294 lines
9.9 KiB
Plaintext
294 lines
9.9 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Spil mod en ven
|
|
playWithTheMachine=Spil mod computeren
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Inviter en til at spille ved at give denne URL
|
|
gameOver=Spillet er slut
|
|
waitingForOpponent=Venter på modstander
|
|
waiting=Venter
|
|
yourTurn=Din tur
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s niveau %s
|
|
level=Niveau
|
|
toggleTheChat=Skjul/Vis chat
|
|
toggleSound=slå lyd til/fra
|
|
chat=Chat
|
|
resign=Giv op
|
|
checkmate=Skakmat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Hvid
|
|
black=Sort
|
|
randomColor=Tilfældig farve
|
|
createAGame=Start et nyt spil
|
|
whiteIsVictorious=Hvid har vundet
|
|
blackIsVictorious=Sort har vundet
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Spil mod samme modstander igen
|
|
newOpponent=Ny modstander
|
|
playWithAnotherOpponent=Spil mod en anden modstander
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Din modspiller vil gerne spille et nyt spil
|
|
joinTheGame=Start spillet
|
|
whitePlays=Hvid i trækket
|
|
blackPlays=Sort i trækket
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Din modspiller har forladt spillet. Du kan fremtvinge modstanderens opgivelse eller vente
|
|
makeYourOpponentResign=Tving din modspiller til at opgive
|
|
forceResignation=Tving fratræden
|
|
forceDraw=Fremtving remis
|
|
talkInChat=Snak i chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Den første person der bruger denne URL, vil blive din modstander
|
|
whiteCreatesTheGame=Hvid opretter partiet
|
|
blackCreatesTheGame=Sort opretter partiet
|
|
whiteJoinsTheGame=Hvid møder op til partiet
|
|
blackJoinsTheGame=Sort møder op til partiet
|
|
whiteResigned=Hvid har givet op
|
|
blackResigned=Sort har givet op
|
|
whiteLeftTheGame=Hvid har forladt partiet
|
|
blackLeftTheGame=Sort har forladt partiet
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Del denne URL med tilskuere
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Du følger partiet som tilskuer
|
|
replayAndAnalyse=Genspil og analyser
|
|
computerAnalysisInProgress=Computeranalyse er i gang
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Computeranalysen slog fejl
|
|
viewTheComputerAnalysis=Se computeranalysen
|
|
requestAComputerAnalysis=Anmod om en computeranalyse
|
|
computerAnalysis=Computeranalyse
|
|
blunders=Brølere
|
|
mistakes=Fejl
|
|
inaccuracies=Unøjagtigheder
|
|
moveTimes=Træktider
|
|
flipBoard=Vend bræt
|
|
threefoldRepetition=Trefoldig gentagelse
|
|
claimADraw=Kræv remis
|
|
offerDraw=Tilbyd remis
|
|
draw=Remis
|
|
nbConnectedPlayers=%s spillere online
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partier der bliver spillet nu
|
|
viewAllNbGames=Se alle %s partier
|
|
viewNbCheckmates=Se %s skakmatter
|
|
nbBookmarks=%s bogmærker
|
|
nbPopularGames=%s populære partier
|
|
nbAnalysedGames=%s analyserede partier
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Bogmærke til %s spillere
|
|
viewInFullSize=Se i fuldskærm
|
|
logOut=Log ud
|
|
signIn=Log ind
|
|
newToLichess=Nyt medlem hos Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Du skal have en konto for at gøre dette
|
|
signUp=Registrer
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Computere og computerassisterede spillere må ikke deltage. Lad venligst være med at modtage assistance fra skakcomputere, databaser eller andre spillere mens du spiller
|
|
games=Partier
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s skrev i forum %s
|
|
latestForumPosts=Seneste debatindlæg
|
|
players=Skakspillere
|
|
minutesPerSide=Minutter per spiller
|
|
variant=Variant
|
|
timeControl=Tidskontrol
|
|
time=Tid
|
|
username=Brugernavn
|
|
password=Password
|
|
haveAnAccount=Har du en konto?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Det eneste du skal bruge, er et brugernavn og en adgangskode.
