289 lines
9.6 KiB
Plaintext
289 lines
9.6 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Urar yed umddakul
|
||
playWithTheMachine=Urar mgal aselkim
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Blik ad-snnefteghed yiwen ad urar, fka-s tuqqna agi
|
||
gameOver=Timlilit ikfa
|
||
waitingForOpponent=S taganit sɣuṛ afna
|
||
waiting=S taganit
|
||
yourTurn=D nnuva-k
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s aswir %s
|
||
level=Aswir
|
||
toggleTheChat=Rmed/Ḥves aqeṣṣeṛ
|
||
toggleSound=Rmed/Ḥves imesli
|
||
chat=Aqeṣṣeṛ
|
||
resign=Eǧǧ
|
||
checkmate=Caqmat
|
||
stalemate=Pat
|
||
white=Amellal
|
||
black=Averkan
|
||
randomColor=Ini agacuran
|
||
createAGame=Slal timlilit
|
||
whiteIsVictorious=Imellalen ulken
|
||
blackIsVictorious=Iverkanen ulken
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=Urar timlilit amaynut akk d afna
|
||
newOpponent=Afna amaynu
|
||
playWithAnotherOpponent=Urar akkwed afna nniḍen
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Afna inek ibɣa a d‑yurar slal amaynu akk yidek
|
||
joinTheGame=Sdukel aslal
|
||
whitePlays=Imellalen t-uraren
|
||
blackPlays=Iverkanen t-uraren
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Afna inek iǧǧa aḥric. Zemrer a ttraǧuɣ ad yuɣal, naɣ ḥettem tiǧǧit
|
||
makeYourOpponentResign=Ḥettem tiǧǧit n afna
|
||
forceResignation=Ḥettem tiǧǧit
|
||
forceDraw=Ḥettem tagada
|
||
talkInChat=Hder di chat
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Win ar-aytekkin ghef tuqqna agi ad-yurar yide-k
|
||
whiteCreatesTheGame=Imellalen ad-slalen aḥric
|
||
blackCreatesTheGame=Iverkanen ad-slalen aḥric
|
||
whiteJoinsTheGame=Imellalen ttikin deg aḥric
|
||
blackJoinsTheGame=Iverkanen ttikin deg aḥric
|
||
whiteResigned=Imellalen ǧǧan
|
||
blackResigned=Iverkanen ǧǧan
|
||
whiteLeftTheGame=Imellalen ǧǧan timlilit
|
||
blackLeftTheGame=Iverkanen ǧǧan timlilit
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=hed yiwen adS taganit sɣuṛ (afna Rmed/Ḥves) aqeṣṣeṛ
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Kec d ameshanay n uḥrec agi
|
||
replayAndAnalyse=Urar tikkelt niḍen akk sleḍ timlilit
|
||
computerAnalysisInProgress=Tasleṭ awurman
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=Tasleḍt awurman texṣer
|
||
viewTheComputerAnalysis=Walli tasleṭ tawurmant
|
||
requestAComputerAnalysis=Setter tasleḍt taymanit
|
||
computerAnalysis=Tasleṭ n uselkim
|
||
blunders=Tuccd'iwin
|
||
mistakes=Tiguliwin
|
||
inaccuracies=War tiseddi
|
||
moveTimes=Akud ger tiyita
|
||
flipBoard=Dwer talweḥt n yicahen
|
||
threefoldRepetition=Kraḍt n tikkal
|
||
claimADraw=Sseɣret timlilit ilem
|
||
offerDraw=Sumer ilem
|
||
draw=Timlilit ilem
|
||
nbConnectedPlayers=%s umariren
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=Temliliyin ituraren tura
|
||
viewAllNbGames=Walli %s iḥricen
|
||
viewNbCheckmates=Walli %s mat
|
||
nbBookmarks=%s Inurifen
|
||
nbPopularGames=%s Timlilit yimeẓwiyen
|
||
nbAnalysedGames=%s Timlilit iselḍen
|
||
bookmarkedByNbPlayers=Erren s umenyaf ɣer %s imariren
|
||
viewInFullSize=Ssemɣweṛ
|
||
logOut=Asenser
|
||
signIn=Tuqqna
|
||
newToLichess=Amaynu ɣef Lichess?
