931 lines
56 KiB
XML
931 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Spil mod en ven</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Spil mod computeren</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Invitér en til at spille ved at oplyse denne URL</string>
|
||
<string name="gameOver">Spillet er slut</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Venter på modstander</string>
|
||
<string name="waiting">Venter</string>
|
||
<string name="yourTurn">Din tur</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s niveau %2$s</string>
|
||
<string name="level">Niveau</string>
|
||
<string name="strength">Styrke</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Skjul/Vis chat</string>
|
||
<string name="toggleSound">Slå lyd til/fra</string>
|
||
<string name="chat">Chat</string>
|
||
<string name="resign">Giv op</string>
|
||
<string name="checkmate">Skakmat</string>
|
||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||
<string name="white">Hvid</string>
|
||
<string name="black">Sort</string>
|
||
<string name="randomColor">Tilfældig farve</string>
|
||
<string name="createAGame">Start et parti</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Hvid har vundet</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Sort har vundet</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Du spiller med de hvide brikker</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Du spiller med de sorte brikker</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Det er din tur!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Snyd detekteret</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Konge i centrum</string>
|
||
<string name="threeChecks">Tre skakker</string>
|
||
<string name="raceFinished">Race færdigt</string>
|
||
<string name="variantEnding">Variantafslutning</string>
|
||
<string name="newOpponent">Ny modstander</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Din modstander vil gerne spille et nyt spil</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Deltag i spillet</string>
|
||
<string name="whitePlays">Hvid i trækket</string>
|
||
<string name="blackPlays">Sort i trækket</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Din modstander har forladt spillet. Du kan kræve sejr om %s sekund.</item>
|
||
<item quantity="other">Din modstander har forladt spillet. Du kan kræve sejr om %s sekunder.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Din modstander har forladt spillet. Du kan fremtvinge modstanderens kapitulation eller vente.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Tving din modstander til at kapitulere</string>
|
||
<string name="forceResignation">Kræv sejr</string>
|
||
<string name="forceDraw">Fremtving remis</string>
|
||
<string name="talkInChat">Husk den gode tone i chatten!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Den første person der bruger denne URL, vil blive din modstander</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Hvid opgav</string>
|
||
<string name="blackResigned">Sort opgav</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Hvid forlod partiet</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Sort forlod partiet</string>
|
||
<string name="whiteDidntMove">Hvid flyttede ikke</string>
|
||
<string name="blackDidntMove">Sort flyttede ikke</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Del denne URL for at lade tilskuere se partiet</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Computeranalysen slog fejl</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Se computeranalysen</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Anmod om en computeranalyse</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Computeranalyse</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Computeranalyse klar</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Computeranalyse deaktiveret</string>
|
||
<string name="analysis">Analysebræt</string>
|
||
<string name="depthX">Dybde %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Ved brug af serveranalyse</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Indlæser skakmotor ...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Cloud-analyse</string>
|
||
<string name="goDeeper">Analysér dybere</string>
|
||
<string name="showThreat">Vis trussel</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">i din egen browser</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Skift til lokal evaluering</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Forfrem variation</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Gør til hovedlinjen</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Slet herfra</string>
|
||
<string name="forceVariation">Fremtving variant</string>
|
||
<string name="move">Træk</string>
|
||
<string name="variantLoss">Variant tab</string>
|
||
<string name="variantWin">Variant sejr</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Utilstrækkeligt materiale</string>
|
||
<string name="pawnMove">Bondetræk</string>
|
||
<string name="capture">Slag</string>
|
||
<string name="close">Luk</string>
|
||
<string name="winning">Vindende</string>
|
||
<string name="losing">Tabende</string>
|
||
<string name="drawn">Remis</string>
|
||
<string name="unknown">Ukendt</string>
|
||
<string name="database">Database</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Hvid / Remis / Sort</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Gennemsnitlig rating: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Seneste partier</string>
|
||
<string name="topGames">Top-partier</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">To millioner ikke online spil af %1$s + FIDE ratede spillere fra %2$s til %3$s</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Mat i %s halv-træk</item>
|
||
<item quantity="other">Mat i %s halv-træk</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="dtzWithRounding">DTZ50\'\' med afrunding, baseret på antallet af halv-træk indtil næste fangst eller bondetræk</string>
|
||
<string name="noGameFound">Intet parti fundet</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Inkluder måske flere partier fra præferencemenuen?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Åbningsbog</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Åbning/slutspilsbog</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s åbningsbog</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Sejr forhindret af 50-træks reglen</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Nederlag undgået på grund af 50-træks reglen</string>
|
||
<string name="winOr50MovesByPriorMistake">Sejr eller 50 træk efter tidligere fejl</string>
|
||
<string name="lossOr50MovesByPriorMistake">Nederlag eller 50 træk efter tidligere fejl</string>
|
||
<string name="unknownDueToRounding">Sejr/nederlag kun garanteret, hvis den anbefalede tabelbase-linje er blevet fulgt siden sidste fangst eller bondetræk, på grund af mulig afrunding.</string>
|
||
<string name="allSet">Ok!</string>
|
||
<string name="importPgn">Importer PGN</string>
|
||
<string name="delete">Slet</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Slet dette importerede spil?</string>
|
||
<string name="replayMode">Genafspilning</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Realtid</string>
|
||
<string name="byCPL">CBT</string>
|
||
<string name="openStudy">Åben studie</string>
|
||
<string name="enable">Aktiver</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Bedste træk pil</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Evalueringsbar</string>