|
|
changePassword=Skift kodeord
|
|
learnMoreAboutLichess=Få mere at vide om Lichess
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Antal partier spillet
|
|
nbGamesWithYou=%s partier med dig
|
|
declineInvitation=Afvis invitation
|
|
cancel=Afbryd
|
|
timeOut=Tiden er udløbet
|
|
drawOfferSent=Remistilbud afsendt
|
|
drawOfferDeclined=Remistilbud afslået
|
|
drawOfferAccepted=Remistilbud accepteret
|
|
drawOfferCanceled=Remistilbud trukket tilbage
|
|
yourOpponentOffersADraw=Din modstander tilbyder remis
|
|
accept=Accepter
|
|
decline=Afslå
|
|
playingRightNow=Spiller lige nu
|
|
finished=Afsluttet
|
|
abortGame=Afbryd parti
|
|
gameAborted=Partiet blev afbrudt
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Ubegrænset
|
|
mode=Modus
|
|
casual=Uforpligtende
|
|
rated=Ratet
|
|
thisGameIsRated=Dette parti er ratet
|
|
rematch=Revanche
|
|
rematchOfferSent=Tilbud om revanche sendt
|
|
rematchOfferAccepted=Tilbud om revanche modtaget
|
|
rematchOfferCanceled=Tilbud om revanche trukket tilbage
|
|
rematchOfferDeclined=Tilbud om revanche afslået
|
|
cancelRematchOffer=Træk revanchetilbud tilbage
|
|
viewRematch=Se revanche
|
|
play=Spil
|
|
inbox=Indbakke
|
|
chatRoom=Chatrum
|
|
spectatorRoom=Tilskuerrum
|
|
composeMessage=Skriv besked
|
|
noNewMessages=Ingen nye beskeder
|
|
subject=Angående
|
|
recipient=Modtager
|
|
send=Send
|
|
incrementInSeconds=Tillæg i sekunder
|
|
freeOnlineChess=Gratis Online-skak
|
|
spectators=Tilskuere
|
|
nbWins=%s sejre
|
|
nbLosses=%s nederlag
|
|
nbDraws=%s remiser
|
|
exportGames=Eksporter spil
|
|
ratingRange=Elo-interval
|
|
giveNbSeconds=Giv %s sekunder
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Forhåndstræk aktiveret - Klik hvor som helst for at annullere
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Denne spiller bruger skakcomputerassistance
|
|
opening=Åbning
|
|
takeback=Omtræk
|
|
proposeATakeback=Foreslå et omtræk
|
|
takebackPropositionSent=Anmodning om omtræk sendt
|
|
takebackPropositionDeclined=Anmodning om omtræk afslået
|
|
takebackPropositionAccepted=Anmodning om omtræk accepteret
|
|
takebackPropositionCanceled=Anmodning om omtræk annulleret
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Din modstander anmoder om omtræk
|
|
bookmarkThisGame=Bogmærk dette spil
|
|
search=Søg
|
|
advancedSearch=Avanceret søgning
|
|
tournament=Turnering
|
|
tournaments=Turneringer
|
|
tournamentPoints=Turneringspoint
|
|
viewTournament=Se turneringen
|
|
backToTournament=Tilbage til turneringen
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Gratis online skakspil. Spil skak med det samme i et rent design. Ingen registrering, ingen reklamer, ingen plugins nødvendige. Spil skak mod computeren, venner eller tilfældige modstandere.
|
|
teams=Hold
|
|
nbMembers=%s medlemmer
|
|
allTeams=Alle hold
|
|
newTeam=Nyt hold
|
|
myTeams=Mit hold
|
|
noTeamFound=Ingen hold fundet
|
|
joinTeam=Tilmeld dig holdet
|
|
quitTeam=Forlad holdet
|
|
anyoneCanJoin=Alle kan tilmelde sig
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=En bekræftelse er nødvendig for at kunne tilmelde sig holdet
|
|
joiningPolicy=Tilmeldelsepolitik
|
|
teamLeader=Holdleder
|
|
teamBestPlayers=De bedste spillere på holdet
|
|
teamRecentMembers=Nye holdmedlemmer
|
|
xJoinedTeamY=%s er medlem af team %s
|
|
xCreatedTeamY=%s oprettede team %s
|
|
averageElo=Gennemsnitlig Elo
|
|
location=Sted
|
|
settings=Indstillinger
|
|
filterGames=Filtrér spil
|
|
reset=Nulstil
|
|
apply=Anvend
|
|
leaderboard=Stilling
|
|
pasteTheFenStringHere=Indsæt FEN-teksten her
|
|
pasteThePgnStringHere=Indsæt PGN-teksten her
|
|
fromPosition=Fra stilling
|
|
continueFromHere=Fortsæt herfra
|
|
importGame=Importér spil
|
|
nbImportedGames=%s importerede spil
|
|
thisIsAChessCaptcha=Dette er en skak-CAPTCHA.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Klik på brættet for at foretage dit træk, og bevis at du ikke er en robot.
