293 lines
15 KiB
Hy
293 lines
15 KiB
Hy
playWithAFriend=Խաղալ ընկերոջ հետ
|
||
playWithTheMachine=Խաղալ համակարգչի հետ
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Որևէ մեկին խաղի հրավիրելու համար հարկավոր է տալ նրան հետևյալ ինտերնետային հասցեն
|
||
gameOver=Խաղն ավարտված է
|
||
waitingForOpponent=Սպասում եմ հակառակորդին
|
||
waiting=Սպասում եմ
|
||
yourTurn=Ձեր հերթն է
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s, մակարդակ՝ %s
|
||
level=Մակարդակ
|
||
toggleTheChat=Ցուցադրել/Պահել չաթի պատուհանը
|
||
toggleSound=Անջատել/Միացնել ձայնը
|
||
chat=Չաթ
|
||
resign=Հանձնվել
|
||
checkmate=Շախ և մատ
|
||
stalemate=Պատ
|
||
white=Սպիտակներ
|
||
black=Սևեր
|
||
randomColor=Կամայական գույն
|
||
createAGame=Ստեղծել նոր խաղ
|
||
whiteIsVictorious=Սպիտակները հաղթեցին
|
||
blackIsVictorious=Սևերը հաղթեցին
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=Խաղալ նույն հակառակորդի հետ
|
||
newOpponent=Նոր հակառակորդ
|
||
playWithAnotherOpponent=Խաղալ այլ հակառակորդի հետ
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ձեր հակառակորդը ուզում է կրկին խաղալ Ձեզ հետ
|
||
joinTheGame=Միանալ խաղին
|
||
whitePlays=Խաղում են սպիտակները
|
||
blackPlays=Խաղում են սևերը
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Հակառակորդը լքել է խաղը։ Դուք կարող եք ստիպել նրան հանձնվել կամ սպասել նրան։
|
||
makeYourOpponentResign=Ստիպել խաղը լքած հակառակորդին հանձնվել
|
||
forceResignation=Ստիպել հանձնվել
|
||
forceDraw=Ստիպել ոչ ոքի
|
||
talkInChat=Զրուցել չաթում
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Առաջինը, ով կայցելի այս ինտերնետային հասցեն, կխաղա Ձեզ հետ։
|
||
whiteCreatesTheGame=Սպիտակները ստեղծեցին խաղը
|
||
blackCreatesTheGame=Սևերը ստեղծեցին խաղը
|
||
whiteJoinsTheGame=Սպիտակները միացան խաղին
|
||
blackJoinsTheGame=Սևերը միացան խաղին
|
||
whiteResigned=Սպիտակները հանձնվեցին
|
||
blackResigned=Սևերը հանձնվեցին
|
||
whiteLeftTheGame=Սպիտակները լքեցին խաղը
|
||
blackLeftTheGame=Սևերը լքեցին խաղը
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Տարածել այս հասցեն, որպեսզի հանդիսատեսները տեսնեն խաղի ընթացքը
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Դուք դիտում եք այս խաղը հանդիսատեսի կարգավիճակով
|
||
replayAndAnalyse=Խաղի քննություն
|
||
computerAnalysisInProgress=Համակարգչային անալիզը գործըթացի մեջ է
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=Համակարգչային անալիզը չստացվեց
|
||
viewTheComputerAnalysis=Ցույց տալ համակարգչային անալիզը
|
||
requestAComputerAnalysis=Համակարգչային անալիզ պատվիրել
|
||
computerAnalysis=Վերլուծություն
|
||
blunders=Կոպիտ սխալներ
|
||
mistakes=Սխալներ
|
||
inaccuracies=Անճշտություններ
|
||
moveTimes=քայլի ժամանակ
|
||
flipBoard=Շրջել խաղատախտակը
|
||
threefoldRepetition=Եռապատիկ կրկնություն
|
||
claimADraw=Հայտարարել ոչ-ոքի
|
||
offerDraw=Առաջարկել ոչ-ոքի
|
||
draw=Ոչ-ոքի
|
||
nbConnectedPlayers=Միացած խաղացողների թիվը՝ %s
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=Այժմ օնլայն ընթացող խաղերը
|
||
viewAllNbGames=Տեսնել բոլոր %s խաղերը
|
||
viewNbCheckmates=Տեսնել %s մատերը
|
||
nbBookmarks=%s Էջանիշեր
|
||
nbPopularGames=%s Հանրաճանաչ խաղերը
