294 lines
11 KiB
Plaintext
294 lines
11 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Játssz egy ismerőssel
|
|
playWithTheMachine=Játék gép ellen
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Hogy meghívj valakit játszani, küldd el neki ezt a linket
|
|
gameOver=Játszma vége
|
|
waitingForOpponent=Várakozás az ellenfélre
|
|
waiting=Várakozás
|
|
yourTurn=Te következel
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s szint: %s
|
|
level=Szint
|
|
toggleTheChat=Csevegő ki-be
|
|
toggleSound=Hang ki-be
|
|
chat=Csevegő
|
|
resign=Feladom
|
|
checkmate=Sakk-matt
|
|
stalemate=Patt
|
|
white=Világos
|
|
black=Sötét
|
|
randomColor=Véletlen szín
|
|
createAGame=Játék létrehozása
|
|
whiteIsVictorious=Világos nyert
|
|
blackIsVictorious=Sötét nyert
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Játék ugyanezzel az ellenféllel
|
|
newOpponent=Új ellenfél
|
|
playWithAnotherOpponent=Játék más ellenféllel
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Az ellenfeled szeretne egy új partit játszani
|
|
joinTheGame=Csatlakozás a játékhoz
|
|
whitePlays=Világos lép
|
|
blackPlays=Sötét lép
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Az ellenfél elhagyta a játékot. Feladhatod a nevében, vagy várhatsz rá.
|
|
makeYourOpponentResign=Feladom a játszmát
|
|
forceResignation=Visszaléptetem az ellenfelet
|
|
forceDraw=Döntetlen kényszerítése
|
|
talkInChat=Csevegj
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Az első ember aki ezt az linket használja, játékba lép veled
|
|
whiteCreatesTheGame=A világos létrehozza a játszmát
|
|
blackCreatesTheGame=A fekete létrehozza a játszmát
|
|
whiteJoinsTheGame=Világos csatlakozott a játszmához
|
|
blackJoinsTheGame=Sötét csatlakozott a játszmához
|
|
whiteResigned=Világos feladta
|
|
blackResigned=Sötét feladta
|
|
whiteLeftTheGame=Világos elhagyta a játékot
|
|
blackLeftTheGame=Sötét elhagyta a játékot
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Oszd meg ezt az linket, hogy mások is láthassák a játszmát
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Ezt a játszmát csak megfigyeled
|
|
replayAndAnalyse=Újrajátszás és elemzés
|
|
computerAnalysisInProgress=Számítógépes elemzés folyamatban
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=A számítógépes analízis nem sikerült
|
|
viewTheComputerAnalysis=A számítógépes analízis megtekintése
|
|
requestAComputerAnalysis=Számítógépes analízis kérése
|
|
computerAnalysis=Gépi elemzés
|
|
blunders=Baklövések
|
|
mistakes=Hibák
|
|
inaccuracies=Pontatlanságok
|
|
moveTimes=Lépés idők
|
|
flipBoard=Tábla megfordítása
|
|
threefoldRepetition=Háromszoros ismétlés
|
|
claimADraw=Döntetlen igénylése
|
|
offerDraw=Döntetlen felajánlása
|
|
draw=Döntetlen
|
|
nbConnectedPlayers=%s csatlakozott játékos
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Éppen zajló játékok
|
|
viewAllNbGames=%s Játék
|
|
viewNbCheckmates=%s Matt
|
|
nbBookmarks=%s Megjelölés
|
|
nbPopularGames=%s Népszerű Játék
|
|
nbAnalysedGames=%s Elemzett játék
|
|
bookmarkedByNbPlayers=%s játékos könyvjelzőzte
|
|
viewInFullSize=Teljes méret
|
|
logOut=Kijelentkezés
|
|
signIn=Bejelentkezés
|
|
newToLichess=Új vagy a Lichess-en?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Ehhez egy fiókra van szükséged
|
|
signUp=Regisztráció
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Számítógépek és számítógép segítségét igénybevevő játékosok nem játszhatnak. Kérünk játék közbe ne vegyél igénybe segítéget sakk motoroktól, adatbázisoktól, vagy más játékosoktól.
|
|
games=Játszmák
|
|
forum=Fórum
|
|
xPostedInForumY=%s írt üzenetet a fórumban %s
|
|
latestForumPosts=Legutolsó fórum aktivitás
|
|
players=Játékosok
|
|
minutesPerSide=Perc játékosonként
|
|
variant=Változat
|
|
timeControl=Játék időre
|
|
time=Idő
|
|
username=Felhasználónév
|
|
password=Jelszó
|
|
haveAnAccount=Van már fiókod?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Csak egy felhasználónévre és jelszóra van szükség.
