lila/translation/dest/learn/nb-NO.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
  <string name="learnChess">Lær deg sjakk</string>
  <string name="byPlaying">ved å spille!</string>
  <string name="menu">Meny</string>
  <string name="progressX">Fremgang: %s</string>
  <string name="resetMyProgress">Tilbakestill</string>
  <string name="youWillLoseAllYourProgress">Du kommer til å miste all din fremgang!</string>
  <string name="play">spill!</string>
  <string name="chessPieces">Sjakkbrikkene</string>
  <string name="theRook">Tårnet</string>
  <string name="itMovesInStraightLines">Flyttes i rette linjer</string>
  <string name="rookIntro">Tårnet er en kraftig brikke. Er du klar til å ta det i bruk?</string>
  <string name="rookGoal">Klikk på tårnet for å flytte den til stjernen!</string>
  <string name="grabAllTheStars">Fang alle stjernene!</string>
  <string name="theFewerMoves">Jo færre trekk du gjør, desto fler poeng vinner du!</string>
  <string name="useTwoRooks">Bruk to tårn for å sette litt fart på sakene!</string>
  <string name="rookComplete">Gratulerer! Du har nå mestret tårnet.</string>
  <string name="theBishop">Løperen</string>
  <string name="itMovesDiagonally">Flyttes diagonalt</string>
  <string name="bishopIntro">Nå skal vi lære hvordan man manøvrerer en løper!</string>
  <string name="youNeedBothBishops">Én hvitfeltsløper,
én sortfeltsløper.
Du trenger begge!</string>
  <string name="bishopComplete">Gratulerer! Du kan ta kommando over løperen.</string>
  <string name="theQueen">Dronningen</string>
  <string name="queenCombinesRookAndBishop">Dronning = tårn + løper</string>
  <string name="queenIntro">Den sterkeste sjakkbrikken gjør sin entré. Hennes Majestet Dronningen!</string>
  <string name="queenComplete">Gratulerer! Dronninger holder ingen hemmeligheter for deg.</string>
  <string name="theKing">Kongen</string>
  <string name="theMostImportantPiece">Den viktigste brikken</string>
  <string name="kingIntro">Du er kongen. Faller du i strid, er spillet tapt.</string>
  <string name="theKingIsSlow">Kongen er treg.</string>
  <string name="lastOne">Siste!</string>
  <string name="kingComplete">Du kan nå befale befalet!</string>
  <string name="theKnight">Springeren</string>
  <string name="itMovesInAnLShape">Den flyttes i en L-form</string>
  <string name="knightIntro">Dette blir en utfordring. Springeren er en... vanskelig brikke.</string>
  <string name="knightsHaveAFancyWay">Springere har en fancy måte å hoppe rundt på!</string>
  <string name="knightsCanJumpOverObstacles">Springere kan hoppe over hindringer! 
Flykt og beseir stjernene!</string>
  <string name="knightComplete">Gratulerer! Du har mestret springeren.</string>
  <string name="thePawn">Bonden</string>
  <string name="itMovesForwardOnly">Den går bare fremover</string>
  <string name="pawnIntro">Bonder er svake, men de innehar en masse potensial.</string>
  <string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Bonder beveger seg kun én rute av gangen,
men når de når den andre siden av brettet,
blir de en sterkere brikke!</string>
  <string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Vanligvis er det best å gjøre den om til en dronning,
men noen ganger kan en springer være fin å ha!</string>
  <string name="pawnsMoveForward">Bonder går fremover, men fanger andre brikker diagonalt!</string>
  <string name="captureThenPromote">Fang, så promoter!</string>
  <string name="useAllThePawns">Bruk alle bondene!
Ingen grunn til å promotere.</string>
  <string name="aPawnOnTheSecondRank">En bonde på andreraden kan flytte 2 ruter samtidig!</string>
  <string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Ta alle stjernene!
