293 lines
9.9 KiB
Plaintext
293 lines
9.9 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Ludi kun amiko
|
|
playWithTheMachine=Ludi kontraŭ la maŝino
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Por inviti iun por ludi, donu ĉi tiun ligilon
|
|
gameOver=Finiĝis
|
|
waitingForOpponent=Atendante kontraŭulon
|
|
waiting=Atendante
|
|
yourTurn=Via vico
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivelo %s
|
|
level=Nivelo
|
|
toggleTheChat=Ŝanĝi videblecon de la babilejo
|
|
toggleSound=(Mal)ŝalti sonon
|
|
chat=Babilejo
|
|
resign=Rezigni
|
|
checkmate=Ŝakmato
|
|
stalemate=Pato
|
|
white=Blanko
|
|
black=Nigro
|
|
randomColor=Hazarda koloro
|
|
createAGame=Krei ludon
|
|
whiteIsVictorious=Blanko venkas
|
|
blackIsVictorious=Nigro venkas
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Denove ludi kun la sama kontraŭulo
|
|
newOpponent=Nova kontraŭulo
|
|
playWithAnotherOpponent=Ludi kontraŭ alia kontraŭulo
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Via kontraŭulo volas ludi denove kun vi
|
|
joinTheGame=Aliĝi al la ludo
|
|
whitePlays=Blanko ludas
|
|
blackPlays=Nigro ludas
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=La alia ludanto forlasis la ludon. Vi povas igi resignon aŭ atendi lin.
|
|
makeYourOpponentResign=Resignigi vian kontraŭulon
|
|
forceResignation=Igi rezignon
|
|
forceDraw=Proklami remison
|
|
talkInChat=Ektajpu por babili...
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La unua persono kiu alvenos ĉe ĉi tiu ligilo ludos kun vi.
|
|
whiteCreatesTheGame=Blanko kreis la ludon
|
|
blackCreatesTheGame=Nigro kreis la ludon
|
|
whiteJoinsTheGame=Blanko aliĝas al la ludo
|
|
blackJoinsTheGame=Nigro aliĝas al la ludo
|
|
whiteResigned=Blanko rezignis
|
|
blackResigned=Nigro rezignis
|
|
whiteLeftTheGame=Blanko forlasis la ludon
|
|
blackLeftTheGame=Nigro forlasis la ludon
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Kunhavigu ĉi tiun ligilon por allasi spektantojn en la ludon
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Vi vidas ĉi tiun ludon kiel spektanto
|
|
replayAndAnalyse=Reludi kaj analizi
|
|
computerAnalysisInProgress=Komputila analizo daŭras
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=La komputila analizo ne sukcesis
|
|
viewTheComputerAnalysis=Rigardi la komputilan analizon
|
|
requestAComputerAnalysis=Peti komputilan analizon
|
|
computerAnalysis=Komputila analizo
|
|
blunders=Eraregoj
|
|
mistakes=Eraroj
|
|
inaccuracies=Eraretoj
|
|
moveTimes=Movaj tempoj
|
|
flipBoard=Rotacii tabulon
|
|
threefoldRepetition=Triobla ripeto
|
|
claimADraw=Aserti egaliĝon
|
|
offerDraw=Oferti egaliĝon
|
|
draw=Egaliĝo
|
|
nbConnectedPlayers=%s konektitaj ludantoj
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Nun ludataj ludoj
|
|
viewAllNbGames=Vidi ĉiujn %s ludojn
|
|
viewNbCheckmates=Vidi %s ŝakmatojn
|
|
nbBookmarks=%s paĝmarkoj
|
|
nbPopularGames=%s popularaj ludoj
|
|
nbAnalysedGames=%s analizitaj ludoj
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Kun paĝmarko ĉe %s ludantoj
|
|
viewInFullSize=Vidi plengrande
|
|
logOut=Elsaluti
|
|
signIn=Ensaluti
|
|
newToLichess=Ne jam konas vi Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Vi bezonas konton por fari tion
|
|
signUp=Aliĝi
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Estas nepermesata ludi per komputiloj aŭ komputilasisto. Bonvole ne akiru asiston de iu ŝakaŭtomato, datumbazo aŭ aliaj ludantoj dum ludado.
