202 lines
14 KiB
XML
202 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!--Generated by crowdin.com-->
|
|
<resources>
|
|
<string name="learnChess">Apgūsti šahu</string>
|
|
<string name="byPlaying">spēlējot!</string>
|
|
<string name="menu">Izvēlne</string>
|
|
<string name="progressX">Izpilde: %s</string>
|
|
<string name="resetMyProgress">Atiestatīt savu izpildes progresu</string>
|
|
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Tu pazaudēsi visu, ko esi izpildījis!</string>
|
|
<string name="play">spēlē!</string>
|
|
<string name="chessPieces">Šaha figūras</string>
|
|
<string name="theRook">Tornis</string>
|
|
<string name="itMovesInStraightLines">Pārvietojas taisnās līnijās</string>
|
|
<string name="rookIntro">Tornis ir spēcīga figūra. Esi gatavs to vadīt?</string>
|
|
<string name="rookGoal">Noklikšķini uz torņa un pārvieto to uz zvaigznes!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStars">Savāc visas zvaigznes!</string>
|
|
<string name="theFewerMoves">Jo mazāk gājienu izdarīsi, jo vairāk punktus iegūsi!</string>
|
|
<string name="useTwoRooks">Izmanto divus troņus lai veiktos ātrāk!</string>
|
|
<string name="rookComplete">Apsveicam! Tagad esi torņa lietpratējs.</string>
|
|
<string name="theBishop">Laidnis</string>
|
|
<string name="itMovesDiagonally">Pārvietojas pa diagonālēm</string>
|
|
<string name="bishopIntro">Tagad iemācīsimies kā manevrēt ar laidni!</string>
|
|
<string name="youNeedBothBishops">Viens gaišo lauciņu laidnis, viens tumšo lauciņu laidnis. Vajadzēs abus!</string>
|
|
<string name="bishopComplete">Apsveicam! Vari būt laidņa pavēlnieks.</string>
|
|
<string name="theQueen">Dāma</string>
|
|
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dāma = tornis + laidnis</string>
|
|
<string name="queenIntro">Ierodas visspēcīgākā šaha figūra. Pati godība - dāma!</string>
|
|
<string name="queenComplete">Apsveicam! Dāmas vairs nav noslēpums.</string>
|
|
<string name="theKing">Karalis</string>
|
|
<string name="theMostImportantPiece">Pati svarīgākā figūra</string>
|
|
<string name="kingIntro">Tu esi karalis. Ja tu zaudē cīņā - spēle ir zaudēta.</string>
|
|
<string name="theKingIsSlow">Karalis ir lēns.</string>
|
|
<string name="lastOne">Pēdējais!</string>
|
|
<string name="kingComplete">Tagad tu vari pavēlēt pavēlniekam!</string>
|
|
<string name="theKnight">Zirdziņš</string>
|
|
<string name="itMovesInAnLShape">Pārvietojas burta L veidā</string>
|
|
<string name="knightIntro">Lūk, tev izaicinājums. Zirdziņš ir... viltīga figūra.</string>
|
|
<string name="knightsHaveAFancyWay">Zirdziņi var jocīgi lēkāt apkārt!</string>
|
|
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Zirdziņi var pārlēkt šķēršļiem! Izbēdz un pieveic zvaigznes!</string>
|
|
<string name="knightComplete">Apsveicam! Tagad esi zirdziņa lietpratējs.</string>
|
|
<string name="thePawn">Bandinieks</string>
|
|
<string name="itMovesForwardOnly">Pārvietojas tikai uz priekšu</string>
|
|
<string name="pawnIntro">Bandinieki ir vāji, bet tie slēpj milzu potenciālu.</string>
|
|
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Bandinieki pārvietojas pa vienam lauciņam. Bet, kad tie sasniedz galdiņa otru pusi, tie kļūst par stiprāku figūru!</string>
|
|
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Visbiežāk paaugstināt par dāmu ir vislabākais gājiens. Taču dažreiz var noderēt arī zirdziņš!</string>
|
|
<string name="pawnsMoveForward">Bandinieki pārvietojas uz priekšu, bet sit pa diagonāli!</string>
|
|
<string name="captureThenPromote">Nosit, un paaugstini!</string>
|
|
<string name="useAllThePawns">Izmanto visus bandiniekus! Nevajag paaugstināt.</string>
|
|
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Bandinieks uz otrās horizontāles var pārvietoties par 2 lauciņiem!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Savāc visas zvaigznes! Nevajag paugstināties.</string>
|
|
<string name="pawnComplete">Apsveicam! Bandinieki tev vairs nav noslēpums.</string>
|
|
<string name="pawnPromotion">Bandinieka paaugstināšana</string>
|
|
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Tavs bandinieks ir sasniedzis galdiņa malu!</string>
|
|
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Tagad tas paaugstinās par spēcīgāku figūru.</string>
|
|
<string name="selectThePieceYouWant">Ņem figūru kādu vien vēlies!</string>
|
|
<string name="fundamentals">Pamati</string>
|
|
<string name="capture">Sitiens</string>
|
|
<string name="takeTheEnemyPieces">Paņem pretinieka figūras</string>
|
|
<string name="captureIntro">Saskati pretinieka neaizsargātās figūras un nosit tās!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPieces">Paņem melno figūras!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Paņem melno figūras!