Ingen grunn til å promotere.</string>
  <string name="pawnComplete">Gratulerer! Bondene holder ingen hemmeligheter for deg.</string>
  <string name="pawnPromotion">Bondeforvandling</string>
  <string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Din bonde nådde enden av brettet!</string>
  <string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Nå kan den forvandles til en sterkere brikke.</string>
  <string name="selectThePieceYouWant">Velg hvilken brikke du vil ha!</string>
  <string name="fundamentals">Grunnleggende</string>
  <string name="capture">Slå brikker</string>
  <string name="takeTheEnemyPieces">Slå motstanderens brikker</string>
  <string name="captureIntro">Identifiser motstanderens uforsvarte brikker, å slå dem!</string>
  <string name="takeTheBlackPieces">Slå de svarte brikkene!</string>
  <string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Slå de svarte brikkene! Og ikke miste dine egne.</string>
  <string name="captureComplete">Gratulerer! Du vet hvordan man kjemper med sjakkbrikker!</string>
  <string name="protection">Beskyttelse</string>
  <string name="keepYourPiecesSafe">Hold dine brikker trygge</string>
  <string name="protectionIntro">Identifiser brikkene motstanderen din angriper, og forsvar dem!</string>
  <string name="protectionComplete">Gratulerer! En brikke du ikke mister er en brikke du vinner!</string>
  <string name="escape">Du er under angrep! Unnslipp trusselen!</string>
  <string name="noEscape">Det er ingen flukt,
men du kan forsvare!</string>
  <string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">La ikke motstanderen ta en udekket brikke!</string>
  <string name="combat">Kamp</string>
  <string name="captureAndDefendPieces">Slå ut og forsvar brikker</string>
  <string name="combatIntro">En god kriger mestrer både angrep og forsvar!</string>
  <string name="combatComplete">Gratulerer! Du kjenner til hvordan en kjemper med sjakkbrikker!</string>
  <string name="checkInOne">Sjakk i ett trekk</string>
  <string name="attackTheOpponentsKing">Angrip motspillerens konge</string>
  <string name="checkInOneIntro">Angrip og sjakk motspillerens konge, for den må forsvares!</string>
  <string name="checkInOneGoal">Gå etter motspillerens konge ett trekk!</string>
  <string name="checkInOneComplete">Gratulerer! Du satte motspilleren i sjakk og tvang med det fram et forsvar av kongen!</string>
  <string name="outOfCheck">Ut av sjakkingen</string>
  <string name="defendYourKing">Forsvar kongen din</string>
  <string name="outOfCheckIntro">Du står i sjakk! Du må flykte fra trusselen eller blokkere angrepet.</string>
  <string name="escapeWithTheKing">Få kongen vekk!</string>
  <string name="theKingCannotEscapeButBlock">Kongen kommer ikke unna, men du kan blokkere angrepet!</string>
  <string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Du kan komme unna sjakken ved å slå ut den angripende brikken.</string>
  <string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Denne springeren sjakker rett gjennom forsvarsverket ditt!</string>
  <string name="escapeOrBlock">Få kongen vekk eller blokker angrepet!</string>
  <string name="outOfCheckComplete">Gratulerer! Kongen din kan ikke tas, pass på at du kan forsvare deg mot å bli satt sjakk!</string>
  <string name="mateInOne">Matt i ett trekk</string>
  <string name="defeatTheOpponentsKing">Beseire motspillerens konge</string>
  <string name="mateInOneIntro">Du vinner når motspilleren ikke kan forsvare seg mot sjakk.</string>
  <string name="attackYourOpponentsKing">Angrip motspillerens konge på en måte som det ikke er mulig å forsvare seg mot!</string>
  <string name="mateInOneComplete">Gratulerer! Slik vinner du et sjakkparti!</string>
  <string name="intermediate">Middels vanskelig</string>
  <string name="boardSetup">Oppstilling på brettet</string>
  <string name="howTheGameStarts">Hvordan partiet starter</string>
  <string name="boardSetupIntro">De to arméene står mot hverandre, klare til kamp.</string>
  <string name="thisIsTheInitialPosition">Dette er den innledende stillingen i alle sjakkparti! Gjør eit trekk for å fortsette.</string>
  <string name="firstPlaceTheRooks">Plasser først tårnene! De står i hjørnene.</string>
  <string name="thenPlaceTheKnights">Plasser så springerne! De står ved siden av tårna.</string>
  <string name="placeTheBishops">Sett løperne på plass. De står ved siden av springerne.</string>
  <string name="placeTheQueen">Plasser dronninga på feltet med samme farge som brikken! (hvit dronning på hvitt felt, svart dronning på svart felt).</string>
  <string name="placeTheKing">Sett kongen på plass! Helt inntil dronningen.</string>
  <string name="pawnsFormTheFrontLine">Bøndene danner frontlinja. Gjør et valgfritt trekk når du vil fortsette.</string>
  <string name="boardSetupComplete">Gratulerer! Du kjenner nå til hvordan brikkene stilles opp på brettet.</string>
  <string name="castling">Rokade</string>
  <string name="theSpecialKingMove">Det spesielle kongetrekket</string>
  <string name="castlingIntro">Få kongen din i sikkerhet, og gjør tårnet klart for angrep!</string>
  <string name="castleKingSide">Flytt kongen to felt mot kongefløyen for å rokere kort!</string>
  <string name="castleQueenSide">Flytt kongen to felt mot dronningfløyen for å rokere langt!</string>
