From fc35dc73b1ebfd2ea2acb9e4d9d6ec8b7b1b32b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thibault Duplessis Date: Thu, 19 Mar 2020 10:39:39 -0600 Subject: [PATCH] New translations: contact.xml (Dutch) --- translation/dest/contact/nl-NL.xml | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/translation/dest/contact/nl-NL.xml b/translation/dest/contact/nl-NL.xml index 2c3aa7b46f..e84f62d4a8 100644 --- a/translation/dest/contact/nl-NL.xml +++ b/translation/dest/contact/nl-NL.xml @@ -53,19 +53,19 @@ Probeer dit kleine interactieve spel om te oefenen met rokeren in een schaakpartij Als u het spel hebt geïmporteerd of vanuit een bepaalde stelling bent gestart, zorg ervoor dat u de regels voor rokeren correct instelt. Onvoldoende materiaal voor schaakmat - Volgens de FIDE Laws of Chess §6.9; als een schaakmat mogelijk is met een legale reeks aan zetten dan is de partij geen remise - Een schaakmat is mogelijk met enkel een paard of een loper, als de tegenstander meer stukken dan enkel een koning op het bord heeft. + Volgens de FIDE Laws of Chess §6.9: als schaakmat mogelijk is met een geldige reeks zetten, is de partij geen remise + Schaakmat is mogelijk met enkel een paard of een loper, als de tegenstander meer stukken dan enkel een koning op het bord heeft. Geen ratingpunten toegekend - Zorg ervoor dat je een partij met rating hebt gespeeld. Vrijblijvende spellen hebben geen invloed op de rating van de spelers. + Zorg ervoor dat je een partij met rating hebt gespeeld. Vrijblijvende partijen hebben geen invloed op de rating van de spelers. Foutpagina Als u te maken kreeg met een foutpagina, kunt u dat melden: Vragen om een ban of IP beperking Schaakcomputer of valsspel markering U kunt een verzoek sturen naar %s. - Onterechte markering komen een enkele keer voor, en dat spijt ons. + Onterechte markeringen komen een enkele keer voor, en dat spijt ons. Als uw verzoek gegrond is, zullen we het toegangsverbod zo snel mogelijk opheffen. - Maar als je inderdaad, ook was het maar voor één keer, schaakcomputer ondersteuning hebt gebruikt, dan is uw profiel helaas verloren. - Ontken niet als er is vals gespeeld. Als je toestemming wilt hebben om een nieuw account aan te maken, geef dan eerlijk toe wat je hebt gedaan en laat merken dat je begrijpt dat het een vergissing was. + Maar als u inderdaad, ook was het maar voor één keer, gebruik hebt gemaakt van een schaakcomputer, gaat uw account helaas verloren. + Ontken niet als er is vals gespeeld. Als u toestemming wilt hebben om een nieuw account aan te maken, geef dan eerlijk toe wat u hebt gedaan en laat merken dat u begrijpt dat het een vergissing was. Andere restricties Samenwerking, juridisch, commercieel Geld verdienen aan Lichess @@ -76,5 +76,5 @@ Bronvermelding wordt gewaardeerd maar is niet nodig. Geen van bovenstaande Stuur ons een e-mail op %s. - Leg je verzoek duidelijk en grondig uit. Geef je Lichess gebruikersnaam en alle informatie die ons kan helpen om je te helpen. + Leg je verzoek duidelijk en grondig uit. Geef je Lichess-gebruikersnaam en alle informatie die ons kan helpen om je te helpen.