playWithAFriend=Spel mot ein ven inviteAFriendToPlayWithYou=Inviter ein ven til å spela med deg playWithTheMachine=Spel mot datamaskina challengeTheArtificialIntelligence=Utmana maskina toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=For å invitere nokon å spela mot, gje denne lenka: gameOver=Partiet er ferdig waitingForOpponent=Venter på motstandar waiting=Venter yourTurn=Din tur aiNameLevelAiLevel=%s på nivå %s level=Nivå toggleTheChat=Slå av og på prat toggleSound=Lyd av/på chat=Prat resign=Gjev opp checkmate=Sjakk matt stalemate=Patt white=Kvit black=Svart createAGame=Start eit spel noGameAvailableRightNowCreateOne=Ikkje noko parti tilgjengeleg nett no, lag eitt! whiteIsVictorious=Kvit har vunne blackIsVictorious=Svart har vunne playWithTheSameOpponentAgain=Spel mot same motstandaren ein gong til newOpponent=Ny motstandar playWithAnotherOpponent=Spel mot ein annan motstandar yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din motstandar vil spela eit nytt parti med deg joinTheGame=Bli med whitePlays=Kvit spelar blackPlays=Svart spelar theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Den andre spelaren er borte, du kan krevja siger, eller vente på at han kjem attende makeYourOpponentResign=Krev siger forceResignation=Krev siger talkInChat=Nettprat theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første personen som kjem til denne lenka vil spela mot deg whiteCreatesTheGame=Kvit har laga spelet blackCreatesTheGame=Svart har laga spelet whiteJoinsTheGame=Kvit hiv seg på spelet blackJoinsTheGame=Svart blir med i partiet whiteResigned=Kvit gav opp blackResigned=Svart ga opp whiteLeftTheGame=Kvit gjekk frå partiet blackLeftTheGame=Svart gjekk frå partiet shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne lenka slik at andre kan sjå spelet youAreViewingThisGameAsASpectator=Du fylgjer dette partiet som oskodar replayAndAnalyse=Spel om att og analyser viewGameStats=Sjå statistikk flipBoard=Snu brettet threefoldRepetition=Tre repetisjonar av stillinga claimADraw=Krev remis offerDraw=Tilby remis draw=Remis nbConnectedPlayers=Antal spelararar tilkobla: %s talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Prat om sjakk og diskuter lichess i forumet seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Sjå dei partia som vert spelt nett no gamesBeingPlayedRightNow=Parti som vert spelt nett no viewAllNbGames=Sjå alle %s spela viewNbCheckmates=Sjå %s sjakkmatt nbBookmarks=%s Bokmerke nbPopularGames=%s Populære Spel nbAnalysedGames=%s Analyserte spel bookmarkedByNbPlayers=Bokmerka av %s spelarar viewInFullSize=Sjå i full storleik logOut=Logg ut signIn=Logg inn signUp=Registrer deg people=Spelarar games=Spel forum=Forum chessPlayers=Sjakkspelarar minutesPerSide=Minutt per side variant=Variant timeControl=Tidskontroll start=Start username=Brukarnamn password=Passord haveAnAccount=Har du ein konto her? allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Alt du treng er eit brukarnamn og passord learnMoreAboutLichess=Lær meir om Lichess rank=Nivå gamesPlayed=Antal spel declineInvitation=Avslå invitasjon cancel=Avbryt timeOut=Tida er ute drawOfferSent=Remistilbod sendt drawOfferDeclined=Remistilbod avslege drawOfferAccepted=Remistilbod godteke drawOfferCanceled=Remistilbod trekt attende yourOpponentOffersADraw=Din motstandar tilbyr remis accept=Godta decline=Avslå playingRightNow=Spelar nett no abortGame=Avbryt spelet gameAborted=Partiet avbrote standard=Standard unlimited=Ubegrensa mode=Type casual=Urata rated=Rata thisGameIsRated=Dette spelet er rata rematch=Omkamp rematchOfferSent=Tilbod om omkamp sendt rematchOfferAccepted=Tilbod om omkamp godteke rematchOfferCanceled=Førespurnad om omkamp stoppa rematchOfferDeclined=Omkamp avvist cancelRematchOffer=Avbryt førespurnad om omkamp viewRematch=Sjå omkamp play=Spel inbox=Innboks chatRoom=Pratrom spectatorRoom=Tilskodarrom composeMessage=Skriv ei melding sentMessages=Sendte meldingar incrementInSeconds=Tilleggstid i sekund freeOnlineChess=Gratis nettsjakk spectators=Oskodarar nbWins=%s sigrar nbLosses=%s tap nbDraws=%s remis exportGames=Send parti color=Farge eloRange=Elorating giveNbSeconds=Gje %s sekund whoIsOnline=Kven er pålogga allPlayers=Alle spelarar premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Førehandstrekk aktivert - klikk kor som helst for å avbryte thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spelaren brukar datahjelp opening=Opning takeback=Angre proposeATakeback=Føreslå å gjera om trekket takebackPropositionSent=Forslag om å gjera om trekket sendt takebackPropositionDeclined=Forslag om å gjera om trekket avvist takebackPropositionAccepted=Forslag om å gjera om trekket godteke takebackPropositionCanceled=Forslag om å gjera om trekket annulert yourOpponentProposesATakeback=Din motstandar føresleg å gjera om trekket bookmarkThisGame=Bokmerk denne sida toggleBackground=Skift bakgrunssfarge advancedSearch=Avansert søk tournament=Tevling tournamentPoints=Turneringspoeng viewTournament=Vis turnering freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis nettsjakk. Spel sjakk på ei rein nettside. Inga påmelding, ikkje noko tillegg eller nedlastingar trengs. Spel mot ei maskin, vener eller tilfeldige motstandarar. teams=Lag nbMembers=%s medlemmer allTeams=Alle lag newTeam=Nytt lag myTeams=mine lag noTeamFound=Kan ikke finne laget joinTeam=Bli med lag quitTeam=Slutt lagspel anyoneCanJoin=Alle kan vere med aConfirmationIsRequiredToJoin=Stadfesting turvande for å bli med joiningPolicy=Vilkår for å bli med teamLeader=Gruppeleier teamBestPlayers=Gruppens beste spelare teamRecentMembers=Seinaste medlemmar i laget averageElo=Gjennomsnittleg rating location=Stad settings=Instillinger filterGames=Sorterte spel reset=Still attende apply=Bruk leaderboard=1. bord pasteTheFenStringHere=Lim inn FEN fila her pasteThePgnStringHere=Lim inn PNG fila her fromPosition=Frå posisjon continueFromHere=Fortsett frå her importGame=Importer nbImportedGames=%s importerte spel