294 lines
11 KiB
Plaintext
294 lines
11 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Jucaţi cu un prieten
|
|
playWithTheMachine=Jucaţi cu calculatorul
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Pentru a invita pe cineva să joace, folosiţi acest url
|
|
gameOver=Partidă încheiată
|
|
waitingForOpponent=Se așteaptă adversarul
|
|
waiting=Se așteaptă
|
|
yourTurn=Rândul dvs.
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s nivel %s
|
|
level=Nivel
|
|
toggleTheChat=Arată/Ascunde discuţia
|
|
toggleSound=Cu/Fără sunet
|
|
chat=Discuţie
|
|
resign=Abandon
|
|
checkmate=Şah mat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Alb
|
|
black=Negru
|
|
randomColor=Culoare aleatoare
|
|
createAGame=Creează un joc nou
|
|
whiteIsVictorious=Albul a câştigat
|
|
blackIsVictorious=Negrul a câştigat
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Joacă din nou cu acelaşi adversar
|
|
newOpponent=Alt adversar
|
|
playWithAnotherOpponent=Joacă cu un alt adversar
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Adversarul dvs. vă propune o nouă partidă
|
|
joinTheGame=Intră în partidă
|
|
whitePlays=Albul la mutare
|
|
blackPlays=Negrul la mutare
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Celălalt jucător pare că a părăsit jocul. Puteţi cere victoria, decide remiza sau îl puteţi aştepta.
|
|
makeYourOpponentResign=Forţaţi adversarul să cedeze
|
|
forceResignation=Cereți victoria
|
|
forceDraw=Decideți remiză
|
|
talkInChat=Conversați în zona de chat
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prima persoană care accesează acest link va începe să joace cu dvs.
|
|
whiteCreatesTheGame=Albul creează partida
|
|
blackCreatesTheGame=Negrul creează partida
|
|
whiteJoinsTheGame=Albul intră în partidă
|
|
blackJoinsTheGame=Negrul intră în partidă
|
|
whiteResigned=Albul a cedat
|
|
blackResigned=Negrul a cedat
|
|
whiteLeftTheGame=Albul a părăsit partida
|
|
blackLeftTheGame=Negrul a părăsit partida
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Distribuiţi acest link pentru a permite spectatorilor să vizioneze partida
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Vizionaţi această partidă ca spectator
|
|
replayAndAnalyse=Vizionați reluarea și analizați
|
|
computerAnalysisInProgress=Analiza computerului în desfășurare
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Analiza computerului a eșuat
|
|
viewTheComputerAnalysis=Vezi analiza computerului
|
|
requestAComputerAnalysis=Cereți o analiză a computerului
|
|
computerAnalysis=Analiza computerului
|
|
blunders=Gafe
|
|
mistakes=Greșeli
|
|
inaccuracies=Inexactități
|
|
moveTimes=Timpii de mutare
|
|
flipBoard=Rotiţi tabla
|
|
threefoldRepetition=Repetare de trei ori
|
|
claimADraw=Cere remiză
|
|
offerDraw=Propune remiză
|
|
draw=Remiză
|
|
nbConnectedPlayers=%s jucători
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Partide active
|
|
viewAllNbGames=%s partide
|
|
viewNbCheckmates=%s maturi
|
|
nbBookmarks=%s marcate
|
|
nbPopularGames=%s partide populare
|
|
nbAnalysedGames=%s partide analizate
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Marcat de %s jucatori
|
|
viewInFullSize=Vezi la dimensiune completă
|
|
logOut=Deconectare
|
|
signIn=Autentificare
|
|
newToLichess=Nou pe Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Aveți nevoie de cont pentru această acțiune
|
|
signUp=Înregistrare
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Computerele și jucătorii asistați de computer nu au voie să joace. Vă rugăm ca în timpul partidei să nu primiți asistență de la motoare de șah, baze de date, sau de la alți jucători.
|
|
games=Partide
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s a comentat la subiectul %s
|
|
latestForumPosts=Ultimele postari pe forum
|
|
players=Jucători
|
|
minutesPerSide=Minute / jucător
|
|
variant=Variantă
|
|
timeControl=Controlul de timp
|
|
time=Timp
|
|
username=Utilizator
|
|
password=Parolă
|
|
haveAnAccount=Aveți un cont?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Aveți nevoie doar de un nume de utilizator și de o parolă.
