278 lines
18 KiB
Plaintext
278 lines
18 KiB
Plaintext
playWithAFriend=ეთამაშე მეგობარს
|
|
playWithTheMachine=ეთამაშე კომპიუტერს
|
|
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=ოპონენტის მოსაწვევად, გაუგზავნეთ მას ეს მისამართი
|
|
gameOver=თამაში დასრულებულია
|
|
waitingForOpponent=ველოდებით ოპონენტს
|
|
waiting=ველოდებით
|
|
yourTurn=თქვენი სვლაა
|
|
aiNameLevelAiLevel=%s დონე %s
|
|
level=დონე
|
|
toggleTheChat=გამოვაჩინოთ სასაუბრო
|
|
toggleSound=ხმის ჩართვა
|
|
chat=სასაუბრო
|
|
resign=დანებება
|
|
checkmate=შამათი
|
|
stalemate=გამოუვალი სიტუაცია
|
|
white=თეთრი
|
|
black=შავი
|
|
randomColor=შემთხვევითი ფერი
|
|
createAGame=თამაშის შექმნა
|
|
whiteIsVictorious=თეთრი გამარჯვებულია
|
|
blackIsVictorious=შავი გამარჯვებულია
|
|
playWithTheSameOpponentAgain=იგივე ოპონენტთან თამაშის თავიდან დაწყება
|
|
newOpponent=ახალი ოპონენტი
|
|
playWithAnotherOpponent=იგივე ოპონენტთან თამაშის დაწყება
|
|
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=თქვენს ოპონენტს სურს თქვენთან ახალი თამაშის დაწყება
|
|
joinTheGame=თამაშში ჩართვა
|
|
whitePlays=თეთრის სვლაა
|
|
blackPlays=შავის სვლაა
|
|
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=მეორე მოთამაშემ თამაში დატოვა. თქვენ შეგიძლიათ აიძულოთ დანებება, ან დაელოდოთ მას.
|
|
makeYourOpponentResign=შევთავაზოთ ოპონენტს დანებება
|
|
forceResignation=ვაიძულოთ ოპონენტს დანებება
|
|
forceDraw=იძულებითი ნიჩია
|
|
talkInChat=სასაუბროში საუბრის დაწყება
|
|
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=პირველი პიროვნება, ვინც შემოვა ამ მისამართზე, დაიწყებს თქვენთან თამაშს
|
|
whiteCreatesTheGame=თეთრმა შექმნა თამაში
|
|
blackCreatesTheGame=შავმა შექმნა თამაში
|
|
whiteJoinsTheGame=თეთრი შეურთდა თამაშს
|
|
blackJoinsTheGame=შავი შეურთდა თამაშს
|
|
whiteResigned=თეთრი დანებდა
|
|
blackResigned=შავი დანებდა
|
|
whiteLeftTheGame=თეთრმა დატოვა თამაში
|
|
blackLeftTheGame=შავმა დატოვა თამაში
|
|
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=მიეცით ეს მისამართი მაყურებლებს
|
|
youAreViewingThisGameAsASpectator=თქვენ უყურებთ თამაშს, როგორც მაყურებელი
|
|
replayAndAnalyse=გამეორება და ანალიზი
|
|
computerAnalysisInProgress=კომპიუტერული ანალიზი მიმდინარეობს
|
|
theComputerAnalysisHasFailed=კომპიუტერული ანალიზი ვერ მოხერხდა
|
|
viewTheComputerAnalysis=ნახეთ კომპიუტერული ანალიზი
|
|
requestAComputerAnalysis=მოითხოვეთ კომპიუტერული ანალიზი
|
|
computerAnalysis=კომპიუტერული ანალიზი
|
|
blunders=უხეში შეცდომები
|
|
mistakes=შეცდომები
|
|
inaccuracies=უზუსტობები
|
|
moveTimes=გადააადგილე საგნები
|
|
flipBoard=დაფის დანაწევრება
|
|
threefoldRepetition=სამმაგი გამეორება
|
|
claimADraw=მოვითხოვოთ ფრე
|
|
offerDraw=შევთავაზოთ ფრე
|
|
draw=ფრე
|
|
nbConnectedPlayers=%s შემოსული მოთამაშე
|
|
gamesBeingPlayedRightNow=ამ მომენტში მიმდინარე თამაშები
|
|
viewAllNbGames=ყველა %s თამაშის ნახვა
|
|
viewNbCheckmates=ყველა %s შამათის ნახვა
|
|
nbBookmarks=%s სანიშნეები
|
|
nbPopularGames=%s პოპულარული თამაშები
|
|
nbAnalysedGames=%s გაანალიზებული თამაშები
|
|
bookmarkedByNbPlayers=მონიშნულია %s მოთამაშის მიერ
|
|
viewInFullSize=მთლიან მონიტორზე ნახვა
|
|
logOut=გამოსვლა
|
|
signIn=შესვლა
|
|
newToLichess=რეგისტრაცია
|
|
youNeedAnAccountToDoThat=ამისთვის საჩიროა რეგისტრაცია
|
|
signUp=რეგისტრაცია
|
|
games=თამაშები
|
|
forum=ფორუმი
|
|
xPostedInForumY=%s ფორუმის პოსტები %s
|
|
latestForumPosts=ბოლო ფორუმის პოსტი
|
|
players=ჭადრაკის მოთამაშეები
|
|
minutesPerSide=წუთი თითოეული მხარისთვის
|
|
variant=ვარიანტი
|
|
timeControl=დროის კონტროლი
|
|
time=დრო
|
|
username=მომხმარებლის სახელი
|
|
password=პაროლი
|
|
haveAnAccount=უკვე გაქვთ ანგარიში?