  <string name="theKnightIsInTheWay">Springeren står i veien! Flytt den og ta en kort rokade.</string>
  <string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Roker kort! Du må få ut brikkene dine først.</string>
  <string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Roker langt! Du må få ut brikkene dine først.</string>
  <string name="youCannotCastleIfMoved">Du kan ikke rokere etter at kongen eller tårnet er flytta på.</string>
  <string name="youCannotCastleIfAttacked">Du kan ikke rokere om kongen er under angrep. Blokker sjakken først og roker etterpå!</string>
  <string name="findAWayToCastleKingSide">Finn en måte å rokere kort på!</string>
  <string name="findAWayToCastleQueenSide">Finn en måte å rokere langt på!</string>
  <string name="castlingComplete">Gratulerer! Du bør nesten alltid rokere.</string>
  <string name="enPassant">En passant</string>
  <string name="theSpecialPawnMove">Det spesielle bondetrekket</string>
  <string name="enPassantIntro">Når motspillerens bonde hoppa to felt fram, kan du ta den på samme måte som om den flytta ett felt.</string>
  <string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Svart flytta bonden to felt fram! Ta den en passant (i forbifarta).</string>
  <string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant kan bare brukes i det første trekket etter at motspilleren flyttet bonden to felt.</string>
  <string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant er bare tillatt om bonden din står på den femte raden.</string>
  <string name="takeAllThePawnsEnPassant">Slå alle bøndene en passant!</string>
  <string name="enPassantComplete">Gratulerer! Du kan nå slå en passant.</string>
  <string name="stalemate">Patt</string>
  <string name="theGameIsADraw">Partiet ender remis</string>
  <string name="stalemateIntro">Når en spiller ikke står i sjakk og ikke har noe lovil trekk å gjøre er det patt. Partiet er remis: ingen vinner, ingen taper.</string>
  <string name="stalemateGoal">Svart blir patt om:
- svart ikke kan flytt noen av brikkene
- svart ikke står i sjakk.</string>
  <string name="stalemateComplete">Gratulerar! Det er bedre bli å satt patt enn sjakk matt!</string>
  <string name="advanced">Viderekommende</string>
  <string name="pieceValue">Brikkeverdi</string>
  <string name="evaluatePieceStrength">Vurdering av brikkestyrken</string>
  <string name="pieceValueIntro">Brikker med flest trekkmuligheter har høyest verdi!
Dronning = 9
Tårn = 5
Løper = 3
Springer = 3
Bonde = 1
Kongen er uvurderlig! Mister du den er spillet tapt.</string>
  <string name="queenOverBishop">Slå ut brikken 
med med høyest verdi!
Dronning &gt; løper</string>
  <string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Slå ut brikken
med høyest verdi!</string>
  <string name="pieceValueComplete">Gratulerer! Du kjenner brikkenes verdi! 
Dronning = 9 
Tårn = 5 
Løper = 3 
Springer = 3 
Bonde = 1</string>
  <string name="checkInTwo">Sjakk i to trekk</string>
  <string name="twoMovesToGiveCheck">Sjakk om to trekk</string>
  <string name="checkInTwoIntro">Finn den rette to-trekks-kombinasjonen som sjakker motspillerens konge!</string>
  <string name="checkInTwoGoal">Du kan nå true motspillerens konge i to trekk!</string>
  <string name="checkInTwoComplete">Gratulerer! Du satte motspilleren i sjakk og tvang fram et kongeforsvar!</string>
  <string name="whatNext">Hva kommer nå?</string>
  <string name="youKnowHowToPlayChess">Nå vet du hvordan man spiller sjakk, gratulerer! Vil du bli en sterkere spiller?</string>
  <string name="register">Registrer deg</string>
  <string name="getAFreeLichessAccount">Få en gratis brukerkonto hos Lichess</string>
  <string name="practice">Øv</string>
  <string name="learnCommonChessPositions">Lær deg de oftest forekommende sjakkstillingene</string>
  <string name="puzzles">Taktikkoppgaver</string>
  <string name="exerciseYourTacticalSkills">Øv opp dine taktiske ferdigheter</string>
  <string name="videos">Videoer</string>
  <string name="watchInstructiveChessVideos">Se instruktive sjakkvideoer</string>
  <string name="playPeople">Spill mot andre</string>
  <string name="opponentsFromAroundTheWorld">Motspillere fra hele verden</string>
  <string name="playMachine">Spill mot sjakkprogrammet</string>
  <string name="testYourSkillsWithTheComputer">Test dine kunnskaper mot sjakkprogrammet</string>
  <string name="letsGo">Nå starter vi!</string>
  <string name="stageX">Nivå %s</string>
  <string name="awesome">Veldig bra!</string>
  <string name="excellent">Utmerket!</string>
  <string name="greatJob">Bra jobba!</string>
  <string name="perfect">Perfekt!</string>
  <string name="outstanding">Utmerket!</string>
  <string name="wayToGo">Fortsett slik!</string>
  <string name="yesYesYes">Ja, ja, ja!</string>
  <string name="youreGoodAtThis">Dette er du god til!</string>
  <string name="nailedIt">Du traff spikeren på hodet.</string>
  <string name="rightOn">Midt i blinken!</string>
  <string name="stageXComplete">Nivå %s er fullført</string>
  <string name="yourScore">Dine poeng</string>
  <string name="next">Neste</string>
  <string name="backToMenu">Tilbake til menyen</string>
  <string name="puzzleFailed">Feilaktig løsning!</string>
  <string name="retry">Forsøk på nytt</string>
</resources>