|
|
changePassword=Schimbați parola
|
|
learnMoreAboutLichess=Aflați detalii despre Lichess
|
|
rank=Clasificare
|
|
gamesPlayed=Partide jucate
|
|
nbGamesWithYou=%s partide cu tine
|
|
declineInvitation=Refuzați invitația
|
|
cancel=Anulare
|
|
timeOut=Timpul a expirat
|
|
drawOfferSent=Propunere de remiză trimisă
|
|
drawOfferDeclined=Propunere de remiză refuzată
|
|
drawOfferAccepted=Propunere de remiză acceptată
|
|
drawOfferCanceled=Propunere remiză anulată
|
|
yourOpponentOffersADraw=Adversarul dvs. vă propune remiza
|
|
accept=Acceptați
|
|
decline=Refuzați
|
|
playingRightNow=Se joacă chiar acum
|
|
finished=Terminat
|
|
abortGame=Abandonați partida
|
|
gameAborted=Partidă abandonată
|
|
standard=Standard
|
|
unlimited=Nelimitat
|
|
mode=Mod
|
|
casual=Amical
|
|
rated=Oficial
|
|
thisGameIsRated=Această partidă este oficială
|
|
rematch=Revanşă
|
|
rematchOfferSent=Propunerea de revanșă a fost trimisă
|
|
rematchOfferAccepted=Propunerea de revanșă a fost acceptată
|
|
rematchOfferCanceled=Propunerea de revanșă a fost anulată
|
|
rematchOfferDeclined=Propunerea de revanșă a fost respinsă
|
|
cancelRematchOffer=Anulați propunerea de revanșă
|
|
viewRematch=Urmareste revanșa
|
|
play=Joacă
|
|
inbox=Căsuță poștală
|
|
chatRoom=Zona de chat
|
|
spectatorRoom=Zona spectatorilor
|
|
composeMessage=Compune un mesaj
|
|
noNewMessages=Niciun mesaj nou
|
|
subject=Subiect
|
|
recipient=Destinatar
|
|
send=Trimite
|
|
incrementInSeconds=Activizare în secunde
|
|
freeOnlineChess=Șah online gratuit
|
|
spectators=Spectatori
|
|
nbWins=%s victorii
|
|
nbLosses=%s înfrangeri
|
|
nbDraws=%s remize
|
|
exportGames=Exportă partidele
|
|
ratingRange=Nivel valoric
|
|
giveNbSeconds=Acordă %s secunde
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Mutare anticipată activată - Apăsați oriunde pentru anulare
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Acest jucător este asistat de un program de analiză
|
|
opening=Deschidere
|
|
takeback=Revocare
|
|
proposeATakeback=Propune revocarea mutării
|
|
takebackPropositionSent=Propunere de revocare trimisă
|
|
takebackPropositionDeclined=Propunerea de revocare respinsă
|
|
takebackPropositionAccepted=Propunerea de revocare acceptată
|
|
takebackPropositionCanceled=Propunerea de revocare anulată
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Adversarul dvs. propune revocarea unei mutări
|
|
bookmarkThisGame=Marcați această partidă
|
|
search=Căutare
|
|
advancedSearch=Căutare avansată
|
|
tournament=Turneu
|
|
tournaments=Turnee
|
|
tournamentPoints=Puncte de turneu
|
|
viewTournament=Vizualizați turneu
|
|
backToTournament=Înapoi la turneu
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Șah online gratuit. Joacă șah acum într-o interfață simplă. Fără înregistrare, fără reclame, fără plugin-uri. Joacă șah cu calculatorul, cu prietenii sau cu alți jucători aleși la întâmplare.
|
|
teams=Echipe
|
|
nbMembers=%s membri
|
|
allTeams=Toate echipele
|
|
newTeam=Echipă nouă
|
|
myTeams=Echipele mele
|
|
noTeamFound=Nu s-a găsit nicio echipă
|
|
joinTeam=Intră în echipă
|
|
quitTeam=Ieşi din echipă
|
|
anyoneCanJoin=Gratuit pentru toți
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Este necesară o confirmare pentru a intra
|
|
joiningPolicy=Politică de intrare
|
|
teamLeader=Lider de echipă
|
|
teamBestPlayers=Cei mai buni jucători
|
|
teamRecentMembers=Cei mai recenţi membri
|
|
xJoinedTeamY=%s a intrat în echipa %s
|
|
xCreatedTeamY=%s a creat echipa %s
|
|
averageElo=Media rating
|
|
location=Locaţie
|
|
settings=Setări
|
|
filterGames=Filtrați partidele
|
|
reset=Resetare
|
|
apply=Aplicați
|
|
leaderboard=Clasament
|
|
pasteTheFenStringHere=Lipește FEN aici
|
|
pasteThePgnStringHere=Lipește PGN aici
|
|
fromPosition=De la poziția
|
|
continueFromHere=Continuați de aici
|
|
importGame=Importați partida
|
|
nbImportedGames=%s partide importate
|
|
thisIsAChessCaptcha=Aceasta este o verificare din șah.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Apăsați pe tablă pentru a muta, dovedind că sunteți real.
