lila/conf/messages.tr

playWithAFriend=Bir arkadaşınla oyna
playWithTheMachine=Bilgisayara karşı oyna
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Oynamaya davet etmek için, bu linki gönderin
gameOver=Oyun bitti
waitingForOpponent=Rakip bekleniyor
waiting=Bekleniyor
yourTurn=Sıra sizde
aiNameLevelAiLevel=%s seviye %s
level=Seviye
toggleTheChat=Sohbeti aç/kapat
toggleSound=Sesi aç/kapat
chat=Sohbet
resign=Pes et
checkmate=Mat
stalemate=Pat
white=Beyaz
black=Siyah
randomColor=Rastgele renk
createAGame=Yeni bir oyun kur
whiteIsVictorious=Beyaz kazandı
blackIsVictorious=Siyah kazandı
playWithTheSameOpponentAgain=Aynı rakip ile tekrar oyna
newOpponent=Yeni rakip
playWithAnotherOpponent=Başka bir rakiple oyna
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Rakibiniz sizinle yeni bir maç yapmak istiyor
joinTheGame=Oyuna katıl
whitePlays=Hamle sırası Beyazda
blackPlays=Hamle sırası Siyahta
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Rakibiniz oyundan düştü ya da masayı terk etti. İsterseniz dönmesini bekleyebilir ya da galibiyetinizi ilan edebilirsiniz.
makeYourOpponentResign=Rakibinizi oyundan atın
forceResignation=Galibiyet talep et
forceDraw=Beraberlik ilan et
talkInChat=Buraya yazın
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Bağlantıya ilk ulasan kişi rakibiniz olacak.
whiteCreatesTheGame=Beyaz oyunu başlatıyor
blackCreatesTheGame=Siyah oyunu başlatıyor
whiteJoinsTheGame=Beyaz oyuna katıldı
blackJoinsTheGame=Siyah oyuna katıldı
whiteResigned=Beyaz oyundan çekildi
blackResigned=Siyah oyundan çekildi
whiteLeftTheGame=Beyaz oyundan ayrıldı
blackLeftTheGame=Siyah oyundan ayrıldı
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Bu bağlantıyı, oyunu izlemek isteyenlerle paylaşabilirsiniz
youAreViewingThisGameAsASpectator=Oyunu seyirci olarak izlemektesiniz
replayAndAnalyse=Maçı gözden geçir ve analiz et
computerAnalysisInProgress=Bilgisayar analizi yapılıyor
theComputerAnalysisHasFailed=Bilgisayar analizi başarısız oldu
viewTheComputerAnalysis=Bilgisayar analizini incele
requestAComputerAnalysis=Bilgisayar analizi talep et
computerAnalysis=Bilgisayar Analizi
analysis=Analiz
blunders=Vahim hatalar
mistakes=Hatalar
inaccuracies=Kusurlu hamleler
moveTimes=Harcanan süreler
flipBoard=Tahtayı döndür
threefoldRepetition=Üç kez hamle tekrarı
claimADraw=Beraberlik ilan et
offerDraw=Beraberlik teklif et
draw=Berabere
nbConnectedPlayers=%s çevrimiçi oyuncu
gamesBeingPlayedRightNow=Şu anda oynanan oyunlar
viewAllNbGames=%s Oynanan Oyun
viewNbCheckmates=%s Mat Pozisyonu
nbBookmarks=%s İşaretlenmiş oyun
nbPopularGames=%s Popüler Oyun
nbAnalysedGames=%s Analiz Edilmiş Oyun
bookmarkedByNbPlayers=%s kişi tarafından işaretlendi.
viewInFullSize=Tam ekran
logOut=Çıkış
signIn=Giriş
newToLichess=Lichess'te yeni misiniz?
youNeedAnAccountToDoThat=Bunu yapmanız için bir hesaba ihtiyacınız var
signUp=Kayıt Ol
computersAreNotAllowedToPlay=Bilgisayarlar ve bilgisayar destekli oyuncular oynayamazlar. Lütfen oynarken satranç motorlarından, veritabanlarından ya da başka oyunculardan destek almayınız.
games=Oyunlar
forum=Forum
xPostedInForumY=%s %s forumunda yayınladı
latestForumPosts=En son forum gönderileri
players=Oyuncular
minutesPerSide=Oyuncu başına dakika
variant=Varyant
timeControl=Süreli oyun
realTime=Gerçek zaman
correspondence=Yazışma
daysPerTurn=hamle için gün
oneDay=bir gün
nbDays=%s gün
nbHours=%s saat
time=Zaman
rating=Derece
username=Kullanıcı Adı
password=Şifre
haveAnAccount=Üye misiniz?