|
||
<string name="multipleLines">Flere linjer</string>
|
||
<string name="cpus">CPU\'er</string>
|
||
<string name="memory">Hukommelse</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Uendelig analyse</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Fjerner dybdegrænsen, og holder din computer varm</string>
|
||
<string name="blunder">Brøler</string>
|
||
<string name="mistake">Fejl</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Unøjagtighed</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s brøler</item>
|
||
<item quantity="other">%s brølere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s fejl</item>
|
||
<item quantity="other">%s fejl</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s unøjagtighed</item>
|
||
<item quantity="other">%s unøjagtigheder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Træktider</string>
|
||
<string name="flipBoard">Vend bræt</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Trækgentagelse</string>
|
||
<string name="claimADraw">Kræv remis</string>
|
||
<string name="offerDraw">Tilbyd remis</string>
|
||
<string name="draw">Remis</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s spiller</item>
|
||
<item quantity="other">%s spillere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Remis efter fælles aftale</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Halvtreds træk uden fremskridt</string>
|
||
<string name="currentGames">Igangværende partier</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">Se %s parti</item>
|
||
<item quantity="other">Se alle %s partier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s bogmærke</item>
|
||
<item quantity="other">%s bogmærker</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Se i fuldskærm</string>
|
||
<string name="logOut">Log ud</string>
|
||
<string name="signIn">Log ind</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Du skal have en konto for at gøre dette</string>
|
||
<string name="signUp">Registrer</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Computere og computerassisterede spillere må ikke spille. Du må ikke få hjælp fra skakmotorer, databaser eller fra andre spillere, mens du spiller. Bemærk også, at det at lave flere konti er stærkt frarådet og at lave alt for mange konti vil medføre udelukkelse.</string>
|
||
<string name="games">Partier</string>
|
||
<string name="forum">Forum</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s skrev i forum %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Seneste debatindlæg</string>
|
||
<string name="players">Skakspillere</string>
|
||
<string name="friends">Venner</string>
|
||
<string name="discussions">Samtaler</string>
|
||
<string name="today">I dag</string>
|
||
<string name="yesterday">I går</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Minutter per spiller</string>
|
||
<string name="variant">Variant</string>
|
||
<string name="variants">Varianter</string>
|
||
<string name="timeControl">Tidskontrol</string>
|
||
<string name="realTime">Realtid</string>
|
||
<string name="correspondence">Korrespondance</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Dage per træk</string>
|
||
<string name="oneDay">En dag</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s dag</item>
|
||
<item quantity="other">%s dage</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s time</item>
|
||
<item quantity="other">%s timer</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Tid</string>
|
||
<string name="rating">Rating</string>
|
||
<string name="ratingStats">Ratingstatistik</string>
|
||
<string name="username">Brugernavn</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Brugernavn eller Email</string>
|
||
<string name="changeUsername">Ændr brugernavn</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Kun størrelsen af bogstaverne kan ændres. For eksempel \"holgerdanske\" til \"HolgerDanske\".</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Ændr dit brugernavn. Dette kan kun gøres én gang og du må kun ændre i dit brugernavns bogstavstørrelser.</string>
|
||
<string name="password">Adgangskode</string>
|
||
<string name="changePassword">Skift adgangskode</string>
|
||
<string name="changeEmail">Skift e-mail</string>
|
||
<string name="email">Email</string>
|
||
<string name="passwordReset">Nulstil adgangskode</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Glemt adgangskode?</string>
|
||
<string name="rank">Rang</string>
|
||
<string name="rankX">Rang: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Ranking opdateres hvert minut</item>
|
||
<item quantity="other">Ranking opdateres hvert %s minut</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s opgave</item>
|
||
<item quantity="other">%s opgaver</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Antal partier spillet</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">%s parti med dig</item>
|
||
<item quantity="other">%s partier med dig</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Annuller</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Tid udløbet for hvid</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Tid udløbet for sort</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Remistilbud afsendt</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Remistilbud afslået</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Remistilbud accepteret</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Remistilbud trukket tilbage</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Hvid tilbyder remis</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Sort tilbyder remis</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Hvid afslår remis</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Sort afslår remis</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Din modstander tilbyder remis</string>
|
||
<string name="accept">Accepter</string>
|
||
<string name="decline">Afslå</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Spilles lige nu</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Spilles lige nu</string>
|
||
<string name="finished">Afsluttet</string>
|
||
<string name="finishesX">afsluttes %s</string>
|
||
<string name="abortGame">Afbryd parti</string>
|
||
<string name="gameAborted">Partiet blev afbrudt</string>
|
||
<string name="standard">Standard</string>
|
||
<string name="unlimited">Ubegrænset</string>
|
||
<string name="mode">Variant</string>
|
||
<string name="casual">Uformelt</string>
|
||
<string name="rated">Ratet</string>
|
||
<string name="casualTournament">Uformel</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Ratet</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Dette parti er ratet</string>
|
||
<string name="rematch">Revanche</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Tilbud om revanche sendt</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Hvid tilbyder revanche</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Sort tilbyder revanche</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Tilbud om revanche accepteret</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Tilbud om revanche trukket tilbage</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Tilbud om revanche afslået</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Træk revanchetilbud tilbage</string>
|
||
<string name="viewRematch">Se revanchekamp</string>
|
||
<string name="confirmMove">Bekræft træk</string>
|
||
<string name="play">Spil</string>
