294 lines
10 KiB
Plaintext
294 lines
10 KiB
Plaintext
playWithAFriend=Hrať s priateľom
|
|
playWithTheMachine=Hrať proti počítaču
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Aby ste niekoho pozvali ku hre, dajte mu (jej) túto adresu
|
|
gameOver=Koniec hry
|
|
waitingForOpponent=Čakanie na súpera
|
|
waiting=Čakanie
|
|
yourTurn=Ste na ťahu
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s úrovne %s
|
|
level=Úroveň
|
|
toggleTheChat=Prepnutie rozhovoru
|
|
toggleSound=Vypnúť zvuk
|
|
chat=Rozhovor
|
|
resign=Rezignovať
|
|
checkmate=Šach mat
|
|
stalemate=Pat
|
|
white=Biely
|
|
black=Čierny
|
|
randomColor=Náhodná farba
|
|
createAGame=Vytvoriť hru
|
|
whiteIsVictorious=Biely zvíťazil
|
|
blackIsVictorious=Čierny zvíťazil
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=Hrať znovu s rovnakým súperom
|
|
newOpponent=Nový súper
|
|
playWithAnotherOpponent=Hrať s iným súperom
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Váš súper by si s vami rád zahral odvetný zápas
|
|
joinTheGame=Pridať sa k hre
|
|
whitePlays=Biely na ťahu
|
|
blackPlays=Čierny na ťahu
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Váš súper opustil hru. Môžete na neho počkať, alebo vynútiť jeho rezignáciu.
|
|
makeYourOpponentResign=Prinútiť súpera k rezignácii
|
|
forceResignation=Vynútiť výhru
|
|
forceDraw=Vynútiť remízu
|
|
talkInChat=Zhovárať sa
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Prvá osoba, ktorá použije tento odkaz, s vami začne hru.
|
|
whiteCreatesTheGame=Biely vytvára hru
|
|
blackCreatesTheGame=Čierny vytvára hru
|
|
whiteJoinsTheGame=Biely sa pridal k hre
|
|
blackJoinsTheGame=Čierny sa pridal k hre
|
|
whiteResigned=Biely sa vzdal
|
|
blackResigned=Čierny sa vzdal
|
|
whiteLeftTheGame=Biely opustil hru
|
|
blackLeftTheGame=Čierny opustil hru
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Zdieľajte túto adresu aby diváci mohli sledovať hru
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=Sledujete hru ako divák
|
|
replayAndAnalyse=Prehrať a analyzovať
|
|
computerAnalysisInProgress=Prebieha počítačová analýza
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=Počítačová analýza zlyhala
|
|
viewTheComputerAnalysis=Zobraziť počítačovú analýzu
|
|
requestAComputerAnalysis=Požiadať o počítačovú analýzu
|
|
computerAnalysis=Počítačová anylýza
|
|
blunders=Hrubé chyby
|
|
mistakes=Chyby
|
|
inaccuracies=Nepresnosti
|
|
moveTimes=Trvanie ťahu
|
|
flipBoard=Otočiť šachovnicu
|
|
threefoldRepetition=Trojnásobné opakovanie
|
|
claimADraw=Žiadať remízu
|
|
offerDraw=Ponúknuť remízu
|
|
draw=Remíza
|
|
nbConnectedPlayers=%s pripojených hráčov
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=Práve prebiehajúce hry
|
|
viewAllNbGames=Zobraziť všetkých %s hier
|
|
viewNbCheckmates=Zobraziť %s šach-maty
|
|
nbBookmarks=%s Záložky
|
|
nbPopularGames=%s Populárne hry
|
|
nbAnalysedGames=%s Analyzovaných hier
|
|
bookmarkedByNbPlayers=Záložku uložilo %s hráčov
|
|
viewInFullSize=Zobraziť v plnej veľkosti
|
|
logOut=Odhlásiť sa
|
|
signIn=Prihlásiť sa
|
|
newToLichess=Nováčik na Lichess?
