lila/translation/dest/challenge/ru-RU.xml

26 lines
2.7 KiB
XML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="challenges">Вызовы</string>
<string name="challengeToPlay">Вызвать на игру</string>
<string name="challengeDeclined">Вызов отклонён</string>
<string name="challengeAccepted">Вызов принят!</string>
<string name="challengeCanceled">Вызов отменён.</string>
<string name="registerToSendChallenges">Зарегистрируйтесь, чтобы вызывать соперников на игру.</string>
<string name="youCannotChallengeX">Вы не можете вызвать на игру %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s не принимает вызовы.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Ваш рейтинг %1$s слишком далёк от %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Невозможно из-за недостоверности рейтинга %s.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s принимает вызовы только от друзей.</string>
<string name="declineGeneric">Я не принимаю вызовы прямо сейчас.</string>
<string name="declineLater">Я не принимаю вызовы прямо сейчас, пожалуйста, вызовите меня позже.</string>
<string name="declineTooFast">Такой контроль времени слишком быстрый для меня, пожалуйста, вызовите меня на игру с контролем времени побольше.</string>
<string name="declineTooSlow">Такой контроль слишком медленный для меня, пожалуйста, вызовите меня с контролем времени поменьше.</string>
<string name="declineTimeControl">Я не принимаю вызовы с таким контролем времени.</string>
<string name="declineRated">Вызовите меня на рейтинговую игру, пожалуйста.</string>
<string name="declineCasual">Вызовите меня на товарищескую игру, пожалуйста.</string>
<string name="declineStandard">Я не принимаю вызовы на неклассические шахматы прямо сейчас.</string>
<string name="declineVariant">Я не хочу играть в этот вариант шахмат прямо сейчас.</string>
<string name="declineNoBot">Я не принимаю вызовы от ботов.</string>
<string name="declineOnlyBot">Я принимаю вызовы только от ботов.</string>
</resources>