lila/translation/dest/site/sv-SE.xml

853 lines
51 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="playWithAFriend">Spela med en vän</string>
<string name="playWithTheMachine">Spela mot datorn</string>
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">För att bjuda in någon att spela, ge dem den här länken</string>
<string name="gameOver">Partiet är slut</string>
<string name="waitingForOpponent">Väntar på motståndare</string>
<string name="waiting">Väntar</string>
<string name="yourTurn">Din tur</string>
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s nivå %2$s</string>
<string name="level">Nivå</string>
<string name="toggleTheChat">Dölj/visa chattrutan</string>
<string name="toggleSound">Ljud av/på</string>
<string name="chat">Chatta</string>
<string name="resign">Ge upp</string>
<string name="checkmate">Schackmatt</string>
<string name="stalemate">Patt</string>
<string name="white">Vit</string>
<string name="black">Svart</string>
<string name="randomColor">Slumpvis färg</string>
<string name="createAGame">Skapa ett parti</string>
<string name="whiteIsVictorious">Vit har vunnit</string>
<string name="blackIsVictorious">Svart har vunnit</string>
<string name="youPlayTheWhitePieces">Du spelar med de vita pjäserna</string>
<string name="youPlayTheBlackPieces">Du spelar med de svarta pjäserna</string>
<string name="itsYourTurn">Det är din tur!</string>
<string name="kingInTheCenter">Kungen är i centrum</string>
<string name="threeChecks">Tre schackar</string>
<string name="raceFinished">Lopp slut</string>
<string name="variantEnding">Variantbaserat slut</string>
<string name="newOpponent">Ny motståndare</string>
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Din motståndare vill spela ett nytt parti med dig</string>
<string name="joinTheGame">Starta partiet</string>
<string name="whitePlays">Vits drag</string>
<string name="blackPlays">Svarts drag</string>
<plurals name="opponentLeftCounter">
<item quantity="one">Din motståndare lämnade partiet. Du kan begära seger om %s sekund.</item>
<item quantity="other">Din motståndare lämnade partiet. Du kan begära seger om %s sekunder.</item>
</plurals>
<string name="opponentLeftChoices">Motståndaren har kanske lämnat partiet. Du kan begära vinst, remi eller invänta att motståndaren kommer tillbaka.</string>
<string name="makeYourOpponentResign">Begär vinst</string>
<string name="forceResignation">Begär vinst</string>
<string name="forceDraw">Begär remi</string>
<string name="talkInChat">Vänligen uppträd trevligt i chatten!</string>
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Den första som använder den här länken kommer att spela med dig.</string>
<string name="whiteResigned">Vit har gett upp</string>
<string name="blackResigned">Svart har gett upp</string>
<string name="whiteLeftTheGame">Vitspelaren har lämnat partiet</string>
<string name="blackLeftTheGame">Svartspelaren har lämnat partiet</string>
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Dela länken till åskådare som vill se partiet</string>
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Datoranalysen misslyckades</string>
<string name="viewTheComputerAnalysis">Visa datoranalys</string>
<string name="requestAComputerAnalysis">Begär datoranalys</string>
<string name="computerAnalysis">Datoranalys</string>
<string name="computerAnalysisAvailable">Datoranalys tillgänglig</string>
<string name="analysis">Analysbräde</string>
<string name="depthX">Djup %s</string>
<string name="usingServerAnalysis">Använder serveranalys</string>
<string name="loadingEngine">Laddar schackprogram...</string>
<string name="cloudAnalysis">Molnanalys</string>
<string name="goDeeper">Sök djupare</string>
<string name="showThreat">Visa hot</string>
<string name="inLocalBrowser">i lokal webbläsare</string>
<string name="toggleLocalEvaluation">Lokal analys av/på</string>
<string name="promoteVariation">Höj upp variant</string>
<string name="makeMainLine">Gör till huvudvariant</string>
<string name="deleteFromHere">Radera härifrån</string>
<string name="forceVariation">Visa som variant</string>
<string name="move">Drag</string>
<string name="variantLoss">Variantförlust</string>
<string name="variantWin">Variantvinst</string>
<string name="insufficientMaterial">Otillräckligt material</string>
<string name="pawnMove">Bondedrag</string>
<string name="capture">Slag</string>
<string name="close">Stäng</string>
<string name="winning">Vinner</string>
<string name="losing">Förlorar</string>
<string name="drawn">Remi</string>
<string name="unknown">Okänd</string>
<string name="database">Databas</string>
<string name="whiteDrawBlack">Vit / Remi / Svart</string>
<string name="averageRatingX">Medelrating: %s</string>
<string name="recentGames">Senaste partier</string>
<string name="topGames">Toppartier</string>
<string name="masterDbExplanation">Två miljoner schackpartier, spelade över ett fysiskt bräde, av %1$s+ Elo-rankade spelare från %2$s till %3$s</string>
<plurals name="mateInXHalfMoves">
<item quantity="one">Matt på %s halvdrag</item>
<item quantity="other">Matt på %s halvdrag</item>
</plurals>
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
<item quantity="one">Nästa slag eller bondedrag inom %s halvdrag (drag till nollställning av räknaren för 50-dragsregeln)</item>
<item quantity="other">Nästa slag eller bondedrag inom %s halvdrag (drag till nollställning av räknaren för 50-dragsregeln)</item>
