128 lines
12 KiB
XML
128 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="private">സ്വകാര്യം</string>
|
|
<string name="myStudies">എന്റെ പഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="studiesIContributeTo">ഞാൻ സംഭാവന ചെയ്യുന്ന പഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="myPublicStudies">എന്റെ പൊതുപഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="myPrivateStudies">എന്റെ സ്വകാര്യ പഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="myFavoriteStudies">എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട പഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="whatAreStudies">എന്താണ് പഠനങ്ങൾ?</string>
|
|
<string name="allStudies">എല്ലാ പഠനങ്ങളും</string>
|
|
<string name="studiesCreatedByX">%s നിർമിച്ച പഠനങ്ങൾ</string>
|
|
<string name="noneYet">ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.</string>
|
|
<string name="hot">ചൂടുള്ള</string>
|
|
<string name="dateAddedNewest">ചേർത്ത തീയതി (പുതിയത്)</string>
|
|
<string name="dateAddedOldest">ചേർത്ത തീയതി (പഴയത്)</string>
|
|
<string name="recentlyUpdated">സമീപകാലത്തു പുതുക്കിയത്</string>
|
|
<string name="mostPopular">ഏറ്റവും ജനകീയമായത്</string>
|
|
<string name="addNewChapter">പുതിയ അധ്യായം തുടങ്ങുക</string>
|
|
<plurals name="nbChapters">
|
|
<item quantity="one">%s അധ്യായം</item>
|
|
<item quantity="other">%s അധ്യായങ്ങള്‍</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="one">%s കളി</item>
|
|
<item quantity="other">%s കളികള്‍</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="addMembers">അംഗങ്ങളെ ചേര്‍ക്കുക</string>
|
|
<plurals name="nbMembers">
|
|
<item quantity="one">%s അംഗം</item>
|
|
<item quantity="other">%s അംഗങ്ങള്‍</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="inviteToTheStudy">പഠനത്തിന് ക്ഷണിക്കുക</string>
|
|
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">ദയവായി നിങ്ങൾക്ക് പരിചയമുള്ള, നിങ്ങളുടെ പഠനത്തിൽ പങ്കെടുക്കുവാൻ താത്പര്യമുള്ള ആളുകളെ മാത്രം ക്ഷണിക്കുക.</string>
|
|
<string name="searchByUsername">യൂസര്‍നെയിം വച്ച് തിരയുക</string>
|
|
<string name="spectator">കാഴ്ചക്കാര്‍</string>
|
|
<string name="contributor">സംഭാവകന്‍</string>
|
|
<string name="kick">പുറത്താക്കുക</string>
|
|
<string name="leaveTheStudy">പഠനം വിടുക</string>
|
|
<string name="youAreNowAContributor">നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു സംഭാവകൻ ആയിരിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="youAreNowASpectator">നിങ്ങള്‍ ഇപ്പോള്‍ ഒരു കാണിയാണ്</string>
|
|
<string name="pgnTags">PGN ടാഗുകൾ</string>
|
|
<string name="like">ലൈക്ക്</string>
|
|
<string name="newTag">പുതിയ ടാഗ്</string>
|
|
<string name="commentThisPosition">ഈ പൊസിഷനു കമന്റ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="commentThisMove">ഈ നീക്കം കമന്റ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="annotateWithGlyphs">ഗ്ലിഫ്സ് ഉപയോഗിച്ചു കുറിപ്പെഴുതുക</string>
|
|
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">ഈ പാഠം വിശകലനം ചെയ്യാൻ പറ്റാത്ത വിധം ചെറുതാണ്.</string>
|
|
