233 lines
18 KiB
XML
233 lines
18 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="learnChess">Научи шах</string>
|
||
<string name="byPlaying">играјући!</string>
|
||
<string name="menu">Мени</string>
|
||
<string name="progressX">Напредак: %s</string>
|
||
<string name="resetMyProgress">Ресетуј мој напредак</string>
|
||
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Изгубићете сав ваш напредак!</string>
|
||
<string name="play">играј!</string>
|
||
<string name="chessPieces">Шаховске фигуре</string>
|
||
<string name="theRook">Топ</string>
|
||
<string name="itMovesInStraightLines">Креће се у правим линијама</string>
|
||
<string name="rookIntro">Топ је снажна фигура. Да ли сте спремни да га управљате?</string>
|
||
<string name="rookGoal">Кликните на топа
|
||
да га доведете до звезде!</string>
|
||
<string name="grabAllTheStars">Зграби све звезде!</string>
|
||
<string name="theFewerMoves">Што мање потеза направите,
|
||
више ћете добити поена!</string>
|
||
<string name="useTwoRooks">Користите два топа
|
||
да убрзате ствари!</string>
|
||
<string name="rookComplete">Честитамо! Успешно сте савладали топом.</string>
|
||
<string name="theBishop">Ловац</string>
|
||
<string name="itMovesDiagonally">Креће се дијагонално</string>
|
||
<string name="bishopIntro">Сада ћемо научити како да маневришемо ловцем!</string>
|
||
<string name="youNeedBothBishops">Један ловац на белом пољу,
|
||
један ловац на црном пољу.
|
||
Требају ти оба!</string>
|
||
<string name="bishopComplete">Честитамо! Можете управљати ловцем.</string>
|
||
<string name="theQueen">Дама</string>
|
||
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Дама = топ + ловац</string>
|
||
<string name="queenIntro">Најснажнија шаховска фигура улази. Њено величанство, дама!</string>
|
||
<string name="queenComplete">Честитамо! Даме немају тајне за тебе.</string>
|
||
<string name="theKing">Краљ</string>
|
||
<string name="theMostImportantPiece">Најважнија фигура</string>
|
||
<string name="kingIntro">Ви сте краљ. Ако паднете у борби, изгубили сте.</string>
|
||
<string name="theKingIsSlow">Краљ је спор.</string>
|
||
<string name="lastOne">Последњи!</string>
|
||
<string name="kingComplete">Сада можеш командовати командиру!</string>
|
||
<string name="theKnight">Скакач</string>
|
||
<string name="itMovesInAnLShape">Креће се у L облику</string>
|
||
<string name="knightIntro">Ево изазова за тебе. Скакач је... препредена фигура.</string>
|
||
<string name="knightsHaveAFancyWay">Skakači imaju sklonost da skaču unaokolo!</string>
|
||
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Skakači mogu da preskaču prepreke! Da pobegnu i savladaju zvezde!</string>
|
||
<string name="knightComplete">Čestitamo! Savladao si skakača.</string>
|
||
<string name="thePawn">Pešak</string>
|
||
<string name="itMovesForwardOnly">Kreće se samo napred</string>
|
||
<string name="pawnIntro">Pešaci su slabi, ali imaju mnogo potencijala.</string>
|
||
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pešaci se kreću samo ya jedno polje. Ali kada stignu na drugi kraj table, oni postaju jača figura!</string>
|
||
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">U većini slučajeva promocija u Damu je najbolje. Ali po nekad skakač dobro dođe!</string>
|
||
<string name="pawnsMoveForward">Pešaci se kreću napred, ali nose dijagonalno!</string>
|
||
<string name="captureThenPromote">Nosi, onda promovisi!</string>
|
||
<string name="useAllThePawns">Upotrebi sve pešake! Nema potrebe za promocijom.</string>
|
||
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Pešak na drugom redu može skočiti za dva polja!</string>
|
||
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Зграбите све звезде!
|
||
Нема потребе за промоцијом.</string>
|
||
<string name="pawnComplete">Честитамо! Пешаци немају тајне за тебе.</string>
|
||
<string name="pawnPromotion">Промоција пешака</string>
|
||
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Ваш пешак је стигао до краја табле!</string>
|
||
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Сада се промовише у јачу фигуру.</string>
|
||
<string name="selectThePieceYouWant">Изаберите фигуру коју желите!</string>
|
||
<string name="fundamentals">Основе</string>
|
||
<string name="capture">Једење</string>
|
||
<string name="takeTheEnemyPieces">Узми противничке фигуре</string>
|
||
<string name="captureIntro">Идентификујте противничке небрањене фигуре и поједите их!</string>
|
||
<string name="takeTheBlackPieces">Узмите црне фигуре!</string>
|
||
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Узмите црне фигуре!
|
||
И немојте изгубити своје.</string>
|
||
<string name="captureComplete">Честитамо! Знате како да се борите шаховским фигурама!</string>
|
||
<string name="protection">Заштита</string>
|
||
<string name="keepYourPiecesSafe">Заштитите своје фигуре</string>
|
||
<string name="protectionIntro">Видите које фигуре ваш противник напада, и одбраните их!</string>
|
||
<string name="protectionComplete">Честитамо! Фигура коју не изгубите је фигура коју добијете!</string>
|
||
<string name="escape">Ви сте над нападом!
