294 lines
11 KiB
JavaScript
294 lines
11 KiB
JavaScript
playWithAFriend=Juega con un amigo
|
|
playWithTheMachine=Juega contra el ordenador
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Para invitar a alguien a jugar, dale este enlace
|
|
gameOver=Fin del juego
|
|
waitingForOpponent=Esperando a tu rival
|
|
waiting=Esperando
|
|
yourTurn=Tu turno
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=Mostrar/Ocultar el chat
|
|
toggleSound=Encender/Apagar el sonido
|
|
chat=Charla
|
|
resign=Abandonar
|
|
checkmate=Jaque mate
|
|
stalemate=Ahogado
|
|
white=Blancas
|
|
black=Negras
|
|
randomColor=Color aleatorio
|
|
createAGame=Crea una partida
|
|
whiteIsVictorious=Las blancas ganan
|
|
blackIsVictorious=Las negras ganan
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Jugar contra el mismo rival
|
|
newOpponent=Nuevo oponente
|
|
playWithAnotherOpponent=Juega contra otro rival
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Tu rival quiere la revancha
|
|
joinTheGame=Unirse a la partida
|
|
whitePlays=Juegan blancas
|
|
blackPlays=Juegan negras
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=El otro jugador ha abandonado la partida. Puedes reclamar el triunfo, declararlo empate, o esperar.
|
|
makeYourOpponentResign=Haz que tu rival se rinda
|
|
forceResignation=Reclamar la victoria
|
|
forceDraw=Declarar tablas
|
|
talkInChat=Hablar en el chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=La primera persona que entre en este enlace jugará contigo
|
|
whiteCreatesTheGame=Las blancas han creado la partida
|
|
blackCreatesTheGame=Las negras han creado la partida
|
|
whiteJoinsTheGame=Las blancas se han unido a la partida
|
|
blackJoinsTheGame=Las negras se han unido a la partida
|
|
whiteResigned=Las blancas se han rendido
|
|
blackResigned=Las negras se han rendido
|
|
whiteLeftTheGame=Las blancas han abandonado la partida
|
|
blackLeftTheGame=Las negras han abandonado la partida
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Comparte este enlace para que espectadores puedan ver la partida
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Estás viendo esta partida como espectador
|
|
replayAndAnalyse=Repetición y análisis
|
|
computerAnalysisInProgress=Análisis de computadora en progreso
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=El análisis de la computadora ha fallado
|
|
viewTheComputerAnalysis=Ver el análisis de la computadora
|
|
requestAComputerAnalysis=Solicitar un análisis de la computadora
|
|
computerAnalysis=Análisis de la Computadora
|
|
blunders=Despistes
|
|
mistakes=Errores
|
|
inaccuracies=Imprecisiones
|
|
moveTimes=Tiempos de movimiento
|
|
flipBoard=Girar el tablero
|
|
threefoldRepetition=Repetición de jugadas
|
|
claimADraw=Reclamar tablas
|
|
offerDraw=Ofrecer tablas
|
|
draw=Tablas
|
|
nbConnectedPlayers=%s jugadores
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partidas jugándose ahora mismo
|
|
viewAllNbGames=%s partidas
|
|
viewNbCheckmates=%s mates
|
|
nbBookmarks=%s marcadores
|
|
nbPopularGames=%s partidas populares
|
|
nbAnalysedGames=%s partidas analizadas
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Marcado por %s jugadores
|
|
viewInFullSize=Ver a tamaño real
|
|
logOut=Cerrar sesión
|
|
signIn=Iniciar sesión
|
|
newToLichess=¿Nuevo en Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Necesitas crear una cuenta para hacer eso
|
|
signUp=Regístrate
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Las computadoras y los jugadores con ayuda de computadora, no se les permite jugar. Por favor, no recibir ayuda de los motores de ajedrez, bases de datos o de otros jugadores durante el juego.
|
|
games=Partidas
|
|
forum=Foro
|
|
xPostedInForumY=%s ha escrito en el foro %s
|
|
latestForumPosts=Últimos mensajes del foro
|
|
players=Jugadores
|
|
minutesPerSide=Minutos por jugador
|
|
variant=Variante
|
|
timeControl=Tiempo
|
|
time=Tiempo
|
|
username=Usuario
|
|
password=Contraseña
|
|
haveAnAccount=¿Tienes una cuenta?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Todo lo que necesitas es un nombre de usuario y una contraseña.
