294 lines
20 KiB
Plaintext
294 lines
20 KiB
Plaintext
playWithAFriend=मित्र के साथ खेलो
|
|
playWithTheMachine=कंप्यूटर के साथ खेलो
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=इस खेल में किसी को आमंत्रित करने के लिए ये URL दे
|
|
gameOver=खेल समाप्त
|
|
waitingForOpponent=कृपया अपने प्रतिद्वंदी की प्रतीक्षा कीजये
|
|
waiting=प्रतीक्षा कीजये
|
|
yourTurn=आपकी बारी
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s स्तर %s
|
|
level=स्तर
|
|
toggleTheChat=चैट को शुरू या बंद करें
|
|
toggleSound=आवाज़ को शुरु या बंद करें
|
|
chat=चैट
|
|
resign=हार मान लें
|
|
checkmate=शेह और मात
|
|
stalemate=गतिरोध
|
|
white=सफेद
|
|
black=काला
|
|
randomColor=बिना सोचे समझे रंग चुनें
|
|
createAGame=एक खेल बनाएँ
|
|
whiteIsVictorious=सफेद जीत गया
|
|
blackIsVictorious=काला जीत गया
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=इसी प्रतिद्वंदी के साथ फिर से खेले
|
|
newOpponent=नया प्रतिद्वंदी
|
|
playWithAnotherOpponent=एक और प्रतिद्वंदी के साथ खेलो
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=आपका प्रतिद्वंदी आपके साथ एक और खेल खेलना चाहता हे
|
|
joinTheGame=खेल में शामिल हों
|
|
whitePlays=सफेद ने खेला
|
|
blackPlays=काले ने खेला
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=आपका प्रतिद्वंदी ये खेल छोड़ कर चला गया हैं. आप चाहे तो जीत का दावा, खेल रद्द या फिर अपने प्रतिद्वंद्वी के लिए प्रतीक्षा कर सकते हैं
|
|
makeYourOpponentResign=अपने प्रतिद्वंदी को हारने पे मजबूर करें
|
|
forceResignation=मजबूरन हारना
|
|
forceDraw=प्रबलता से संधि करें
|
|
talkInChat=चेट में बातें करे
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=पहला आदमी जो भी इस URL पे आएगा वह आपके साथ शतरंज का खेल खेलेगा
|
|
whiteCreatesTheGame=सफेद ने शतरंज का खेल रचाया हे
|
|
blackCreatesTheGame=काले ने शतरंज का खेल रचाया हे
|
|
whiteJoinsTheGame=सफेद खेल में शामिल हुआ
|
|
blackJoinsTheGame=काला खेल में शामिल हुआ
|
|
whiteResigned=सफेद ने हार मानली
|
|
blackResigned=काले ने हार मानली
|
|
whiteLeftTheGame=सफेद दूम दबाकर भाग गया
|
|
blackLeftTheGame=काला दूम दबाकर भाग गया
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=यह URL को SHARE करिएँ अपने दोस्तों के साथ
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=आप एक दर्शक के रूप में इस खेल को देख रहे हैं
|
|
replayAndAnalyse=विश्लेषण
|
|
computerAnalysisInProgress=कम्प्यूटर विश्लेषण प्रगति में
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=कम्प्यूटर विश्लेषण असफल हुआ
|
|
viewTheComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण दिखाए
|
|
requestAComputerAnalysis=कम्प्यूटर विश्लेषण के लिए अनुरोध करें
|
|
computerAnalysis=कंप्यूटर विश्लेषण
|
|
blunders=बड़ी भूले
|
|
mistakes=गलतिया
|
|
inaccuracies=अशुद्धिया
|
|
moveTimes=चाल समय
|
|
flipBoard=चेस बोर्ड को पलटें
|
|
threefoldRepetition=तिगुना पुनरावृत्ति
|
|
claimADraw=खेल को बरा-बरी का होने का दावा करें
|
|
offerDraw=संधि का प्रस्ताव दें
|
|
draw=न कोई जीता न कोई हारा
|
|
nbConnectedPlayers=%s खिलाड़ी
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=अभी चल रहे खेल
|
|
viewAllNbGames=%s खेल
|
|
viewNbCheckmates=%s मात
|
|
nbBookmarks=%s बुकमार्क
|
|
nbPopularGames=%s प्रसिद्ध खेल
|
|
nbAnalysedGames=%s विश्लेषण किया हुआ खेल
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s खिलाड़ियों द्वारा बुकमार्क किया गया
|
|
viewInFullSize=बड़ा कर देखें
|
|
logOut=बाहर प्रवेश करें
|
|
signIn=प्रवेश करें
|
|
newToLichess=lichess के लिए नए ?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=आपको ऐसा करने के लिए एक खाते की आवश्यकता है !