|
|
changePassword=Jelszó megváltoztatása
|
|
learnMoreAboutLichess=További információ a Lichess-ről
|
|
rank=Rang
|
|
gamesPlayed=Lejátszott játékok
|
|
nbGamesWithYou=%s játék veled
|
|
declineInvitation=Meghívás elutasítása
|
|
cancel=Mégse
|
|
timeOut=Lejárt az idő
|
|
drawOfferSent=Döntetlen felajánlás elküldve
|
|
drawOfferDeclined=Döntetlen felajánlás elutasítva
|
|
drawOfferAccepted=Döntetlen elfogadva
|
|
drawOfferCanceled=Felajánlás visszavonva
|
|
yourOpponentOffersADraw=Az ellenfeled döntetlent ajánl
|
|
accept=Elfogad
|
|
decline=Elutasít
|
|
playingRightNow=Játszom
|
|
finished=Vége
|
|
abortGame=Játszma elvetése
|
|
gameAborted=Játszma elvetve
|
|
standard=Hagyományos
|
|
unlimited=Végtelen
|
|
mode=Mód
|
|
casual=Nem értékelt
|
|
rated=Értékelt
|
|
thisGameIsRated=Ez a játszma értékelve van
|
|
rematch=Visszavágó
|
|
rematchOfferSent=Visszavágó felajánlva
|
|
rematchOfferAccepted=Visszavágó elfogadva
|
|
rematchOfferCanceled=Visszavágó ajánlat visszavonva
|
|
rematchOfferDeclined=Visszavágót visszautasították
|
|
cancelRematchOffer=Visszavágó visszavonása
|
|
viewRematch=Visszavágó megtekintése
|
|
play=Játék
|
|
inbox=Beérkező üzenetek
|
|
chatRoom=Csevegő
|
|
spectatorRoom=Figyelő szoba
|
|
composeMessage=Üzenet írása
|
|
noNewMessages=Nincs új üzenet
|
|
subject=Tárgy
|
|
recipient=Címzett
|
|
send=Elküld
|
|
incrementInSeconds=Másodperc léptetés
|
|
freeOnlineChess=Ingyenes Online Sakk
|
|
spectators=Megfigyelők
|
|
nbWins=%s győzelem
|
|
nbLosses=%s vereség
|
|
nbDraws=%s döntetlen
|
|
exportGames=Játékok exportálása
|
|
ratingRange=ÉLŐ intervallum
|
|
giveNbSeconds=Adj %s másodpercet
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Előre beállított lépés - Kattints bárhova a visszavonáshoz
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Ez a játékos számítógépes sakkprogram segítségét használja
|
|
opening=Nyitás
|
|
takeback=Visszalépés
|
|
proposeATakeback=Visszalépés kérése
|
|
takebackPropositionSent=Visszalépés kérése elküldve
|
|
takebackPropositionDeclined=Visszalépés elutasítva
|
|
takebackPropositionAccepted=Visszalépés elfogadva
|
|
takebackPropositionCanceled=Visszalépés kérése visszavonva
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Az ellenfeled visszalépést kér
|
|
bookmarkThisGame=Könyvjelzőzöm ezt a partit
|
|
search=Keresés
|
|
advancedSearch=Bővített keresés
|
|
tournament=Verseny
|
|
tournaments=Versenyek
|
|
tournamentPoints=Verseny pontok
|
|
viewTournament=Verseny nézése
|
|
backToTournament=Vissza a versenyre
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Ingyenes online sakk játék. Játssz sakkot letisztult kezelőfelületen. Nem szükséges regisztráció vagy pluginok, és hirdetéseket sem kell nézned. Játssz sakkot a számítógéppel, barátokkal vagy véletlenszerű ellenfelekkel.
|
|
teams=Csoportok
|
|
nbMembers=%s tagok
|
|
allTeams=Összes csoport
|
|
newTeam=Új csoport
|
|
myTeams=Csoportjaim
|
|
noTeamFound=Nem található ilyen csoport
|
|
joinTeam=Csoporthoz csatlakozás
|
|
quitTeam=Kilépés a csoportból
|
|
anyoneCanJoin=Bárki csatlakozhat
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=A csatlakozáshoz visszaigazolás szükséges
|
|
joiningPolicy=Csatlakozási irányelvek
|
|
teamLeader=Csoportvezető
|
|
teamBestPlayers=Legjobb játékosok
|
|
teamRecentMembers=Új tagok
|
|
xJoinedTeamY=%s csoporthoz csatlakozni %s
|
|
xCreatedTeamY=%s csoport készítése %s
|
|
averageElo=Átlag ÉLŐ
|
|
location=Helység
|
|
settings=Beállítások
|
|
filterGames=Játékok szűrése
|
|
reset=Visszaállítás
|
|
apply=Alkalmaz
|
|
leaderboard=Ranglista
|
|
pasteTheFenStringHere=A FEN szöveget másolja át ide
|
|
pasteThePgnStringHere=A PGN szöveget másolja át ide
|
|
fromPosition=Adott állásból
|
|
continueFromHere=Folytatás innen
|
|
importGame=Játszma importálása
|
|
nbImportedGames=%s Importált játszmák
|
|
thisIsAChessCaptcha=Ez egy ellenőrző sakk feladvány (CAPTCHA)
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=A táblán való lépéssel bizonyítod, hogy ember vagy.
