lila/translation/dest/challenge/pt-PT.xml

24 lines
1.9 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="challenges">Desafios</string>
<string name="challengeToPlay">Desafiar para jogar</string>
<string name="challengeDeclined">Desafio recusado</string>
<string name="challengeAccepted">Desafio aceite!</string>
<string name="challengeCanceled">Desafio cancelado.</string>
<string name="registerToSendChallenges">Por favor regista-te para enviar desafios.</string>
<string name="youCannotChallengeX">Não podes desafiar %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s não aceita desafios.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">A tua classificação %1$s é muito diferente de %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Não podes desafiar por causa do tua pontuação provisória de %s.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s só aceita desafios de amigos.</string>
<string name="declineGeneric">Não estou a aceitar desafios com este controlo de tempo.</string>
<string name="declineLater">Este não é o momento certo para mim, por favor pergunte novamente mais tarde.</string>
<string name="declineTooFast">Este controlo de tempo é muito rápido para mim, por favor, desafie-me novamente com um jogo mais lento.</string>
<string name="declineTooSlow">Este controlo de tempo é muito lento para mim, por favor, desafie-me novamente com um jogo mais rápido.</string>
<string name="declineTimeControl">Não estou a aceitar desafios com este controlo de tempo.</string>
<string name="declineRated">Por favor, envie-me um desafio a valer para a classificação.</string>
<string name="declineCasual">Por favor, envie-me um desafio amistoso.</string>
<string name="declineStandard">Não estou a aceitar desafios de variante, de momento.</string>
<string name="declineVariant">Não estou disposto a jogar essa variante, de momento.</string>
</resources>