|
||
nbAnalysedGames=%s Վերլուծված խաղեր
|
||
bookmarkedByNbPlayers=էջանշվել է %s խաղացողների կողնից
|
||
viewInFullSize=Մեծացնել չափը
|
||
logOut=Ելք
|
||
signIn=Մուտք
|
||
newToLichess=Նոր ե՞ք Lichess-ում
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=Դա անելու համար պետք է հաշիվ ունենալ
|
||
signUp=Գրանցվել
|
||
computersAreNotAllowedToPlay=Համակարգիչներն ու համակարգչից օգնություն վերցնող խաղացողներն իրավունք չունեն խաղալ։ Խնդրում ենք խաղալիս չօգտվել շախմատային ծրագրերից, տվյալների բազաներից և այլ մարդկանցից։
|
||
games=Խաղերը
|
||
forum=Ֆորում
|
||
xPostedInForumY=%s գրառել է %s ֆորումում
|
||
latestForumPosts=Վերջին գրառումները ֆորումում
|
||
players=Խաղացողները
|
||
minutesPerSide=Րոպեներ ամեն կողմի համար
|
||
variant=Տեսակ
|
||
timeControl=Ժամանակի վերահսկողություն
|
||
time=Ժամանակ
|
||
username=Անուն
|
||
password=Գաղտնաբառ
|
||
haveAnAccount=Արդեն գրանցվե՞լ եք
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Ձեզ հարկավոր է միայն անուն և գաղտնաբառ։
|
||
changePassword=Փոխել գաղտնաբառը
|
||
learnMoreAboutLichess=Իմանլ ավելին Lichess-ի մասին
|
||
rank=Միավորներ
|
||
gamesPlayed=Խաղացած խաղեր
|
||
nbGamesWithYou=%s Խաղեր՝ ձեր հետ
|
||
declineInvitation=Հետ կանչել հրավերը
|
||
cancel=Հերքել
|
||
timeOut=Ժամանակը ավարտվեց
|
||
drawOfferSent=Ոչ-ոքի առաջարկը ուղարկված է
|
||
drawOfferDeclined=Ոչ-ոքի առաջարկը չի ընդունվել
|
||
drawOfferAccepted=Ոչ-ոքի առաջարկը ընդունվել է
|
||
drawOfferCanceled=Ոչ-ոքի առաջարկը հետ է կանչվել
|
||
yourOpponentOffersADraw=Ձեր հակառակորդը առաջարկում է ոչ-ոքի
|
||
accept=Համաձայնել
|
||
decline=Մերժել
|
||
playingRightNow=Այս պահին խաղում են
|
||
finished=Ավարտվել է
|
||
abortGame=Կասեցնել խաղը
|
||
gameAborted=Խաղը կասեցված է
|
||
standard=Ստանդարտ
|
||
unlimited=Անսահմանափակ
|
||
mode=Տեսակը
|
||
casual=Առանց միավորների
|
||
rated=Միավորով
|
||
thisGameIsRated=Խաղը միավորներով է
|
||
rematch=Կրկին խաղալ
|
||
rematchOfferSent=Վերախաղարկելու առաջարկը ուղարկված է
|
||
rematchOfferAccepted=Վերախաղարկելու առաջարկը ընդունված է
|
||
rematchOfferCanceled=Ռևանշի առաջարկը կասեցված է
|
||
rematchOfferDeclined=Ռևանշի առաջարկը մերժված է
|
||
cancelRematchOffer=Կասեցնել ռևանշի առաջարկը
|
||
viewRematch=Ցույց տալ ռեւանշը
|
||
play=Խաղալ
|
||
inbox=Փոստարկղ
|
||
chatRoom=Չաթի պատուհան
|
||
spectatorRoom=Հանդիսատեսների սենյակ
|
||
composeMessage=Գրել հաղորդագրություն
|
||
noNewMessages=Դեռևս նամակներ չունեք
|
||
subject=Թեմա
|
||
recipient=Ընդունող
|
||
send=Ուղարկել
|
||
incrementInSeconds=Ժամանակի աճը ըստ վայրկյանների
|
||
freeOnlineChess=Անվճար օնլայն շախմատ
|
||
spectators=հանդիսատեսներ
|
||
nbWins=%s հաղթեց
|
||
nbLosses=%s պարտվեց
|
||
nbDraws=%s ոչոքի
|
||
exportGames=Էկսպորտ անել խաղերը
|
||
ratingRange=Elo միջակայք
|
||
giveNbSeconds=Տալ %s վայրկան
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Նախորոք քայլ կատարելու հնարավորությունը ակտիվացված է, կարող եք այն անջատել՝ մկնիկի ստեղնակին սեղմելով
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Այղ խաղացողը դիմում է համակարգչի օգնությանը
|
||
opening=Սկզբնախաղ
|
||
takeback=Քայլը հետ վերցնել
|
||