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">പഠനത്തിൽ സംഭാവന ചെയ്തവർക്ക് മാത്രമേ കമ്പ്യൂട്ടർ വിശകലനം ചെയ്യാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.</string>
|
|
<string name="getAFullComputerAnalysis">സെർവർ-സൈഡിൽ ഉള്ള കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ സഹായത്താൽ പ്രധാന ലൈനിന്റെ പൂർണ വിശകലനം ലഭിക്കുക.</string>
|
|
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">പാഠം മുഴുവനായെന്ന് ഉറപ്പു വരുത്തുക. നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ മാത്രമേ വിശകലനത്തിന് അപേക്ഷിക്കാൻ സാധിക്കുകയുള്ളൂ.</string>
|
|
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">എല്ലാ sync ചെയ്ത അംഗങ്ങളും ഒരേ പൊസിഷനിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="shareChanges">മാറ്റങ്ങൾ സെർവറിൽ സേവ് ചെയ്ത് അവ കാണികൾക്ക് പങ്കുവെക്കുക</string>
|
|
<string name="playing">കളിക്കുന്നു</string>
|
|
<string name="first">ഒന്നാമത്തെ</string>
|
|
<string name="previous">മുൻപുള്ള</string>
|
|
<string name="next">അടുത്തത്</string>
|
|
<string name="last">അവസാനത്തെ</string>
|
|
<string name="shareAndExport">&amp പങ്കുവെക്കുക; എക്സ്പോർട്ട്</string>
|
|
<string name="cloneStudy">ക്ലോൺ</string>
|
|
<string name="studyPgn">PGN പഠിക്കുക</string>
|
|
<string name="downloadAllGames">എല്ലാ ഗെയിമും ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="chapterPgn">PGN പാഠം</string>
|
|
<string name="downloadGame">ഗെയിം ഡൌണ്‍ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="studyUrl">URL പഠിക്കുക</string>
|
|
<string name="broadcastUrl">ബ്രോഡ്‌കാസ്റ്റ് ചെയ്യുനതിനുള്ള URL</string>
|
|
<string name="currentChapterUrl">നിലവിലുള്ള പാഠത്തിന്റെ URL</string>
|
|
<string name="currentGameUrl">നിലവിലെ കളിയുടെ URL</string>
|
|
<string name="startAtInitialPosition">ആദ്യ പൊസിഷനില്‍ തുടങ്ങുക</string>
|
|
<string name="startAtX">%s-ൽ തുടങ്ങുക</string>
|
|
<string name="open">തുറക്കുക</string>
|
|
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s നിങ്ങള്ക്ക് കൊണ്ടു വന്നത് %2$s</string>
|
|
<string name="studyNotFound">പാഠം കണ്ടെത്തിയില്ല</string>
|
|
<string name="editChapter">പാഠം തിരുത്തുക</string>
|
|
<string name="newChapter">പുതിയ അദ്ധ്യായം</string>
|
|
<string name="orientation">വിന്യാസം</string>
|
|
<string name="analysisMode">പരിശോധന മോഡ്</string>
|
|
<string name="pinnedChapterComment">അധ്യായത്തിലെ കമന്റ് പിൻ ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="saveChapter">അദ്ധ്യായം സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
|
<string name="clearAnnotations">അനോടേഷൻ ഇല്ലാതാക്കുക</string>
|
|
<string name="deleteChapter">അധ്യായം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="deleteThisChapter">ഈ അധ്യായം നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നെ തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല ട്ടോ!</string>
|
|
<string name="clearAllCommentsInThisChapter">ഈ അധ്യായത്തിലെ എല്ലാ കമന്റുകളും രൂപങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യണോ?</string>
|
|
<string name="rightUnderTheBoard">ബോർഡിന് നേരെ താഴെ</string>
|
|
<string name="noPinnedComment">ഒന്നുമില്ല</string>
|
|