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=Ḥwajeḍ amidan n umseqdac
|
||
signUp=Tiggezt
|
||
games=Temliliyin
|
||
forum=Anmager
|
||
xPostedInForumY=%s yura deg anmagar %s
|
||
latestForumPosts=Izen aneggaru deg anmagar
|
||
players=Imariren
|
||
minutesPerSide=Tisdidin deg umarir
|
||
variant=Tamzarayt
|
||
timeControl=Asenqed n akud
|
||
time=Ukkud
|
||
username=Isem useqdac
|
||
password=Awal ukeččum
|
||
haveAnAccount=Ssaggzed iman ikk?
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Ḥwaǧeḍ kan isem n useqdac d awal ukeččum
|
||
changePassword=Ḥwaǧeḍ kan isem n useqdac d awal ukeččum
|
||
learnMoreAboutLichess=Ssen ugar n tɣawsiwin ɣef Lichess
|
||
rank=Abellez
|
||
gamesPlayed=Temliliyin ituraren tura
|
||
nbGamesWithYou=%s timlilit akk kec
|
||
declineInvitation=Ugi tinnubga
|
||
cancel=Semmet
|
||
timeOut=Akud uɣrid
|
||
drawOfferSent=Asumer n ilem yuzen
|
||
drawOfferDeclined=Asumer n ilem
|
||
drawOfferAccepted=Asumer n ilem iqbel
|
||
drawOfferCanceled=Asumer n ilem isemmet
|
||
yourOpponentOffersADraw=Afna inek yetsummer ilem
|
||
accept=Qbel
|
||
decline=Agwi
|
||
playingRightNow=Tturar tura
|
||
finished=Ifuk
|
||
abortGame=Semmet timlilit
|
||
gameAborted=Timlilit ttusemmet
|
||
standard=Alugen
|
||
unlimited=War talast
|
||
mode=Asekkir
|
||
casual=S timidwa
|
||
rated=Ibellzen
|
||
thisGameIsRated=Timlilit agi t-bellez
|
||
rematch=Ttaṛ
|
||
rematchOfferSent=Asumer n ttaṛ
|
||
rematchOfferAccepted=Asumer iqbel
|
||
rematchOfferCanceled=Asumer n ttaṛ semmet
|
||
rematchOfferDeclined=Asumer n ttaṛ y agi
|
||
cancelRematchOffer=Semmet asumer n ttaṛ
|
||
viewRematch=Wali ṭṭar
|
||
play=Urar
|
||
inbox=Tanaka n tebratin
|
||
chatRoom=Akkam n uqeṣṣeṛ
|
||
spectatorRoom=Akkam n imehanayen
|
||
composeMessage=Aru izen
|
||
noNewMessages=Ulac izen amaynut
|
||
subject=Ahil
|
||
recipient=Anermas
|
||
send=Ceyyeε
|
||
incrementInSeconds=Tifest s tisinin
|
||
freeOnlineChess=Icahen baṭel askar uqqin
|
||
spectators=Imeshanayen:
|
||
nbWins=%s tarennawt
|
||
nbLosses=%s tiṛẓinen
|
||
nbDraws=%s ilmawen
|
||
exportGames=Ssifeḍ temliliyin
|
||
ratingRange=Abellez
|
||
giveNbSeconds=Efk %s tisinin
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Aza-tiyita urmid - hacer clic seg wemkan niḍen i wakken a-t-id fsexed
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Amyurar akki i seqdec ɣer ahil n caq
|
||
opening=Tulya
|
||
takeback=Semmet tiyita
|
||
proposeATakeback=Sumer usemmet n tiyita
|
||
takebackPropositionSent=Asemmet n tiyita isumer
|
||
takebackPropositionDeclined=Asemmet n tiyita yugwi
|
||
takebackPropositionAccepted=Asemmet n tiyita iqbel
|
||
takebackPropositionCanceled=Asemmet n tiyita isemet
|
||
yourOpponentProposesATakeback=Afna inek i t‑summer
|
||
bookmarkThisGame=Err timlilit agi di amenyaf
|
||
search=Nadi
|
||
advancedSearch=Nadi tasurift
|
||
tournament=Timzizelt
|
||
tournaments=Timzizelten
|
||
tournamentPoints=Agemmuḍ n timenyugert
|
||
viewTournament=Wali timenyugert
|
||
backToTournament=Uɣal ɣer timenyugert
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Urar n yicahen baṭel s weskar uqqin. Urar yicahen dindin s agrudem aḥerfi. War assiggez bessif, war assussen, war plugin. Urar icahen mgal aselkim, imeddukkal neɣ afnaten s weskar uqqin.