proposeATakeback=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկ անել
|
||
takebackPropositionSent=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկն ուղարկված է
|
||
takebackPropositionDeclined=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկը մերժված է
|
||
takebackPropositionAccepted=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկն ընդունված է
|
||
takebackPropositionCanceled=Քայլը հետ վերցնելու առաջարկը կասեցված է
|
||
yourOpponentProposesATakeback=Ձեր հակառակորդը առաջարկում է քայլը հետ վերցնել
|
||
bookmarkThisGame=Էջանշել այս խաղը
|
||
search=Փնտրել
|
||
advancedSearch=Բարդեցված որոնում
|
||
tournament=Մրցաշար
|
||
tournaments=Մրցաշարեր
|
||
tournamentPoints=Մրցաշարային միավորներ
|
||
viewTournament=Դիտել մրցաշարը
|
||
backToTournament=Վերադարձ դեպի մրցաշարը
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Անճար օնլայն շախմատ: Խաղացցեք հաճելի ինտերֆեյսով, առանց գրանցման և գովազդի: Խաղացեք համակարգչի, ընկերների կամ անծանոթների հետ:
|
||
teams=Թիմեր
|
||
nbMembers=%s անդամ
|
||
allTeams=Բոլոր թիմերը
|
||
newTeam=Նոր թիմ
|
||
myTeams=Իմ թիմերը
|
||
noTeamFound=Թիմ գտնված չէ
|
||
joinTeam=Միանալ թիմին
|
||
quitTeam=Լքել թիմը
|
||
anyoneCanJoin=Ցանկացածը կարող է միանալ
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Միանալու համար հարկավոր է հաստատել
|
||
joiningPolicy=Միանալու պայմանները
|
||
teamLeader=Թիմը առաջնորդ
|
||
teamBestPlayers=Թիմի լավագույն խաղացողները
|
||
teamRecentMembers=Թիմի ներկա անդամները
|
||
xJoinedTeamY=%s միացած թիմեր %s
|
||
xCreatedTeamY=%s ստեղծած թիմ %s
|
||
averageElo=Միջին ELO
|
||
location=Տեղակայումը
|
||
settings=Կարգավորումներ
|
||
filterGames=Զտել խաղերը
|
||
reset=Վերսկսել
|
||
apply=Կիրառել
|
||
leaderboard=Առաջատարներ
|
||
pasteTheFenStringHere=տեղադրել FEN-տողը այստեղ
|
||
pasteThePgnStringHere=տեղադրել PGN-տողը այստեղ
|
||
fromPosition=Դիրքից
|
||
continueFromHere=Շարունակել այստեղից
|
||
importGame=Խաղ ներմուծել
|
||
nbImportedGames=%s ներմուծված խաղեր
|
||
thisIsAChessCaptcha=Սա շախմատային CAPTCHA է
|
||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Սեղմեք դաշտին, որ քայլ անեք և ապացուցեք, որ մարդ եք:
|
||
notACheckmate=Մատ չէ
|
||
colorPlaysCheckmateInOne=Խաղում է %s-ը. մատ մեկ քայլից
|
||
retry=Կրկին փորձել
|
||
reconnecting=Կապի միացում
|
||
onlineFriends=Օնլայն ընկերներ
|
||
noFriendsOnline=Օնլայն ընկեր չկա
|
||
findFriends=Փնտրել ընկերներին
|
||
favoriteOpponents=Նախնտրած հակառակորդ
|
||
follow=Հետևել
|
||
following=Հետևում եք
|
||
unfollow=Չհետևել
|
||
block=Արգելափակել
|
||
blocked=Արգելափակված է
|
||
unblock=Հանել արգելափակումը
|
||
followsYou=Հետևում են ձեզ
|
||
xStartedFollowingY=%s-ը այժմ հետևում է %s-ին
|
||
nbFollowers=%s հետևողներ
|
||
nbFollowing=%s հետևում են
|
||
more=Ավելին
|
||
memberSince=Անդամ է՝ սկսած
|
||
lastLogin=Վերջին մուտքը
|
||
challengeToPlay=Ուղարկել խաղի մարտահրավեր
|
||
player=Խաղացող
|
||
list=ցուցակ
|
||
graph=Գրաֆ
|
||
lessThanNbMinutes=ավելի քիչ քան %s րոպե
|
||
xToYMinutes=%s -ից %s րոպե
|
||
textIsTooShort=Տեքստը շատ կարճ է
|
||
textIsTooLong=Տեքստը շատ երկար է
|
||
required=Պարտադիր.