|
|
signUp=साइन अप करें
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=कंप्यूटर और कंप्यूटर की मदद से खिलाड़ियों को खेलने की अनुमति नहीं है. खेलते समय शतरंज इंजन, डेटाबेस, या अन्य खिलाड़ियों से सहायता प्राप्त नहीं करते.
|
|
games=खेल
|
|
forum=जनसभा
|
|
xPostedInForumY=%s ने %s जनसभा में ब्यौरा दिया
|
|
latestForumPosts=नवीनतम फोरम पोस्ट्स
|
|
players=शतरंज खिलाड़ी
|
|
minutesPerSide=मिनट प्रति खिलाड़ी
|
|
variant=रूपान्तर
|
|
timeControl=समय नियंत्रण
|
|
time=समय
|
|
username=उपयोगकर्ता का नाम.
|
|
password=पासवर्ड
|
|
haveAnAccount=क्या आपके पास अकाऊंट है?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=आपको सिर्फ एक यूसर-नाम और पासवर्ड चाहिए.
|
|
changePassword=पासवर्ड बदलना
|
|
learnMoreAboutLichess=और जाने Lichess के बारे में
|
|
rank=क्रम संख्या
|
|
gamesPlayed=खेले हुए खेल
|
|
nbGamesWithYou=%s आपके साथ खेल
|
|
declineInvitation=निमंत्रण अस्वीकार करें
|
|
cancel=रद्द करें
|
|
timeOut=समय समाप्ति
|
|
drawOfferSent=संधि प्रस्ताव भेजा गया.
|
|
drawOfferDeclined=संधि प्रस्ताव अस्वीकार किया गया
|
|
drawOfferAccepted=संधि प्रस्ताव स्वीकार किया गया
|
|
drawOfferCanceled=संधि प्रस्ताव रद्द किया गया.
|
|
yourOpponentOffersADraw=आपके प्रतिद्वंदी ने संधि प्रस्ताव भेजा है
|
|
accept=स्वीकार करें
|
|
decline=अस्वीकार करें
|
|
playingRightNow=अभी खेले जा रहे
|
|
finished=Khatam ho gaya
|
|
abortGame=खेल रद्द करें
|
|
gameAborted=खेल रद्द किया गया
|
|
standard=स्तर
|
|
unlimited=असीमित
|
|
mode=प्रणाली
|
|
casual=अनियमित
|
|
rated=मूल्यांकन किया गया
|
|
thisGameIsRated=यह खेल मूल्यांकन किया गया है|
|
|
rematch=फिरसे खेलें
|
|
rematchOfferSent=फिर से खेलने का प्रस्ताव भेज दिया गया है
|
|
rematchOfferAccepted=दुबारा खेलने का प्रस्ताव स्वीकार कर लिया गया है
|
|
rematchOfferCanceled=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को रद्द कर दिया गया है
|
|
rematchOfferDeclined=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को अस्वीकार कर दिया गया है
|
|
cancelRematchOffer=फिर से खेलने कि प्रस्तावना को रद्द करें
|
|
viewRematch=फिर से खेला गया खेल को देखें
|
|
play=खेलो
|
|
inbox=इनबॉक्स
|
|
chatRoom=बातचीत की जगह
|
|
spectatorRoom=दर्शकों का कमरा
|
|
composeMessage=सन्देश बनाएँ
|
|
noNewMessages=कोई नया सन्देश नहीं
|
|
subject=विषय
|
|
recipient=प्राप्तकर्ता
|
|
send=भेजें
|
|
incrementInSeconds=हर चाल पर सेकंड्स की वृद्धि
|
|
freeOnlineChess=मुफ्त ऑनलाइन शतरंज
|
|
spectators=दर्शक
|
|
nbWins=%s जीत
|
|
nbLosses=%s हार
|
|
nbDraws=%s ड्रा
|
|
exportGames=खेल को निर्यात करें
|
|
ratingRange=इलो की सीमा
|
|
giveNbSeconds=%s सेकंड्स दें
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=premove को सक्षम बना दिया गया है| रद्द करने के लिये कहीं भी क्लिक करें|
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=यह खिलाड़ी शतरंज खेलने के लिये कम्प्यूटर की सहायता लेता है|
|
|
opening=प्रारंभिक
|
|
takeback=चाल को वापस लेना
|
|
proposeATakeback=चाल को वापस लेने की प्रस्तावना को भेजना
|
|
takebackPropositionSent=चाल को वापस लेने की प्रस्तावना को भेज दिया गया है
|
|
takebackPropositionDeclined=चाल को वापस लेने की प्रस्तावना को अस्वीकार कर दिया गया है
|
|