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Tek gereken bir kullanıcı adı ve şifre
changePassword=Şifre değiştir
changeEmail=E-Posta adresini değiştir
email=E-Posta
emailIsOptional=E-Posta isteğe bağlıdır. Lichess, şifrenizi unutursanız adresinizi yenilemek için kullanacaktır.
passwordReset=Şifreyi yenile
forgotPassword=Şifremi unuttum ?
learnMoreAboutLichess=Lichess hakkında daha fazlası
rank=Sıralama
gamesPlayed=Oynanılmış oyunlar
nbGamesWithYou=Sizinle oynadığı maç sayısı: %s
declineInvitation=Daveti reddedin
cancel=İptal
timeOut=Zaman doldu
drawOfferSent=Beraberlik teklifi gönderildi
drawOfferDeclined=Beraberlik teklifi reddedildi
drawOfferAccepted=Beraberlik teklifi kabul edildi
drawOfferCanceled=Beraberlik teklifi iptal edildi
whiteOffersDraw=Beyaz beraberlik teklif ediyor
blackOffersDraw=Siyah beraberlik teklif ediyor
whiteDeclinesDraw=Beyaz beraberlik teklifini geri çevirdi
blackDeclinesDraw=Siyah beraberlik teklifini geri çevirdi
yourOpponentOffersADraw=Rakibiniz beraberlik teklif ediyor
accept=Kabul et
decline=Reddet
playingRightNow=Şu an oynanıyor
finished=Bitti
abortGame=Oyunu iptal et
gameAborted=Oyun iptal edildi
standard=Standart
unlimited=Sınırsız
mode=Mod
casual=Puansız
rated=Puanlı
thisGameIsRated=Oyun puanlıdır
rematch=Yeniden oyna
rematchOfferSent=Yeniden oynama teklifi yollandı
rematchOfferAccepted=Yeniden oynama teklifi kabul edildi
rematchOfferCanceled=Yeniden oynama teklifi iptal edildi
rematchOfferDeclined=Yeniden oynama teklifi reddedildi
cancelRematchOffer=Yeniden oynama teklifini iptal et
viewRematch=Rövanş maçına git
play=Oyna
inbox=Gelen kutusu
chatRoom=Sohbet odası
spectatorRoom=Seyirci odası
composeMessage=Mesaj oluştur
noNewMessages=Yeni mesaj yok
subject=Konu
recipient=Alıcı
send=Gönder
incrementInSeconds=Saniyedeki artış
freeOnlineChess=Ücretsiz Çevrimiçi Satranç
spectators=İzleyiciler
nbWins=%s kez kazandı
nbLosses=%s kez kaybetti
nbDraws=%s kez berabere kaldı
exportGames=Oyunları indir
ratingRange=Puan aralığı
giveNbSeconds=%s saniye ver
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Önhamle etkin - iptal etmek için herhangi bir yere basın
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Bu oyuncu yardımcı satranç programı kullanıyor.
opening=Açılış
takeback=Hamleni geri al.
proposeATakeback=Hamleyi geri almayı teklif et.
takebackPropositionSent=Hamleyi geri alma teklifi gönderildi.
takebackPropositionDeclined=Hamleyi geri alma teklifi reddedildi.
takebackPropositionAccepted=Hamleyi geri alma teklifi kabul edildi.
takebackPropositionCanceled=Hamleyi geri alma teklifi iptal edildi.
yourOpponentProposesATakeback=Rakibiniz hamlesini geri almayı teklif ediyor.