|
|
Un nepazaudē savas.</string>
|
|
<string name="captureComplete">Apsveicam! Tagad zini kā cīnīties ar šaha figūrām!</string>
|
|
<string name="protection">Aizsargāšana</string>
|
|
<string name="keepYourPiecesSafe">Sargā savas figūras</string>
|
|
<string name="protectionIntro">Saskati figūras, kuras apdraud pretinieks un aizsargā tās!</string>
|
|
<string name="protectionComplete">Apsveicam! Figūra, kas nav pazaudēta, ir iegūta figūra!</string>
|
|
<string name="escape">Tev uzbrūk!
|
|
Izvairies no draudiem!</string>
|
|
<string name="noEscape">Izbēgt nevar,
|
|
bet tu vari aizsargāties!</string>
|
|
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Neļauj viņiem nosist nevienu neaizsargātu figūru!</string>
|
|
<string name="combat">Kauja</string>
|
|
<string name="captureAndDefendPieces">Sit un aizsargā figūras</string>
|
|
<string name="combatIntro">Labs kareivis prot gan uzbrukt gan aizsargāties!</string>
|
|
<string name="combatComplete">Apsveicam! Tagad proti cīnīties ar šaha figūrām!</string>
|
|
<string name="checkInOne">Šahs vienā</string>
|
|
<string name="attackTheOpponentsKing">Uzbrūc pretinieka karalim</string>
|
|
<string name="checkInOneIntro">Lai pieteiktu šahu pretiniekam, uzbrūc viņa karalim. Viņam nāksies aizstāvēties!</string>
|
|
<string name="checkInOneGoal">Trāpi pretinieka karalim vienā gājienā!</string>
|
|
<string name="checkInOneComplete">Apsveicam! Tu pieteici šahu pretiniekam, piespiežot viņam aizstāvēt savu karali!</string>
|
|
<string name="outOfCheck">Prom no šaha</string>
|
|
<string name="defendYourKing">Aizsargā savu karali</string>
|
|
<string name="outOfCheckIntro">Tev pieteikts šahs! Tev jāpārvieto karalis vai jābloķē uzbrukums.</string>
|
|
<string name="escapeWithTheKing">Bēdz ar karali!</string>
|
|
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Karalis nevar izbēgt,
|
|
bet tu vari bloķēt uzbrukumu!</string>
|
|
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Tu vari izvairīties no šaha, nositot uzbrūkošo figūru.</string>
|
|
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Šis zirdziņš piesaka šahu cauri tavai aizsardzībai!</string>
|
|
<string name="escapeOrBlock">Bēdz ar karali vai bloķē uzbrukumu!</string>
|
|
<string name="outOfCheckComplete">Apsveicam! Tavs karalis nekad nekritīs gūstā, bet pārliecinies vai varēsi aizstāvēties pret pieteikto šahu!</string>
|
|
<string name="mateInOne">Mats vienā</string>
|
|
<string name="defeatTheOpponentsKing">Sakauj pretinieka karali</string>
|
|
<string name="mateInOneIntro">Ja pretinieks nespēj aizstāvēties pret šahu, tu esi uzvarējis.</string>
|
|
<string name="attackYourOpponentsKing">Uzbrūc sava pretinieka karali tā lai viņš nevarētu aizstāvēties!</string>
|
|
<string name="mateInOneComplete">Apsveicam! Lūk, kā var uzvarēt šaha spēles!</string>
|
|
<string name="intermediate">Vidējs</string>
|
|
<string name="boardSetup">Galdiņa uzstādīšana</string>
|
|
<string name="howTheGameStarts">Kā sākas spēle</string>
|
|
<string name="boardSetupIntro">Satiekas divas armijas, gatavas kaujai.</string>
|
|
<string name="thisIsTheInitialPosition">Šī ir katras šaha spēles sākotnējā pozīcija!