|
|
changePassword=Cambiar contraseña
|
|
learnMoreAboutLichess=Aprender más sobre Lichess
|
|
rank=Posición
|
|
gamesPlayed=Partidas jugadas
|
|
nbGamesWithYou=%s juegos contigo
|
|
declineInvitation=Rechazar invitación
|
|
cancel=Cancelar
|
|
timeOut=Tiempo agotado
|
|
drawOfferSent=Propuesta de tablas enviada
|
|
drawOfferDeclined=Propuesta de tablas rechazada
|
|
drawOfferAccepted=Propuesta de tablas aceptada
|
|
drawOfferCanceled=Propuesta de tablas cancelada
|
|
yourOpponentOffersADraw=Tu oponente propone tablas
|
|
accept=Aceptar
|
|
decline=Rechazar
|
|
playingRightNow=Jugándose ahora
|
|
finished=Terminado
|
|
abortGame=Cancelar partida
|
|
gameAborted=Partida cancelada
|
|
standard=Estándar
|
|
unlimited=Sin límite
|
|
mode=Modo
|
|
casual=Casual
|
|
rated=Por puntos
|
|
thisGameIsRated=Esta partida es por puntos
|
|
rematch=Revancha
|
|
rematchOfferSent=Petición de revancha enviada
|
|
rematchOfferAccepted=Revancha aceptada
|
|
rematchOfferCanceled=Propuesta de revancha cancelada
|
|
rematchOfferDeclined=Propuesta de revancha rechazada
|
|
cancelRematchOffer=Rechazar propuesta de revancha
|
|
viewRematch=Ver revancha
|
|
play=Juego
|
|
inbox=Buzón de entrada
|
|
chatRoom=Sala de chat
|
|
spectatorRoom=Chat del espectador
|
|
composeMessage=Escribir mensaje
|
|
noNewMessages=Ningún mensaje todavía
|
|
subject=Asunto
|
|
recipient=Destinatario
|
|
send=Enviar
|
|
incrementInSeconds=Segundos de incremento
|
|
freeOnlineChess=Ajedrez en línea gratis
|
|
spectators=Espectadores:
|
|
nbWins=%s victorias
|
|
nbLosses=%s derrotas
|
|
nbDraws=%s tablas
|
|
exportGames=Exportar partidas
|
|
ratingRange=Puntuación Elo
|
|
giveNbSeconds=Dar %s segundos
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Premovimiento activado - Clic en cualquier lugar para cancelarlo
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Este jugador usa un motor de ajedrez
|
|
opening=Apertura
|
|
takeback=Deshacer jugada
|
|
proposeATakeback=Proponer deshacer jugada
|
|
takebackPropositionSent=Propuesta de deshacer enviada
|
|
takebackPropositionDeclined=Propuesta de deshacer rechazada
|
|
takebackPropositionAccepted=Propuesta de deshacer aceptada
|
|
takebackPropositionCanceled=Propuesta de deshacer cancelada
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Tu oponente propone deshacer la jugada
|
|
bookmarkThisGame=Marcar este juego
|
|
search=Buscar
|
|
advancedSearch=Búsqueda avanzada
|
|
tournament=Torneo
|
|
tournaments=Torneos
|
|
tournamentPoints=Puntos de torneo
|
|
viewTournament=Ver torneo
|
|
backToTournament=Regresar al torneo.
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ajedrez en línea gratis. Juega al ajedrez con una interfaz limpia. Sin registrarse, sin publicidad, sin requerimiento de plugins. Juega al ajedrez contra el ordenador, amigos u oponentes aleatorios.
|
|
teams=Equipos
|
|
nbMembers=%s miembros
|
|
allTeams=Todos los equipos
|
|
newTeam=Nuevo equipo
|
|
myTeams=Mis equipos
|
|
noTeamFound=Ningún equipo encontrado
|
|
joinTeam=Únete al equipo
|
|
quitTeam=Abandona el equipo
|
|
anyoneCanJoin=Cualquiera puede unirse
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Se requiere una confirmación para unirse
|
|
joiningPolicy=Política para unirse
|
|
teamLeader=Capitán del equipo
|
|
teamBestPlayers=Mejores jugadores del equipo
|
|
teamRecentMembers=Miembros recientes del equipo
|
|
xJoinedTeamY=%s se unió al equipo %s
|
|
xCreatedTeamY=%s creó el equipo %s
|
|
averageElo=Elo promedio
|
|
location=Ubicación
|
|
settings=Configuración
|
|
filterGames=Filtrar partidas
|
|
reset=Reiniciar
|
|
apply=Aplicar
|
|
leaderboard=Clasificación
|
|
pasteTheFenStringHere=Pega la cadena FEN aquí
|
|
pasteThePgnStringHere=Pega la cadena PNG aquí.
|
|
fromPosition=Desde posición
|
|
continueFromHere=Continuar desde aquí
|
|
importGame=Importar partida.
|
|
nbImportedGames=%s partidas importadas.
|
|
thisIsAChessCaptcha=Esta es un CAPTCHA ajedrecístico.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Cliquea en el tablero para hacer tu movimiento, y demuestra que eres humano.
