||
editProfile=Chỉnh sửa thông tin cá nhân
|
||||
firstName=Tên
|
||||
lastName=Họ
|
||||
biography=Lý lịch
|
||||
country=Quốc gia
|
||||
preferences=Sửa giao diện
|
||||
watchLichessTV=Xem ti vi Lichess
|
||||
previouslyOnLichessTV=Kênh trước
|
||||
onlinePlayers=Các kỳ thủ có mặt
|
||||
activeToday=Hoạt động trong ngày
|
||||
activePlayers=Các kỳ thủ tích cực
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Đề phòng, ván cờ tính điểm nhưng không tính thời gian!
|
||||
training=Đào tạo
|
||||
yourPuzzleRatingX=Hệ số giải bài tập của bạn: %s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=Tìm nước tối ưu cho Trắng
|
||||
findTheBestMoveForBlack=Tìm nước tối ưu cho Đen
|
||||
toTrackYourProgress=Theo dõi sự tiến bộ của bạn
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess sẽ cung cấp những câu đố phù hợp với kỹ năng của bạn, tạo nên hiệu quả đào taoh tốt hơn
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=Những bài được chơi hiện tại
|
||||
puzzleId=Bài số %s
|
||||
puzzleOfTheDay=Câu đố trong ngày
|
||||
clickToSolve=Click để giải
|
||||
goodMove=Nước tốt
|
||||
butYouCanDoBetter=Nhưng bạn không thể làm hơn được
|
||||
bestMove=Nước tối ưu
|
||||
keepGoing=Tiếp tục...
|
||||
puzzleFailed=Giải sai
|
||||
butYouCanKeepTrying=Nhưng bạn có thể thử lại
|
||||
victory=Chiến thắng!
|
||||
giveUp=Từ bỏ
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=Câu đố đã được giải trong %s giây.
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=Câu này có thú vị gì không?
|
||||
pleaseVotePuzzle=Giúp lichess cải thiện bằng cách bình chọn, dùng mũi tên lên hoặc xuống:
|
||||
thankYou=Cám ơn!
|
||||
ratingX=Hệ số: %s
|
||||
playedXTimes=Đã chơi %s lần
|
||||
fromGameLink=Từ ván cờ %s
|
||||
startTraining=Bắt đầu luyện
|
||||
continueTraining=Tiếp tục luyện
|
||||
retryThisPuzzle=Thử lại câu này
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=Câu đố này đúng và rất thú vị
|
||||
thisPuzzleIsWrong=Câu đố này sai hoặc dở ẹc
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Bạn có %s để thực hiện nước đi đầu tiên!
|
||||
nbGamesInPlay=%s trận đang chơi
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Tự động chuyển đến ván tiếp theo sau khi thực hiện nước đi
|
||||
autoSwitch=Tự động chuyển
|
||||
openingId=%s Khai cuộc
|
||||
yourOpeningRatingX=Phân loại khai cuộc của bạn: %s
|
||||
findNbStrongMoves=Tìm %s nước đi mạnh
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Nước đi này đem lại ưu thế cho đối phương
|
||||
openingFailed=Khai cuộc thất bại
|
||||
openingSolved=Giải quyết khai cuộc
|
||||
recentlyPlayedOpenings=Khai cuộc mới vừa chơi
|
||||
puzzles=Câu đố
|
||||
coordinates=Tọa độ
|
||||
openings=Khai cuộc
|
||||
latestUpdates=cập nhật mới nhất
|
||||
tournamentWinners=Vô địch giải
|
||||
name=Tên
|
||||
description=Mô tả
|
||||
no=Không chọn
|
||||
yes=Chọn
|
||||
help=Hổ trợ
|
||||
createANewTopic=Tạo một chủ đề mới
|
||||
topics=Các chủ đề
|
||||
posts=Gửi bài
|
||||
lastPost=Bài gửi gần đây nhất
|
||||
views=Khán giả
|
||||
replies=Các câu trả lời
|
||||
replyToThisTopic=Trả lời chủ đề này
|
||||
reply=Trả lời
|
||||
message=Tin nhắn
|
||||
createTheTopic=Tạo một chủ đề
|
||||
reportAUser=Báo cáo một kỳ thủ
|
||||
user=Kỳ thủ
|
||||
reason=Lý do
|
||||
whatIsIheMatter=Cái quái gì thế?
|
||||
cheat=Gian lận
|
||||
insult=Xúc phạm
|
||||
troll=Hát
|
||||
other=Khác
|
||||
reportDescriptionHelp=Dán đường dẫn (các) ván cờ và giải thích sự sai lầm trong cách ứng phó của kỳ thủ này
|
||||
by=bởi %s
|
||||
thisTopicIsNowClosed=Chủ đề này bây giờ đã đóng
|
||||
theming=Chủ đề
|
||||
donate=Tài trợ
|
||||
blog=Nhật ký (web)
|
||||
questionsAndAnswers=Hỏi & Đáp
|
||||
notes=Chú thích
|
||||
typePrivateNotesHere=Nhập ghi chú cá nhân ở đây
|
||||
gameDisplay=Hiển thị ván cờ
|
||||
pieceAnimation=Tính linh hoạt của quân cờ
|
||||
materialDifference=Khác chất
|
||||
closeAccount=Đóng tài khoản
|
||||
closeYourAccount=Đóng tài khoản của bạn
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=Tôi đã đổi ý, đừng đóng tài khoản của tôi
|
||||
closeAccountExplanation=Bạn có chắc là mình muốn đóng tài khoản? Việc đóng tài khoản của bạn là một quyết định vĩnh cửu. Bạn sẽ không còn đăng nhập được, trang hồ sơ cá nhân của bạn sẽ không còn truy cập được nữa.
