lila/translation/dest/class/de-DE.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Schulklassen</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Gib Schachunterricht mit den Lichess Klassen-Werkzeugen.</string>
  <string name="features">Funktionen</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Erstelle schnell sichere Benutzernamen und Passwörter für deine Schüler</string>
  <string name="trackStudentProgress">Verfolge den Fortschritt deiner Schüler in Spielen und Puzzles</string>
  <string name="messageAllStudents">Benachrichtige alle Schüler über neues Lehrmaterial</string>
  <string name="freeForAllForever">100% kostenlos für alle, für immer, ohne Werbung oder Tracker</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Bewirb dich als Lichess Lehrer</string>
  <string name="noClassesYet">Bisher keine Klassen.</string>
  <string name="teachersX">Lehrer: %s</string>
  <string name="newClass">Neue Klasse</string>
  <string name="closeClass">Klasse schließen</string>
  <string name="closedByX">Geschlossen von %s</string>
  <string name="reopen">Wiedereröffnung</string>
  <string name="removeStudent">Schüler entfernen</string>
  <string name="removedStudents">Entfernt</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Den Schüler wieder einladen</string>
  <string name="sendAMessage">Sende eine Nachricht an alle Schüler.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Ein Link zur Klasse wird automatisch am Ende der Nachricht hinzugefügt, deswegen musst du ihn nicht selbst hinzufügen.</string>
  <string name="className">Klassenname</string>
  <string name="classDescription">Klassenbeschreibung</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Sichtbar für Lehrer und Schüler der Klasse</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Lehrer der Klasse</string>
  <string name="addLichessUsernames">Füge Lichess Benutzernamen hinzu, um sie als Lehrer einzuladen. Einer pro Zeile.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Sie müssen sich erst als Lichess-Lehrer bewerben.</string>
  <string name="resetPassword">Passwort zurücksetzen</string>
  <string name="makeSureToCopy">Du solltest das Passwort jetzt kopieren oder aufschreiben. Du wirst keine Möglichkeit bekommen es erneut zu sehen!</string>
  <string name="passwordX">Passwort: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Generiere ein neues Passwort für den Schüler</string>
  <string name="invitedToXByY">Eingeladen zu %1$s von %2$s</string>
  <string name="realName">Echter Name</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Privat. Wird nie außerhalb der Klasse angezeigt. Hilft dir, dich zu erinnern wer der Schüler ist.</string>
  <string name="addStudent">Schüler hinzufügen</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Lichess Profil %1$s erstellt von %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Schüler: %1$s
Benutzername: %2$s
Passwort: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Einen Lichess-Nutzer einladen</string>
  <string name="inviteDesc1">Falls der Schüler bereits ein Lichess Konto besitzt, kannst du ihn zur Klasse hinzufügen.</string>
  <string name="inviteDesc2">Er wird eine Nachricht mit einem Link zum Beitreten auf Lichess erhalten.</string>
  <string name="inviteDesc3">Wichtig: Lade nur Schüler ein, die du kennst und die aktiv der Klasse beitreten wollen.</string>
  <string name="inviteDesc4">Versende niemals unerwünschte Einladungen an beliebige Spieler.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Erstelle ein neues Lichess Konto</string>
  <string name="createDesc1">Falls der Schüler noch kein Lichess-Konto besitzt, kannst du hier eines für ihn erstellen.</string>
  <string name="createDesc2">Keine Email-Adresse benötigt. Ein Passwort wird erstellt und du musst dieses dem Schüler mitteilen, damit er sich einloggen kann.</string>
  <string name="createDesc3">Wichtig: Ein Schüler darf nicht mehrere Konten besitzen.</string>
  <string name="createDesc4">Verwende stattdessen das Einladungsformular falls sie bereits eines besitzen.</string>
  <string name="lichessUsername">Lichess Benutzername</string>
  <string name="generateANewUsername">Erstelle einen neuen Benutzernamen</string>
  <string name="welcomeToClass">Willkommen in deiner Klasse: %s.
Hier ist der Link zum Zugriff auf die Klasse.</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Nur für die Klassenlehrer sichtbar</string>
  <string name="lastActiveDate">Aktiv</string>
  <string name="managed">Verwaltet</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Dieses Schülerkonto wird verwaltet</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Aufwerten von verwaltet zu selbstständig</string>
  <string name="release">Freigabe</string>
  <string name="releaseTheAccount">Gib das Konto frei, damit der Schüler es selbstständig verwalten kann.</string>
  <string name="releaseDesc1">Ein freigegebenes Konto kann nicht mehr verwaltet werden. Der Schüler wird in der Lage sein den Kindermodus abzuschalten und das Passwort selbstständig zurückzusetzen.</string>
  <string name="releaseDesc2">Der Schüler bleibt in der Klasse nachdem sein Konto freigegeben wurde.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Echte, einmalige Email-Adresse des Schülers. Wir werden eine Bestätigungsmail mit einem Link zur Freigabe des Kontos versenden.</string>
  <string name="teachers">Lehrer</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Lehrer</item>
    <item quantity="other">%s Lehrer</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Schüler</item>
    <item quantity="other">%s Schüler</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Fortschritt</string>
  <string name="noStudents">Bisher keine Schüler in dieser Klasse.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Keine entfernten Schüler.</string>
  <string name="overDays">Über Tage</string>
  <string name="timePlaying">Spielzeit</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s über die letzten %2$s</string>
  <string name="winrate">Gewinnquote</string>
  <string name="na">N/A</string>
  <string name="news">Klassenneuigkeiten</string>
  <string name="editNews">Neuigkeiten bearbeiten</string>
  <string name="notifyAllStudents">Benachrichtige alle Schüler</string>
  <string name="nothingHere">Noch nichts hier.</string>
  <string name="newsEdit1">Alle Klassennachrichten in einem einzigen Feld.</string>
  <string name="newsEdit2">Füge die aktuellen Neuigkeiten oben hinzu. Lösche keine vorherigen Neuigkeiten.</string>
  <string name="newsEdit3">Trenne Neuigkeiten mit --- Es wird als horizontale Linie angezeigt.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s ist für erweiterte Syntax verfügbar.</string>
</resources>