|
|
games=Ludoj
|
|
forum=Forumo
|
|
xPostedInForumY=%s skribis en forumon %s
|
|
latestForumPosts=Plej novaj forumskribaĵoj
|
|
players=Ŝakludantoj
|
|
minutesPerSide=Minutoj por ĉiu flanko
|
|
variant=Variaĵo
|
|
timeControl=Temporegado
|
|
time=Tempo
|
|
username=Uzantnomo
|
|
password=Pasvorto
|
|
haveAnAccount=Ĉu vi havas konton?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Vi nur bezonas uzantnomon kaj pasvorton.
|
|
changePassword=Ŝanĝi pasvorton
|
|
learnMoreAboutLichess=Lerni pli pri Lichess
|
|
rank=Ranko
|
|
gamesPlayed=Luditaj ludoj
|
|
nbGamesWithYou=%s ludoj kontraŭ vi
|
|
declineInvitation=Malakcepti inviton
|
|
cancel=Nuligi
|
|
timeOut=Tempo finiĝis
|
|
drawOfferSent=Oferto pri egaliĝo sendiĝis
|
|
drawOfferDeclined=Oferto pri egaliĝo malakceptiĝis
|
|
drawOfferAccepted=Oferto pri egaliĝo akceptiĝis
|
|
drawOfferCanceled=Oferto pri egaliĝo nuliĝis
|
|
yourOpponentOffersADraw=Via kontraŭulo ofertas egaliĝon
|
|
accept=Akcepti
|
|
decline=Malakcepti
|
|
playingRightNow=Ludantaj nun
|
|
finished=Finita
|
|
abortGame=Interrompi ludon
|
|
gameAborted=Ludo interrompita
|
|
standard=Normala
|
|
unlimited=Senlime
|
|
mode=Moduso
|
|
casual=Distra
|
|
rated=Rankumita
|
|
thisGameIsRated=Ĉi tiu ludo estas rankumita
|
|
rematch=Reludi
|
|
rematchOfferSent=Rematĉa oferto sendiĝis
|
|
rematchOfferAccepted=Rematĉa oferto akceptiĝis
|
|
rematchOfferCanceled=Peto pri rematĉo nuligita
|
|
rematchOfferDeclined=Peto pri rematĉo ne akceptita
|
|
cancelRematchOffer=Nuligi rematĉan peton
|
|
viewRematch=Vidi rematĉon
|
|
play=Ludi
|
|
inbox=Enirkesto
|
|
chatRoom=Babilejo
|
|
spectatorRoom=Spektantejo
|
|
composeMessage=Sendi mesaĝo
|
|
noNewMessages=Neniuj novaj mesaĝoj
|
|
subject=Pri
|
|
recipient=Al
|
|
send=Sendi
|
|
incrementInSeconds=Pliigo en sekundoj
|
|
freeOnlineChess=Ŝako senpage interrete
|
|
spectators=Spektantoj:
|
|
nbWins=%s venkas
|
|
nbLosses=%s malvenkas
|
|
nbDraws=%s egalludas
|
|
exportGames=Eksporti ludojn
|
|
ratingRange=Poentoj laŭ Elo
|
|
giveNbSeconds=Doni %s sekundojn
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Antaŭmovo ebligita - Klaki ajnaloke por nuligi
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ĉi tiu ludanto uzas komputilan asiston en la ludo
|
|
opening=Malfermo
|
|
takeback=Repreno
|
|
proposeATakeback=Proponi reprenon
|
|
takebackPropositionSent=Reprena propono sendita
|
|
takebackPropositionDeclined=Reprena propono ne akceptita
|
|
takebackPropositionAccepted=Reprena propono akceptita
|
|
takebackPropositionCanceled=Reprena propono nuligita
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Via kontraŭulo proponas reprenon
|
|
bookmarkThisGame=Marki ĉi tiun ludon por poste
|
|
search=Serĉi
|
|
advancedSearch=Pli detala serĉo
|
|
tournament=Turniro
|
|
tournaments=Turniroj
|
|
tournamentPoints=Turniraj poentoj
|
|
viewTournament=Vidi turniron
|
|
backToTournament=Reen al turniro
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Senpaga interreta ŝakludo. Ludu ŝakon nun en simpla interfaco. Sen registriĝo, sen reklamoj, sen neceso por aldonaĵo. Ludu ŝakon kun la komputilo, amikoj aŭ hazardaj kontraŭuloj.