|
||
<string name="inbox">Indbakke</string>
|
||
<string name="chatRoom">Chatrum</string>
|
||
<string name="loginToChat">Log ind for at chatte</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Du er sat til timeout.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Tilskuerrum</string>
|
||
<string name="composeMessage">Skriv besked</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Ingen nye beskeder</string>
|
||
<string name="subject">Emne</string>
|
||
<string name="recipient">Modtager</string>
|
||
<string name="send">Send</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Tillæg i sekunder</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Gratis Online-skak</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s ratet</item>
|
||
<item quantity="other">%s ratede</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s sejr</item>
|
||
<item quantity="other">%s sejre</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s nederlag</item>
|
||
<item quantity="other">%s nederlag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s remis</item>
|
||
<item quantity="other">%s remiser</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s spil i gang</item>
|
||
<item quantity="other">%s spil i gang</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Eksporter spil</string>
|
||
<string name="ratingRange">Rating-interval</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">Giv %s sekund</item>
|
||
<item quantity="other">Giv %s sekunder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Denne konto overtrådte Lichess servicevilkår</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Åbner åbnings- og slutspilsbog</string>
|
||
<string name="takeback">Omtræk</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Anmod om omtræk</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Anmodning om omtræk sendt</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Anmodning om omtræk afslået</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Anmodning om omtræk accepteret</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Anmodning om omtræk annulleret</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Din modstander anmoder om omtræk</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Bogmærk dette spil</string>
|
||
<string name="tournament">Turnering</string>
|
||
<string name="tournaments">Turneringer</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Turneringspoint</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s turneringspoint</item>
|
||
<item quantity="other">%s turneringspoint</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s studie</item>
|
||
<item quantity="other">%s studier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Se turneringen</string>
|
||
<string name="backToTournament">Tilbage til turneringen</string>
|
||
<string name="thematic">Tematisk</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s ratet parti</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s ratede partier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s ratet %2$s parti</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s ratede %2$s partier</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Du er nødt til at spille %1$s ratet %2$s parti mere</item>
|
||
<item quantity="other">Du er nødt til at spille %1$s ratede %2$s partier mere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Du er nødt til at spille %s ratet parti mere</item>
|
||
<item quantity="other">Du er nødt til at spille %s ratede partier mere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Din %s rating er provisorisk</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Din %1$s rating (%2$s) er for høj</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Din ugentlige %1$s toprating (%2$s) er for høj</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Din %1$s rating (%2$s) er for lav</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">Ratet ≥ %1$s i %2$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">Ratet ≤ %1$s i %2$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Skal være medlem af holdet %s</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Du er ikke på holdet %s</string>
|
||
<string name="backToGame">Tilbage til partiet</string>
|
||
<string name="siteDescription">Gratis online skakserver. Spil skak med et rent design. Ingen registrering, ingen reklamer, ingen plugins nødvendige. Spil skak mod computeren, venner eller tilfældige modstandere.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s blev medlem af %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s oprettede holdet %2$s</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s begyndte at streame</string>
|
||
<string name="averageElo">Gennemsnitlig rating</string>
|
||
<string name="location">Sted</string>
|
||
<string name="filterGames">Filtrér partier</string>
|
||
<string name="reset">Nulstil</string>
|
||
<string name="apply">Anvend</string>
|
||
<string name="save">Gem</string>
|
||
<string name="leaderboard">Førertavle</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">Indsæt FEN-teksten her</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">Indsæt PGN-teksten her</string>
|
||
<string name="fromPosition">Fra stilling</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Fortsæt herfra</string>
|
||
<string name="toStudy">Studér</string>
|
||
<string name="importGame">Importér parti</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Når du indsætter et partis PGN, får du en afspillelig gengivelse, en computeranalyse, en spilchat og en URL til deling.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s importerede spil</item>
|
||
<item quantity="other">%s importerede spil</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Dette er en skak-CAPTCHA.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Klik på brættet for at foretage dit træk, og bevis at du ikke er en robot.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Løs venligst denne skak-captcha.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Ikke en mat</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Hvid sætter mat i ét træk</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Sort sætter mat i ét træk</string>
|
||
<string name="retry">Prøv igen</string>
|
||
<string name="reconnecting">Genopretter forbindelsen</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s ven online</item>
|
||
<item quantity="other">%s venner online</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Ingen venner er online</string>
|
||
<string name="findFriends">Find venner</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Favoritmodstandere</string>
|
||
<string name="follow">Følg</string>
|
||
<string name="following">Følger</string>
|
||
<string name="unfollow">Ophør med at følge</string>
|
||
<string name="block">Blokér</string>
|
||
<string name="blocked">Blokeret</string>
|
||
<string name="unblock">Stop blokering</string>
|
||
<string name="followsYou">Følger dig</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s følger nu %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s som følger</item>
|
||
<item quantity="other">%s følgere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s følger</item>
|
||
<item quantity="other">%s følger</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Mere</string>
|
||
<string name="memberSince">Medlem siden</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Sidst logget ind %s</string>
|
||
<string name="player">Spiller</string>
