playWithAFriend=Chwarae efo ffrind inviteAFriendToPlayWithYou=Gwahodd ffrind i chwarae gyda chi playWithTheMachine=Chwarae gyda'r cyfrifiadur challengeTheArtificialIntelligence=Herio'r cyfrifiadur toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=I wahodd rhywyn I chwarae, rhowch yr cyfeiriad hyn gameOver=Gêm drosodd waitingForOpponent=Aros am gwrthwynebydd waiting=Aros yourTurn=troi chi aiNameLevelAiLevel=%s lefel %s level=Lefel toggleTheChat=Togl yr sgwrs chat=Sgwrs resign=Ymddiswyddo checkmate=Diwedd stalemate=Gêm gyfartal white=Gwyn black=Du createAGame=Creu gêm noGameAvailableRightNowCreateOne=Ddim gemau are gael, creu un! whiteIsVictorious=Gwyn wedi ennill blackIsVictorious=Ddu wedi ennill playWithTheSameOpponentAgain=Chwarae efo'r person hyn eto newOpponent=Gwrthwynebydd newydd playWithAnotherOpponent=Chwarae efo gwrthwynebydd arall yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Mae'r gwrthwynebydd eishiau chwarae gêm newydd efoch chi joinTheGame=Ymuno â gêm whitePlays=Gwyn yn chwarae blackPlays=Ddu yn chwarae theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Mae'r chwaraewr wedi gadael yr gêm. Rhydych yn gallu gorfodi ymddiswyddiad, neu aros amdanni. makeYourOpponentResign=Gorfodi'r gwrthwynebwr i ymddiswyddo forceResignation=Gorfodi ymddiswyddiad talkInChat=Siarad yn yr sgwrs theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Byddach yr person cyntaf i dod i'r cyfeiriad hon yn chawae efoch chi whiteCreatesTheGame=Mae gwyn wedi creu'r gêm blackCreatesTheGame=Mae ddu wedi creu'r gêm whiteJoinsTheGame=Mae gwyn wedi ymuno a'r gêm blackJoinsTheGame=Mae ddu wedi ymuno a'r gêm whiteResigned=Gwyn wedi ymddiswyddo blackResigned=Du wedi ymddiswyddo whiteLeftTheGame=Gwyn wedi adael yr gêm blackLeftTheGame=Du wedi adael yr gêm shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Cyfran yr cyfeiriad hyn i gadael ymwelwyr i gweld yr gêm youAreViewingThisGameAsASpectator=Rhydych yn edrych a'r gêm fel ymwelwyr replayAndAnalyse=Ailchwarae ac dadansoddi flipBoard=Troi'r bwrdd threefoldRepetition=Ailadroddd triphlyg claimADraw=Cais gêm cyfartal offerDraw=Cynnig gêm cyfartal draw=Gêm cyfartal nbConnectedPlayers=%s chwaraewr cysylltiedig talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Siarad amdano chess ac trafod nodweddion lichess yn yr fforwm seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Ymweld a'r gêmau sy'n cael ei chwarae mewn amser real gamesBeingPlayedRightNow=Gêmau sy'n cael ei chwarae nawr viewAllNbGames=Edrych ar yr gyd o %s gêmau viewNbCheckmates=Edrych ar %s ennillion viewInFullSize=Edrych yn maint llawn logOut=Allgofnodi signIn=Lofnodi mewn signUp=Lofnodi lan people=Pobol games=Gêmau forum=Fforwm chessPlayers=Chwaraewr chess minutesPerSide=Munudau pob ochr variant=Amrywiad timeControl=Reolaith Amser start=Dechrau username=Enw defnyddiwr password=Cyfrinair haveAnAccount=Ydynch yn cael ystyried? allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Yr gyd rydych yn ei angen yw enw defnyddiwr ac cyfrinair learnMoreAboutLichess=Ddysgu mwy amdano Lichess rank=Safle gamesPlayed=Gêmau chwaraeodd declineInvitation=Troi lawr gwahoddiad cancel=Ganslo timeOut=Allan o amser drawOfferSent=Anfonwyd cynnig cyfartal drawOfferDeclined=Cynnig gyfartal wedi ei gwthod drawOfferAccepted=Cynnig gyfartal wedi ei derbyn drawOfferCanceled=Cynnig gyfartak wedi ei ganslo yourOpponentOffersADraw=Eich gwrthwynebwr wedi gynnig gêm gyfartal accept=Derbyn decline=Gwrthod playingRightNow=Chwarae nawr abortGame=Erthylu gêm gameAborted=Gêm wedi ei erthylu standard=Normal unlimited=Anghyfyngedig mode=Modd casual=Achlysurol rated=Graddio thisGameIsRated=Mae'r gêm hyn yn graddio rematch=Chwarae eto rematchOfferSent=Cynnig chwarae eto wedi cael ei anfon rematchOfferAccepted=Cynnig chwarae eto wedi cael ei derbyn play=Chwarae inbox=Mewnflwch chatRoom=Ystafell sgwrs composeMessage=Creu Neges sentMessages=Negesau anfonwyd incrementInSeconds=Cynyddiad mewn eiliadau freeOnlineChess=Chess arlein am ddim spectators=Ymwelwyr nbWins=%s yn ennill nbLosses=%s yn colli nbDraws=%s yn cyfartal exportGames=Allforio freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Chess arlein am ddim. Chwarae chess nawr mewn rhyngwyneb glan. Ddim cofrestru, hysbysebion, ddim angen ategyn. Chwarae chess efo cyfrifiadur, ffrindiau neu person are hap.