|
||||
thisAccountIsClosed=Tài khoản này đã bị đóng
|
||||
invalidUsernameOrPassword=Tên tài khoản và mật mã đăng nhập không đúng
|
||||
emailMeALink=Gửi thư điện tử cho tôi một liên kết
|
||||
currentPassword=Nhập mật mã hiện tại
|
||||
newPassword=Nhập mật mã mới
|
||||
newPasswordAgain=Nhập lại mật mã mới
|
||||
boardHighlights=Đánh dấu trên bàn cờ (nước đi mới nhất và nước chiếu)
|
||||
pieceDestinations=Các điểm đến của quân cờ (các nước đi hợp lý và nước đi trước)
|
||||
boardCoordinates=Tạo độ bàn cờ (A-H, 1-8)
|
||||
moveListWhilePlaying=Biên bản ván đấu
|
||||
chessClock=đồng hồ chuyên dụng
|
||||
tenthsOfSeconds=Một phần mười giây
|
||||
never=Không bao giờ
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=Khi thời gian còn lại < 10 giây
|
||||
horizontalGreenProgressBars=Thanh tiến trình ngang màu xanh
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=Âm thanh khi khủng hoảng thời gian
|
||||
gameBehavior=Cách đối phó ván đấu
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Nước đi trước (được thực hiện khi đang đến lượt đi của đối phương)
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=Đi lại (với sự chấp thuận của đối thủ)
|
||||
promoteToQueenAutomatically=Phong Hậu một cách tự động
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=Tuyên bố hòa cơ dựa trên %ssự lặp lại ba lần%s một cách tự động
|
||||
privacy=Riêng tư
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=Cho phép người khác theo dõi bạn
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=Cho phép người khác thách đấu bạn
|
||||
sound=Âm thanh
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Thanh kiểm soát âm thanh trên đầu mỗi trang
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tùy chọn của bạn đã được lưu
|
||||
none=Không gì hết
|
||||
fast=Nhanh
|
||||
normal=Bình thường
|
||||
slow=Chậm
|
||||
insideTheBoard=Bên trong bàn cờ
|
||||
outsideTheBoard=Bên ngoài bàn cờ
|
||||
onSlowGames=Trên cờ chậm
|
||||
always=Luôn luôn
|
||||
inCasualGamesOnly=Chỉ trong các ván đấu không tính hệ số
|
||||
whenPremoving=Khi đi trước
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Khi thời gian còn lại < 30 giây
|
||||
difficultyEasy=Dễ
|
||||
difficultyNormal=Bình thường
|
||||
difficultyHard=Khó
|
||||
xLeftANoteOnY=%s chú thích về %s
|
||||
xCompetesInY=%s cạnh tranh %s
|
||||
xAskedY=%s đã yêu cầu %s
|
||||
xAnsweredY=%s đã trả lời %s
|
||||
xCommentedY=%s đã bình luận %s
|
||||
timeline=Dòng thời gian
|
||||
seeAllTournaments=Xem tất cả giải
|
||||
starting=Bắt dầu đấu:
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=Tất cả thông tin thì công khai và không bắt buộc.
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=Thành phố, tôn giáo hoặc nơi cư trú của bạn.
|
||||
biographyDescription=Hãy nói về bạn, bạn thích gì trong cờ vua, các khai cuộc yêu thích của bạn,, các ván đấu, các kỳ thủ ...
|
||||
maximumNbCharacters=Tối đa: %s chữ.
|
||||
blocks=%s chặn cản
|
||||
listBlockedPlayers=Danh sách các kỳ thủ mà bạn đã chặn cản
|
||||
human=Con người
|
||||
computer=Máy tính
|
||||
side=Bên
|
||||
clock=Đồng hồ
|
||||
unauthorizedError=Không được quyền truy cập
|
||||
noInternetConnection=Không có nối mạng. Bạn vẫn có thể chơi ngoại tuyến từ bảng chọn.
|
||||
connectedToLichess=Bây giờ bạn đã kết nối với lichess.org
|
||||
signedOut=Bạn đã đăng xuất.
|
||||
loginSuccessful=Bây gió bạn đã đăng nhập thành công
|
||||
playOnTheBoardOffline=Chơi ngoại tuyến, trên bàn cờ.
|
||||
playOfflineComputer=Chơi ngoiaj tuyến với máy tính
|
||||
opponent=Đối thủ
|
||||
learn=Học tập
|
||||
community=Cộng đồng
|
||||
tools=Công cụ
|
||||
increment=Gia tăng
|
||||
board=Bàn cờ
|
||||
pieces=Quân cờ
|
||||
sharePGN=Chia sẻ tập tin pgn
|
||||
playOnline=Chơi trực tuyến
|
||||
playOffline=Chơi ngoại tuyến
|
||||
allowAnalytics=Cho phép thống kê nặc danh
|
||||
shareGameURL=Chia sẻ liên kết game
|
||||
error.required=Mục bắt buộc
|
||||
error.email=Địa chỉ email này không hợp lệ
|
||||
error.email_acceptable=Địa chỉ email này không được chấp nhận
|
||||
error.email_unique=Địa chỉ email này đã được sử dụng
|
||||
blindfoldChess=Cờ tưởng (quân cờ vô hình)
|
||||
moveConfirmation=Xác nhận nước đi
|
||||
inCorrespondenceGames=Cờ thư tín
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=Nếu điểm hệ số thứ hạng trong phạm vi ± %s
|
||||
onlyFriends=Chỉ bạn bè
|
||||
menu=Trình đơn
|
||||
castling=Nhập thành
|
||||
whiteCastlingKingside=Trắng O-O
|
||||
whiteCastlingQueenside=Trắng O-O-O
|
||||
blackCastlingKingside=Đen O-O
|
||||
blackCastlingQueenside=Đen O-O-O
|
||||
nbForumPosts=%s Bài Viết Diễn Đàn
|
||||
tpTimeSpentPlaying=Thời gian đã chơi: %s
|
||||
watchGames=Xem các ván đấu
|
||||
tpTimeSpentOnTV=Thời gian xem Lichess TV: %s
|
||||
watch=Xem
|
||||
internationalEvents=Các sự kiện quốc tế
|
||||
videoLibrary=Thư viện video
|
||||
mobileApp=Ứng dụng Điện thoại
|
||||
webmasters=Các quản trị
|
||||
contribute=Đóng góp
|
||||
contact=Liên hệ
|
||||
termsOfService=Điều khoản dịch vụ
|
||||
sourceCode=Mã Nguồn
|
||||
simultaneousExhibitions=Đấu cờ đồng loạt
|
||||
host=Người chủ trì
|
||||
createdSimuls=Cờ đồng loạt mới tạo
|
||||
hostANewSimul=Chủ trì một ván cờ đồng loạt mới
|
||||
noSimulFound=Không tìm thấy ván cờ đồng loạt
|
||||
noSimulExplanation=Ván cờ đồng loạt này không tồn tại.