|
|
Izdari jebkādu gājienu lai turpinātu.</string>
|
|
<string name="firstPlaceTheRooks">Vispirms noliec torņus!
|
|
Tie jāliek stūros.</string>
|
|
<string name="thenPlaceTheKnights">Tad noliec zirdziņus!
|
|
Tiem jābūt blakus torņiem.</string>
|
|
<string name="placeTheBishops">Noliec laidņus!
|
|
Tie būs blakus zirdziņiem.</string>
|
|
<string name="placeTheQueen">Vieta dāmai!
|
|
Viņa iet uz savas krāsas lauciņa.</string>
|
|
<string name="placeTheKing">Noliec karali!
|
|
Tieši blakus dāmai.</string>
|
|
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Bandinieki veido priekšējo līniju.
|
|
Veic jebkādu gājienu lai turpinātu.</string>
|
|
<string name="boardSetupComplete">Apveicam! Tagad tu zini kā uzstādīt šaha galdiņu.</string>
|
|
<string name="castling">Rokāde</string>
|
|
<string name="theSpecialKingMove">Īpašais karaļa gājiens</string>
|
|
<string name="castlingIntro">Nogādā karali drošībā un pārvieto torni uzbrukumā!</string>
|
|
<string name="castleKingSide">Pārvieto karali par diviem lauciņiem lai roķētu karaļa spārnā!</string>
|
|
<string name="castleQueenSide">Pārvieto karali par diviem lauciņiem lai roķētu dāmas spārnā!</string>
|
|
<string name="theKnightIsInTheWay">Zirdziņš ir ceļā! Pārvieto to, tad roķējies karaļa spārnā.</string>
|
|
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Roķējies karaļa spārnā! Vispirms palaid ārā figūras.</string>
|
|
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Roķējies dāmas spārnā! Tev vajadzēs vispirms pārvietot figūras.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfMoved">Nedrīkst veikt rokādi, ja karalis ir jau izdarījis gājienu vai tornis ir izdarījis gājienu.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Nedrīkst veikt rokādi, ja pa ceļam karalis tiek apdraudēts. Nobloķē šahu un tad - rokāde!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleKingSide">Atrodi veidu kā roķēties karaļa spārnā!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Atrodi veidu kā roķēties dāmas spārnā!</string>
|
|
<string name="castlingComplete">Apsveicam! Rokāde ir vajadzīga gandrīz katrā spēlē.</string>
|
|
<string name="enPassant">Garāmejot</string>
|
|
<string name="theSpecialPawnMove">Īpašais bandinieka gājiens</string>
|
|
<string name="enPassantIntro">Kad pretinieka bandinieks pārvietojas par diviem lauciņiem, tur vari to sist itkā tas būtu pārvietojies par vienu.</string>
|
|
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Melnie tikko pagāja ar bandinieku par diviem lauciņiem! Sit to garāmejot.</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Garāmejot strādā tikai uzreiz pēc tam, kad pretinieks pagāja ar savu bandinieku.</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Garāmejot strādā tikai tad, ja tavs bandinieks ir uz piektās horizontāles.</string>
|
|
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Nosit visus bandiniekus garāmejot!</string>
|
|
<string name="enPassantComplete">Apsveicam. Tagad vari sist garāmejot.</string>
|
|
<string name="stalemate">Pats</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">Spēle ir neizšķirts</string>
|
|
<string name="stalemateIntro">Kad spēlētājam nav pieteikts šahs un viņš nevar izdarīt legālu gājienu, tad ir pats. Spēle beidzas neizšķirti: neviens neuzvar, neviens nezaudē.</string>
|
|
<string name="stalemateGoal">Lai melniem būtu pats:
|
|
- Melnie nevar izdarīt gājienu
|
|
- Nav pieteikts šahs.</string>
|
|
<string name="stalemateComplete">Apsveicam! Labāk saņemts pats nekā šahs un mats!</string>
|
|
<string name="advanced">Lietpratējiem</string>
|
|
<string name="pieceValue">Figūras vērtība</string>
|
|
<string name="evaluatePieceStrength">Novērtē figūru stiprumu</string>
|
|
<string name="pieceValueIntro">Figūrām ar augstāku mobilitāti ir augstākas vērtības!
