lila/translation/dest/class/pt-BR.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Turmas do Lichess</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Ensine turmas de estudantes de xadrez com o pacote Turmas do Lichess.</string>
  <string name="features">Recursos</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Gere rapidamente nomes de usuário e senhas seguras para estudantes</string>
  <string name="trackStudentProgress">Observe o progresso dos estudantes em partidas e quebra-cabeças</string>
  <string name="messageAllStudents">Notifique todos os estudantes sobre novos materiais</string>
  <string name="freeForAllForever">100% grátis, pra sempre, sem anúncios ou trackers</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Candidate-se a se tornar um Professor Lichess</string>
  <string name="noClassesYet">Nenhuma turma por enquanto.</string>
  <string name="teachersX">Professores: %s</string>
  <string name="newClass">Nova turma</string>
  <string name="closeClass">Fechar turma</string>
  <string name="closedByX">Fechada por %s</string>
  <string name="reopen">Reabrir</string>
  <string name="removeStudent">Remover aluno</string>
  <string name="removedStudents">Removido</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Convidar o aluno de volta</string>
  <string name="sendAMessage">Enviar uma mensagem para todos os alunos.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Um link para a turma será adicionado automaticamente ao final da mensagem, então não é necessário que você o inclua.</string>
  <string name="className">Nome da turma</string>
  <string name="classDescription">Descrição da turma</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Visível para ambos professores e alunos</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Professores da turma</string>
  <string name="addLichessUsernames">Adicione nomes de usuário do Lichess para convidá-los como professores. Um por linha.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Primeiro, devem candidatar-se a professores Lichess.</string>
  <string name="resetPassword">Alterar senha</string>
  <string name="makeSureToCopy">Copie ou escreva a sua senha em algum lugar. Você não poderá vê-la novamente!</string>
  <string name="passwordX">Senha: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Gerar uma nova senha para o aluno</string>
  <string name="invitedToXByY">Convidado para %1$s por %2$s</string>
  <string name="realName">Nome real</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Privado. Jamais será exibido fora da turma. Ajuda a memorizar quem o aluno é.</string>
  <string name="addStudent">Adicionar aluno</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Perfil Lichess %1$s criado para %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Aluno:  %1$s
Nome de usuário: %2$s
Senha: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Convidar uma conta Lichess</string>
  <string name="inviteDesc1">Se o estudante já tiver uma conta Lichess, você pode convidá-lo para a turma.</string>
  <string name="inviteDesc2">Eles receberão uma mensagem no Lichess com um link para se juntar à turma.</string>
  <string name="inviteDesc3">Importante: convide apenas alunos que você conheça e que queiram ativamente participar da turma.</string>
  <string name="inviteDesc4">Nunca envie convites a jogadores aleatórios que não os pediram.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Criar uma nova conta Lichess</string>
  <string name="createDesc1">Se o aluno ainda não tem uma conta Lichess, pode criar uma para ele aqui.</string>
  <string name="createDesc2">Nenhum endereço de e-mail é necessário. Uma palavra-passe será gerada e terá que transmiti-la ao aluno, para que ele possa ter acesso.</string>
  <string name="createDesc3">Importante: um aluno não deve ter várias contas.</string>
  <string name="createDesc4">Se já tiver um, utilize o formulário de convite.</string>
  <string name="lichessUsername">Nome de utilizador Lichess</string>
  <string name="generateANewUsername">Gerar um novo nome de utilizador</string>
  <string name="welcomeToClass">Bem-vindo à sua turma: %s.
Aqui está o link para acessar a turma.</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Visível apenas aos professores da turma</string>
  <string name="lastActiveDate">Ativo</string>
  <string name="managed">Gerido</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Esta conta de estudante é gerida</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Atualizar de gerido para autónomo</string>
  <string name="release">Libertar</string>
  <string name="releaseTheAccount">Liberte a conta para que o aluno possa geri-la com autonomia.</string>
  <string name="releaseDesc1">Uma conta libertada não pode ser administrada novamente. O aluno será capaz de alternar o modo de criança e redefinir a palavra-passe para si mesmo.</string>
  <string name="releaseDesc2">O aluno permanecerá na aula após a libertação da sua conta.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Endereço de e-mail real e exclusivo do aluno. Enviaremos um e-mail de confirmação para ele, com um link para libertar a conta.</string>
  <string name="teachers">Professores</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Professor</item>
    <item quantity="other">%s professores</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Aluno</item>
    <item quantity="other">%s alunos</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Progresso</string>
  <string name="noStudents">Nenhum estudante na aula ainda.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Nenhum aluno removido.</string>
  <string name="overDays">Durante dias</string>
  <string name="timePlaying">Tempo jogado</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s sobre os últimos %2$s</string>
  <string name="winrate">Índice de vitórias</string>
  <string name="na">N/A</string>
  <string name="news">Notícias sobre a aula</string>
  <string name="editNews">Editar notícias</string>
  <string name="notifyAllStudents">Notificar todos os alunos</string>
  <string name="nothingHere">Nada aqui, ainda.</string>
  <string name="newsEdit1">Todas as notícias sobre a aula num único campo.</string>
  <string name="newsEdit2">Adicione as notícias recentes no topo. Não exclua notícias anteriores.</string>
  <string name="newsEdit3">Separe as notícias com --- tal irá mostrar uma linha horizontal.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s está disponível para sintaxe mais avançada.</string>
</resources>