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=Pre túto požiadavku musíš byť prihlásený
|
|
signUp=Zaregistrovať sa
|
|
computersAreNotAllowedToPlay=Hráči využívajúci pomoc počítačov nie sú vítaní. Počas partie nepoužívajte šachové programy, databázy ani rady iných hráčov.
|
|
games=Hry
|
|
forum=Forum
|
|
xPostedInForumY=%s príspevkov na fóre %s
|
|
latestForumPosts=Staršie príspevky
|
|
players=Hráči
|
|
minutesPerSide=Minút na stranu
|
|
variant=Varianta
|
|
timeControl=Nastavenie času
|
|
time=Čas
|
|
username=Meno užívateľa
|
|
password=Heslo
|
|
haveAnAccount=Máte účet?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Všetko, čo potrebujete, je meno používateľa a heslo.
|
|
changePassword=Zmeniť heslo
|
|
learnMoreAboutLichess=Dozvedieť sa viac o Lichesse
|
|
rank=Stupeň
|
|
gamesPlayed=Odohrané hry
|
|
nbGamesWithYou=%s hier s tebou
|
|
declineInvitation=Odmietnuť pozvanie
|
|
cancel=Zrušiť
|
|
timeOut=Čas vypršal
|
|
drawOfferSent=Ponuka remízy odoslaná
|
|
drawOfferDeclined=Ponuka remízy odmietnutá
|
|
drawOfferAccepted=Ponuka remízy prijatá
|
|
drawOfferCanceled=Ponuka remízy zrušená
|
|
yourOpponentOffersADraw=Váš protihráč ponúka remízu
|
|
accept=Prijať
|
|
decline=Odmietnuť
|
|
playingRightNow=Práve hrajú
|
|
finished=Skončené
|
|
abortGame=Zrušiť hru
|
|
gameAborted=Hra zrušená
|
|
standard=Štandard
|
|
unlimited=Bez času
|
|
mode=Mód
|
|
casual=Priateľský
|
|
rated=Bodovaný
|
|
thisGameIsRated=Táto hra je bodovaná
|
|
rematch=Odveta
|
|
rematchOfferSent=Zaslaná ponuka na odvetu
|
|
rematchOfferAccepted=Prijatá ponuka na odvetu
|
|
rematchOfferCanceled=Ponuka na odvetu zrušená
|
|
rematchOfferDeclined=Ponuka na odvetu odmietnutá
|
|
cancelRematchOffer=Odmietnuť odvetu
|
|
viewRematch=Zobraziť odvetu
|
|
play=Hrať
|
|
inbox=Správy
|
|
chatRoom=Chatovacia miestnosť
|
|
spectatorRoom=Divácka miestnosť
|
|
composeMessage=Napísať správu
|
|
noNewMessages=Žiadne nové správy
|
|
subject=Predmet
|
|
recipient=Príjemca
|
|
send=Poslať
|
|
incrementInSeconds=Prídavok v sekundách
|
|
freeOnlineChess=Online šach zadarmo
|
|
spectators=Pozorovatelia:
|
|
nbWins=%s víťazstiev
|
|
nbLosses=%s prehier
|
|
nbDraws=%s remíz
|
|
exportGames=Exportovať hry
|
|
ratingRange=Elo rozsah
|
|
giveNbSeconds=Pridať %s sekúnd
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Predťah nastavený - Kliknite kamkoľvek pre zrušenie
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Tento hráč používa v šachu počítačovú podporu
|
|
opening=Otvorenie
|
|
takeback=Vrátiť ťah
|
|
proposeATakeback=Navrhni vziať späť
|
|
takebackPropositionSent=Ponuka na návrat zaslaná
|
|
takebackPropositionDeclined=Ponuka na návrat odmietnutá
|
|
takebackPropositionAccepted=Ponuka na návrat prijatá
|
|
takebackPropositionCanceled=Ponuka na návrat zrušená
|
|
yourOpponentProposesATakeback=Váš protivník navrhuje vrátiť ťah
|
|
bookmarkThisGame=Založ túto hru
|
|
search=Hľadať
|
|
advancedSearch=Pokročilé vyhľadávanie
|
|
tournament=Turnaj
|
|
tournaments=Turnaje
|
|
tournamentPoints=Turnajové body
|
|
viewTournament=Zobraz turnaj
|
|
backToTournament=Návrat do turnaja
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Šach online zadarmo. Hrajte šach teraz v novom rozhraní. Bez registrácie, reklám a zásuvných modulov. Hrajte šach s počítačom, priateľmi alebo náhodnými protivníkmi.