|
|
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=თქვენ მხოლოდ გჭირდებათ მომხმარებლის სახელი და პაროლი
|
|
changePassword=პაროლის შეცვლა
|
|
learnMoreAboutLichess=მეტი Lichess - ის შესახებ
|
|
rank=რანგი
|
|
gamesPlayed=დასრულებული თამაშები
|
|
nbGamesWithYou=%s თამაშები თქვენ წინააღმდეგ
|
|
declineInvitation=მოწვევის უარყოფა
|
|
cancel=გაუქმება
|
|
timeOut=დრო ამოიწერუა
|
|
drawOfferSent=ფრის შეთავაზება გაგზავნილია
|
|
drawOfferDeclined=ფრის შეთავაზება უარყოფილია
|
|
drawOfferAccepted=ფრის შეთავაზება მიღებულია
|
|
drawOfferCanceled=ფრის შეთავაზება გაუქმებულია
|
|
yourOpponentOffersADraw=თქვენი ოპონენტი გთავაზობთ ფრეს
|
|
accept=დათანხმება
|
|
decline=უარყოფა
|
|
playingRightNow=თამაშობს ამ დროს
|
|
finished=დამთავრებული
|
|
abortGame=თამაშის შეწყვეტა
|
|
gameAborted=თამაში შეწყვეტილია
|
|
standard=სტანდარტი
|
|
unlimited=შეუზღუდავი
|
|
mode=რეჟიმი
|
|
casual=ჩვეულებრივი
|
|
rated=შეფასებული
|
|
thisGameIsRated=ეს თამაში ფასდება
|
|
rematch=რევანში
|
|
rematchOfferSent=რევანშის შეთავაზება გაგზავნილია
|
|
rematchOfferAccepted=რევანშის შეთავაზება მიღებულია
|
|
rematchOfferCanceled=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა გაუქმებულია
|
|
rematchOfferDeclined=განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა უარყოფილია
|
|
cancelRematchOffer=გააუქმე განმეორებით თამაშზე მოთხოვნა
|
|
viewRematch=ნახე განმეორებითი თამაში
|
|
play=თამაშის დაწყება
|
|
inbox=მიღებული
|
|
chatRoom=სასაუბრო ოთახი
|
|
spectatorRoom=მაყურებელთა ოთახი
|
|
composeMessage=შეტყობინების შექმნა
|
|
noNewMessages=ახალი შეტყობინება არ არის
|
|
subject=საგანი
|
|
recipient=მიმღები
|
|
send=გაგზავნა
|
|
incrementInSeconds=ზრდა წამებში
|
|
freeOnlineChess=უფასო ონლაინ ჭადრაკი
|
|
spectators=მაყურებლები
|
|
nbWins=%s გამარჯვება
|
|
nbLosses=%s მარცხი
|
|
nbDraws=%s ფრე
|
|
exportGames=თამაშის ექსპორტი
|
|
ratingRange=ელო რეიტინგი
|
|
giveNbSeconds=მიეცით %s წამი
|
|
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=წინასწარი სვლა ჩართულია, დააწკაპუნეთ ნებისმიერ ადგილას გამოსართავად
|
|
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=ეს მოთამაშე იყენებს კომპიუტერულ ასისტენტს
|
|
opening=გახსნა
|
|
takeback=სვლის დაბრუნება
|
|
proposeATakeback=სვლის დაბრუნების შეთავაზება
|
|
takebackPropositionSent=სვლის დაბრუნება შეთავაზებული
|
|
takebackPropositionDeclined=სვლის დაბრუნება უარყოფილია
|
|
takebackPropositionAccepted=სვლის დაბრუნება მიღებულია
|
|
takebackPropositionCanceled=სვლის დაბრუნების შეთავაზება გაუქმებულია
|
|
yourOpponentProposesATakeback=მეტოქე სვლის უკან დაბრუნებას გთხოვთ