|
||
<string name="list">Liste</string>
|
||
<string name="graph">Graf</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Mindre end %s minut</item>
|
||
<item quantity="other">Mindre end %s minutter</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Påkrævet</string>
|
||
<string name="openTournaments">Åben turnering</string>
|
||
<string name="duration">Varighed</string>
|
||
<string name="winner">Vinder</string>
|
||
<string name="standing">Stilling</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Opret en ny turnering</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Turneringskalender</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Betingelser for deltagelse:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Avancerede indstillinger</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Vælg et meget sikkert navn til turneringen.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Selv noget lidt upassende kan resultere i at din konto lukkes.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Lad stå tomt for at navngive turneringen efter en tilfældig stormester.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Vi anbefaler at ikke ændre disse.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Hvis du stiller betingelser for deltagelse, vil din turnering have færre spillere.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Vis avancerede Indstillinger</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Gør turneringen privat og begræns adgang med en adgangskode</string>
|
||
<string name="join">Tilmeld</string>
|
||
<string name="withdraw">Frameld</string>
|
||
<string name="points">Points</string>
|
||
<string name="wins">Gevinster</string>
|
||
<string name="losses">Tabte</string>
|
||
<string name="winStreak">Sejrsrække</string>
|
||
<string name="createdBy">Oprettet af</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Turneringen er begyndt</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Pardannelsen til turneringen er nu lukket.</string>
|
||
<string name="standByX">Et øjeblik %s, parrer spillere – gør dig klar!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Du spiller nu!</string>
|
||
<string name="winRate">Sejrsrate</string>
|
||
<string name="berserkRate">Bersærk-rate</string>
|
||
<string name="performance">Præstation</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Turnering afsluttet</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Spillede træk</string>
|
||
<string name="whiteWins">Hvid vinder</string>
|
||
<string name="blackWins">Sort vinder</string>
|
||
<string name="draws">Remiser</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Næste %s turnering:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Gennemsnitlig modstander</string>
|
||
<string name="membersOnly">Kun for medlemmer</string>
|
||
<string name="boardEditor">Opstilling</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Opstil bræt</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Populære åbninger</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Slutspilspositioner</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Chess960 startposition: %s</string>
|
||
<string name="startPosition">Startopstilling</string>
|
||
<string name="clearBoard">Fjern alle brikker</string>
|
||
<string name="savePosition">Gem stilling</string>
|
||
<string name="loadPosition">Indlæs position</string>
|
||
<string name="isPrivate">Privat</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">Rapporter %s til administratorer</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Profil færdiggørelse: %s</string>
|
||
<string name="xRating">%s rating</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Hvis ingen, efterlad tom</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Gennemførelsesprocent af spil: %s</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="editProfile">Redigér profil</string>
|
||
<string name="firstName">Fornavn</string>
|
||
<string name="lastName">Efternavn</string>
|
||
<string name="biography">Biografi</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Land eller flag</string>
|
||
<string name="thankYou">Tak!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Links til sociale medier</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Notation uden linjeskift</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Se Lichess TV</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Tidligere på Lichess TV</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Online spillere</string>
|
||
<string name="activeToday">Aktiv i dag</string>
|
||
<string name="activePlayers">Aktive spillere</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Bemærk: Partiet er ratet, men er uden tidsbegrænsning!</string>
|
||
<string name="success">Fuldført</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s parti i gang</item>
|
||
<item quantity="other">%s partier i gang</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Automatisk videre til næste spil efter træk</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Autoskift</string>
|
||
<string name="puzzles">Opgaver</string>
|
||
<string name="latestUpdates">Seneste opdateringer</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Turneringsvindere</string>
|
||
<string name="name">Navn</string>
|
||
<string name="description">Beskrivelse</string>
|
||
<string name="descPrivate">Privat beskrivelse</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Tekst som kun holddeltagere vil se. Hvis den er udfyldt, erstatter den for holddeltagere den offentlige beskrivelse.</string>
|
||
<string name="no">Nej</string>
|
||
<string name="yes">Ja</string>
|
||
<string name="help">Hjælp:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Opret et nyt emne</string>
|
||
<string name="topics">Emner</string>
|
||
<string name="posts">Opslag</string>
|
||
<string name="lastPost">Seneste opslag</string>
|
||
<string name="views">Visninger</string>
|
||
<string name="replies">Svar</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Svar på dette emne</string>
|
||
<string name="reply">Svar</string>
|
||
<string name="message">Meddelelse</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Opret emnet</string>
|
||
<string name="reportAUser">Anmeld en bruger</string>
|
||
<string name="user">Bruger</string>
|
||
<string name="reason">Årsag</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Hvad drejer henvendelsen sig om?</string>
|
||
<string name="cheat">Snyd</string>
|
||
<string name="insult">Fornærmelse</string>
|
||
<string name="troll">Troll</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Manipulation af rating</string>
|
||
<string name="other">Andet</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Indsæt et link til partiet (eller partierne) og forklar hvad der er i vejen med brugerens opførsel.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Angiv mindst ét link til et parti med snyd.</string>
|
||
<string name="by">Af %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Dette emne er nu lukket</string>
|
||
<string name="theming">Tema</string>
|
||
<string name="blog">Blog</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">Spørgsmål & svar</string>
|
||
<string name="notes">Noter</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Skriv private noter her</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Ugyldigt brugernavn eller adgangskode</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Forkert adgangskode</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Ugyldig godkendelseskode</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Email mig et link</string>
