lila/translation/dest/class/nb-NO.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Lichess-klasser</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Undervis klasser av sjakkelever med Lichess\' undervisningsverktøy.</string>
  <string name="features">Funksjoner</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Generer raskt sikre brukernavn og adgangskoder til elever</string>
  <string name="trackStudentProgress">Følg elevenes utvikling i spill og taktikkøvelser</string>
  <string name="messageAllStudents">Gi alle elever beskjed om nytt undervisningsmateriale</string>
  <string name="freeForAllForever">100% gratis for alle, for alltid, uten reklame eller sporing</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Søk om å bli Lichess-lærer</string>
  <string name="noClassesYet">Foreløpig ingen klasser.</string>
  <string name="teachersX">Lærere: %s</string>
  <string name="newClass">Ny klasse</string>
  <string name="closeClass">Lukk klasse</string>
  <string name="closedByX">Lukket av %s</string>
  <string name="reopen">Gjenåpne</string>
  <string name="removeStudent">Fjern elev</string>
  <string name="removedStudents">Fjernet</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Inviter eleven tilbake</string>
  <string name="sendAMessage">Send en melding til alle elever.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Etter meldingen vil det automatisk bli lagt inn en lenke, så du behøver ikke selv legge inn en.</string>
  <string name="className">Klassenavn</string>
  <string name="classDescription">Beskrivelse av klassen</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Synlig for klassens lærere og elever</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Klassens lærere</string>
  <string name="addLichessUsernames">Inviter lærere ved å legge inn brukernavnene deres. Ett brukernavn per linje.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">De må først søke om å bli Lichess-lærere.</string>
  <string name="resetPassword">Tilbakestill passord</string>
  <string name="makeSureToCopy">Sørg for å kopiere eller skrive ned den nye adgangskoden med en gang. Du får ingen mulighet til å se den igjen!</string>
  <string name="passwordX">Passord: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Generer et nytt passord til eleven</string>
  <string name="invitedToXByY">Invitert til %1$s av %2$s</string>
  <string name="realName">Virkelig navn</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Privat. Vil aldri bli vist utenfor klassen. Hjelper deg med å huske hvem eleven er.</string>
  <string name="addStudent">Legg til elev</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess-profil %1$s opprettet til %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Elev:  %1$s
Brukernavn: %2$s
Passord: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Inviter en Lichess-konto</string>
  <string name="inviteDesc1">Elever som allerede har en Lichess-konto kan inviteres til klassen.</string>
  <string name="inviteDesc2">De vil få en melding på Lichess med en lenke de kan bruke for å melde seg på klassen.</string>
  <string name="inviteDesc3">Viktig: Invitér bare elever du kjenner og som aktivt ønsker å delta i klassen.</string>
  <string name="inviteDesc4">Send aldri uoppfordrede invitasjoner til tilfeldige spillere.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Opprett en ny Lichess-konto</string>
  <string name="createDesc1">Du kan her opprette Lichess-kontoer for elever som ikke allerede har en slik.</string>
  <string name="createDesc2">Det er ikke påkrevet med e-post-adresse. Et passord blir generert og det må du gi videre til eleven.</string>
  <string name="createDesc3">Viktig: en elev kan ikke ha flere konti.</string>
  <string name="createDesc4">Bruk invitasjonsskjemaet dersom de allerede har en brukerkonto.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess-brukernavn</string>
  <string name="generateANewUsername">Generer et nytt brukernavn</string>
  <string name="welcomeToClass">Velkommen til klassen din: %s.
Her er lenken som gir tilgang til klassen.</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Kun synlig for klassens lærere</string>
  <string name="lastActiveDate">Aktiv</string>
  <string name="managed">Administrert</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Denne elevkontoen administreres</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Oppgradér fra administrert til selvstyrt</string>
  <string name="release">Frigi</string>
  <string name="releaseTheAccount">Frigi kontoen slik at eleven kan styre den selv.</string>
  <string name="releaseDesc1">En frigitt konto kan ikke settes under administrasjon igjen. Eleven vil kunne endre barnemodus og selv nullstille passordet.</string>
  <string name="releaseDesc2">Eleven vil forbli i klassen selv om kontoen er frigitt.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Elevens korrekte, unike e-postadresse. Vi sender en bekreftelsesmelding til adressen med en lenke som gjør det mulig å frigi kontoen.</string>
  <string name="teachers">Lærere</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Lærer</item>
    <item quantity="other">%s lærere</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Elev</item>
    <item quantity="other">%s elever</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Framgang</string>
  <string name="noStudents">Foreløpig er det ingen elever i klassen.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Ingen fjernede elever.</string>
  <string name="overDays">Over dager</string>
  <string name="timePlaying">Spilletid</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s over siste %2$s</string>
  <string name="winrate">Seiersrate</string>
  <string name="na">N/A (ikke tilgjengelig)</string>
  <string name="news">Klasse-nyheter</string>
  <string name="editNews">Rediger nyheter</string>
  <string name="notifyAllStudents">Send melding til alle elever</string>
  <string name="nothingHere">Foreløpig tomt.</string>
  <string name="newsEdit1">Alle klasse-nyheter i et enkelt felt.</string>
  <string name="newsEdit2">Legg inn de siste nyhetene på toppen. Ikke slett tidligere nyheter.</string>
  <string name="newsEdit3">Skill enkeltnyheter med --- det blir vist som en horisontal linje.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s er tilgjengelig for mere avansert syntaks.</string>
</resources>