takebackPropositionAccepted=चाल को वापस लेने की प्रस्तावना को स्वीकार कर लिया गया है
|
|
takebackPropositionCanceled=चाल को वापस लेने की प्रस्तावना को रद्द कर दिया गया है
|
|
yourOpponentProposesATakeback=आपका प्रतिद्वंद्वी ने चाल को वापस लेने के प्रस्तावना को भेजा है
|
|
bookmarkThisGame=इस खेल को बुकमार्क करें
|
|
search=खोजे
|
|
advancedSearch=advanced खोज
|
|
tournament=प्रतियोगिता
|
|
tournaments=Pratiyogita
|
|
tournamentPoints=प्रतियोगिता के अंक
|
|
viewTournament=प्रतियोगिता दिखाए
|
|
backToTournament=टूर्नमेंट पर वापिस जाएँ
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=मुफ्त ऑनलाइन शतरंज का खेल| शतरंज को एक साफ अंतराफलक(interface) में खेलें| न कोई पंजीकरण, न कोई प्रचार और न ही कोई plugin की जरूरत है| शतरंज कम्प्युटर, दोस्तों या क्रमरहित(random) प्रतिद्वंदियों के साथ खेलें|
|
|
teams=टीमें
|
|
nbMembers=%s सदस्य
|
|
allTeams=सभी टीमें
|
|
newTeam=नई टीम
|
|
myTeams=मेरा समूह
|
|
noTeamFound=कोई समूह नही मिला
|
|
joinTeam=समूह से जुड़े
|
|
quitTeam=समूह से हटे
|
|
anyoneCanJoin=कोई भी जुड़ सकता है
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=जुड़ने के लिए पुष्टिकरण जरुरी
|
|
joiningPolicy=जुड़ने की नीति
|
|
teamLeader=समूह का नेता
|
|
teamBestPlayers=समूह के सबसे अच्छे खिलाडी
|
|
teamRecentMembers=समूह से अभी जुड़े सदस्य
|
|
xJoinedTeamY=%s %s समूह से जुड़ा
|
|
xCreatedTeamY=%s ने %s समूह बनाया
|
|
averageElo=औसत अंक
|
|
location=स्थान
|
|
settings=समायोजन
|
|
filterGames=खेलो को फ़िल्टर करे
|
|
reset=रीसेट करें
|
|
apply=लागू करना
|
|
leaderboard=लीडरबोर्ड
|
|
pasteTheFenStringHere=FEN string को यहा paste करे
|
|
pasteThePgnStringHere=PGN string को यहा paste करे
|
|
fromPosition=स्थिति से
|
|
continueFromHere=यहा से जारी रखे
|
|
importGame=खेल आयात करे
|
|
nbImportedGames=%s आयात किये हुए खेल
|
|
thisIsAChessCaptcha=यह एक chess CAPTCHA है
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=अपनी चाल बनाने के लिए बोर्ड पर क्लिक करें और साबित करे की आप मानव है
|
|
notACheckmate=शेह और मात नहीं
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s की बारी एक चाल में शेह और मात
|
|
retry=फिर से कोशिश करे
|
|
reconnecting=पुन: कनेक्ट
|
|
onlineFriends=ऑनलाइन मित्र
|
|
noFriendsOnline=कोई मित्र ऑनलाइन नहीं
|
|
findFriends=मित्र ढूंढे
|
|
favoriteOpponents=पसंदीदा प्रतिद्वंदी
|
|
follow=अनुसरण करे
|
|
following=अनुसरण कर रहे है
|
|
unfollow=अनुसरण नहीं करे
|
|
block=अवरूध्द करना
|
|
blocked=अवरूध्द कर दिया
|
|
unblock=अवरूध्द नहीं करे
|
|
followsYou=आपका अनुसरण कर रहे है
|
|
xStartedFollowingY=%s ने %s को अनुसरण करना शुरू किया
|
|
nbFollowers=%s अनुसरणकर्ता
|
|
nbFollowing=%s अनुगामी
|
|
more=अधिक
|
|
memberSince=सदस्य बनने की तारीख
|
|
lastLogin=अंतिम लॉगइन
|
|
challengeToPlay=खेलने के लिए चुनौती
|
|
player=खिलाड़ी
|
|
list=Soochi
|
|
graph=Lekhachitra
|
|
lessThanNbMinutes=%s मिनट से कम
|
|
xToYMinutes=%s से %s मिनट तक
|
|
textIsTooShort=Yaha likha vishay adhik chhota hai
|
|
textIsTooLong=Yaha likha vishay adhik lamba hai
|
|
required=Jaroori hai
|
|
addToChrome=Chrome me shamil keejeeyai
|
|
openTournaments=Khuli pratigoyitayei
|
|
duration=avadhi