|
||||
returnToSimulHomepage=Trở về trang chủ cờ đồng loạt
|
||||
aboutSimul=Cờ đồng loạt gồm một người chơi duy nhất chơi cùng lúc với nhiều người khác.
|
||||
aboutSimulImage=Trong số 50 đối thủ, Fischer thắng 47 ván, hoà 2 và thua 1.
|
||||
aboutSimulRealLife=Ý tưởng lấy từ các sự kiện có thực. Trong đời thực, thể loại này gồm một người chủ trì cờ đồng loạt di chuyển từ bàn này qua bàn khác để đánh một nước.
|
||||
aboutSimulRules=Khi cờ đồng loạt bắt đầu, mỗi người chơi bắt đầu một ván cờ với người chủ trì, người sẽ chơi quân trắng. Cờ đồng loạt kết thúc khi tất cả các ván cờ hoàn tất.
|
||||
aboutSimulSettings=Cờ đồng loạt luôn là đánh chơi và không tính điểm xếp hạng. Các lựa chọn đấu lại, đi lại và thêm thời gian sẽ bị vô hiệu hoá.
|
||||
create=Tạo
|
||||
whenCreateSimul=Khi bạn tạo một trận cờ đồng loạt, bạn sẽ chơi với nhiều người cùng một lúc.
|
||||
simulVariantsHint=Nếu bạn chọn nhiều thể loại, mỗi người chơi khác sẽ được lựa chọn chơi thể loại nào.
|
||||
simulClockHint=Thiết lập Đồng hồ Fischer. Bạn càng chơi với nhiều người thì càng có thể cần nhiều thời gian.
|
||||
simulAddExtraTime=Bạn có thể thêm thời gian cho đồng hồ của bạn để đấu cờ đồng loạt dễ hơn.
|
||||
simulHostExtraTime=Thời gian thêm cho người chủ trì
|
||||
lichessTournaments=Các giải đấu Lichess
|
||||
tournamentFAQ=Các câu hỏi thường gặp về đấu trường giải đấu
|
||||
tournamentOfficial=Chính thức
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=Thời gian trước khi giải đấu bắt đầu
|
||||
averageCentipawnLoss=Phần trăm chốt mất trung bình mỗi nước (ACPL)
|
||||
keyboardShortcuts=Phím tắt bàn phím
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=tua lại/đi tới
|
||||
keyGoToStartOrEnd=chuyển đến đầu/cuối
|
||||
keyShowOrHideComments=hiện/ẩn bình luận
|
||||
keyEnterOrExitVariation=vào/thoát biến thể cờ
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=Nhấn shift+chuột trái hoặc chuột phải để vẽ các vòng tròn và mũi tên trên bàn cờ. Bạn còn có thể lăn chuột giữa trên bàn cờ để đi các nước trong ván.
|
||||
newTournament=Giải đấu mới
|
||||
tournamentHomeTitle=Giải đấu cờ vua với nhiều thiết lập thời gian và thể loại phong phú
|
||||
tournamentHomeDescription=Chơi các giải đấu cờ vua tốc độ! Tham gia một giải đấu chính thức, hoặc tự tạo giải đấu của bạn. Cờ Chớp, cờ Nhanh, cờ Cổ Điển, cờ 960, cờ "Vua của Đồi", cờ "Ba lần Chiếu", và nhiều lựa chọn khác cho niềm vui đánh cờ vô tận.
|
||||
tournamentNotFound=Giải đấu không tìm thấy
|
||||
tournamentDoesNotExist=Giải đấu này không tồn tại.
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=Nó có thể đã bị huỷ, nếu tất cả người chơi rời giải trước khi giải đấu bắt đầu.
|
||||
returnToTournamentsHomepage=Trở về trang chủ các giải đấu
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=Phân bố điểm hệ số thứ hạng tháng %s
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=%s người chơi %s tháng này.
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=Điểm hệ số thứ hạng %s của bạn là %s.
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=Bạn giỏi hơn %s trong số %s người chơi.
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=Điểm hệ số thứ hạng %s của bạn chưa xác lập.
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,38 @@
|
|||
gameOver=Game Ose
|
||||
white=Funfun
|
||||
black=Dudu
|
||||
whiteIsVictorious=Funfun ni ṣẹgun
|
||||
blackIsVictorious=Dudu ni ṣẹgun
|
||||
analysis=Onínọmbà
|
||||
signUp=Forukọsilẹ
|
||||
games=Ere
|
||||
forum=Forum
|
||||
correspondence=Lẹta
|
||||
time=akoko
|
||||
rating=Rating
|
||||
password=ọrọigbaniwọle
|
||||
changePassword=Ayipada ọrọigbaniwọle
|
||||
changeEmail=Ayipada imeeli
|
||||
email=Imeeli
|
||||
accept=Gba awọn
|
||||
decline=Sile
|
||||
casual=Unrated
|
||||
rated=Won won
|
||||
send=Firanṣẹ
|
||||
spectators=Ayé ti:
|
||||
search=àwárí
|
||||
tournament=Figagbaga
|
||||
tournaments=Awọn ere-idije
|
||||
teams=Egbe
|
||||
allTeams=Gbogbo egbe
|
||||
newTeam=Titun egbe
|
||||
myTeams=Mi egbe
|
||||
settings=Eto
|
||||
apply=Waye
|
||||
leaderboard=Leaderboard
|
||||
more=Diẹ
|
||||
winner=Olubori ọkunrin
|
||||
country=Orilẹ-ede
|
||||
training=Ikẹkọ
|
||||
victory=Isegun!
|
||||
thankYou=E dupe!