|
||
addToChrome=Ավելացնել Chrome-ին
|
||
openTournaments=Բաց մրցաշարեր
|
||
duration=Տևողություն
|
||
winner=Հաղթող
|
||
standing=Զբաղեցրած դիրք
|
||
createANewTournament=Ստեղծել նոր մրցաշար
|
||
join=Միանալ
|
||
withdraw=Չեղարկել
|
||
points=Միավորներ
|
||
wins=Հաղթանակներ
|
||
losses=Պարտություններ
|
||
winStreak=Անընդմեջ հաղթանակներ
|
||
createdBy=Ստեղծող՝
|
||
waitingForNbPlayers=Սպասել %s խաղացողների
|
||
tournamentIsStarting=Մրցաշարը սկսվում է
|
||
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s րոպե/կողմ + %s վայրկյան/քայլ
|
||
membersOnly=Միայն անդամները
|
||
boardEditor=Տախտակի խմբագրիչ
|
||
startPosition=Սկզբնական դիրք
|
||
clearBoard=Մաքրել տախտակը
|
||
savePosition=Պահպանել դիրքը
|
||
loadPosition=Բեռնել դիրք
|
||
isPrivate=Անձնական
|
||
reportXToModerators=Տեղեկացնել %s մոդերատորներին
|
||
profile=Պրոֆիլ
|
||
editProfile=Խմբագրել անձնագիրը
|
||
firstName=Անուն
|
||
lastName=Ազգանուն
|
||
biography=Կենսագրություն
|
||
country=Երկիր
|
||
preferences=Նախընտրություններ
|
||
watchLichessTV=Դիտել Lichess TV
|
||
previouslyOnLichessTV=Նախորդները Lichess TV-ով
|
||
todaysLeaders=Այսօրվա առաջատարը
|
||
onlinePlayers=առցանց խաղացողներ
|
||
progressToday=Այսօր առաջընթացը
|
||
progressThisWeek=Առաջխաղացում այս շաբաթ
|
||
progressThisMonth=Առաջխաղացում այս ամիս
|
||
leaderboardThisWeek=Շաբաթվա առաջատարը
|
||
leaderboardThisMonth=Նախորդ ամսվա առաջատարը
|
||
activeToday=Ակտիվ այսօր
|
||
activeThisWeek=Ակտիվ այս շաբաթ
|
||
activePlayers=Ակտիվ խաղացողներ
|
||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Զգուշացում․ խաղը միավորներով է սակայն առանց ժամանակի
|
||
training=Մարզում
|
||
yourPuzzleRatingX=Խնդիրներ լուծելու Ձեր վարկանիշը՝ %s
|
||
findTheBestMoveForWhite=Փնտրիր լավագույն քայլը սպիտակների համար
|
||
findTheBestMoveForBlack=Փնտրիր լավագույն քայլը սևերի համար
|
||
toTrackYourProgress=Ձեր առաջընթացը հետևելու համար՝
|
||
trainingSignupExplanation=Lichess-ը կառաջարկի խնդիրներ, որոնք համապատասխանում են Ձեր ունակությանը՝ նպաստելով ավելի արդյունավետ մարզման։
|
||
recentlyPlayedPuzzles=Վերջերս փորձած խնդիրներ
|
||
puzzleId=Խնդիր %s
|
||
puzzleOfTheDay=Օրվա խնդիրը
|
||
clickToSolve=Սեղմեք լուծելու համար
|
||
goodMove=Լավ քայլ է
|
||
butYouCanDoBetter=Բայց կա ավելի լավ քայլ։
|
||
bestMove=Լավագո՛ւյն քայլ
|
||
keepGoing=Շարունակեք…
|
||
puzzleFailed=Խնդրի լուծումը ձախողվեց
|
||
butYouCanKeepTrying=Բայց կարող եք կրկին փորձել։
|
||
victory=Ճիշտ լուծո՛ւմ
|
||
giveUp=Թողնել չլուծված
|
||
puzzleSolvedInXSeconds=Խնդիրը լուծվեց %s վայրկյանում։
|
||
wasThisPuzzleAnyGood=Լա՞վն էր այս խնդիրը։
|
||
pleaseVotePuzzle=Օգնեք lichess-ին բարելավվել` քվեարկելով վերև կամ ներքև սլաքի օգնությամբ․
|
||
thankYou=Շնորհակալությո՛ւն։
|
||
ratingX=Վարկանիշ՝ %s
|
||
playedXTimes=Փորձել են լուծել %s անգամ
|
||
fromGameLink=%s խաղից
|
||
startTraining=Սկսել մարզվել
|
||
continueTraining=Շարունակել մարզվել
|
||
retryThisPuzzle=Կրկին փորձել
|
||
thisPuzzleIsCorrect=Այս խնդիրը ստույգ է և հետաքրքիր
|
||
thisPuzzleIsWrong=Այս խնդիրը սխալ է կամ ձանձրալի
|
||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Դուք ունեք %s վայրկյան Ձեր առաջին քայլը կատարելու համար։
|