|
|
winner=Vijaita
|
|
standing=खड़ा
|
|
createANewTournament=Naya pratiyogita aarambh keejiye
|
|
join=HIssa leejeeyei
|
|
withdraw=Utthh jayeyei
|
|
points=Ank
|
|
wins=Jeet gaye
|
|
losses=Haar
|
|
winStreak=जीत का दौर
|
|
createdBy=द्वारा रचित
|
|
waitingForNbPlayers=%s खिलाड़ियों की प्रतीक्षा
|
|
tournamentIsStarting=Pritiyogita aarambh ho rahi hai
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s मिनट प्रति पक्ष + %s सेकंड प्रति चाल
|
|
membersOnly=केवल सदस्य
|
|
boardEditor=बोर्ड संपादक
|
|
startPosition=शुरुआत की जगह
|
|
clearBoard=बोर्ड सॉफ करें
|
|
savePosition=जगह सुरक्षित करें
|
|
loadPosition=स्थिति के लोड कर दीजिये
|
|
isPrivate=गोपनीय
|
|
reportXToModerators=संचालकों को %s रिपोर्ट करें
|
|
profile=प्रोफ़ाइल
|
|
editProfile=प्रोफ़ाइल संपादित करें
|
|
firstName=प्रथम नाम
|
|
lastName=अंतिम नाम
|
|
biography=जीवनी
|
|
country=देश
|
|
preferences=प्राथमिकताएं
|
|
watchLichessTV=देखो Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=इससे पहले Lichess TV पर
|
|
todaysLeaders=आज के अगुएं लोग
|
|
onlinePlayers=ऑनलाइन खिलाड़ियों
|
|
progressToday=आज प्रगति
|
|
progressThisWeek=इस सप्ताह प्रगति
|
|
progressThisMonth=इस महीने प्रगति
|
|
leaderboardThisWeek=अगुएं लोग इस सप्ताह
|
|
leaderboardThisMonth=अगुएं लोग इस महीने
|
|
activeToday=आज सक्रिय
|
|
activeThisWeek=सक्रिय इस सप्ताह
|
|
activePlayers=सक्रिय खिलाडी
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=सावधान,खेल मूल्यांकन किया गया है लेकिन कोई घड़ी नहीं है.
|
|
training=प्रशिक्षण
|
|
yourPuzzleRatingX=आपकी पहेली-आधारित रेटिंग है: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=सफेद के लिए सबसे अच्छा कदम का पता लगाएं.
|
|
findTheBestMoveForBlack=काले के लिए सबसे अच्छा कदम का पता लगाएं.
|
|
toTrackYourProgress=अपनी प्रगति का हिसाब देखने हेतु:
|
|
trainingSignupExplanation=लीचेस आपकी काबिलियत पर आधारित आपको प्रशिक्षण के लिए पहेलियाँ देगा, ताकि आप बहतर प्रगति कर पायें|
|
|
recentlyPlayedPuzzles=हाल ही मे खेली गयी पहेलियाँ
|
|
puzzleId=पहेली - %s
|
|
puzzleOfTheDay=आज की पहेली
|
|
clickToSolve=हाल करने हेतु क्लिक करें|
|
|
goodMove=अच्छी चाल!
|
|
butYouCanDoBetter=पर आप बहतर कर सकते है!
|
|
bestMove=सर्वश्रेष्ठ चाल!
|
|
keepGoing=लगे रहें!
|
|
puzzleFailed=पहेली हल करना असफल रहा|
|
|
butYouCanKeepTrying=परंतु आप फिर कोशिश कर सकतें है|
|
|
victory=जीत!
|
|
giveUp=हार मानें|
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=%s पल में पहेली हल करी गयी|
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=क्या यह पहेली बढ़िया थी?
|
|
pleaseVotePuzzle=वोट कर लीचेस की सहायता करियें, ऊपर या नीचे वाले ऐरो को क्लिक करें|
|
|
thankYou=धन्यवाद!
|
|
ratingX=रेटिंग: %s
|
|
playedXTimes=%s बार खेला गया|
|
|
fromGameLink=%s खेल से
|
|
startTraining=प्रशिक्षण शुरू करें!
|
|
continueTraining=प्रशिक्षण जारी रखें!
|
|
retryThisPuzzle=यह पहेली पुनः खेलें|
|
|
thisPuzzleIsCorrect=यह पहेली सही एवं दिलचस्प थी|
|
|
thisPuzzleIsWrong=यह पहेली ग़लत एवं बोरिंग थी|
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=आपके पास %s सेकंड हैं अपनी पहली चाल चलने के लिए
|
|
nbGamesInPlay=%s खेल खेले जा रहे है
|