294 lines
9.2 KiB
Plaintext
294 lines
9.2 KiB
Plaintext
playWithAFriend=和朋友下棋
|
||
playWithTheMachine=和机器下棋
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=要邀请别人下棋,请给他这个网址
|
||
gameOver=游戏结束
|
||
waitingForOpponent=等待对手
|
||
waiting=稍等
|
||
yourTurn=该你了
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s级别%s
|
||
level=级别
|
||
toggleTheChat=聊天开关
|
||
toggleSound=声音开关
|
||
chat=聊天
|
||
resign=认输
|
||
checkmate=将死
|
||
stalemate=僵局
|
||
white=白方
|
||
black=黑方
|
||
randomColor=随机选色
|
||
createAGame=创建一盘棋
|
||
whiteIsVictorious=白方胜
|
||
blackIsVictorious=黑方胜
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=和同一对手再下一次
|
||
newOpponent=换个对手
|
||
playWithAnotherOpponent=和另一个对手下棋
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=你的对手想和你再下一盘棋
|
||
joinTheGame=加入这盘棋
|
||
whitePlays=白方走棋
|
||
blackPlays=黑方走棋
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=对方可能已经离开游戏。你可以选择取胜、和棋,也可以等待对方走棋。
|
||
makeYourOpponentResign=让对手认输
|
||
forceResignation=取胜
|
||
forceDraw=议和
|
||
talkInChat=我来说两句
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=第一个浏览该网址的人会与你对弈。
|
||
whiteCreatesTheGame=白方创建了这盘棋
|
||
blackCreatesTheGame=黑方创建了这盘棋
|
||
whiteJoinsTheGame=白方加入
|
||
blackJoinsTheGame=黑方加入
|
||
whiteResigned=白方认输
|
||
blackResigned=黑方认输
|
||
whiteLeftTheGame=白方弃局
|
||
blackLeftTheGame=黑方弃局
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=分享这个网址,邀请看客观战
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=你正以旁观者的身份观战
|
||
replayAndAnalyse=重放与分析
|
||
computerAnalysisInProgress=AI思考中
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=AI分析失败
|
||
viewTheComputerAnalysis=查看AI分析结果
|
||
requestAComputerAnalysis=请求AI分析
|
||
computerAnalysis=电脑分析
|
||
blunders=大错招
|
||
mistakes=错招
|
||
inaccuracies=失误
|
||
moveTimes=走棋时间
|
||
flipBoard=翻转棋盘
|
||
threefoldRepetition=三次重复同一局面
|
||
claimADraw=和棋
|
||
offerDraw=议和
|
||
draw=和棋
|
||
nbConnectedPlayers=在线棋手%s位
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=当前对局
|
||
viewAllNbGames=查看所有%s盘棋
|
||
viewNbCheckmates=查看所有%s个将死的对局
|
||
nbBookmarks=%s个收藏
|
||
nbPopularGames=%s个热门对局
|
||
nbAnalysedGames=%s个分析过的棋局
|
||
bookmarkedByNbPlayers=被%s位玩家收藏
|
||
viewInFullSize=完整尺寸
|
||
logOut=登出
|
||
signIn=登录
|
||
newToLichess=新来的吗?
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=请注册以完成该操作
|
||
signUp=注册
|
||
computersAreNotAllowedToPlay=电脑和计算机辅助棋手不允许参加对弈。在对弈中,请不要从国际象棋引擎、数据库以及其他玩家那里得到帮助。另外,强烈建议不要创建多个账号。过度使用多个账号会导致账号被禁。
|
||
games=对局
|
||
forum=论坛
|
||
xPostedInForumY=%s发帖:%s
|
||
latestForumPosts=最新论坛帖子
|
||
players=棋手
|
||
minutesPerSide=每方分钟数
|
||
variant=变体
|
||
timeControl=时间限制
|
||
time=时间
|
||
username=用户名
|
||
password=密码
|
||
haveAnAccount=有账户吗?