|
|
bookmarkThisGame=მონიშნე ეს თამაში
|
|
search=ძებნა
|
|
advancedSearch=გაფართოებული ძებნა
|
|
tournament=ტურნირი
|
|
tournaments=ტურნირები
|
|
tournamentPoints=სატურნირო ქულები
|
|
viewTournament=ნახეთ ტურნირი
|
|
backToTournament=ტურნირში დაბრუნება
|
|
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=უფასო ონლაინ ჭადრაკი. ითამაშე ჭადრაკი სუფთა, სადა ინტერფეისით. არანაირი რეგისტრაცია, არანაირი რეკლამა, არანაირი პლაგინი საჭირო არ არის. ეთამაშე ჭადრაკი კომპიუტერს, მეგობარს ან შემთხვევით ოპონენტს
|
|
teams=გუნდები
|
|
nbMembers=%s წევრი
|
|
allTeams=ყველა გუნდი
|
|
newTeam=ახალი გუნდი
|
|
myTeams=ჩემი გუნდები
|
|
noTeamFound=გუნდი არ მოდიძებნა
|
|
joinTeam=შეუერთდით გუნდს
|
|
quitTeam=დატოვეთ გუნდი
|
|
anyoneCanJoin=ყველას შეუძლია შეუერთდეს
|
|
aConfirmationIsRequiredToJoin=დასტური სჩირდება შესაერთებლად
|
|
joiningPolicy=დაკავშირების პირობა
|
|
teamLeader=გუნდის ლიდერი
|
|
teamBestPlayers=გუნდის საუკეთესო მოთამაშე
|
|
teamRecentMembers=გუნდის ბოლო წევრები
|
|
xJoinedTeamY=%s დაკავშირებული ჯგუფი %s
|
|
xCreatedTeamY=%s შექმნილი ჯგუფი %s
|
|
averageElo=საშვალო ელო
|
|
location=მდებარეობა
|
|
settings=პარამეტრები
|
|
filterGames=გაფილტრული თამაშები
|
|
reset=აღდგენა
|
|
apply=დათანხმება
|
|
leaderboard=ლიდერი
|
|
pasteTheFenStringHere=ჩასვით FEN ტექსტი
|
|
pasteThePgnStringHere=ჩასვით PGN ტექსტი
|
|
fromPosition=პოზიციიდან
|
|
continueFromHere=ამ პოზიციიდან გაგრძელება
|
|
importGame=თამაშის იმპორტი
|
|
nbImportedGames=%s იმპორტირებული თამაშები
|
|
thisIsAChessCaptcha=ეს არის ჭადრაკის CAPTCHA.
|
|
clickOnTheBoardToMakeYourMove=დააჭირეთ მაგიდაზე რომ გააკეთოთ სვლა, და დაამტკიცოთ რომ ადამიანი ხართ
|
|
notACheckmate=არ არის მატი
|
|
colorPlaysCheckmateInOne=%s სვავს ერთ სვლაში მატს
|
|
retry=ხელახლა ცდა
|
|
reconnecting=რეკონექცია
|
|
onlineFriends=მეგობრები ხაზზე
|
|
noFriendsOnline=არცერთი მეგობარი არ არის ხაზზე
|
|
findFriends=იპოვეთ მეგობრები
|
|
favoriteOpponents=ფავორიტი მეტოქე
|
|
follow=გაყოლა
|
|
following=მიმდინარე
|
|
unfollow=არამიმდინარე
|
|
block=დაბლოკვა
|
|
blocked=დაბლოკილი
|
|
unblock=ბლოკის მოხსნა
|
|
followsYou=მოგყვება
|
|
xStartedFollowingY=%s დაიწყო მოყოლა %s
|
|
nbFollowers=%s მომყოლები
|
|
nbFollowing=%s მიყვება
|
|
more=მეტი
|
|
memberSince=წევრია დან
|
|
lastLogin=ბოლო ვიზიტი
|
|
challengeToPlay=გამოიწვიეთ სათამაშოდ
|
|
player=მოთამაშე
|
|
list=სია
|
|
graph=გრაფა
|
|
lessThanNbMinutes=%s წუთწე ნაკლები
|
|
xToYMinutes=%s დან %s წუთი
|
|
textIsTooShort=ტექსთი ძალიან მოკლეა
|
|
textIsTooLong=ტეასტი ზედმეტად დიდია
|
|
required=საჭირო.