<string name="normalAnalysis">സാധാരണ വിശകലനം</string>
|
|
<string name="hideNextMoves">അടുത്ത നീക്കം മറയ്ക്കുക</string>
|
|
<string name="interactiveLesson">പാരസ്പര്യ ശാസനം</string>
|
|
<string name="chapterX">അധ്യായം %s</string>
|
|
<string name="empty">ശൂന്യമാക്കുക</string>
|
|
<string name="startFromInitialPosition">ആദ്യ പൊസിഷനില്‍ തുടങ്ങുക</string>
|
|
<string name="editor">എഡിറ്റർ</string>
|
|
<string name="startFromCustomPosition">കസ്റ്റം പൊസിഷനില്‍ തുടങ്ങുക</string>
|
|
<string name="loadAGameByUrl">URL ഉപയോഗിച്ചു കളി ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="loadAPositionFromFen">FEN-ൽ നിന്നും പൊസിഷൻ ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="loadAGameFromPgn">PGN-ൽ നിന്നും കളി ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="automatic">സ്വയമേ</string>
|
|
<plurals name="pasteYourPgnTextHereUpToNbGames">
|
|
<item quantity="one">നിങ്ങളുടെ PGN ടെക്സ്റ്റ് ഇവിടെ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക, %s കളി വരെ</item>
|
|
<item quantity="other">നിങ്ങളുടെ PGN ടെക്സ്റ്റ് ഇവിടെ പേസ്റ്റ് ചെയ്യുക, %s കളികൾ വരെ</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="urlOfTheGame">കളിയുടെ URL</string>
|
|
<string name="loadAGameFromXOrY">%1$s-ൽ നിന്നോ %2$s-ൽ നിന്നോ കളി ലോഡ് ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="createChapter">അദ്ധ്യായം നിർമിക്കുക</string>
|
|
<string name="configureLiveBroadcast">തത്സമയ വിക്ഷേപണം കോൺഫിഗർ ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="createStudy">പാഠം നിർമിക്കുക</string>
|
|
<string name="editStudy">പാഠം തിരുത്തുക</string>
|
|
<string name="visibility">ദൃശ്യത</string>
|
|
<string name="public">പൊതുവായത്</string>
|
|
<string name="unlisted">ലിസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെടാത്തത്</string>
|
|
<string name="inviteOnly">ക്ഷണിക്കപ്പെട്ടവർ മാത്രം</string>
|
|
<string name="allowCloning">ക്ളോണിങ് സാധ്യമാക്കുക</string>
|
|
<string name="nobody">ആരുമില്ല</string>
|
|
<string name="onlyMe">ഞാൻ മാത്രം</string>
|
|
<string name="contributors">സംഭാവകർ</string>
|
|
<string name="members">അംഗങ്ങള്‍</string>
|
|
<string name="everyone">എല്ലാവരും</string>
|
|
<string name="enableSync">Sync പ്രാപ്തമാക്കുക</string>
|
|
<string name="yesKeepEveryoneOnTheSamePosition">അതെ; എല്ലാവരെയും ഒരേ പൊസിഷനിൽ നിറുത്തുക</string>
|
|
<string name="noLetPeopleBrowseFreely">അല്ല; ആളുകൾക്ക് സ്വതന്ത്രമായി തിരയാൻ സമ്മതിക്കുക</string>
|
|
<string name="pinnedStudyComment">പിൻ ചെയ്ത പഠന കമന്റ്</string>
|
|
<string name="start">തുടങ്ങുക</string>
|
|
<string name="save">സംരക്ഷിക്കുക</string>
|
|
<string name="clearChat">ചാറ്റ് അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക</string>
|
|
<string name="deleteTheStudyChatHistory">അധ്യായത്തിന്റെ ചാറ്റ് ഹിസ്റ്ററി നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നെ തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല!</string>
|
|
<string name="deleteStudy">പഠനം നീക്കം ചെയ്യുക</string>
|
|
<string name="deleteTheEntireStudy">പഠനം മൊത്തം നീക്കം ചെയ്യണോ? പിന്നെ തിരിച്ചു പോകാൻ പറ്റില്ല!</string>
|
|
</resources>
|