|
||
teams=Igrawen
|
||
nbMembers=%s imedrawen
|
||
allTeams=Yal tiɣlamin
|
||
newTeam=Taɣlamt tamaynut
|
||
myTeams=Tiɣlamin-iw
|
||
noTeamFound=Ulac taɣlamt
|
||
joinTeam=Ddukkel ed taɣlamt
|
||
quitTeam=Eǧǧ taɣlamt
|
||
anyoneCanJoin=Yal yiwen izmer ad ikki
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Teḥwajed aragag i wakken a-tddukkeled
|
||
joiningPolicy=Alugen n ussekcam
|
||
teamLeader=Aqaru n taɣlamt
|
||
teamBestPlayers=Aqaru n taɣlamt
|
||
teamRecentMembers=Imaslaḍen imaynuten
|
||
xJoinedTeamY=%s i sdukel taɣlamt %s
|
||
xCreatedTeamY=%s i slal taɣlamt %s
|
||
averageElo=Abellez alemmas
|
||
location=Amkan
|
||
settings=Imsektayen
|
||
filterGames=Ṣeffi temliliyin
|
||
reset=Awennez tikkelt nniḍen
|
||
apply=Snes
|
||
leaderboard=Abellez
|
||
pasteTheFenStringHere=Senteḍ tangalt FEN dagi
|
||
pasteThePgnStringHere=Senteḍ aḍris PGN dagi
|
||
fromPosition=Ɣer amkan
|
||
continueFromHere=Kemmel si ideg agi
|
||
importGame=Kter timlilit
|
||
nbImportedGames=%s timlilit tiktiren
|
||
thisIsAChessCaptcha=Ayagi d CAPTCHA n caq
|
||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Senned g talwaḥt akken a t-urared tiyita, d a t-sekneḍ imanik d amedan
|
||
notACheckmate=Macci d caqmat
|
||
colorPlaysCheckmateInOne=%s yurar, mat d iwet tiyita
|
||
retry=Ɛawed tikkelt niḍen
|
||
reconnecting=Alstuqqna anazzal
|
||
onlineFriends=Imdukal askar uqqin
|
||
noFriendsOnline=Ulac Imdukal askar uqqin
|
||
findFriends=Af imeddukal
|
||
favoriteOpponents=Afnaten asmenyef
|
||
follow=Dfer
|
||
following=Yidfer
|
||
unfollow=Ur ḍfer ara
|
||
block=Kyef
|
||
blocked=Ikyaf
|
||
unblock=Eks asewḥel
|
||
followsYou=I Dferek
|
||
xStartedFollowingY=%s i ḍfeṛ %s
|
||
nbFollowers=%s iḍefṛen
|
||
nbFollowing=%s idfren
|
||
more=Ugar
|
||
memberSince=Amaslaḍ seg
|
||
lastLogin=Tuqqna taneggarut
|
||
challengeToPlay=Cqer amyurar agi
|
||
player=Amarir
|
||
list=Umuɣ
|
||
graph=Udlif
|
||
lessThanNbMinutes=Ddaw n %s tisdidin
|
||
xToYMinutes=S %s armi %s minutes
|
||
textIsTooShort=Aḍris wezzil aṭas
|
||
textIsTooLong=Aḍris ɣezzif aṭas
|
||
required=Usuter
|
||
addToChrome=Zegged ɣar Chrome
|
||
openTournaments=Timzizelten ilden
|
||
duration=Tanzagt
|
||
winner=Amernay
|
||
standing=Abellez
|
||
createANewTournament=Slal timenyugert
|
||
join=Ddukkel ed
|
||
withdraw=Eǧǧ
|
||
points=Tenqiḍin
|
||
wins=Tarennawt
|
||
losses=Tirẓiwin
|
||
winStreak=Imazraren n tirennawin