|
|
openTournaments=გახსენით ტურნირი
|
|
duration=ხანგრძლივობა
|
|
winner=გამარჯვებული
|
|
standing=დგას
|
|
createANewTournament=შექმენით ახალი ტურნირი
|
|
join=შეუერთდით
|
|
withdraw=გავარდნა
|
|
points=ქულები
|
|
wins=იგებს
|
|
losses=აგებს
|
|
winStreak=მოგებული ხაზი
|
|
createdBy=შემქმნელი
|
|
waitingForNbPlayers=%s მოთამაშის მოლოდინში
|
|
tournamentIsStarting=ტურნირი იწყება
|
|
membersOnly=მხოლოდ წევრები
|
|
boardEditor=დაფის რედაქტირება
|
|
startPosition=საწყისი პოზიცია
|
|
clearBoard=გაასუფთავეთ დაფა
|
|
savePosition=პოზიციის დამახსოვრება
|
|
loadPosition=საწყისი პოზიცია
|
|
isPrivate=პირადი
|
|
reportXToModerators=შეტყობინება %s მოდერატორს
|
|
profile=პროფილი
|
|
editProfile=პროფილის განახლება
|
|
firstName=სახელი
|
|
lastName=გვარი
|
|
biography=ბიოგრაფია
|
|
country=ქვეყანა
|
|
preferences=პრეფერენსები
|
|
watchLichessTV=უყურეთ ტელევიზიას
|
|
previouslyOnLichessTV=წინა Lichess TV-ზე
|
|
todaysLeaders=დღევანდელი ლიდერები
|
|
onlinePlayers=ონლაინ მოთამაშეები
|
|
progressToday=დღევანდელი პროგრესი
|
|
progressThisWeek=მიმდინარე კვირის პროგრესი
|
|
progressThisMonth=მიმდინარე თვის პროგრესი
|
|
leaderboardThisWeek=მიმდინარე კვირის ლიდერები
|
|
leaderboardThisMonth=მიმდინარე თვის ლიდერები
|
|
activeToday=აქტიურები დღეს
|
|
activeThisWeek=აქტიურები ამ კვირაში
|
|
activePlayers=აქტიური მოთამაშეები
|
|
findTheBestMoveForWhite=იპოვე საუკეთესო სვლა თეთრისათვის
|
|
findTheBestMoveForBlack=იპოვე საუკეთესო სვლა შავისათვის
|
|
goodMove=კარგი სვლა
|
|
butYouCanDoBetter=თუმცა უკეთესიც შეგიძლია.
|
|
bestMove=საუკეთესო სვლა!
|
|
keepGoing=ასე გააგრძელე
|
|
puzzleFailed=ფაზლში დამარცხდი
|
|
butYouCanKeepTrying=ისევ შეგიძლია სცადო.
|
|
victory=გამარჯვება!
|
|
giveUp=დაყარე ფარ-ხმალი
|
|
wasThisPuzzleAnyGood=როგორ შეაფასებდი ამ ფაზლს?
|
|
thankYou=გმადლობთ შეფასებისთვის!
|
|
ratingX=რეიტინგი: %s
|
|
playedXTimes=ნათამაშებია %s
|
|
fromGameLink=თამაშიდან %s
|
|
startTraining=დაიწყე ვარჯიში
|
|
continueTraining=გააგრძელე ვარჯიში
|
|
retryThisPuzzle=გაიმეორე ეს ფაზლი
|
|
thisPuzzleIsCorrect=ფაზლი სახალისო და საინტერესოა
|
|
thisPuzzleIsWrong=ფაზლი მოსაწყენია
|