|
||
Избегните претњу!</string>
|
||
<string name="noEscape">Нема излаза,
|
||
али можете бранити!</string>
|
||
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Не дозволите им да вам узму
|
||
ниједну не одбрањену фигуру!</string>
|
||
<string name="combat">Борба</string>
|
||
<string name="captureAndDefendPieces">Једи и брани фигуре</string>
|
||
<string name="combatIntro">Добар ратник зна и да напада и да се брани!</string>
|
||
<string name="combatComplete">Честитамо! Знате како да се борите са шаховским фигурама!</string>
|
||
<string name="checkInOne">Шах у један</string>
|
||
<string name="attackTheOpponentsKing">Нападните противничког краља</string>
|
||
<string name="checkInOneIntro">Да би дали шах противнику, нападните њиховог краља. Морају га одбранити!</string>
|
||
<string name="checkInOneGoal">Циљајте на противничког краља
|
||
у једном потезу!</string>
|
||
<string name="checkInOneComplete">Честитамо! Да ли сте шах вашем противнику, терајући га да одбране њиховог краља!</string>
|
||
<string name="outOfCheck">Излазак из шаха</string>
|
||
<string name="defendYourKing">Одбраните вашег краља</string>
|
||
<string name="outOfCheckIntro">У шаху сте! Морате избећи или блокирати напад.</string>
|
||
<string name="escapeWithTheKing">Побегните са краљем!</string>
|
||
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Краљ не може побећи,
|
||
али ви можете блокирати напад!</string>
|
||
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Можете изаћи из шаха
|
||
узимајући нападачку фигуру.</string>
|
||
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Скакач даје шах
|
||
кроз вашу одбрану!</string>
|
||
<string name="escapeOrBlock">Побегните са краљем
|
||
или блокирајте напад!</string>
|
||
<string name="outOfCheckComplete">Честитамо! Ваш краљ никад неможе бити узет, побрините се да се можете бранити против шаха!</string>
|
||
<string name="mateInOne">Мат у један</string>
|
||
<string name="defeatTheOpponentsKing">Поразите противничког краља</string>
|
||
<string name="mateInOneIntro">Ви сте победник када ваш противник не може да се одбрани од шаха.</string>
|
||
<string name="attackYourOpponentsKing">Нападните противничког краља
|
||
на начин који се не може одбранити!</string>
|
||
<string name="mateInOneComplete">Честитамо! Тако се добијају партије!</string>
|
||
<string name="intermediate">Средње</string>
|
||
<string name="boardSetup">Намештање табле</string>
|
||
<string name="howTheGameStarts">Тако почиње партија</string>
|
||
<string name="boardSetupIntro">Две армије се суочавају, спремне за битку.</string>
|
||
<string name="thisIsTheInitialPosition">Ово је почетна позиција
|
||
сваке шаховске партије!
|
||
Направите било који потез да наставите.</string>
|
||
<string name="firstPlaceTheRooks">Прво ставите топове!
|
||
Они иду у ћошкове.</string>
|
||
<string name="thenPlaceTheKnights">Затим ставите скакаче!
|
||
Они иду поред топова.</string>
|
||
<string name="placeTheBishops">Ставите ловчеве!
|
||
Они иду поред скакача.</string>
|
||
<string name="placeTheQueen">Ставите краљицу!
|
||
Она иде на њену боју.</string>
|
||
<string name="placeTheKing">Ставите краља!
|
||
Одмах поред његове краљице.</string>
|
||
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Пешаци формирају предњу линију.
|
||
Направите било који потез да наставите.</string>
|
||
<string name="boardSetupComplete">Честитамо! Знате да поставите шаховску таблу.</string>
|
||
<string name="castling">Рокада</string>
|
||
<string name="theSpecialKingMove">Специјалан краљев потез</string>
|
||
<string name="castlingIntro">Доведите краља у сигурност, и доведите топа да напада!</string>
|
||
<string name="castleKingSide">Померите краља за два поља
|
||
да урадите малу рокаду!</string>
|
||
<string name="castleQueenSide">Померите краља за два поља
|
||
да урадите велику рокаду!</string>
|
||
<string name="theKnightIsInTheWay">Скакач је на путу!
|
||
Померите га, и онда направите малу рокаду.</string>
|
||
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Направите малу рокаду!
|
||
Прво морате развити фигуре.</string>
|
||
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Направите велику рокаду!
|
||
Прво морате развити фигуре.</string>
|
||
<string name="youCannotCastleIfMoved">Неможете направити рокаду ако
|
||
се краљ већ померио
|
||
или ако се то већ померио.</string>
|
||
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Неможете направити рокаду ако
|
||
је краљ нападнут на путу.