|
|
notACheckmate=Ikke en mat
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s trækker; mat i ét træk
|
|
retry=Prøv igen
|
|
reconnecting=Genopretter forbindelsen
|
|
onlineFriends=Venner som er online
|
|
noFriendsOnline=Ingen venner er online
|
|
findFriends=Find venner
|
|
favoriteOpponents=Foretrukne modspillere
|
|
follow=Følg
|
|
following=Følger
|
|
unfollow=Ophør med at følge
|
|
block=Blokér
|
|
blocked=Blokeret
|
|
unblock=Stop blokering
|
|
followsYou=Følger dig
|
|
xStartedFollowingY=%s følger nu %s
|
|
nbFollowers=%s som følger
|
|
nbFollowing=%s følger
|
|
more=Mere
|
|
memberSince=Medlem siden
|
|
lastLogin=Sidst logget ind
|
|
challengeToPlay=Send en udfordring
|
|
player=Spiller
|
|
list=Liste
|
|
graph=Graf
|
|
lessThanNbMinutes=mindre end %s minutter
|
|
xToYMinutes=%s til %s minutter
|
|
textIsTooShort=teksten er for kort
|
|
textIsTooLong=teksten er for lang
|
|
required=Påkrævet
|
|
addToChrome=Tilføj til Chrome
|
|
openTournaments=Åben turnering
|
|
duration=Varighed
|
|
winner=Vinder
|
|
standing=Stilling
|
|
createANewTournament=Opret en ny turnering
|
|
join=Tilmeld
|
|
withdraw=Frameld
|
|
points=Points
|
|
wins=Gevinster
|
|
losses=Tab
|
|
winStreak=Sejrsstribe
|
|
createdBy=Lavet af
|
|
waitingForNbPlayers=Venter på %s spillere
|
|
tournamentIsStarting=Turneringen er begyndt
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minutter/spiller + %s sek./træk
|
|
membersOnly=Kun for medlemmer
|
|
boardEditor=Rediger stilling
|
|
startPosition=Udgangsstilling
|
|
clearBoard=Slet alle brikker
|
|
savePosition=Gem stilling
|
|
loadPosition=Indlæs stilling
|
|
isPrivate=Privat
|
|
reportXToModerators=Rapporter %s til administratorer
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Redigér profil
|
|
firstName=Fornavn
|
|
lastName=Efternavn
|
|
biography=Biografi
|
|
country=Land
|
|
preferences=Indstillinger
|
|
watchLichessTV=Se Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Tidligere på Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Dagens bedste
|
|
onlinePlayers=Online spillere
|
|
progressToday=Fremgang i dag
|
|
progressThisWeek=Fremgang denne uge
|
|
progressThisMonth=Fremgang denne måned
|
|
leaderboardThisWeek=Denne uges bedste
|
|
leaderboardThisMonth=Denne måneds bedste
|
|
activeToday=Aktiv i dag
|
|
activeThisWeek=Aktiv denne uge
|
|
activePlayers=Aktive spillere
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Bemærk: Spillet er ratet, men er uden tidsbegrænsning!
|
|
training=Træning
|
|
yourPuzzleRatingX=Din opgave-rating: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Find det bedste træk for hvid.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Find det bedste træk for sort.
|
|
toTrackYourProgress=Følg din udvikling:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess vil forsyne opgaver som passer til dit niveau, hvilket forøger kvaliteten i træningen.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=For nyligt prøvede opgaver
|
|
puzzleId=Opgave %s
|
|
puzzleOfTheDay=Dagens opgave
|
|
clickToSolve=Klik for at løse
|
|
goodMove=Godt træk
|
|
butYouCanDoBetter=Men der er et bedre
|
|
bestMove=Bedste træk!
|
|
keepGoing=Bliv ved...
|
|
puzzleFailed=Opgave mislykket
|
|
butYouCanKeepTrying=Men du kan blive ved med at prøve.
|
|
victory=Opgave løst!
|
|
giveUp=Giv op
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Opgave løst på %s sekunder.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Var denne opgave god?
|
|
pleaseVotePuzzle=Hjælp lichess med at forbedres ved at stemme ved hjælp af op- eller ned-pilen.
|
|
thankYou=Tak!
|
|
ratingX=Rating: %s
|
|
playedXTimes=Har spillet %s gange
|
|
fromGameLink=Fra spil %s
|
|
startTraining=Start træning
|
|
continueTraining=Fortsæt træning
|
|
retryThisPuzzle=Prøv denne opgave igen
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Denne opgave er korrekt og interessant
|
|
thisPuzzleIsWrong=Denne opgave er forkert eller kedelig
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Du har %s sekunder til at udføre dit første træk!
|
|
nbGamesInPlay=%s partier i gang
|