|
|
notACheckmate=No es jaque mate
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s juega; mate en una
|
|
retry=Reintentar
|
|
reconnecting=Reconectando
|
|
onlineFriends=Amigos conectados
|
|
noFriendsOnline=Ningún amigo conectado
|
|
findFriends=Encontrar amigos
|
|
favoriteOpponents=Oponentes favoritos
|
|
follow=Seguir
|
|
following=Siguiendo
|
|
unfollow=Dejar de seguir
|
|
block=Bloquear
|
|
blocked=Bloqueado
|
|
unblock=Desbloquear
|
|
followsYou=Te sigue
|
|
xStartedFollowingY=%s comenzó a seguir a %s
|
|
nbFollowers=%s seguidores
|
|
nbFollowing=%s siguiendo
|
|
more=Más
|
|
memberSince=Miembro desde
|
|
lastLogin=Último logueo
|
|
challengeToPlay=Desafía a jugar
|
|
player=Jugador
|
|
list=Listas
|
|
graph=Gráfico
|
|
lessThanNbMinutes=Menos de %s minutos
|
|
xToYMinutes=%s hasta %s minutos
|
|
textIsTooShort=El texto es demasiado corto.
|
|
textIsTooLong=El texto es demasiado largo.
|
|
required=Requerido.
|
|
addToChrome=Añadir a Chrome
|
|
openTournaments=Torneos abiertos.
|
|
duration=Duración
|
|
winner=Ganador
|
|
standing=Ubicación
|
|
createANewTournament=Crear un nuevo torneo
|
|
join=Unirse
|
|
withdraw=Abandonar
|
|
points=Puntos
|
|
wins=Victorias
|
|
losses=Derrotas
|
|
winStreak=victorias consecutivas
|
|
createdBy=Creado por
|
|
waitingForNbPlayers=Esperando a %s jugadores
|
|
tournamentIsStarting=El torneo está comenzando
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minutos/lado + %s segundos/movimiento
|
|
membersOnly=Sólo miembros
|
|
boardEditor=Editor de tablero
|
|
startPosition=Posición inicial
|
|
clearBoard=Limpiar el tablero
|
|
savePosition=Guardar posición
|
|
loadPosition=Cargar Posicion
|
|
isPrivate=Privado
|
|
reportXToModerators=Reportar %s a los moderadores
|
|
profile=Perfil
|
|
editProfile=Editar perfil
|
|
firstName=Nombre
|
|
lastName=Apellido
|
|
biography=Biografía
|
|
country=País
|
|
preferences=Preferencias
|
|
watchLichessTV=Ver Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Anteriormente en Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Líderes de hoy
|
|
onlinePlayers=Jugadores en línea
|
|
progressToday=Progreso hoy
|
|
progressThisWeek=Progreso esta semana
|
|
progressThisMonth=Progreso este mes
|
|
leaderboardThisWeek=Progreso esta semana
|
|
leaderboardThisMonth=Progreso este mes
|
|
activeToday=Activos hoy
|
|
activeThisWeek=Activos esta semana
|
|
activePlayers=Jugadores en activo
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=¡Cuidado, el juego es con puntaje pero sin reloj!
|
|
training=Entrenamiento
|
|
yourPuzzleRatingX=Tu puntuación en los puzzles es: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Encuentra el mejor movimiento para las blancas.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Encuentra el mejor movimiento para las negras.
|
|
toTrackYourProgress=Para monitorizar tu progreso:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess te proporciona puzzles de acuerdo con tu habilidad de juego para optimizar tus sesiones de entrenamiento
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Puzzles jugados recientemente
|
|
puzzleId=Puzzle %s
|
|
puzzleOfTheDay=Rompecabezas del día
|
|
clickToSolve=Clickea para resolver
|
|
goodMove=Buen movimiento
|
|
butYouCanDoBetter=Pero puedes hacerlo mejor.
|
|
bestMove=El mejor movimiento!
|
|
keepGoing=Vamos, continua...
|
|
puzzleFailed=Puzzle fallido
|
|
butYouCanKeepTrying=Pero puedes intentarlo de nuevo
|
|
victory=¡Victoria!
|
|
giveUp=Abandonar
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Puzzle resuelto en %s segundos.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=¿Te resultó este puzzle apropiado?
|
|
pleaseVotePuzzle=Ayuda a Lichess a mejorar votando, puedes usar flecha arriba o flecha abajo.
|
|
thankYou=¡Gracias!
|
|
ratingX=Puntuación: %s
|
|
playedXTimes=Jugado %s veces
|
|
fromGameLink=Extraído de la partida %s
|
|
startTraining=Iniciar entrenamiento
|
|
continueTraining=Sigue entrenando
|
|
retryThisPuzzle=Intentar de nuevo este puzzle
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Este puzzle es correcto e interesante
|
|
thisPuzzleIsWrong=Este puzzle es erróneo o aburrido
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=¡Dispone de %s segundos para hacer su primer movimiento!
|
|
nbGamesInPlay=%s partidas en juego
|