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,499 @@
|
|||
playWithAFriend=和朋友下棋
|
||||
playWithTheMachine=和机器下棋
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=邀人下棋，请分享这个网址
|
||||
gameOver=游戏结束
|
||||
waitingForOpponent=等待对手
|
||||
waiting=稍等
|
||||
yourTurn=你的回合
|
||||
aiNameLevelAiLevel=%s级别%s
|
||||
level=级别
|
||||
toggleTheChat=聊天开关
|
||||
toggleSound=声音开关
|
||||
chat=聊天
|
||||
resign=认输
|
||||
checkmate=将死
|
||||
stalemate=逼和
|
||||
white=白方
|
||||
black=黑方
|
||||
randomColor=随机选色
|
||||
createAGame=开始对局
|
||||
whiteIsVictorious=白方胜
|
||||
blackIsVictorious=黑方胜
|
||||
kingInTheCenter=王居中胜
|
||||
threeChecks=三次将军胜
|
||||
raceFinished=竞王结束
|
||||
variantEnding=变体终局
|
||||
newOpponent=换个对手
|
||||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=你的对手想和你复赛
|
||||
joinTheGame=加入这盘棋
|
||||
whitePlays=白方走棋
|
||||
blackPlays=黑方走棋
|
||||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=对方可能已经离开游戏。你可以选择取胜、和棋，也可以等待对方走棋。
|
||||
makeYourOpponentResign=使对手认输
|
||||
forceResignation=取胜
|
||||
forceDraw=和棋
|
||||
talkInChat=我来说两句
|
||||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=第一个浏览该网址的人会与你对弈。
|
||||
whiteResigned=白方认输
|
||||
blackResigned=黑方认输
|
||||
whiteLeftTheGame=白方弃局
|
||||
blackLeftTheGame=黑方弃局
|
||||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=分享这个网址，邀请观众观战
|
||||
theComputerAnalysisHasFailed=电脑分析失败
|
||||
viewTheComputerAnalysis=查看电脑分析结果
|
||||
requestAComputerAnalysis=请求电脑分析
|
||||
computerAnalysis=电脑分析
|
||||
analysis=分析
|
||||
blunders=漏着
|
||||
mistakes=错着
|
||||
inaccuracies=失误
|
||||
moveTimes=走棋时间
|
||||
flipBoard=翻转棋盘
|
||||
threefoldRepetition=三次重复情况
|
||||
claimADraw=和棋
|
||||
offerDraw=提出和棋
|
||||
draw=和棋
|
||||
nbConnectedPlayers=在线棋手%s位
|
||||
gamesBeingPlayedRightNow=当前对局
|
||||
viewAllNbGames=查看所有%s盘棋
|
||||
viewNbCheckmates=查看所有%s个将死的对局
|
||||
nbBookmarks=%s个收藏
|
||||
nbPopularGames=%s个热门对局
|
||||
nbAnalysedGames=%s个分析过的棋局
|
||||
bookmarkedByNbPlayers=被%s位棋手收藏
|
||||
viewInFullSize=完整尺寸
|
||||
logOut=登出
|
||||
signIn=登录
|
||||
newToLichess=新访客？
|
||||
youNeedAnAccountToDoThat=请注册以完成该操作
|
||||
signUp=注册
|
||||
computersAreNotAllowedToPlay=电脑与电脑辅助棋手不允许参加对弈。在对弈中，请不要从国际象棋引擎、数据库以及其他棋手那里得到帮助。另外，强烈建议不要创建多个账号。过度使用多个账号会导致账号被禁。
|
||||
games=对局
|
||||
forum=论坛
|
||||
xPostedInForumY=%s发帖：%s
|
||||
latestForumPosts=论坛动态
|
||||
players=棋手
|
||||
minutesPerSide=每方分钟数
|
||||
variant=变体
|
||||
variants=变体
|
||||
timeControl=时间限制
|
||||
realTime=实时
|
||||
correspondence=长期
|
||||
daysPerTurn=每步需用天数
|
||||
oneDay=一天
|
||||
nbDays=%s天
|
||||
nbHours=%s小时
|
||||
time=时间
|
||||
rating=评级
|
||||
ratingStats=评分数据
|
||||
username=用户名
|
||||
usernameOrEmail=用户名
|
||||
password=密码
|
||||
haveAnAccount=有账户吗？
|
||||
changePassword=修改密码
|
||||
changeEmail=更换电邮
|
||||
email=电邮
|
||||
emailIsOptional=电邮是选填的。若您忘记了密码，Lichess将会以电邮的方式重置密码。
|
||||
passwordReset=重置密码
|
||||
forgotPassword=忘记密码？
|
||||
rank=排名
|
||||
gamesPlayed=盘棋已完成
|
||||
nbGamesWithYou=和你下了%s盘棋
|
||||
declineInvitation=拒绝邀请
|
||||
cancel=取消
|
||||
timeOut=时间到
|
||||
drawOfferSent=和棋请求已发送
|
||||
drawOfferDeclined=和棋请求被拒绝
|
||||
drawOfferAccepted=同意和棋
|
||||
drawOfferCanceled=和棋取消
|
||||
whiteOffersDraw=白方提出和棋
|
||||
blackOffersDraw=黑方提出和棋
|
||||
whiteDeclinesDraw=白方拒绝和棋
|
||||
blackDeclinesDraw=黑方拒绝和棋
|
||||
yourOpponentOffersADraw=你的对手提出和棋
|
||||
accept=接受
|
||||
decline=拒绝
|
||||
playingRightNow=正在对战
|
||||
finished=已结束
|
||||
abortGame=退出对战
|
||||
gameAborted=已退出
|
||||
standard=标准
|
||||
unlimited=无限
|
||||
mode=模式
|
||||
casual=非定级
|
||||
rated=定级
|
||||
thisGameIsRated=这盘棋是定级的
|
||||
rematch=重赛
|
||||
rematchOfferSent=重赛请求已发送
|
||||
rematchOfferAccepted=重赛请求已接受
|
||||
rematchOfferCanceled=重赛被取消
|
||||
rematchOfferDeclined=重赛被拒绝
|
||||
cancelRematchOffer=取消重赛请求
|
||||
viewRematch=观看重赛
|
||||
play=下棋
|
||||
inbox=收件箱
|
||||
chatRoom=聊天室
|
||||
spectatorRoom=观众室
|
||||
composeMessage=写信息
|
||||
noNewMessages=没有新信息
|
||||
subject=主题
|
||||
recipient=收件人
|
||||
send=发送
|
||||
incrementInSeconds=增加秒数
|
||||
freeOnlineChess=免费在线国际象棋
|
||||
spectators=旁观者：
|
||||
nbWins=%s胜
|
||||
nbLosses=%s负
|
||||
nbDraws=%s和
|
||||
exportGames=导出游戏
|
||||