|
||
Блокирајте шах па онда направите рокаду!</string>
|
||
<string name="findAWayToCastleKingSide">Нађите начин да
|
||
направите малу рокаду!</string>
|
||
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Нађите начин да
|
||
направите велику рокаду!</string>
|
||
<string name="castlingComplete">Честитамо! Требали би скоро увек направити рокаду током партије.</string>
|
||
<string name="enPassant">Ен пасант</string>
|
||
<string name="theSpecialPawnMove">Специјалан пешаков потез</string>
|
||
<string name="enPassantIntro">Када се противнички пешак помери за два поља, можете да га поједете као да се померију за једно поље.</string>
|
||
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Црни играч је таман померио пешака
|
||
за два поља!
|
||
Поједите га ен пасант.</string>
|
||
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Ен пасант једино ради
|
||
одмах након што је противник
|
||
померио пешака.</string>
|
||
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Ан пасан је могућ само
|
||
ако вам је пешак на петом реду.</string>
|
||
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Узмите све пешаке ен пасант!</string>
|
||
<string name="enPassantComplete">Честитамо! Сада можете узимати ен пасант.</string>
|
||
<string name="stalemate">Пат</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Партија је нерешена</string>
|
||
<string name="stalemateIntro">Када играч није у шаху и неможе направити ниједан потез, то је пат. Партија је нерешена: нико не добија, нико не губи.</string>
|
||
<string name="stalemateGoal">Да направите пат:
|
||
- Црни играч не може нигде да се помери
|
||
- Нема шаха.</string>
|
||
<string name="stalemateComplete">Честитамо! Боље правите пат него да добијете шах мат!</string>
|
||
<string name="advanced">Напредно</string>
|
||
<string name="pieceValue">Вредност фигура</string>
|
||
<string name="evaluatePieceStrength">Процените снагу фигуре</string>
|
||
<string name="pieceValueIntro">Фигуре са више поља на које могу да се помере су вредније!
|
||
Дама = 9
|
||
Топ = 5
|
||
Ловац = 3
|
||
Скакач = 3
|
||
Пешак = 1
|
||
Краљ нема вредност! Ако га изгубите, изгубили сте партију.</string>
|
||
<string name="queenOverBishop">Поједите фигуру
|
||
са највећом вредношћу!
|
||
Дама > Ловац</string>
|
||
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Поједите фигуру
|
||
са највећом вредношћу!</string>
|
||
<string name="pieceValueComplete">Честитамо! Знате вредност материјала!
|
||
Дама = 9
|
||
Топ = 5
|
||
Ловац = 3
|
||
Скакач = 3
|
||
Пешак = 1</string>
|
||
<string name="checkInTwo">Шах у два</string>
|
||
<string name="twoMovesToGiveCheck">Два потеза да дате шах</string>
|
||
<string name="checkInTwoIntro">Пронађите најбољу комбинацију два потеза којом шахирате противниковог краља!</string>
|
||
<string name="checkInTwoGoal">Претите противничком краљу
|
||
у два потеза!</string>
|
||
<string name="checkInTwoComplete">Честитамо! Дали сте шах вашем противнику, терајући их да одбране свог краља!</string>
|
||
<string name="whatNext">Шта је следеће?</string>
|
||
<string name="youKnowHowToPlayChess">Знате како да играте шах, честитамо! Да ли желите постати бољи играч?</string>
|
||
<string name="register">Региструјте се</string>
|
||
<string name="getAFreeLichessAccount">Добијте бесплатан Личес налог</string>
|
||
<string name="practice">Вежбај</string>
|
||
<string name="learnCommonChessPositions">Научите честе шаховске позиције</string>
|
||
<string name="puzzles">Тактике</string>
|
||
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Вежбајте ваше тактичке вештине</string>
|
||
<string name="videos">Видеи</string>
|
||
<string name="watchInstructiveChessVideos">Гледајте инструктивне шаховске снимке</string>
|
||
<string name="playPeople">Играј против осталих</string>
|
||
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Противници из целог света</string>
|
||
<string name="playMachine">Играј против компјутера</string>
|
||
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Тестирајте ваше вептине са компјутером</string>
|
||
<string name="letsGo">Кренимо!</string>
|
||
<string name="stageX">Фаза %s</string>
|
||
<string name="awesome">Сјајно!</string>
|
||
<string name="excellent">Одлично!</string>
|
||
<string name="greatJob">Одличан посао!</string>
|
||
<string name="perfect">Савршено!</string>
|
||
<string name="outstanding">Изванредно!</string>
|
||
<string name="wayToGo">Тако треба!</string>
|
||
<string name="yesYesYes">Да, да, да!</string>
|
||
<string name="youreGoodAtThis">Добри сте у овоме!</string>
|
||
<string name="nailedIt">Погодио.</string>
|
||
<string name="rightOn">Браво!</string>
|
||
<string name="stageXComplete">Фаза %s завршена</string>
|
||
<string name="yourScore">Ваш резултат</string>
|
||
<string name="next">Следеће</string>
|
||
<string name="backToMenu">Повратак на мени</string>
|
||
<string name="puzzleFailed">Вежба неуспшна!</string>
|
||
<string name="retry">Покушајте поново</string>
|
||
</resources>
|