bookmarkThisGame=Bu oyunu işaretle
search=Ara
advancedSearch=Detaylı Arama
tournament=Turnuva
tournaments=Turnuvalar
tournamentPoints=Turnuvadan alınan puanlar
viewTournament=Turnuvayı izle
backToTournament=Turnuvaya dön
backToGame=Oyuna dön
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Bedava online Satranç oyunu. Şimdi temiz bir arayüzde Satranç oyna. Kayıta gerek yok, reklam yok, eklenti yok. Kendine, arkadaşlarına veya rastgele bir rakiple Satranç oyna.
teams=Takımlar
nbMembers=%s üyeler
allTeams=Tüm takımlar
newTeam=Yeni Takım
myTeams=Takımlarım
noTeamFound=Takım bulunamadı.
joinTeam=Takıma katıl
quitTeam=Takımdan çık
anyoneCanJoin=Herkes katılabilir
aConfirmationIsRequiredToJoin=Katılmak için onay gerekli
joiningPolicy=Katılım koşulları
teamLeader=Takım lideri
teamBestPlayers=Takımın en iyileri
teamRecentMembers=Takımın yeni üyeleri
xJoinedTeamY=%s takıma katıldı %s
xCreatedTeamY=%s takım kurdu %s
averageElo=Ortalama Elo
location=Yer
settings=Ayarlar
filterGames=Oyunları ayıkla
reset=Sıfırla
apply=Uygula
leaderboard=Lider Tablosu
pasteTheFenStringHere=FEN dizilerini buraya yapıştır
pasteThePgnStringHere=PGN dizisini buraya yapıştır
fromPosition=Özel pozisyondan
continueFromHere=Bu pozisyondan devam et
importGame=Oyun yükle
nbImportedGames=%s ithal edilen oyun
thisIsAChessCaptcha=Bu bir satranç CAPTCHA'sıdır.
clickOnTheBoardToMakeYourMove=İnsan olduğunuzu kanıtlamak için tahtaya tıklayın ve hamlenizi yapın.
notACheckmate=Mat değil
colorPlaysCheckmateInOne=%s oynar; bir hamlede mat
retry=Tekrar dene
reconnecting=Tekrar bağlanıyor
onlineFriends=Çevrimiçi arkadaşlar
noFriendsOnline=Hiçbir arkadaş çevrimiçi değil
findFriends=Arkadaşları bul
favoriteOpponents=Favori rakipler
follow=Takip et
following=Takip ediliyor
unfollow=Takibi bırak
block=Engelle
blocked=Engellendi
unblock=Engeli kaldır
followsYou=Sizi takip ediyor
xStartedFollowingY=%s takip etmeye başladı %s
nbFollowers=%s takipçiler
nbFollowing=%s takip ettiklerim
more=Daha fazla
memberSince=Üyelik tarihi
lastLogin=Son Oturum
challengeToPlay=Oyun teklif et
player=Oyuncu
list=Liste
graph=Grafik
lessThanNbMinutes=%s dakikadan daha az
xToYMinutes=%s ile %s dakika arası
textIsTooShort=Yazı çok kısa.
textIsTooLong=Yazı çok uzun.
required=Gerekli.
openTournaments=Açık Turnuvalar
duration=Süre
winner=Kazanan
standing=Durum
createANewTournament=Yeni turnuva oluştur
join=Katıl
withdraw=Çekil
points=Puanlar
wins=Galibiyetler
losses=Mağlubiyetler
winStreak=Ardı ardına galibiyet
createdBy=Oluşturan kişi
waitingForNbPlayers=%s oyuncu için bekleniyor
tournamentIsStarting=Turnuva başlıyor
membersOnly=Sadece üyeler
boardEditor=Tahta yapıcı
startPosition=Başlangıç konumu
clearBoard=Tahtayı temizle
savePosition=Konumu kaydet
loadPosition=Konumu yükle
isPrivate=Özel
reportXToModerators=%s 'i Moderatörlere bildir
profile=Profil
editProfile=Profili düzenle
firstName=Ad
lastName=Soyad
biography=Biyografi
country=Ülke
preferences=Seçenekler
watchLichessTV=Lichess TV İzle
previouslyOnLichessTV=Daha Önce Lichess TV'de
todaysLeaders=Bugünün liderleri
onlinePlayers=Çevrimiçi oyuncular
progressToday=Günlük gelişim
progressThisWeek=Haftalık gelişim
progressThisMonth=Aylık gelişim
leaderboardThisWeek=Haftalık gelişim
leaderboardThisMonth=Aylık gelişim
activeToday=Bugün aktif
activeThisWeek=Bu hafta aktif
activePlayers=Aktif oyuncular
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=Dikkat, oyun puanlı ama suresizdir.