ratingRange=级别范围
|
||||
giveNbSeconds=加%s秒
|
||||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=预先走棋已启用 – 单击别处取消
|
||||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=该棋手使用电脑辅助
|
||||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=该棋手伪造等级
|
||||
opening=开局
|
||||
openingExplorer=开局浏览器
|
||||
takeback=悔棋
|
||||
proposeATakeback=请求悔棋
|
||||
takebackPropositionSent=悔棋请求已发送
|
||||
takebackPropositionDeclined=悔棋请求被拒绝
|
||||
takebackPropositionAccepted=同意悔棋
|
||||
takebackPropositionCanceled=悔棋已取消
|
||||
yourOpponentProposesATakeback=对手请求悔棋
|
||||
bookmarkThisGame=收藏该棋局
|
||||
search=搜索
|
||||
advancedSearch=高级搜索
|
||||
tournament=比赛
|
||||
tournaments=比赛
|
||||
tournamentPoints=比赛得分
|
||||
viewTournament=观看比赛
|
||||
backToTournament=返回比赛
|
||||
backToGame=返回游戏
|
||||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=界面清新的免费在线国际象棋平台。不用注册，没有广告，无需插件。快来与电脑、朋友和陌生人一起对战吧！
|
||||
teams=团队
|
||||
nbMembers=%s位成员
|
||||
allTeams=所有团队
|
||||
newTeam=组建团队
|
||||
myTeams=我的团队
|
||||
noTeamFound=你不在任何团队中
|
||||
joinTeam=加入团队
|
||||
quitTeam=离开团队
|
||||
anyoneCanJoin=对所有人开放
|
||||
aConfirmationIsRequiredToJoin=申请批准后方可加入
|
||||
joiningPolicy=加入政策
|
||||
teamLeader=团队领导
|
||||
teamBestPlayers=最佳棋手
|
||||
teamRecentMembers=新成员
|
||||
xJoinedTeamY=%s加入%s队
|
||||
xCreatedTeamY=%s组建%s队
|
||||
averageElo=平均级别
|
||||
location=所在地
|
||||
settings=设定
|
||||
filterGames=过滤器
|
||||
reset=重设
|
||||
apply=应用
|
||||
leaderboard=排行榜
|
||||
pasteTheFenStringHere=在此处粘贴FEN字串
|
||||
pasteThePgnStringHere=在此处粘贴PGN字串
|
||||
fromPosition=自定义局面
|
||||
continueFromHere=从此处继续
|
||||
importGame=导入棋局
|
||||
nbImportedGames=已导入%s盘棋局
|
||||
thisIsAChessCaptcha=这是一个国际象棋验证码。
|
||||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=点击棋盘走棋以证明你是人类。
|
||||
notACheckmate=没有将死
|
||||
colorPlaysCheckmateInOne=%s走棋；一步将杀
|
||||
retry=重试
|
||||
reconnecting=正在连接
|
||||
onlineFriends=在线好友
|
||||
noFriendsOnline=无好友在线
|
||||
findFriends=寻找好友
|
||||
favoriteOpponents=最喜爱的对手
|
||||
follow=关注
|
||||
following=已关注
|
||||
unfollow=取消关注
|
||||
block=加入黑名单
|
||||
blocked=已加入黑名单
|
||||
unblock=移除黑名单
|
||||
followsYou=关注你
|
||||
xStartedFollowingY=%s开始关注%s
|
||||
nbFollowers=%s个关注者
|
||||
nbFollowing=关注%s人
|
||||
more=更多
|
||||
memberSince=注册日期
|
||||
lastLogin=最近登录
|
||||
challengeToPlay=挑战
|
||||
player=棋手
|
||||
list=列表
|
||||
graph=图表
|
||||
lessThanNbMinutes=小于%s分钟
|
||||
xToYMinutes=%s到%s分钟
|
||||
textIsTooShort=字数过少。
|
||||
textIsTooLong=字数过多。
|
||||
required=必填项目。
|
||||
openTournaments=公开赛
|
||||
duration=持续时间
|
||||
winner=胜利者
|
||||
standing=名次
|
||||
createANewTournament=发起新的比赛
|
||||
join=加入
|
||||
withdraw=离开
|
||||
points=分数
|
||||
wins=胜
|
||||
losses=负
|
||||
winStreak=连胜
|
||||
createdBy=创建者：
|
||||
tournamentIsStarting=锦标赛即将开始
|
||||
membersOnly=只限注册成员
|
||||
boardEditor=棋盘编辑器
|
||||
startPosition=初始局面
|
||||
clearBoard=清空棋盘
|
||||
savePosition=保存局面
|
||||
loadPosition=载入局面
|
||||
isPrivate=私人
|
||||
reportXToModerators=将%s报告给管理人员
|
||||
profile=资料
|
||||
editProfile=编辑资料
|
||||
firstName=名
|
||||
lastName=姓
|
||||
biography=个人简介
|
||||
country=国家
|
||||
preferences=偏好设置
|
||||
watchLichessTV=观看Lichess直播
|
||||
previouslyOnLichessTV=直播历史
|
||||
onlinePlayers=在线棋手
|
||||
activeToday=本日活跃棋手
|
||||
activePlayers=活跃棋手
|
||||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=注意，这盘棋是评级的，但是没有计时！
|
||||
training=训练
|
||||
yourPuzzleRatingX=你的解题等级：%s
|
||||
findTheBestMoveForWhite=找出白方的最佳着法
|
||||
findTheBestMoveForBlack=找出黑方的最佳着法
|
||||
toTrackYourProgress=注册以跟踪你的进度：
|
||||
trainingSignupExplanation=Lichess会提供与您的能力相匹配的谜题，从而更好地训练解题。
|
||||
recentlyPlayedPuzzles=最近尝试过的谜题
|
||||
puzzleId=%s号题
|
||||
puzzleOfTheDay=每日一题
|
||||
clickToSolve=点击解题
|
||||
goodMove=好棋
|
||||
butYouCanDoBetter=你还可以做得更好。
|
||||
bestMove=最佳着法！
|
||||
keepGoing=继续……
|
||||
puzzleFailed=解题失败
|
||||
butYouCanKeepTrying=但你可以继续尝试。
|
||||
victory=成功！
|
||||
giveUp=放弃
|
||||
puzzleSolvedInXSeconds=你用了%s秒解题。
|
||||
wasThisPuzzleAnyGood=这道题目好不好？
|
||||
pleaseVotePuzzle=按上箭头键或下箭头键投票，帮助Lichess改进：
|
||||
thankYou=谢谢！
|
||||
ratingX=评级：%s
|
||||
playedXTimes=已被尝试%s次
|
||||
fromGameLink=来自对局%s
|
||||