|
|
notACheckmate=Nu este mat
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s joacă; mat într-o mutare
|
|
retry=Mai încercați
|
|
reconnecting=Se reconectează
|
|
onlineFriends=Prieteni online
|
|
noFriendsOnline=Niciun prieten online
|
|
findFriends=Găsiți prieteni
|
|
favoriteOpponents=Adversari preferați
|
|
follow=Urmăriți
|
|
following=Se urmărește
|
|
unfollow=Opriți urmărirea
|
|
block=Blocare
|
|
blocked=Blocat
|
|
unblock=Deblocare
|
|
followsYou=Vă urmarește
|
|
xStartedFollowingY=%s a început să vă urmărească %s
|
|
nbFollowers=%s urmăritori
|
|
nbFollowing=%s urmăritori
|
|
more=Mai mult
|
|
memberSince=Membru din
|
|
lastLogin=Ultima logare
|
|
challengeToPlay=Provocați la o partidă
|
|
player=Jucător
|
|
list=Listă
|
|
graph=Grafic
|
|
lessThanNbMinutes=Mai puțin de %s minute
|
|
xToYMinutes=%s pâna la %s minute
|
|
textIsTooShort=Textul este prea scurt.
|
|
textIsTooLong=Textul este prea lung.
|
|
required=Obligatoriu.
|
|
addToChrome=Adaugă în Chrome
|
|
openTournaments=Turnee deschise
|
|
duration=Durată
|
|
winner=Caștigător
|
|
standing=Clasament
|
|
createANewTournament=Creați un turneu nou
|
|
join=Intră
|
|
withdraw=Retrage-te
|
|
points=Puncte
|
|
wins=Victorii
|
|
losses=Înfrângeri
|
|
winStreak=Victorii consecutive
|
|
createdBy=Creat de
|
|
waitingForNbPlayers=Se așteaptă încă %s jucători
|
|
tournamentIsStarting=Turneul începe
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minute/jucător + %s secunde/mutare
|
|
membersOnly=Doar pentru membri
|
|
boardEditor=Editorul de tablă
|
|
startPosition=Poziția de start
|
|
clearBoard=Curăță tabla
|
|
savePosition=Salvează poziția
|
|
loadPosition=Încarcă poziția
|
|
isPrivate=Privat
|
|
reportXToModerators=Raportează %s moderatorilor
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Editează profilul
|
|
firstName=Prenume
|
|
lastName=Nume
|
|
biography=Biografie
|
|
country=Țară
|
|
preferences=Preferințe
|
|
watchLichessTV=Urmarește Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Anterior la Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Liderii de azi
|
|
onlinePlayers=Jucători online
|
|
progressToday=Progresul de astăzi
|
|
progressThisWeek=Progresul de săptămîna aceasta
|
|
progressThisMonth=Progresul de luna aceasta
|
|
leaderboardThisWeek=Lideri săptămâna aceasta
|
|
leaderboardThisMonth=Lideri luna aceasta
|
|
activeToday=Activ azi
|
|
activeThisWeek=Activ săptămâna aceasta
|
|
activePlayers=Jucători activi
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Atenție, partida este oficială, dar se joaca fară ceas!
|
|
training=Antrenament
|
|
yourPuzzleRatingX=Rating probleme: %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Găsiți ca mai potrivită mutare pentru alb
|
|
findTheBestMoveForBlack=Găsiți ca mai potrivită mutare pentru negru
|
|
toTrackYourProgress=Pentru urmărirea progresului
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess vă va oferi probleme conform nivelului dvs., ceea ce va duce la sesiuni mai bune de antrenament.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Ultimele probleme jucate
|
|
puzzleId=Problema %s
|
|
puzzleOfTheDay=Problema zilei
|
|
clickToSolve=Apăsați pentru a rezolva
|
|
goodMove=Mutare bună
|
|
butYouCanDoBetter=Dar se poate și mai bine.
|
|
bestMove=Cea mai buna mutare!
|
|
keepGoing=Continuați...
|
|
puzzleFailed=Problemă nerezolvată
|
|
butYouCanKeepTrying=Dar puteți să mai încercați.
|
|
victory=Victorie!
|
|
giveUp=Renunțați
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Problemă rezolvată în %s secunde.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Considerați utilă această problemă ?
|
|
pleaseVotePuzzle=Ajutați la îmbunătățirea lichess votând cu ajutorul săgeților:
|
|
thankYou=Mulțumim!
|
|
ratingX=Rating %s
|
|
playedXTimes=Jucat de %s ori
|
|
fromGameLink=Din partida %s
|
|
startTraining=Începe antrenamentul
|
|
continueTraining=Continuați antrenamentul
|
|
retryThisPuzzle=Reîncercați această problemă
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Această problemă este corectă și interesantă
|
|
thisPuzzleIsWrong=Această problemă este incorectă sau plictisitoare
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=Mai ai %s secunde ca să faci prima mutare!
|
|
nbGamesInPlay=%s partide în desfășurare
|