|
|
teams=Teamoj
|
|
nbMembers=%s teamanoj
|
|
allTeams=Ĉiuj teamoj
|
|
newTeam=Nova teamo
|
|
myTeams=Miaj teamoj
|
|
noTeamFound=Ne trovis teamon
|
|
joinTeam=Aliĝi al teamo
|
|
quitTeam=Eksiĝi de teamo
|
|
anyoneCanJoin=Kiu ajn povas eliĝi
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Necesas konfirmiĝo por aliĝi
|
|
joiningPolicy=Aliĝa politiko
|
|
teamLeader=Teamestro
|
|
teamBestPlayers=Plej bonaj ludantoj de la teamo
|
|
teamRecentMembers=Lastaj membroj de la teamo
|
|
xJoinedTeamY=%s aliĝis al teamo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s kreis teamon %s
|
|
averageElo=Meznombra Elo
|
|
location=Loko
|
|
settings=Agordoj
|
|
filterGames=Filtri ludojn
|
|
reset=Reigi
|
|
apply=Apliki
|
|
leaderboard=Sukcesotabulo
|
|
pasteTheFenStringHere=Glui la FEN-ĉenon ĉi tie
|
|
pasteThePgnStringHere=Glui la PNG-ĉenon ĉi tie
|
|
fromPosition=De pozicio
|
|
continueFromHere=Iri de ĉi tie
|
|
importGame=Importi ludon
|
|
nbImportedGames=%s importitaj ludoj
|
|
thisIsAChessCaptcha=Jen ŝaka CAPTCHA.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Alklaku ludplaton por fari movon kaj pruvi, ke vi estas homa.
|
|
notACheckmate=Ne mato
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s por ludi; mato post unu
|
|
retry=Reprovu
|
|
reconnecting=Rekonektado
|
|
onlineFriends=Enretaj amikoj
|
|
noFriendsOnline=Neniuj amikoj enretaj
|
|
findFriends=Trovi amikojn
|
|
favoriteOpponents=Plej ŝatataj kontraŭantoj
|
|
follow=Sekvi
|
|
following=Sekvanta
|
|
unfollow=Malsekvi
|
|
block=Bloki
|
|
blocked=Blokita
|
|
unblock=Malbloki
|
|
followsYou=Sekvas vin
|
|
xStartedFollowingY=%s eksekvis %s
|
|
nbFollowers=%s sekvantoj
|
|
nbFollowing=%s sekvatoj
|
|
more=Pli
|
|
memberSince=Membro ekde
|
|
lastLogin=Lasta eniro
|
|
challengeToPlay=Defii je nova ludo
|
|
player=Ludanto
|
|
list=Listo
|
|
graph=Grafo
|
|
lessThanNbMinutes=Malpli ol %s minutoj
|
|
xToYMinutes=de %s ĝis %s minutoj
|
|
textIsTooShort=Teksto estas tro mallonga.
|
|
textIsTooLong=Teksto estas tro longa.
|
|
required=Necesa.