|
|
Dāma = 9
|
|
Tornis = 5
|
|
Laidnis = 3
|
|
Zirdziņš = 3
|
|
Bandinieks = 1
|
|
Karalis ir nenovērtējams! To zaudējot tiek zaudēta spēle.</string>
|
|
<string name="queenOverBishop">Sit figūru
|
|
ar lielāko vērtību!
|
|
Dāma > Laidnis</string>
|
|
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Sit figūru ar lielāko vērtību!</string>
|
|
<string name="pieceValueComplete">Apsveicam. Tu tagad zini resursu vērtību!
|
|
Dāma = 9
|
|
Tornis = 5
|
|
Laidnis = 3
|
|
Zirdziņš = 3
|
|
Bandinieks = 1</string>
|
|
<string name="checkInTwo">Šahs divos</string>
|
|
<string name="twoMovesToGiveCheck">Piesaki šahu divos gājienos</string>
|
|
<string name="checkInTwoIntro">Atrodi pareizo divu gājienu kombināciju lai pieteiktu šahu pretiniekam!</string>
|
|
<string name="checkInTwoGoal">Apdraudi pretinieka karali divos gājienos!</string>
|
|
<string name="checkInTwoComplete">Apsveicam! Tu pieteici šahu pretiniekam, piespiežot viņam aizstāvēt savu karali!</string>
|
|
<string name="whatNext">Ko tālāk?</string>
|
|
<string name="youKnowHowToPlayChess">Tu proti spēlēt šahu, apsveicam! Vēlies kļūt par spēcīgu spēlētāju?</string>
|
|
<string name="register">Reģistrējies</string>
|
|
<string name="getAFreeLichessAccount">Saņem bezmaksas Lichess kontu</string>
|
|
<string name="practice">Vingrinies</string>
|
|
<string name="learnCommonChessPositions">Mācīties vispārīgas šaha pozīcijas</string>
|
|
<string name="puzzles">Puzles</string>
|
|
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Trenē savas taktiķa iemaņas</string>
|
|
<string name="videos">Video</string>
|
|
<string name="watchInstructiveChessVideos">Skaties pamācošus šaha video</string>
|
|
<string name="playPeople">Spēlē pret citiem</string>
|
|
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Pretinieki no visas pasaules</string>
|
|
<string name="playMachine">Spēlē pret datoru</string>
|
|
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Pārbaudi savas prasmes pret datoru</string>
|
|
<string name="letsGo">Aiziet!</string>
|
|
<string name="stageX">Posms %s</string>
|
|
<string name="awesome">Satriecoši!</string>
|
|
<string name="excellent">Teicami!</string>
|
|
<string name="greatJob">Labi padarīts!</string>
|
|
<string name="perfect">Nevainojami!</string>
|
|
<string name="outstanding">Izcili!</string>
|
|
<string name="wayToGo">Tieši tā!</string>
|
|
<string name="yesYesYes">Jā, jā, jā!</string>
|
|
<string name="youreGoodAtThis">Tev sanāk!</string>
|
|
<string name="nailedIt">Trāpīts.</string>
|
|
<string name="rightOn">Pareizi!</string>
|
|
<string name="stageXComplete">Posms %s pabeigts</string>
|
|
<string name="yourScore">Tavs rezultāts</string>
|
|
<string name="next">Nākamais</string>
|
|
<string name="backToMenu">Atpakaļ uz izvēlni</string>
|
|
<string name="puzzleFailed">Uzdevums nav atrisināts!</string>
|
|
<string name="retry">Mēģināt vēlreiz</string>
|
|
</resources>
|