|
||
<string name="currentPassword">Nuværende adgangskode</string>
|
||
<string name="newPassword">Ny adgangskode</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Ny adgangskode (igen)</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">De nye adgangskode stemmer ikke overens</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Adgangskodens styrke</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Indledende tid på ur</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Ur-forøgelse</string>
|
||
<string name="privacy">Privatliv</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">Privatlivspolitik</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Lad andre spillere følge dig</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Lad andre spillere udfordre dig</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Lad andre spillere invitere dig til at studere</string>
|
||
<string name="sound">Lyd</string>
|
||
<string name="none">Ingen</string>
|
||
<string name="fast">Hurtig</string>
|
||
<string name="normal">Normal</string>
|
||
<string name="slow">Langsom</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">På brættet</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Uden for brættet</string>
|
||
<string name="onSlowGames">I langsomme spil</string>
|
||
<string name="always">Altid</string>
|
||
<string name="never">Aldrig</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">Nemt</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">Normalt</string>
|
||
<string name="difficultyHard">Svært</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s konkurrerer i %2$s</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s spurgte %2$s</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s svarede %2$s</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s kommenterede %2$s</string>
|
||
<string name="victory">Sejr</string>
|
||
<string name="defeat">Nederlag</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s mod %2$s i %3$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s mod %2$s i %3$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s mod %2$s i %3$s</string>
|
||
<string name="timeline">Tidslinje</string>
|
||
<string name="starting">Begynder:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Al information er offentlig og valgfri.</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Din by, region eller provins</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Fortæl om dig selv, dine interesser, hvad kan du lide ved skak, dine favoritåbninger, spillere, ...</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Maximum: %s tegn.</item>
|
||
<item quantity="other">Maximum: %s tegn.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s blokeret spiller</item>
|
||
<item quantity="other">%s blokerede spillere</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Vis spillere du har blokeret</string>
|
||
<string name="human">Menneske</string>
|
||
<string name="computer">Computer</string>
|
||
<string name="side">Side</string>
|
||
<string name="clock">Ur</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">Adgang ikke givet.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">Ingen internetforbindelse. Du kan stadig spille offline fra menuen.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">Du er nu forbundet til lichess.org</string>
|
||
<string name="signedOut">Du er blevet logget ud</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">Du er nu logget ind</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">Spil offline, brug som bræt</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">Computer</string>
|
||
<string name="opponent">Modstander</string>
|
||
<string name="learnMenu">Lær</string>
|
||
<string name="studyMenu">Studie</string>
|
||
<string name="practice">Øvelser</string>
|
||
<string name="community">Fællesskab</string>
|
||
<string name="tools">Værktøjer</string>
|
||
<string name="increment">Forøgelse</string>
|
||
<string name="sharePGN">Del PGN</string>
|
||
<string name="playOnline">Spil online</string>
|
||
<string name="playOffline">Spil offline</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">Tillad anonym statistik</string>
|
||
<string name="shareGameURL">Del spillets URL</string>
|
||
<string name="error.required">Dette felt skal udfyldes</string>
|
||
<string name="error.email">Email-adressen er ugyldig</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Email-adressen er ikke accepteret</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Email-adressen er allerede taget</string>
|
||
<string name="error.email_different">Dette er allerede din e-mail-adresse</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Hvis ratingen er ± %s</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Kun eksisterende samtaler</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Kun venner</string>
|
||
<string name="menu">Menu</string>
|
||
<string name="castling">Rokade</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Hvid O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Sort O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s forum-opslag</item>
|
||
<item quantity="other">%s forum-opslag</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Spilletid: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Se partier</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Tid på TV: %s</string>
|
||
<string name="watch">Se</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Videobibliotek</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Streamere</string>
|
||
<string name="mobileApp">Mobil App</string>
|
||
<string name="webmasters">Webmasters</string>
|
||
<string name="about">Om</string>
|
||
<string name="aboutX">Om %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s er en gratis (%2$s), uafhængig, reklamefri, open source skak-server.</string>
|
||
<string name="really">virkelig</string>
|
||
<string name="contribute">Bidrag</string>
|
||
<string name="termsOfService">Servicevilkår</string>
|
||
<string name="sourceCode">Kildekode</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Simultanskak</string>
|
||
<string name="host">Bliv vært</string>
|
||
<string name="hostColorX">Værtsfarve: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Nyligt oprettede simultanspil</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Bliv vært for nyt simultanspil</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Simultanspil ikke fundet</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Dette simultanspil eksisterer ikke.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Vend tilbage til Simultan-forsiden</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Simultanskak er, når en enkelt spiller dyster mod adskillige andre på én gang.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Ud af 50 modstandere, vandt Fischer 47 partier, spillede 2 remis og tabte 1.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Konceptet stammer fra virkelighedens verden. Her bevæger simultanspilleren sig fra bræt til bræt for at spille ét træk ad gangen.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">I begyndelsen af spillet starter alle deltagere et parti med værten, der får lov at spille med hvide brikker. Simultanspillet er slut, når alle partier er færdige.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Simultanspil er altid \"uformelle\". Revanche, omtræk og \"ekstra tid\" er deaktiverede.</string>