startTraining=开始训练
|
||||
continueTraining=继续训练
|
||||
retryThisPuzzle=重试本题
|
||||
thisPuzzleIsCorrect=本题正确有趣
|
||||
thisPuzzleIsWrong=本题错误无味
|
||||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=你还剩%s秒来走第一步！
|
||||
nbGamesInPlay=%s场对局正在进行中
|
||||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=移动棋子后自动进入下一盘棋
|
||||
autoSwitch=自动更换
|
||||
openingId=开局%s
|
||||
yourOpeningRatingX=开局评级：%s
|
||||
findNbStrongMoves=找出%s步强着
|
||||
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=这一步会让对手占优势
|
||||
openingFailed=开局失败
|
||||
openingSolved=开局已解决
|
||||
recentlyPlayedOpenings=最近使用的开局
|
||||
puzzles=题目
|
||||
coordinates=坐标
|
||||
openings=开局
|
||||
latestUpdates=最近更新
|
||||
tournamentWinners=比赛赢家
|
||||
name=名
|
||||
description=描述
|
||||
no=否
|
||||
yes=是
|
||||
help=帮助：
|
||||
createANewTopic=新话题
|
||||
topics=话题
|
||||
posts=帖子
|
||||
lastPost=最近帖子
|
||||
views=浏览
|
||||
replies=回复
|
||||
replyToThisTopic=回复此话题
|
||||
reply=回复
|
||||
message=信息
|
||||
createTheTopic=创建话题
|
||||
reportAUser=举报用户
|
||||
user=用户
|
||||
reason=原因
|
||||
whatIsIheMatter=举报原因？
|
||||
cheat=作弊
|
||||
insult=侮辱
|
||||
troll=钓鱼
|
||||
other=其他
|
||||
reportDescriptionHelp=附上游戏的网址解释该用户的行为问题
|
||||
by=%s作
|
||||
thisTopicIsNowClosed=本话题已关闭。
|
||||
theming=主题
|
||||
donate=捐款
|
||||
blog=博客
|
||||
questionsAndAnswers=问答
|
||||
notes=笔记
|
||||
typePrivateNotesHere=请在此输入私人笔记
|
||||
gameDisplay=游戏显示
|
||||
pieceAnimation=棋子动画
|
||||
materialDifference=子力差距
|
||||
closeAccount=注销账号
|
||||
closeYourAccount=注销您的账号
|
||||
changedMindDoNotCloseAccount=我改主意了，不要注销账号
|
||||
closeAccountExplanation=您确定注销账号？此操作不可逆。您将无法再登录，而您的个人资料也将不可使用。
|
||||
thisAccountIsClosed=此帐号已被注销。
|
||||
invalidUsernameOrPassword=账号名称或密码错误
|
||||
emailMeALink=向我电邮链接
|
||||
currentPassword=当前密码
|
||||
newPassword=新密码
|
||||
newPasswordAgain=新密码（重复）
|
||||
boardHighlights=棋盘高亮（最后一步与将军）
|
||||
pieceDestinations=棋子目的地（有效着法与预先走棋）
|
||||
boardCoordinates=棋盘坐标（A-H, 1-8）
|
||||
moveListWhilePlaying=游戏进行时显示棋谱
|
||||
chessClock=棋钟
|
||||
tenthsOfSeconds=十分之一秒
|
||||
never=从不
|
||||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=当剩余时间小于10秒
|
||||
horizontalGreenProgressBars=绿色横进度条
|
||||
soundWhenTimeGetsCritical=时间不足时声音提醒
|
||||
gameBehavior=游戏行为
|
||||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=预先走棋（在对手的回合走棋）
|
||||
takebacksWithOpponentApproval=悔棋（经过对手同意）
|
||||
promoteToQueenAutomatically=自动升变为后
|
||||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%s三次重复局面%s自动和棋
|
||||
privacy=隐私
|
||||
letOtherPlayersFollowYou=允许其他玩家关注
|
||||
letOtherPlayersChallengeYou=允许其他玩家挑战
|
||||
sound=声音
|
||||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=声音控制器位于页面右上角。
|
||||
yourPreferencesHaveBeenSaved=您的偏好已保存。
|
||||
none=无
|
||||
fast=快
|
||||
normal=普通
|
||||
slow=慢
|
||||
insideTheBoard=棋盘内
|
||||
outsideTheBoard=棋盘外
|
||||
onSlowGames=慢棋时
|
||||
always=总是
|
||||
inCasualGamesOnly=仅限非正式游戏
|
||||
whenPremoving=预先走棋时
|
||||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=当剩余时间小于30秒
|
||||
difficultyEasy=容易
|
||||
difficultyNormal=普通
|
||||
difficultyHard=困难
|
||||
xLeftANoteOnY=%s向%s留下备注
|
||||
xCompetesInY=%s参加%s
|
||||
xAskedY=%s提问%s
|
||||
xAnsweredY=%s回答%s
|
||||
xCommentedY=%s 评论 %s
|
||||
timeline=时间线
|
||||
seeAllTournaments=显示所有比赛
|
||||
starting=开始时间：
|
||||
allInformationIsPublicAndOptional=所有资料公开选填。
|
||||
yourCityRegionOrDepartment=您的城市、区域或省份。
|
||||
biographyDescription=请自我介绍，喜欢国际象棋的哪一方面，最喜欢的开局，游戏，玩家等。
|
||||
maximumNbCharacters=最多%s字
|
||||
blocks=%s位黑名单用户
|
||||
listBlockedPlayers=显示黑名单用户列表
|
||||
human=人类
|
||||
computer=电脑
|
||||
side=方
|
||||
clock=钟
|
||||
unauthorizedError=无权访问。
|
||||
noInternetConnection=无网络。您仍然可以从菜单栏离线对弈。
|
||||
connectedToLichess=您已接入lichess.org
|
||||
signedOut=您已登出
|
||||
loginSuccessful=您已登录
|
||||
playOnTheBoardOffline=面对面
|
||||
playOfflineComputer=电脑
|
||||
opponent=对手
|
||||
learn=学习
|
||||
community=社区
|
||||
tools=工具
|
||||
increment=加秒
|
||||
board=棋盘
|
||||
pieces=棋子
|
||||
sharePGN=分享PGN
|
||||
playOnline=在线对弈
|
||||
playOffline=离线对弈
|
||||
allowAnalytics=允许发送匿名统计数据
|
||||
shareGameURL=分享对局网址
|
||||
error.required=本项必填
|
||||
error.email=电邮地址无效