|
||
createdBy=Islal ɣef
|
||
waitingForNbPlayers=S taganit n %s umaruren
|
||
tournamentIsStarting=Timenyugert t bdu
|
||
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s dqiqqa/amyurar+ %s tasint/tiyita
|
||
membersOnly=Imaslaḍen kan
|
||
boardEditor=Amaẓrag n uḥric
|
||
startPosition=Addud n tgellawt
|
||
clearBoard=Wennez talweḥt n yicahen
|
||
savePosition=Kles waddud
|
||
loadPosition=Zdem ideg
|
||
isPrivate=Uslig
|
||
reportXToModerators=Ɛeyyen %s ɣer anebdal
|
||
profile=Alegdis
|
||
editProfile=Zreg alegdis
|
||
firstName=Issem
|
||
lastName=Isem n twacult
|
||
biography=Tameddurt
|
||
country=Tamurt
|
||
preferences=Isemnyafen
|
||
watchLichessTV=Walli Lichess TV
|
||
previouslyOnLichessTV=Uqbel s Lichess TV
|
||
todaysLeaders=Imawayen n ass-a
|
||
onlinePlayers=Imariren s weskar uqqin
|
||
progressToday=Tiddit b‑ass
|
||
progressThisWeek=Tiddit n yimalas
|
||
progressThisMonth=Tiddit n wayyur
|
||
leaderboardThisWeek=Imawayen n yimalas
|
||
leaderboardThisMonth=Imawayen n wayyur
|
||
activeToday=Urmid ass-a
|
||
activeThisWeek=Urmid dduṛt-a
|
||
activePlayers=Imariren urmiden
|
||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Ɣuṛ-ek, timlilit t-serkem, acku mbla tallast n wakud
|
||
training=Asluɣmu
|
||
yourPuzzleRatingX=Abellez inek d usluɣmu : %s
|
||
toTrackYourProgress=Akken a t‑klised tiddit nekk
|
||
trainingSignupExplanation=Afna inek ibɣa a d‑yurar slal amaynu aknit sɣuṛ (afnaṣṣeṛ)
|
||
recentlyPlayedPuzzles=Aεewwiq yuraren tagara-a
|
||
puzzleId=Aεewwiq %s
|
||
puzzleOfTheDay=Aεewwiq n ass-a
|
||
clickToSolve=Hacer clic i wakken a ttefrud
|
||
goodMove=Tyita ilhan
|
||
butYouCanDoBetter=Maca tzemred xer
|
||
bestMove=Tiyita Tamawayt
|
||
keepGoing=Kemmel...
|
||
puzzleFailed=Aεewwiq ixeṣren
|
||
butYouCanKeepTrying=Maca tzemred at ɛawdeɣ tikkelt niḍen
|
||
victory=Tarennawt!
|
||
giveUp=Eǧǧ
|
||
puzzleSolvedInXSeconds=Aεewwiq ifra s %s tisinin
|
||
wasThisPuzzleAnyGood=I sɣa azal ugur agi
|
||
pleaseVotePuzzle=All Lichess a d-i sileɣ s dɣeṛ s innecaben
|
||
thankYou=Tanemmirt!
|
||
ratingX=Abellez : %s
|
||
playedXTimes=Urared %s n tikkelt
|
||
fromGameLink=S timlilit %s
|
||
startTraining=Bdu asluɣmu
|
||
continueTraining=Kemmel asluɣmu
|
||
retryThisPuzzle=Ɛawed tikkelt niḍen aεewwiq agi
|
||
thisPuzzleIsCorrect=Ugur agi d ameggaz daɣen i sɣa azal
|
||
thisPuzzleIsWrong=Ugur agi inezri neɣ d amessas
|