|
|
notACheckmate=Ez nem matt
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s lép; matt egy lépésben
|
|
retry=Próbáld újra
|
|
reconnecting=Újrakapcsolódás
|
|
onlineFriends=Online barátok
|
|
noFriendsOnline=Jelenleg nincsenek online barátaid
|
|
findFriends=Barátok keresése
|
|
favoriteOpponents=Kedvenc ellenfelek
|
|
follow=Követés
|
|
following=Követed
|
|
unfollow=Követés megszakítása
|
|
block=Letilt
|
|
blocked=Letiltva
|
|
unblock=Letiltás feloldása
|
|
followsYou=Követ téged
|
|
xStartedFollowingY=%s követni kezdte %s
|
|
nbFollowers=%s követő
|
|
nbFollowing=%s követett
|
|
more=Több
|
|
memberSince=Tagság kezdete
|
|
lastLogin=Utolsó belépés
|
|
challengeToPlay=Kihívás játszmára
|
|
player=Játékos
|
|
list=lista
|
|
graph=Grafikon
|
|
lessThanNbMinutes=Kevesebb mint %s perc
|
|
xToYMinutes=%s perctől %s percig
|
|
textIsTooShort=A szöveg túl rövid
|
|
textIsTooLong=A szöveg túl hosszú
|
|
required=Szükséges
|
|
addToChrome=Hozzáadás a Chrome böngészőhöz
|
|
openTournaments=Nyílt versenyek
|
|
duration=Időtartam
|
|
winner=Győztes
|
|
standing=Állás
|
|
createANewTournament=Új verseny létrehozása
|
|
join=Csatlakozás
|
|
withdraw=Elutasítás
|
|
points=Pontok
|
|
wins=Győzelmek
|
|
losses=Vereségek
|
|
winStreak=Győzelmi sorozat
|
|
createdBy=Készítette:
|
|
waitingForNbPlayers=Várakozás %s játékosra
|
|
tournamentIsStarting=A verseny kezdődik
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s percek / játékos + %s másodperc / lépés
|
|
membersOnly=Csak tagoknak
|
|
boardEditor=Tábla szerkesztő
|
|
startPosition=Kezdő pozíció
|
|
clearBoard=Tábla törlése
|
|
savePosition=Pozíció mentése
|
|
loadPosition=Állás betöltése
|
|
isPrivate=Privát
|
|
reportXToModerators=Jelentés %s a moderátoknak
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Profil szerkesztése
|
|
firstName=Keresztnév
|
|
lastName=Családnév
|
|
biography=Rólam
|
|
country=Ország
|
|
preferences=Elvárások
|
|
watchLichessTV=Nézd a Lichess TV-t
|
|
previouslyOnLichessTV=A Lichess TV korábbi műsorai
|
|
todaysLeaders=Mai legjobb játékosok
|
|
onlinePlayers=Online játékosok
|
|
progressToday=Mai folyamat
|
|
progressThisWeek=Heti folyamat
|
|
progressThisMonth=Havi folyamat
|
|
leaderboardThisWeek=Heti folyamat
|
|
leaderboardThisMonth=Havi folyamat
|
|
activeToday=Aktív ma
|
|
activeThisWeek=Aktív a héten
|
|
activePlayers=Aktív játékosok
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Időmérés nélküli játék, de rangsorolt meccs!
|
|
training=Gyakorlás
|
|
yourPuzzleRatingX=A feladatmegoldások értékelése: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Találd meg a legjobb lépést a világossal.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Találd meg a legjobb lépést a sötéttel.
|
|
toTrackYourProgress=Hogy kövesd a fejlődésed:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess a képességeidnek megfelelő feladványokat biztosít, hogy minnél jobb képzésben részesülj..
|
|
recentlyPlayedPuzzles=A közelmúltban megoldott feladványok
|
|
puzzleId=Feladvány %s
|
|
puzzleOfTheDay=Napi feladvány
|
|
clickToSolve=Katt a megoldáshoz
|
|
goodMove=Jó lépés
|
|
butYouCanDoBetter=Van jobb lépés is.
|
|
bestMove=A legjobb lépés!
|
|
keepGoing=Folytasd...
|
|
puzzleFailed=A megoldás sikertelen
|
|
butYouCanKeepTrying=Még próbálkozhatsz.
|
|
victory=Helyes megoldás!
|
|
giveUp=Feladás
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=A feladványt %s másodperc alatt oldottad meg.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Vajon ez a megoldás megfelelő?
|
|
pleaseVotePuzzle=Segíts a Lichessnek szavazással, a fel és le nyilakat használva:
|
|
thankYou=Köszönjük!
|
|
ratingX=Értékelés: %s
|
|
playedXTimes=Játszott %s alkalommal
|
|
fromGameLink=%s játékból
|
|
startTraining=Gyakorlás kezdése
|
|
continueTraining=Gyakorlás folytatása
|
|
retryThisPuzzle=Próbálja újra
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Ez a feladvány helyes és érdekes
|
|
thisPuzzleIsWrong=Ez a feladvány hibás vagy unalmas
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s másodperced van hogy megtedd az első lépést!
|
|
nbGamesInPlay=%s meccset játszanak éppen az oldalon
|