|
||
<string name="create">Opret</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Når du opretter et simultanspil, spiller du mod adskillige modstandere på én gang.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Hvis du vælger flere varianter, kan hver enkelt spiller vælge, hvilken der skal spilles.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Fischer Clock opsætning. Jo flere spillere du udfordrer, jo mere tid kan være nødvendig.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Du kan tilføje ekstra tid til dit ur for at hjælpe med at klare simultanspillet.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Ekstra tid til værtsuret</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Lichess-turneringer</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Arenaturnering FAQ</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">Officiel</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Tid før turnering starter</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Gennemsnitligt centibonde-tab</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Tastaturgenveje</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">ryk tilbage/frem</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">gå til start/slut</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">vis/skjul kommentar</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">Start/slut variation</string>
|
||
<string name="newTournament">Ny turnering</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Skakturnering med forskellige tidskontroller og varianter</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Spil tempofyldte skakturneringer! Meld dig til en officielt organiseret turnering eller opret din egen. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Tre-check og andre muligheder for ubegrænset skaksjov.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Turnering ikke fundet</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Denne turnering eksisterer ikke.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Den kan være blevet aflyst, hvis alle spillere forlod den før turneringsstart.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Vend tilbage til turnerings-forsiden</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Månedlig %s rating fordeling</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">%1$s %2$s spiller denne uge.</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s %2$s spillere denne uge.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Din %1$s rating er %2$s</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Du er bedre end %1$s af %2$s spillere</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s er bedre end %2$s af %3$s spillere.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Du har ikke en fastsat %s rating</string>
|
||
<string name="yourRating">Din rating</string>
|
||
<string name="cumulative">Akkumuleret</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 rating</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Tjek din email</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Vi har sendt dig en email. Klik på linket i emailen for at aktivere din konto.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Hvis du ikke kan se emailen, bør du kontrollere andre steder den kan være endt, som i din junk, spam eller andre mapper.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Vi har sendt en e-mail til %s. Klik på linket i e-mailen for at nulstille din adgangskode.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Ved at registrere, accepterer du at være bundet af vores %s.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">Læs om vores %s.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Netværksforsinkelse mellem dig og lichess</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tid til at behandle et træk på Lichess-server</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Download kommenteret</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Download rå</string>
|
||
<string name="downloadImported">Download importeret</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">Print-venlig PDF</string>
|
||
<string name="crosstable">Krydstabel</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Brug musens scrollhjul på brættet til at skifte mellem træk i partiet.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Scroll over computer variationer for at få en forhåndsvisning af dem.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Tryk shift + klik eller højreklik for at tegne cirkler og pile på brættet.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Lad andre spillere sende en besked til dig</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Modtag notifikationer, når du bliver nævnt i forummet</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Del din \"insigts\" data</string>
|
||
<string name="withNobody">Med ingen</string>
|
||
<string name="withFriends">Med venner</string>
|
||
<string name="withEverybody">Med alle</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har allerede registreret Email adressen: %s</string>
|
||
<string name="kidMode">Børnetilstand</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Dette angår sikkerhed. I børnetilstand er alt kommunikation deaktiveret. Aktivér dette for dine børn eller skoleelever for at beskytte dem mod andre internetbrugere.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I børnetilstand vil Lichess-logoet få et %s ikon, så du ved, at dine børn er sikret.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Aktiver børnetilstand</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Deaktiver børnetilstand</string>
|
||
<string name="security">Sikkerhed</string>
|
||
<string name="sessions">Sessioner</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">annuller alle sessioner</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Spil skak hvor som helst</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Gratis som Lichess</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Bygget af kærlighed til skak, ikke penge</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Alle får alle funktioner gratis</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Ingen reklamer</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Alle funktioner</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Telefon og tablet</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, lyn, klassisk</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Korrespondanceskak</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Online og offline spil</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Se løsningen</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Følg og udfordre dine venner</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">Tilgængelig på %s sprog!</item>
|
||
<item quantity="other">Tilgængelig på %s sprog!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Spilanalyse</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s er vært for %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s melder sig til %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s synes godt om %2$s</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">%1$s opretter studie %2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">Hurtig parring</string>
|
||
<string name="lobby">Lobbyen</string>
|
||
<string name="anonymous">Anonym</string>
|
||
<string name="yourScore">Din score: %s</string>
|
||
<string name="language">Sprog</string>
|
||
<string name="background">Baggrund</string>
|
||
<string name="light">Lyst</string>
|
||
<string name="dark">Mørkt</string>
|
||
<string name="transparent">Gennemsigtigt</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Baggrundsbillede URL:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Brætgeometri</string>
|
||
<string name="boardTheme">Brættema</string>
|
||
<string name="boardSize">Brætstørrelse</string>
|
||
<string name="pieceSet">Brikker</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Indlejr på din hjemmeside</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Dette brugernavn er allerede i brug. Vælg venligst et andet og prøv igen.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Brugernavnet skal begynde med et bogstav.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Brugernavnet skal afsluttes med et bogstav eller et tal.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Brugernavnet må kun indeholde bogstaver, tal, underscore og bindestreger.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Dette brugernavn er ikke acceptabelt.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">Støt Lichess direkte</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Spil skak med stil</string>
|
||
<string name="chessBasics">Grundlæggende skak</string>
|
||
<string name="coaches">Skaktrænere</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Ugyldig PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Ugyldig FEN</string>
|
||
<string name="error.minLength">Minimumslængde er %s</string>
|
||
<string name="error.maxLength">Maksimumslængde er %s</string>
|
||
<string name="error.min">Skal være større eller lig med %s</string>
|
||
<string name="error.max">Skal være mindre end eller lig med %s</string>
|
||
<string name="error.unknown">Fejl</string>
|
||
<string name="custom">Tilpasset</string>
|
||
<string name="notifications">Meddelelser</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">%s sekund til at lave det første træk</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekunder til at lave det første træk</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Træn med computer</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Et andet var %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Bedste var %s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Du browsede væk</string>
|
||
<string name="resumePractice">Genoptag træning</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Partiet ender med remis.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Computer tænker...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Se bedste træk</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Skjul bedste træk</string>
|
||
<string name="getAHint">Få et hint</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Vurderer dit træk ...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Hvid vinder</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Sort vinder</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Lær af dine fejl</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Lær af denne fejl</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Spring dette træk over</string>
|
||
<string name="next">Næste</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">%s blev spillet</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Find et bedre træk for hvid</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Find et bedre træk for sort</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Fortsæt læring</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Du kan gøre det bedre</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Prøv et andet træk for hvid</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Prøv et andet træk for sort</string>
|
||
<string name="solution">Løsning</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Venter på analyse</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Ingen fejl fundet for hvid</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Ingen fejl fundet for sort</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Færdig med gennemgang af fejl for hvid</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Færdig med gennemgang af fejl for sort</string>
|
||
<string name="doItAgain">Gentag</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Gennemgå hvide fejl</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Gennemgå sorte fejl</string>
|
||
<string name="advantage">Fordel</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s sekund</item>
|
||
<item quantity="other">%s sekunder</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Åbningsspil</string>
|
||
<string name="middlegame">Midtspil</string>
|
||
<string name="endgame">Slutspil</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Betingede forhåndstræk</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Tilføj nuværende variation</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Spil en variation for at lave betingede forhåndstræk</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Ingen betingede forhåndstræk</string>
|
||
<string name="playX">Spil %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">og gem %s serie af forhåndstræk</item>
|
||
<item quantity="other">og gem %s serier af forhåndstræk</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Beklager :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Vi måtte give dig en timeout.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Timeouten udløber %s.</string>
|
||
<string name="why">Hvorfor?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Vi tilstræber at give alle en behagelig skakoplevelse.</string>
|
||
<string name="goodPractice">I den forbindelse må vi sikre, at alle spillere følger god praksis.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Når et potentielt problem opdages, viser vi denne besked.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Hvordan undgås dette?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Spil alle partier du starter.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Forsøg at vinde (eller i det mindre opnå remis) alle partier du spiller.</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Kapituler ved tabende position (lad ikke tiden løbe ud).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Vi undskylder for den midlertidige ulejlighed,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">og ønsker dig gode kampe på lichess.org.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Tak for at læse!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Livstidsscore</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Nuværende kampscore</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Jeg lover, at jeg på intet tidspunkt i løbet af mine partier vil modtage assistance (fra en skakcomputer, bog, database eller anden person).</string>
|
||
<string name="agreementNice">Jeg lover, at jeg altid vil være respektfuld mod andre spillere.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Jeg lover, at jeg ikke vil oprette flere konti.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Jeg lover, at jeg vil overholde alle Lichess-politikker.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Søg eller start ny diskussion</string>
|
||
<string name="edit">Rediger</string>
|
||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||
<string name="classical">Classical</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Vanvittigt hurtige spil: mindre end 30 sekunder</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Meget hurtige spil: mindre end 3 minutter</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Hurtige spil: 3 til 8 minutter</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Hurtige spil: 8 til 25 minutter</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Klassiske spil: 25 minutter eller mere</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Korrespondancepartier: en eller adskillige dage per træk</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Skaktaktik-træner</string>
|
||
<string name="important">Vigtigt</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Der findes måske allerede et svar på dit spørgsmål %1$s</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">i vores F.A.Q.</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">For at anmelde en bruger for snyd eller dårlig opførsel, %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">brug anmeldelsesformularen</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">For at få support, %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">prøv kontakt-siden</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Dette emne er arkiveret og kan ikke længere besvares.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Meld dig til %1$s, for at lave opslag i dette forum</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s hold</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Du kan endnu ikke lave oplag i foraene. Spil nogle partier!</string>
|
||
<string name="subscribe">Abonnér</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Ophæv abonnement</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">nævnte dig i \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s nævnte dig i \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">inviterede dig til \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s inviterede dig til \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Du er nu en del af holdet.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">Du har sluttet dig til \"%1$s\".</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Nogen du rapporterede blev udelukket</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Tillykke, du vandt!</string>
|
||
<string name="gameVsX">Spil mod %1$s</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s mod %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Nogen har gennemgået din trænerprofil.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Ny afventende gennemgang</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Du tabte til en person, der overtrådte Lichess brugerbetingelserne</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">Refunderet: %1$s %2$s ratingpoint.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Tiden er næsten udløbet!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Klik for at vise e-mailadresse]</string>
|
||
<string name="download">Download</string>
|
||
<string name="welcome">Velkommen!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess er en velgørenhedsorganisation og helt gratis/libre open source-software.
|
||
Alle driftsomkostninger, udvikling og indhold finansieres udelukkende af brugerdonationer.</string>
|
||
<string name="coachManager">Træner-administration</string>
|
||
<string name="streamerManager">Streamer-administration</string>
|
||
<string name="cancelTournament">Aflys turneringen</string>
|
||
<string name="tournDescription">Turneringsbeskrivelse</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">Noget særligt du ønsker at fortælle deltagerne? Prøv at holde det kort. Markdown-links er tilgængelige: [name](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">Partier er ratede
|
||
og påvirker spilleres ratings</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">Kun medlemmer af hold</string>
|
||
<string name="noRestriction">Ingen restriktion</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">Minimum ratede partier</string>
|
||
<string name="minimumRating">Minimum rating</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">Maksimal ugentlig rating</string>
|
||
<string name="onlyTitled">Kun spilere med titel</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">Kræv en officiel titel for at deltage i turneringen</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">Indsæt en gyldig FEN for at starte hvert parti fra en given position.
|
||
Det virker kun for standardspil, ikke med varianter.
|
||
Du kan bruge %s til at generere en FEN-position og derefter indsætte den her.
|
||
Lad stå tomt for at starte partier fra den normale udgangsposition.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">Annuller simultanen</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">Værtsfarve for hvert parti</string>
|
||
<string name="estimatedStart">Anslået starttidspunkt</string>
|
||
<string name="simulFeatured">Vis på %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">Vis din simultan til alle på %s. Deaktivér for private simultaner.</string>
|
||
<string name="simulDescription">Simultanbeskrivelse</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">Noget du ønsker at fortælle deltagerne?</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s er tilgængelig for mere avanceret syntaks.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">Indsæt URL på et parti eller på et studiekaptitel for at indlejre det.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">I din egen lokale tidszone</string>
|
||
<string name="tournChat">Turneringschat</string>
|
||
<string name="noChat">Ingen chat</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">Kun holdledere</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">Kun holdmedlemmer</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">Navigér i træk-træet</string>
|
||
<string name="mouseTricks">Tricks med mus</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">Slå lokal computeranalyse til/fra</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">Slå al computeranalyse til/fra</string>
|
||
<string name="playComputerMove">Spil det bedste computertræk</string>
|
||
<string name="analysisOptions">Analysemuligheder</string>
|
||
<string name="focusChat">Fokusér chat</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">Vis denne hjælpedialog</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">Genåbn din konto</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">Hvis du har lukket din konto, men siden ombestemt dig, har du én chance for at få din konto tilbage.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">Det vil kun fungere én gang.</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">Hvis du lukker din konto for anden gang, vil der ikke være nogen mulighed for at gendanne den.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">E-mailadresse tilknyttet kontoen</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">Vi har sendt dig en e-mail med et link.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">Turneringadgangskode</string>
|
||
<string name="hangOn">Vent lidt!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">Du har et parti i gang med %s.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">Afbryd partiet</string>
|
||
<string name="resignTheGame">Giv op i partiet</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">Du kan ikke starte et nyt parti, før dette er afsluttet.</string>
|
||
</resources>
|