|
||||
error.email_acceptable=不接受此电邮地址
|
||||
error.email_unique=电邮地址已被使用
|
||||
blindfoldChess=蒙眼象棋 (看不见棋子)
|
||||
moveConfirmation=走棋确认
|
||||
inCorrespondenceGames=在长期对局中
|
||||
ifRatingIsPlusMinusX=允许评级范围±%s
|
||||
onlyFriends=只允许朋友
|
||||
menu=菜单
|
||||
castling=王车易位
|
||||
whiteCastlingKingside=白方短易位
|
||||
whiteCastlingQueenside=白方长易位
|
||||
blackCastlingKingside=黑方短易位
|
||||
blackCastlingQueenside=黑方长易位
|
||||
nbForumPosts=%s个论坛帖子
|
||||
tpTimeSpentPlaying=花在下棋上的时间：%s
|
||||
watchGames=观看对局
|
||||
tpTimeSpentOnTV=花在Lichess直播上的时间：%s
|
||||
watch=观看
|
||||
internationalEvents=国际赛事
|
||||
videoLibrary=视频库
|
||||
mobileApp=手机app
|
||||
webmasters=网站管理员
|
||||
contribute=协助
|
||||
contact=联系我们
|
||||
termsOfService=服务守则
|
||||
sourceCode=源代码
|
||||
simultaneousExhibitions=同步表演赛
|
||||
host=主持
|
||||
createdSimuls=最近开始的同步赛
|
||||
hostANewSimul=主持新同步赛
|
||||
noSimulFound=找不到该同步赛
|
||||
noSimulExplanation=这个同步表演赛不存在。
|
||||
returnToSimulHomepage=返回表演赛主页
|
||||
aboutSimul=同步表演赛涉及到一个人同时和几位棋手下棋。
|
||||
aboutSimulImage=在50个对手中，菲舍尔赢了47局，和了2局，输了1局。
|
||||
aboutSimulRealLife=这个概念来自真实的国际赛事。 在现实中，这涉及到主持在桌与桌之间来回穿梭走棋。
|
||||
aboutSimulRules=当表演赛开始的时候， 每个玩家都与主持开始对弈， 而主持用白方。 当所有的对局都结束时，表演赛就结束了。
|
||||
aboutSimulSettings=表演赛总是不定级的。 复赛、悔棋和"加时"功能将被禁用。
|
||||
create=创建
|
||||
whenCreateSimul=当你创建一个同步赛时，你要一次同时跟几个棋手一起下棋。
|
||||
simulVariantsHint=如果您选择几个变体，每个玩家都要选择下哪一种。
|
||||
simulClockHint=菲舍尔时钟设置。棋手越多，你需要的时间可能就越多。
|
||||
simulAddExtraTime=您可以给时钟多加点时间以帮助应对同步赛。
|
||||
simulHostExtraTime=主持人的额外时间
|
||||
lichessTournaments=Lichess比赛
|
||||
tournamentFAQ=比赛常见问题
|
||||
tournamentOfficial=官方
|
||||
timeBeforeTournamentStarts=比赛准备时间
|
||||
averageCentipawnLoss=平均厘兵损失
|
||||
keyboardShortcuts=快捷键
|
||||
keyMoveBackwardOrForward=后退/前进
|
||||
keyGoToStartOrEnd=跳到开始/结束
|
||||
keyShowOrHideComments=显示/隐藏评论
|
||||
keyEnterOrExitVariation=进入/退出变体
|
||||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=按住shift点击或右击在棋盘上画圆圈和箭头。您也可以滚动棋盘在对局中走棋。
|
||||
newTournament=新比赛
|
||||
tournamentHomeTitle=国际象棋赛事均设有不同的时间控制和变体
|
||||
tournamentHomeDescription=加入快节奏的国际象棋比赛！ 加入定时赛事，或创建自己的。 子弹，闪电，经典，菲舍尔任意制，王到中心，三次将军，并提供更多的选择为无尽的国际象棋乐趣。
|
||||
tournamentNotFound=找不到该比赛
|
||||
tournamentDoesNotExist=这个比赛不存在。
|
||||
tournamentMayHaveBeenCanceled=它可能已被取消，假如所有的对手在比赛开始之前离开。
|
||||
returnToTournamentsHomepage=返回比赛主页
|
||||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=本月%s的评级分布
|
||||
nbPerfTypePlayersThisWeek=本月有%s名%s棋手。
|
||||
yourPerfTypeRatingisRating=您的%s评级是%s。
|
||||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=您比%s的%s棋手更强。
|
||||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=您没有准确的%s评级。
|
||||
|
|
@ -0,0 +1,6 @@
|
|||
playWithAFriend=Ukudlala nomngane
|
||||
playWithTheMachine=Ukudlala emshinini
|
||||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Ukuze umeme othile ukudlala, unike lolu kheli
|
||||
gameOver=Game Over
|
||||
waitingForOpponent=Elinde isitha
|
||||
waiting=Ukulinda
|
||||
|
|
@ -109,7 +109,7 @@ object Env {
|
|||
config = lila.common.PlayApp loadConfig "i18n",
|
||||
db = lila.db.Env.current,
|
||||
system = PlayApp.system,
|
||||
messages = PlayApp.messages,
|
||||
messages = PlayApp.withApp(MessageDb.apply),
|
||||
captcher = lila.hub.Env.current.actor.captcher,
|
||||
appPath = PlayApp withApp (_.path.getCanonicalPath)
|
||||
)
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -0,0 +1,27 @@
|
|||
package lila.i18n
|
||||
|
||||
import play.api.Application
|
||||
import play.api.i18n.{ Messages => PlayMessages }
|
||||
|
||||
private object MessageDb {
|
||||
|
||||
def apply(app: Application): Messages =
|
||||
lila.common.Chronometer.syncEffect(
|
||||
lila.i18n.db.Registry.load //.+("default.play" -> loadMessages(app)("messages.default"))
|
||||
) { lap =>
|
||||
logger.info(s"${lap.millis}ms MessageDb")
|
||||
}
|
||||
|
||||
protected def loadMessages(app: Application)(file: String): Map[String, String] = {
|
||||
import scala.collection.JavaConverters._
|
||||
import play.utils.Resources
|
||||
app.classloader.getResources(file).asScala.toList
|
||||
.filterNot(url => Resources.isDirectory(app.classloader, url)).reverse