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=你只需要一个用户名和密码。
|
||
changePassword=修改密码
|
||
learnMoreAboutLichess=了解Lichess
|
||
rank=排名
|
||
gamesPlayed=盘棋已完成
|
||
nbGamesWithYou=和你下了%s盘棋
|
||
declineInvitation=拒绝邀请
|
||
cancel=取消
|
||
timeOut=超时
|
||
drawOfferSent=已发送和棋请求
|
||
drawOfferDeclined=和棋请求被拒绝
|
||
drawOfferAccepted=议和成功
|
||
drawOfferCanceled=和棋已取消
|
||
yourOpponentOffersADraw=你的对手向你议和
|
||
accept=接受
|
||
decline=拒绝
|
||
playingRightNow=正在对战
|
||
finished=结束
|
||
abortGame=退出对战
|
||
gameAborted=已退出
|
||
standard=标准
|
||
unlimited=无限
|
||
mode=模式
|
||
casual=非正式
|
||
rated=评分
|
||
thisGameIsRated=这盘棋是评分的
|
||
rematch=重赛
|
||
rematchOfferSent=已发送重赛请求
|
||
rematchOfferAccepted=重赛请求已接受
|
||
rematchOfferCanceled=重赛被取消
|
||
rematchOfferDeclined=重赛被拒绝
|
||
cancelRematchOffer=取消重赛
|
||
viewRematch=观看重赛
|
||
play=下棋
|
||
inbox=收件箱
|
||
chatRoom=聊天室
|
||
spectatorRoom=观众室
|
||
composeMessage=写信息
|
||
noNewMessages=没有新信息
|
||
subject=话题
|
||
recipient=收件人
|
||
send=发送
|
||
incrementInSeconds=增加秒数
|
||
freeOnlineChess=免费的在线国际象棋
|
||
spectators=位旁观者:
|
||
nbWins=胜%s次
|
||
nbLosses=败%s次
|
||
nbDraws=和%s次
|
||
exportGames=导出游戏
|
||
ratingRange=级别范围
|
||
giveNbSeconds=加%s秒
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=预先走棋已开启——单击别处取消
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=这位棋手使用国际象棋计算机辅助
|
||
opening=开局
|
||
takeback=悔棋
|
||
proposeATakeback=要求悔棋
|
||
takebackPropositionSent=已发送悔棋请求
|
||
takebackPropositionDeclined=悔棋被拒绝
|
||
takebackPropositionAccepted=同意悔棋
|
||
takebackPropositionCanceled=悔棋已取消
|
||
yourOpponentProposesATakeback=对手要求悔棋
|
||
bookmarkThisGame=收藏该棋局
|
||
search=搜索
|
||
advancedSearch=高级搜索
|
||
tournament=锦标赛
|
||
tournaments=锦标赛
|
||
tournamentPoints=比赛得分
|
||
viewTournament=观看比赛
|
||
backToTournament=回到比赛
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=提供免费的在线国际象棋游戏,界面整洁。不用注册,没有广告,无需插件。快来与电脑、朋友和陌生人一起对战吧!
|
||
teams=团队
|
||
nbMembers=%s位成员
|
||
allTeams=所有团队
|
||
newTeam=组建团队
|
||
myTeams=我的团队
|
||
noTeamFound=你不在任何团队中
|
||
joinTeam=加入团队
|
||
quitTeam=离开团队
|
||
anyoneCanJoin=对所有人开放
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=申请后方可加入
|
||
joiningPolicy=加入政策
|
||
teamLeader=团队领导
|
||
teamBestPlayers=最优秀的玩家
|
||
teamRecentMembers=近期成员
|
||
xJoinedTeamY=%s加入%s队
|
||
xCreatedTeamY=%s建立%s队
|
||
averageElo=平均级别
|
||
location=所在地
|
||
settings=设定
|
||
filterGames=过滤器
|
||
reset=重设
|
||
apply=应用
|
||
leaderboard=排行榜
|
||
pasteTheFenStringHere=在此处粘贴FEN字串
|
||
pasteThePgnStringHere=在此处粘贴PGN字串
|
||
fromPosition=自定义盘面
|
||
continueFromHere=从此处继续
|
||
importGame=导入游戏
|
||
nbImportedGames=已导入%s盘棋局
|
||
thisIsAChessCaptcha=这是一个国际象棋验证码。
|
||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=点击棋盘走棋,证明你是人类。
|
||
notACheckmate=没有将死
|
||