training=Alıştırma
yourPuzzleRatingX=Bulmaca puanın: %s
findTheBestMoveForWhite=Beyaz için en iyi hamleyi bulun.
findTheBestMoveForBlack=Siyah için en iyi hamleyi bulun.
toTrackYourProgress=Gelişimini takip et
trainingSignupExplanation=Daha iyi alıştırma seansları için Lichess size seviyenize uygun bulmacalar sunacaktır.
recentlyPlayedPuzzles=Son bakılan bulmacalar
puzzleId=%s. bulmaca
puzzleOfTheDay=Günün bulmacası
clickToSolve=Çözmek için tıkla
goodMove=İyi hamle
butYouCanDoBetter=ama daha iyisini yapabilirsin.
bestMove=En iyi hamle!
keepGoing=Devam et...
puzzleFailed=Bulmaca çözülemedi
butYouCanKeepTrying=ama denemeye devam edebilirsin.
victory=Zafer!
giveUp=Pes et
puzzleSolvedInXSeconds=Bulmaca %s saniyede çözüldü.
wasThisPuzzleAnyGood=Bu bulmacayı nasıl buldun?
pleaseVotePuzzle=Okları kullanarak oylayın, lichess'in gelişmesine yardımcı olun.
thankYou=Teşekkürler!
ratingX=Puan: %s
playedXTimes=%s defa oynandı
fromGameLink=%s numaralı oyundan
startTraining=Alıştırmalara başla
continueTraining=Alıştırmalara devam et
retryThisPuzzle=Bu bulmacayı yeniden dene
thisPuzzleIsCorrect=Bu bulmaca doğru ve ilginç
thisPuzzleIsWrong=Bu bulmaca yanlış veya sıkıcı
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=İlk hamleni yapman için %s saniyen kaldı!
nbGamesInPlay=Şu anda %s oyun oynanıyor
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=Hamleden sonra otomatik olarak diğer oyuna devam edecek
autoSwitch=Otomatik Seç
openingId=Açılış %s
yourOpeningRatingX=Açılış puanın %s
findNbStrongMoves=%s güçlü hamle bul
thisMoveGivesYourOpponentTheAdvantage=Bu hamle rakibe avantaj sağlıyor.
openingFailed=Açılış başarısız
openingSolved=Açılış çözüldü
recentlyPlayedOpenings=Önceden oynanmış açılışlar
puzzles=Bulmacalar
coordinates=Koordinatlar
openings=Açılışlar
latestUpdates=Son güncellemeler
tournamentWinners=Turnuva şampiyonları
name=İsim
description=Açıklama
no=Hayır
yes=Evet
help=Yardım:
createANewTopic=Yeni bir konu yarat
topics=Konular
posts=Gönderiler
lastPost=Son gönderi
views=Gözatma sayısı
replies=Cevaplar
replyToThisTopic=Bu konu hakkında cevap yaz
reply=Cevap yaz
message=Mesaj
createTheTopic=Konuyu yarat
reportAUser=Kullanıcı ihbar et
user=Kullanıcı
reason=Sebep
whatIsIheMatter=Konu ne?
cheat=Hile
insult=Hakaret
troll=Trol
other=Diğer
reportDescriptionHelp=Oyunun (veya oyunların) linkini yapıştırın ve kullanıcı hakkındaki şikayetinizi açıklayın.
by=%s yazdı
thisTopicIsNowClosed=Bu konu kapanmıştır.