|
|
teams=Tímy
|
|
nbMembers=%s členovia
|
|
allTeams=Všetky tímy
|
|
newTeam=Nový tím
|
|
myTeams=Moje tímy
|
|
noTeamFound=Nenašiel sa tím
|
|
joinTeam=Vstúp do tímu
|
|
quitTeam=Opusti tím
|
|
anyoneCanJoin=Zdarma pre všetkých
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=Potvrdenie je potrebné na vstup
|
|
joiningPolicy=Pravidlá vstupu
|
|
teamLeader=Vecúci tímu
|
|
teamBestPlayers=Najlepší hráči
|
|
teamRecentMembers=Noví členovia tímu
|
|
xJoinedTeamY=%s sa pripojil/la k tímu %s
|
|
xCreatedTeamY=%s vytvoril/la tím %s
|
|
averageElo=Priemerné Elo
|
|
location=Poloha
|
|
settings=Nastavenia
|
|
filterGames=Filter hier
|
|
reset=Reset
|
|
apply=Použiť
|
|
leaderboard=Rebríček
|
|
pasteTheFenStringHere=Vlož sem hodnotu FEN
|
|
pasteThePgnStringHere=Vlož sem PGN text
|
|
fromPosition=Od pozície
|
|
continueFromHere=Pokračuj odtiaľto
|
|
importGame=Import hry
|
|
nbImportedGames=%s importovaných hier
|
|
thisIsAChessCaptcha=Šachová CAPTCHA
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Kliknite na šachovnicu a spravte ťah, aby ste dokázali, že ste človek.
|
|
notACheckmate=Nie je to mat
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s na ťahu; mat prvým ťahom
|
|
retry=Znova
|
|
reconnecting=Pripájanie
|
|
onlineFriends=Online pritelia
|
|
noFriendsOnline=Žiadny priatelia online
|
|
findFriends=Nájdi priateľov
|
|
favoriteOpponents=Obľúbený protihráč
|
|
follow=Nasledovať
|
|
following=Nasledujúci
|
|
unfollow=Zrušiť nasledovanie
|
|
block=Brániť
|
|
blocked=Blokovaný
|
|
unblock=Odblokovať
|
|
followsYou=Nasledujú ťa
|
|
xStartedFollowingY=%s začal nasledovať %s
|
|
nbFollowers=%s nasledujúci
|
|
nbFollowing=%s nasleduješ
|
|
more=Viac
|
|
memberSince=Členom od
|
|
lastLogin=Posledné prihlásenie
|
|
challengeToPlay=Vyzvať k hre
|
|
player=Hráč
|
|
list=Zoznam
|
|
graph=Graf
|
|
lessThanNbMinutes=Menej ako %s minút
|
|
xToYMinutes=%s do %d minút
|
|
textIsTooShort=Text je príliš krátky
|
|
textIsTooLong=Text je príliš dlhý
|
|
required=Vyžaduje sa
|
|
addToChrome=Pridať do Chrome
|
|
openTournaments=Otvorené turnaje
|
|
duration=Dĺžka
|
|
winner=Víťaz
|
|
standing=Pozícia
|
|
createANewTournament=Vytvor nový turnaj
|
|
join=Pripojiť
|
|
withdraw=Odstúpiť
|
|
points=Bodov
|
|
wins=Víťazi
|
|
losses=Prehry
|
|
winStreak=Séria výhier
|
|
createdBy=Vytvorené
|
|
waitingForNbPlayers=Čakanie na %s hráčov
|
|
tournamentIsStarting=Turnaj sa začína
|
|
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s minút/stranu + %s sekúnd/ťah