colorPlaysCheckmateInOne=%s走棋;一步杀棋
|
||
retry=重试
|
||
reconnecting=正在连接
|
||
onlineFriends=位在线好友
|
||
noFriendsOnline=无好友在线
|
||
findFriends=寻找好友
|
||
favoriteOpponents=最喜爱的对手
|
||
follow=关注
|
||
following=已关注
|
||
unfollow=取消关注
|
||
block=加入黑名单
|
||
blocked=已加入黑名单
|
||
unblock=从黑名单中移除
|
||
followsYou=关注你
|
||
xStartedFollowingY=%s开始关注%s
|
||
nbFollowers=%s个关注者
|
||
nbFollowing=关注%s人
|
||
more=更多
|
||
memberSince=注册日期
|
||
lastLogin=最近登录
|
||
challengeToPlay=挑战
|
||
player=玩家
|
||
list=列表
|
||
graph=图表
|
||
lessThanNbMinutes=小于%s分钟
|
||
xToYMinutes=%s到%s分钟
|
||
textIsTooShort=字数过少。
|
||
textIsTooLong=字数过多。
|
||
required=必填项目。
|
||
addToChrome=添加到Chrome
|
||
openTournaments=公开赛
|
||
duration=持续时间
|
||
winner=胜利者
|
||
standing=名次
|
||
createANewTournament=发起新的锦标赛
|
||
join=加入
|
||
withdraw=离开
|
||
points=分数
|
||
wins=胜
|
||
losses=负
|
||
winStreak=连胜
|
||
createdBy=创建者为
|
||
waitingForNbPlayers=等待%s位玩家
|
||
tournamentIsStarting=比赛即将开始
|
||
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=每方%s分钟 + 每步%s秒
|
||
membersOnly=只限会员
|
||
boardEditor=棋盘编辑器
|
||
startPosition=开始位置
|
||
clearBoard=清空棋盘
|
||
savePosition=保存局面
|
||
loadPosition=载入局面
|
||
isPrivate=私人
|
||
reportXToModerators=将%s报告给管理人员
|
||
profile=资料
|
||
editProfile=编辑资料
|
||
firstName=名
|
||
lastName=姓
|
||
biography=个人简介
|
||
country=国家
|
||
preferences=偏好设置
|
||
watchLichessTV=观看Lichess直播
|
||
previouslyOnLichessTV=过去棋局
|
||
todaysLeaders=本日优秀棋手
|
||
onlinePlayers=在线棋手
|
||
progressToday=每天进步榜
|
||
progressThisWeek=每周进步榜
|
||
progressThisMonth=每月进步榜
|
||
leaderboardThisWeek=本周优秀棋手
|
||
leaderboardThisMonth=本月优秀棋手
|
||
activeToday=本日活跃棋手
|
||
activeThisWeek=本周活跃棋手
|
||
activePlayers=活跃棋手
|
||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=注意,这盘棋是评分的,但是没有计时!
|
||
training=训练
|
||
yourPuzzleRatingX=你的解题等级:%s
|
||
findTheBestMoveForWhite=找到白方最佳的一着棋。
|
||
findTheBestMoveForBlack=找到黑方最佳棋。
|
||
toTrackYourProgress=注册以跟踪你的进度:
|
||
trainingSignupExplanation=Lichess会提供与您的能力相配的谜题,从而更好地训练解题。
|
||
recentlyPlayedPuzzles=最近尝试过的谜题
|
||
puzzleId=%s号题
|
||
puzzleOfTheDay=每日一题
|
||
clickToSolve=点击解题
|
||
goodMove=好着
|
||
butYouCanDoBetter=你还可以做得更好。
|
||
bestMove=最佳走法!
|
||
keepGoing=继续……
|
||
puzzleFailed=解题失败
|
||
butYouCanKeepTrying=但是你可以不断尝试。
|
||
victory=成功!
|
||
giveUp=放弃
|
||
puzzleSolvedInXSeconds=你用了%s秒解谜。
|
||
wasThisPuzzleAnyGood=这道题目好吗?
|
||
pleaseVotePuzzle=按上箭头键或下箭头键投票,帮助lichess变得更好:
|
||
thankYou=谢谢您!
|
||
ratingX=评分:%s
|
||
playedXTimes=玩了%s次
|
||
fromGameLink=来自游戏%s
|
||
startTraining=开始训练
|
||
continueTraining=继续训练
|
||
retryThisPuzzle=重试这个难题
|
||
thisPuzzleIsCorrect=这个难题既正确又有趣
|
||
thisPuzzleIsWrong=这个难题出错了,或是很无聊
|
||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=你还剩%s秒来走第一步!
|
||
nbGamesInPlay=%s场对局正在进行中
|