lila/translation/dest/class/it-IT.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
  <string name="lichessClasses">Lezioni Lichess</string>
  <string name="teachClassesOfChessStudents">Insegna a classi di studenti con lo strumento Lezioni di Lichess.</string>
  <string name="features">Funzioni</string>
  <string name="quicklyGenerateSafeUsernames">Genera facilmente username e password sicure per gli studenti</string>
  <string name="trackStudentProgress">Tieni traccia dei progressi degli studenti in partite e tattiche</string>
  <string name="messageAllStudents">Invia a tutti gli studenti un messaggio sul nuovo materiale di classe</string>
  <string name="freeForAllForever">100% gratuito per tutti, per sempre, senza pubblicità o tracker</string>
  <string name="applyToBeLichessTeacher">Candidati per essere un Insegnante di Lichess</string>
  <string name="noClassesYet">Ancora nessuna classe.</string>
  <string name="teachersX">Insegnanti: %s</string>
  <string name="newClass">Nuova classe</string>
  <string name="closeClass">Chiudi la classe</string>
  <string name="closedByX">Chiuso da %s</string>
  <string name="reopen">Riapri</string>
  <string name="removeStudent">Rimuovi studente</string>
  <string name="removedStudents">Rimosso</string>
  <string name="inviteTheStudentBack">Invita nuovamente lo studente</string>
  <string name="sendAMessage">Invia un messaggio a tutti gli studenti.</string>
  <string name="aLinkToTheClassWillBeAdded">Un link alla classe verrà automaticamente aggiunto alla fine del messaggio, in questo modo non devi includerlo manualmente.</string>
  <string name="className">Nome della classe</string>
  <string name="classDescription">Descrizione della classe</string>
  <string name="visibleByBothStudentsAndTeachers">Visibile sia dagli insegnanti che dagli studenti della classe</string>
  <string name="teachersOfTheClass">Insegnanti della classe</string>
  <string name="addLichessUsernames">Aggiungi i nomi utente di Lichess per invitarli come insegnanti. Uno per riga.</string>
  <string name="theyMustFirstApply">Devono prima candidarsi per essere professori di Lichess.</string>
  <string name="resetPassword">Reimposta password</string>
  <string name="makeSureToCopy">Assicurati di copiare o segnarti la password ora. Non sarai più in grado di vederla!</string>
  <string name="passwordX">Password: %s</string>
  <string name="generateANewPassword">Genera una nuova password per lo studente</string>
  <string name="invitedToXByY">Invitato a %1$s da %2$s</string>
  <string name="realName">Nome reale</string>
  <string name="privateWillNeverBeShown">Privato. Non verrà mai mostrato fuori dalla classe. Aiuta a ricordare chi è lo studente.</string>
  <string name="addStudent">Aggiungi studenti</string>
  <string name="lichessProfileXCreatedForY">Profilo Lichess %1$s creato per %2$s.</string>
  <string name="studentCredentials">Studente:  %1$s
Nome utente: %2$s
Password: %3$s</string>
  <string name="inviteALichessAccount">Invita un account Lichess</string>
  <string name="inviteDesc1">Se lo studente ha già un account Lichess, puoi invitarlo in classe.</string>
  <string name="inviteDesc2">Riceveranno un messaggio su Lichess con un link per unirsi alla lezione.</string>
  <string name="inviteDesc3">Importante: invita solo gli studenti che conosci e che desiderano partecipare attivamente alla classe.</string>
  <string name="inviteDesc4">Non inviare mai inviti indesiderati a giocatori arbitrari.</string>
  <string name="createANewLichessAccount">Crea un nuovo account Lichess</string>
  <string name="createDesc1">Se lo studente non ha ancora un account di Lichess, puoi crearne per loro uno qui.</string>
  <string name="createDesc2">Non è richiesto alcun indirizzo email. Verrà generata una password e dovrai trasmetterla allo studente, in modo che possa accedere.</string>
  <string name="createDesc3">Importante: uno studente non deve avere account multipli.</string>
  <string name="createDesc4">Se ne ha già uno, utilizza invece il modulo di invito.</string>
  <string name="lichessUsername">Nome utente Lichess</string>
  <string name="generateANewUsername">Genera un nuovo nome utente</string>
  <string name="welcomeToClass">Benvenuto nella lezione: %s
Questo è il link per accedere alla lezione.</string>
  <string name="onlyVisibleToTeachers">Visibile solo agli insegnanti della classe</string>
  <string name="lastActiveDate">Attivo</string>
  <string name="managed">Gestito</string>
  <string name="thisStudentAccountIsManaged">Questo account studente è gestito</string>
  <string name="upgradeFromManaged">Cambia da gestito ad autonomo</string>
  <string name="release">Rilascia</string>
  <string name="releaseTheAccount">Rilascia l\'account in modo che lo studente possa gestirlo in autonomia.</string>
  <string name="releaseDesc1">Un account rilasciato non può essere nuovamente gestito. Lo studente sarà in grado di cambiare la modalità bambino e resettare la password.</string>
  <string name="releaseDesc2">Lo studente rimarrà in classe dopo il rilascio del suo account.</string>
  <string name="realUniqueEmail">Reale e univoco indirizzo email dello studente. Invieremo una email di conferma con un link di rilascio dell\'account.</string>
  <string name="teachers">Insegnanti</string>
  <plurals name="nbTeachers">
    <item quantity="one">Insegnante</item>
    <item quantity="other">%s insegnanti</item>
  </plurals>
  <plurals name="nbStudents">
    <item quantity="one">Studente</item>
    <item quantity="other">%s studenti</item>
  </plurals>
  <string name="progress">Progresso</string>
  <string name="noStudents">Non ci sono ancora studenti in classe.</string>
  <string name="noRemovedStudents">Nessuno studente rimosso.</string>
  <string name="overDays">Nel corso dei giorni</string>
  <string name="timePlaying">Tempo giocato</string>
  <string name="variantXOverLastY">%1$s sopra gli ultimi %2$s</string>
  <string name="winrate">Percentuale di vittorie</string>
  <string name="na">N/A</string>
  <string name="news">News della classe</string>
  <string name="editNews">Modifica notizie</string>
  <string name="notifyAllStudents">Notifica tutti gli studenti</string>
  <string name="nothingHere">Non c\'è ancora niente qui.</string>
  <string name="newsEdit1">Tutte le news di classe in un unico campo.</string>
  <string name="newsEdit2">Aggiungi le notizie recenti in alto. Non eliminare le notizie precedenti.</string>
  <string name="newsEdit3">Separa le notizie con --- mostrerà una linea orizzontale.</string>
  <string name="markdownAvailable">%s è disponibile per la sintassi più avanzata.</string>
</resources>