|
|
membersOnly=len pre členov
|
|
boardEditor=Editor pozície
|
|
startPosition=Východisková pozícia
|
|
clearBoard=Vymazať pozíciu
|
|
savePosition=Uložiť pozíciu
|
|
loadPosition=Načítať pozíciu
|
|
isPrivate=Súkromný
|
|
reportXToModerators=Nahlásiť %s moderátorom
|
|
profile=Profil
|
|
editProfile=Upraviť profil
|
|
firstName=Meno
|
|
lastName=Priezvisko
|
|
biography=Životopis
|
|
country=Krajina
|
|
preferences=Nastavenia
|
|
watchLichessTV=Sleduj Lichess TV
|
|
previouslyOnLichessTV=Bolo na Lichess TV
|
|
todaysLeaders=Dnešní lídri
|
|
onlinePlayers=Pripojený hráči
|
|
progressToday=Dnešný pokrok
|
|
progressThisWeek=Týždenný pokrok
|
|
progressThisMonth=Mesačný pokrok
|
|
leaderboardThisWeek=Týždenný pokrok
|
|
leaderboardThisMonth=Mesačný pokrok
|
|
activeToday=Dnešná aktivita
|
|
activeThisWeek=Týždenná aktivita
|
|
activePlayers=Najaktívnejší hráči
|
|
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Pozor, hra je bodovaná, ale bez času!
|
|
training=Tréning
|
|
yourPuzzleRatingX=Hodnotenie z : %s
|
|
findTheBestMoveForWhite=Nájdite za bieleho najlepší ťah.
|
|
findTheBestMoveForBlack=Nájdite za čierneho najlepší ťah.
|
|
toTrackYourProgress=Sledovať svoj pokrok:
|
|
trainingSignupExplanation=Lichess ponúka šachové rébusy, ktoré zlepšujú vašu šikovnosť pre ďalšie šachové partie.
|
|
recentlyPlayedPuzzles=Nedávno hrané rébusy
|
|
puzzleId=Rébus %s
|
|
puzzleOfTheDay=Rébus dňa
|
|
clickToSolve=Kliknúť a riešiť
|
|
goodMove=Dobrý ťah
|
|
butYouCanDoBetter=Ale môžete to spraviť lepšie.
|
|
bestMove=Najlepší ťah!
|
|
keepGoing=Pokračujte...
|
|
puzzleFailed=Nesprávne vyriešený rébus
|
|
butYouCanKeepTrying=Napriek tomu môžete pokračovať.
|
|
victory=Výhra!
|
|
giveUp=Vzdať sa
|
|
puzzleSolvedInXSeconds=Rébus vyriešený za %s sekúnd.
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=Bol tento rébus dobrý?
|
|
pleaseVotePuzzle=Pomôžte zlepšiť lichess hlasovaním, kliknutím na šípku hore alebo dole:
|
|
thankYou=Ďakujem!
|
|
ratingX=Hodnotenie: %s
|
|
playedXTimes=Hraný %s krát
|
|
fromGameLink=Z hry %s
|
|
startTraining=Začať tréning
|
|
continueTraining=Pokračovanie v tréningu
|
|
retryThisPuzzle=Opakovať tento rébus
|
|
thisPuzzleIsCorrect=Tento rébus je správny a pútavý
|
|
thisPuzzleIsWrong=Tento rébus je nesprávny alebo nudný
|
|
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=%s sekúnd na vykonanie prvého ťahu!
|
|
nbGamesInPlay=%s hier sa hrá
|