|
||||
.map { messageFile =>
|
||||
PlayMessages.parse(
|
||||
PlayMessages.UrlMessageSource(messageFile),
|
||||
messageFile.toString
|
||||
).fold(e => throw e, identity)
|
||||
}.foldLeft(Map.empty[String, String]) { _ ++ _ }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,12 +31,6 @@ object ApplicationBuild extends Build {
|
|||
// shorter prod classpath
|
||||
scriptClasspath := Seq("*"),
|
||||
// offline := true,
|
||||
sourceGenerators in Compile += Def.task {
|
||||
MessageCompiler(
|
||||
(baseDirectory in Compile).value / "conf/i18n",
|
||||
(sourceManaged in Compile).value / "i18n"
|
||||
)
|
||||
}.taskValue,
|
||||
libraryDependencies ++= Seq(
|
||||
scalaz, scalalib, hasher, config, apache,
|
||||
jgit, findbugs, RM, PRM, akka.actor, akka.slf4j,
|
||||
|
|
@ -290,6 +284,12 @@ object ApplicationBuild extends Build {
|
|||
)
|
||||
|
||||
lazy val i18n = project("i18n", Seq(common, db, user, hub)).settings(
|
||||
sourceGenerators in Compile += Def.task {
|
||||
MessageCompiler(
|
||||
(baseDirectory in Compile).value / "messages",
|
||||
(sourceManaged in Compile).value / "messages"
|
||||
)
|
||||
}.taskValue,
|
||||
libraryDependencies ++= provided(play.api, RM, PRM, jgit)
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,21 +1,77 @@
|
|||
import _root_.java.io.File
|
||||
import _root_.java.nio.file.Files
|
||||
import _root_.java.nio.file.{ Files, StandardCopyOption }
|
||||
import sbt._, Keys._
|
||||
|
||||
object MessageCompiler {
|
||||
|
||||
def apply(src: File, dst: File): Seq[File] = {
|
||||
println(src.toPath)
|
||||
println(dst.toPath)
|
||||
val startsAt = System.currentTimeMillis()
|
||||
val sourceFiles = Option(src.list) getOrElse Array() filter (_ startsWith "messages")
|
||||
if (sourceFiles.nonEmpty) dst.mkdirs()
|
||||
for (file <- sourceFiles) yield {
|
||||
val registry = sourceFiles.toList.map { f =>
|
||||
f.split('.') match {
|
||||
case Array("messages", lang) => lang -> f
|
||||
case Array("messages") => "default" -> f
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
dst.mkdirs()
|
||||
val registryFile = writeRegistry(dst, registry)
|
||||
val res = for (entry <- registry) yield {
|
||||
val (lang, file) = entry
|
||||
val srcFile = src / file
|
||||
val dstFile = dst / ((file take (file lastIndexOf '.')) + ".scala")
|
||||
println(srcFile.toPath)
|
||||
println(dstFile.toPath)
|
||||
Files.copy(srcFile.toPath, dstFile.toPath)
|
||||
val dstFile = dst / s"$lang.scala"
|
||||
val pairs = readLines(srcFile) map makePair
|
||||
printToFile(dstFile) {
|
||||
render(lang, pairs)
|
||||
}
|
||||
dstFile
|
||||
}
|
||||
println(s"MessageCompiler took ${System.currentTimeMillis() - startsAt}ms")
|
||||
registryFile :: res
|
||||
}
|
||||
|
||||
private def writeRegistry(dst: File, registry: List[(String, String)]) = {
|
||||
val file = dst / "Registry.scala"
|
||||
printToFile(file) {
|
||||
val content = registry.map {
|
||||
case (lang, _) => s""""$lang"->$lang.load"""
|
||||
} mkString ",\n"
|
||||
s"""package lila.i18n
|
||||
package db
|
||||
|
||||
object Registry {
|
||||
|
||||
def load = Map[String, Map[String, String]]($content)
|
||||
}
|
||||
"""
|
||||
}
|
||||
file
|
||||
}
|
||||
|
||||
private def render(lang: String, pairs: List[(String, String)]) = {
|
||||
def quote(msg: String) = s"""""\"$msg""\""""
|
||||
val content = pairs.map {
|
||||
case (key, message) => s""""$key"->${quote(message)}"""
|
||||
} mkString ",\n"
|
||||
s"""package lila.i18n
|
||||
package db
|
||||
|
||||
private object $lang {
|
||||
|
||||
def load = Map[String, String]($content)
|
||||
}
|
||||
"""
|
||||
}
|
||||
|
||||
private def makePair(str: String): (String, String) = {
|
||||
val p = str.splitAt(str indexOf "=")
|
||||
p._1 -> p._2.drop(1)
|
||||
}
|
||||
|
||||
private def readLines(f: File) =
|
||||
scala.io.Source.fromFile(f).getLines.toList
|
||||
|
||||
private def printToFile(f: File)(content: String): Unit = {
|
||||
val p = new java.io.PrintWriter(f)
|
||||
try { content.foreach(p.print) } finally { p.close() }
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue