98 lines
6.9 KiB
XML
98 lines
6.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="lichessClasses">Klassen</string>
|
|
<string name="teachClassesOfChessStudents">Geef groepen leerlingen les met Lichess schaakgroep hulpmiddelen.</string>
|
|
<string name="features">Functies</string>
|
|
<string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Genereer snel veilige gebruikersnamen en wachtwoorden voor leerlingen</string>
|
|
<string name="trackStudentProgress">Volg de voortgang van leerlingen in partijen en puzzels</string>
|
|
<string name="messageAllStudents">Informeer alle leerlingen over nieuw lesmateriaal</string>
|
|
<string name="freeForAllForever">100% gratis voor iedereen, voor altijd, zonder advertenties of trackers</string>
|
|
<string name="applyToBeLichessTeacher">Meld u aan als Lichess Leraar</string>
|
|
<string name="noClassesYet">Nog geen lessen.</string>
|
|
<string name="teachersX">Leraren: %s</string>
|
|
<string name="newClass">Nieuwe klas</string>
|
|
<string name="closeClass">Groep sluiten</string>
|
|
<string name="closedByX">Gesloten door %s</string>
|
|
<string name="reopen">Heropen</string>
|
|
<string name="removeStudent">Verwijder leerling</string>
|
|
<string name="removedStudents">Verwijderd</string>
|
|
<string name="inviteTheStudentBack">Nodig de student opnieuw uit</string>
|
|
<string name="sendAMessage">Stuur een bericht naar alle leerlingen.</string>
|
|
<string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Een link naar de groep wordt automatisch toegevoegd aan het einde van het bericht, dus u hoeft deze niet zelf toe te voegen.</string>
|
|
<string name="className">Naam van de groep</string>
|
|
<string name="classDescription">Omschrijving van de groep</string>
|
|
<string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Zichtbaar voor zowel leraren als leerlingen van de groep</string>
|
|
<string name="teachersOfTheClass">Leraren binnen de groep</string>
|
|
<string name="addLichessUsernames">Voeg Lichess gebruikersnamen toe om ze als leraar uit te nodigen. Eén per regel.</string>
|
|
<string name="theyMustFirstApply">Ze moeten zich eerst aanmelden om Lichess leraren te worden.</string>
|
|
<string name="resetPassword">Reset wachtwoord</string>
|
|
<string name="makeSureToCopy">Zorg ervoor dat je het wachtwoord nu kopieert of opschrijft. Je kunt het later niet meer zien!</string>
|
|
<string name="passwordX">Wachtwoord: %s</string>
|
|
<string name="generateANewPassword">Genereer een nieuw wachtwoord voor de leerling</string>
|
|
<string name="invitedToXByY">Uitgenodigd tot %1$s door %2$s</string>
|
|
<string name="realName">Echte naam</string>
|
|
<string name="privateWillNeverBeShown">Privé. Wordt nooit getoond buiten de groep. Helpt onthouden wie de leerling is.</string>
|
|
<string name="addStudent">Voeg een student toe</string>
|
|
<string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess profiel %1$s gemaakt voor %2$s.</string>
|
|
<string name="studentCredentials">Student: %1$s
|
|
Gebruikersnaam: %2$s
|
|
Wachtwoord: %3$s</string>
|
|
<string name="inviteALichessAccount">Nodig een Lichess account uit</string>
|
|
<string name="inviteDesc1">Als de leerling al een Lichess account heeft, kunt u ze uitnodigen voor de groep.</string>
|
|
<string name="inviteDesc2">Ze ontvangen een bericht op Lichess met een link om zich bij de groep aan te sluiten.</string>
|
|
<string name="inviteDesc3">Belangrijk: nodig alleen leerlingen uit die je kent en die actief deel willen nemen aan de groep.</string>
|
|
<string name="inviteDesc4">Stuur nooit ongevraagde uitnodigingen naar willekeurige spelers.</string>
|
|
<string name="createANewLichessAccount">Maak een nieuw Lichess account aan</string>
|
|
<string name="createDesc1">Als de leerling nog geen Lichess account heeft, kunt u deze hier aanmaken.</string>
|
|
<string name="createDesc2">Er is geen e-mailadres vereist. Er wordt een wachtwoord aangemaakt die moet worden doorgeven aan de student, zodat ze kunnen inloggen.</string>
|
|
<string name="createDesc3">Belangrijk: een leerling mag niet meerdere accounts hebben.</string>
|
|
<string name="createDesc4">Als ze er al een hebben, gebruik dan het uitnodigingsformulier.</string>
|
|
<string name="lichessUsername">Lichess gebruikersnaam</string>
|
|
<string name="generateANewUsername">Nieuwe gebruikersnaam genereren</string>
|
|
<string name="welcomeToClass">Welkom bij de groep: %s.
|
|
Hier is de link om toegang te krijgen tot de groep.</string>
|
|
<string name="invitationToClass">Je bent uitgenodigd om als leerling deel te nemen aan klas \"%s\".</string>
|
|
<string name="clickToViewInvitation">Klik op de link om de uitnodiging te bekijken:</string>
|
|
<plurals name="nbPendingInvitations">
|
|
<item quantity="one">Eén openstaande uitnodiging</item>
|
|
<item quantity="other">%s openstaande uitnodigingen</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noPendingInvitations">Geen openstaande uitnodigingen</string>
|
|
<string name="onlyVisibleToTeachers">Alleen zichtbaar voor leraren in de groep</string>
|
|
<string name="lastActiveDate">Actief</string>
|
|
<string name="managed">Beheerd</string>
|
|
<string name="thisStudentAccountIsManaged">Dit leerlingaccount wordt beheerd</string>
|
|
<string name="upgradeFromManaged">Upgrade van beheerd naar zelfstandig</string>
|
|
<string name="release">Vrijgeven</string>
|
|
<string name="releaseTheAccount">Geef het account vrij zodat de student het zelfstandig kan beheren.</string>
|
|
<string name="releaseDesc1">Een vrijgegeven account kan niet opnieuw worden beheerd. De student kan dan zelf de kind-modus veranderen of het wachtwoord resetten.</string>
|
|
<string name="releaseDesc2">De leerling blijft in de groep nadat zijn account is vrijgegeven.</string>
|
|
<string name="realUniqueEmail">Echt, unieke e-mailadres van de student. We sturen een bevestigingsmail met een link om het account vrij te geven.</string>
|
|
<string name="teachers">Leraren</string>
|
|
<plurals name="nbTeachers">
|
|
<item quantity="one">Leraar</item>
|
|
<item quantity="other">%s leraren</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudents">
|
|
<item quantity="one">Student</item>
|
|
<item quantity="other">%s studenten</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="students">Leerlingen</string>
|
|
<string name="progress">Voortgang</string>
|
|
<string name="noStudents">Nog geen studenten in de groep.</string>
|
|
<string name="noRemovedStudents">Geen verwijderde studenten.</string>
|
|
<string name="overDays">Over dagen</string>
|
|
<string name="timePlaying">Tijd gespeeld</string>
|
|
<string name="variantXOverLastY">%1$s over laatste %2$s</string>
|
|
<string name="winrate">Winratio</string>
|
|
<string name="na">N.v.t.</string>
|
|
<string name="news">Nieuws voor de groep</string>
|
|
<string name="editNews">Bewerk nieuws</string>
|
|
<string name="notifyAllStudents">Informeer alle studenten</string>
|
|
<string name="nothingHere">Nog niets te zien hier.</string>
|
|
<string name="newsEdit1">Alle groepsnieuws in een enkel veld.</string>
|
|
<string name="newsEdit2">Voeg het laatste nieuws toe aan de top. Verwijder vorig nieuws niet.</string>
|
|
<string name="newsEdit3">Scheid het nieuws met --- het zal als een horizontale lijn worden weergeven.</string>
|
|
<string name="markdownAvailable">%s is beschikbaar voor meer geavanceerde syntaxis.</string>
|
|
</resources>
|