theming=Ortam
donate=Bağış yap
blog=Blog
map=Harita
realTimeWorldMapOfChessMoves=Anlık satranç hamlelerini gösteren dünya haritası
questionsAndAnswers=Sorular ve Cevaplar
notes=Notlar
typePrivateNotesHere=Özel notlarınızı buraya yazın
gameDisplay=Oyun görünümü
pieceAnimation=Hamle canlandırma
materialDifference=Materyal fark
closeAccount=Hesabı kapat
closeYourAccount=Hesabını kapat
changedMindDoNotCloseAccount=Fikrimi değiştirdim, hesabımı kapatmak istemiyorum
closeAccountExplanation=Hesabınızı kapatmak istediğinizden emin misiniz? Hesap kapatmak geri dönüşü olmayan bir işlemdir. Tekrar giriş yapamayacaksınız ve profil sayfanıza erişiminiz kalmayacaktır.
thisAccountIsClosed=Hesap kapatılmıştır.
invalidUsernameOrPassword=Hatalı kullanıcı adı ya da şifre
emailMeALink=E-Posta ile giriş linki yolla
currentPassword=Geçerli şifre
newPassword=Yeni şifre
newPasswordAgain=Yeni şifre(tekrar)
boardHighlights=Tahta uyarıları (son hamle ve şah çekme)
pieceDestinations=Taşın gidebileceği kareler (kurallara uygun hamleler)
boardCoordinates=Tahta kordinatları
moveListWhilePlaying=Oyun sırasında hamle listesi
chessClock=Satranç saati
tenthsOfSeconds=Son 10 saniye
never=Asla
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=kalan zaman < 10 saniye
horizontalGreenProgressBars=Yeşil yatay ilerleme çubuğu
soundWhenTimeGetsCritical=Zaman azaldığında sesle uyarı
gameBehavior=Oyun Durumu
premovesPlayingDuringOpponentTurn=Ön hamleler (rakibin hamlesini beklerken hamle tanımlama)
takebacksWithOpponentApproval=Geri Alma (rakibin onayıyla)
promoteToQueenAutomatically=Piyonu otomatik olarak vezire terfi etsin
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%sÜç hamle tekrarı%snda otomatik olarak beraberlik durumu
privacy=Gizlilik
letOtherPlayersFollowYou=Diğer oyuncular seni takip edebilsin
letOtherPlayersChallengeYou=Diğer oyuncular oyun teklif edebilsin
sound=Ses
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=Ses kontrolü her sayfanın üst bölümünde sağ taraftadır.
yourPreferencesHaveBeenSaved=Tercihleriniz kaydedildi.
none=Hiç biri
fast=Hızlı
normal=Normal
slow=Yavaş
insideTheBoard=Tahtanın iç tarafında
outsideTheBoard=Tahtanın dış tarafında
onSlowGames=Yavaş oyunlarda
always=Her zaman
inCasualGamesOnly=Sadece puansız oyunlarda
whenPremoving=Ön hamlelerde
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=Kalan zaman < 30 saniye
difficultyEasy=Kolay
difficultyNormal=Normal
difficultyHard=Zor
xLeftANoteOnY=%s kişisine not bırak %s
xCompetesInY=%s tamamladı %s
xAskedY=%s sordu %s
xAnsweredY=%s cevapladı %s
xCommentedY=%s yorumladı %s
timeline=Zaman çubuğu
seeAllTournaments=Tüm turnuvalar gör
starting=Başlangıç:
allInformationIsPublicAndOptional=Tüm bilgiler herkese açık ve seçime bağlıdır.
yourCityRegionOrDepartment=İl, İlçe yada Bölge
biographyDescription=Kendinizden bahsedin, satrançta ne buluyorsunuz, favori açılışlarınız, oyunlarınız, hayranı olduğunuz satranç ustaları ...
maximumNbCharacters=En fazla: %s karakter.
blocks=%s kişiyi engelledi
listBlockedPlayers=Engellenen oyuncular
human=İnsan
computer=Bilgisayar
side=Yan
clock=Saat
unauthorizedError=Yetkisiz erişim.
noInternetConnection=İnternet bağlantısı yok. Hala menüden çevrimdışı oynayabilirsiniz.
connectedToLichess=Şimdi lichess.org'a bağlandınız
connectedToLichessAnonymous=Şimdi lichess.org'a bağlandınız. Menüden giriş yapabilirsiniz ya da yeni oyun başlatabilirsiniz.
signedOut=Zaten çıkmışsınız.
playOnTheBoardOffline=Tahta üzerinde offline oyna
showPGN=PGN Göster