|
|
addToChrome=Aligi al Chrome
|
|
openTournaments=Daŭrantaj turniroj
|
|
duration=Daŭro
|
|
winner=Venkinto
|
|
standing=Pozicio
|
|
createANewTournament=Krei novan turniron
|
|
join=Aliĝi
|
|
withdraw=Eliĝi
|
|
points=Poentoj
|
|
wins=Venkoj
|
|
losses=Malvenkoj
|
|
winStreak=Venka serio
|
|
createdBy=Kreita de
|
|
waitingForNbPlayers=Atendas %s ludantojn
|
|
tournamentIsStarting=Turniro komenciĝas
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=po %s minutoj por ludanto + po %s sekundoj por movo
|
|
membersOnly=Nur membroj
|
|
boardEditor=Tabulredaktilo
|
|
startPosition=Komenca aranĝo
|
|
clearBoard=Malplenigi tabulon
|
|
savePosition=Savi aranĝon
|
|
loadPosition=Ŝarĝi aranĝon
|
|
isPrivate=Privata
|
|
reportXToModerators=Raporti %s al moderatoroj
|
|
profile=Profilo
|
|
editProfile=Redakti profilon
|
|
firstName=Persona nomo
|
|
lastName=Familia nomo
|
|
biography=Biografio
|
|
country=Lando
|
|
preferences=Preferoj
|
|
watchLichessTV=Rigardi Lichess-TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Antaŭe ĉe Lichess-TV
|
|
todaysLeaders=Hodiaŭaj estroj
|
|
onlinePlayers=Enretaj ludantoj
|
|
progressToday=Hodiaŭa progreso
|
|
progressThisWeek=Ĉisemajna progreso
|
|
progressThisMonth=Ĉimonata progreso
|
|
leaderboardThisWeek=Ĉi-semajnaj estroj
|
|
leaderboardThisMonth=Ĉi-monataj estroj
|
|
activeToday=Aktivaj hodiaŭ
|
|
activeThisWeek=Aktivaj ĉisemajne
|
|
activePlayers=Aktivaj ludantoj
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atentu: la partio estas rankumita, sed ne havas tempolimiton!
|
|
training=Trejnado
|
|
yourPuzzleRatingX=Puzlo-poentoj: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Trovu la plej bonan movon por la blanka ludanto.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Trovu la plej bonan movon por la nigra ludanto.
|
|
toTrackYourProgress=Por atenti vian progreson:
|
|
trainingSignupExplanation=Por bona trajnado, Lichess produktos puzlojn, kiuj kongruas al via kapablo.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Plej ĵuse luditaj puzloj
|
|
puzzleId=Puzlo %s
|
|
puzzleOfTheDay=Puzlo de la tago
|
|
clickToSolve=Alklaku por solvi
|
|
goodMove=Bona movo
|
|
butYouCanDoBetter=Sed eblas pli bona.
|
|
bestMove=Plej bona movo!
|
|
keepGoing=Daŭrigu...
|
|
puzzleFailed=Malvenko
|
|
butYouCanKeepTrying=Sed vi rajtas daŭrigi provi.
|
|
victory=Venko!
|
|
giveUp=Rezigni
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Puzlo solvita post %s sekundoj.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Ĉu vi ŝatis ĉi tiun puzlon?
|
|
pleaseVotePuzzle=Helpu al Lichess plibonigi voĉdonante, uzante la supren-/suben-sagklavoj:
|
|
thankYou=Dankon!
|
|
ratingX=Poentoj: %s
|
|
playedXTimes=Ludita %s-oble
|
|
fromGameLink=El ludo %s
|
|
startTraining=Eku trajnadon
|
|
continueTraining=Daŭrigu trajnadon
|
|
retryThisPuzzle=Reprovu ĉi tiun puzlon
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ĉi tiu puzlo estas ĝusta kaj interesa
|
|
thisPuzzleIsWrong=Ĉi tiu puzlo estas malĝusta aŭ enuiga
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Vi havas %s sekundojn por fari vian unuan movon!
|