</plurals>
<string name="noGameFound">Inget parti hittades</string>
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Överväg att ändra inställningarna för att inkludera fler partier.</string>
<string name="openingExplorer">Öppningsbok</string>
<string name="xOpeningExplorer">%s öppningsutforskare</string>
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Vinst förhindrad genom 50-dragsregeln</string>
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Förlust förhindrad genom 50-dragsregeln</string>
<string name="allSet">Klart!</string>
<string name="importPgn">Importera PGN</string>
<string name="delete">Ta bort</string>
<string name="deleteThisImportedGame">Ta bort detta importerade parti?</string>
<string name="replayMode">Uppspelningsläge</string>
<string name="realtimeReplay">Realtid</string>
<string name="byCPL">CPL</string>
<string name="openStudy">Öppna studie</string>
<string name="enable">Aktivera</string>
<string name="bestMoveArrow">Pil som anger bästa drag</string>
<string name="evaluationGauge">Utvärderingsmätare</string>
<string name="multipleLines">Flera linjer</string>
<string name="cpus">Processorer</string>
<string name="memory">Minne</string>
<string name="infiniteAnalysis">Oändlig analys</string>
<string name="removesTheDepthLimit">Tar bort sökdjupsbegränsningen och håller datorn varm</string>
<string name="blunder">Blunder</string>
<string name="blunders">Blundrar</string>
<string name="mistake">Misstag</string>
<string name="mistakes">Misstag</string>
<string name="inaccuracy">Felaktighet</string>
<string name="inaccuracies">Felaktigheter</string>
<string name="moveTimes">Dragtider</string>
<string name="flipBoard">Vänd brädet</string>
<string name="threefoldRepetition">Trefaldig upprepning</string>
<string name="claimADraw">Begär remi</string>
<string name="offerDraw">Föreslå remi</string>
<string name="draw">Remi</string>
<plurals name="nbPlayers">
<item quantity="one">%s spelare</item>
<item quantity="other">%s spelare</item>
</plurals>
<string name="currentGames">Pågående partier</string>
<plurals name="nbGames">
<item quantity="one">%s parti</item>
<item quantity="other">%s partier</item>
</plurals>
<plurals name="nbBookmarks">
<item quantity="one">%s bokmärke</item>
<item quantity="other">%s bokmärken</item>
</plurals>
<string name="viewInFullSize">Visa i full storlek</string>
<string name="logOut">Logga ut</string>
<string name="signIn">Logga in</string>
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Du behöver ett konto för att göra detta</string>
<string name="signUp">Registrera dig</string>
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Datorer och datorassisterade spelare tillåts inte spela. Vänligen, ta inte hjälp ifrån schackmotorer, databaser eller från andra spelare när du spelar. Notera även att skapande av flera konton avrådes och skapande av överdrivet många konton leder till avstängning.</string>
<string name="games">Partier</string>
<string name="forum">Forum</string>
<string name="xPostedInForumY">%1$s postade i forumet %2$s</string>
<string name="latestForumPosts">Senaste foruminläggen</string>
<string name="players">Spelare</string>
<string name="friends">Vänner</string>
<string name="discussions">Konversationer</string>
<string name="today">Idag</string>
<string name="yesterday">Igår</string>
<string name="minutesPerSide">Minuter per spelare</string>
<string name="variant">Variant</string>
<string name="variants">Varianter</string>
<string name="timeControl">Tidskontroll</string>
<string name="realTime">Realtid</string>
<string name="correspondence">Korrespondens</string>
<string name="daysPerTurn">Dagar per drag</string>
<string name="oneDay">En dag</string>
<plurals name="nbDays">
<item quantity="one">%s dag</item>
<item quantity="other">%s dagar</item>
</plurals>
<plurals name="nbHours">
<item quantity="one">%s timme</item>
<item quantity="other">%s timmar</item>
</plurals>
<string name="time">Tid</string>
<string name="rating">Rating</string>
<string name="ratingStats">Ratingstatistik</string>
<string name="username">Användarnamn</string>
<string name="usernameOrEmail">Användarnamn eller e-post</string>
<string name="changeUsername">Byt användarnamn</string>
<string name="changeUsernameNotSame">Bara storleken på bokstäver kan ändras. Till exempel \"anderssvensson\" till \"AndersSvenson\".</string>
<string name="changeUsernameDescription">Ändra ditt användarnamn. Detta kan bara göras en gång och det är endast tillåtet att ändra skiftläget för bokstäverna i ditt användarnamn.</string>
<string name="password">Lösenord</string>
<string name="changePassword">Ändra lösenord</string>
<string name="changeEmail">Ändra e-postadress</string>
<string name="email">E-post</string>
<string name="passwordReset">Återställ lösenord</string>
<string name="forgotPassword">Glömt lösenord?</string>
<string name="rank">Rankning</string>
<string name="rankX">Placering: %s</string>
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
<item quantity="one">Placeringen uppdateras varje minut</item>
<item quantity="other">Placeringar uppdateras efter %s minuter</item>
</plurals>
<plurals name="nbPuzzles">
<item quantity="one">%s schackproblem</item>
<item quantity="other">%s schackproblem</item>
</plurals>
<string name="gamesPlayed">Partier spelade</string>
<plurals name="nbGamesWithYou">
<item quantity="one">%s partier med dig</item>
<item quantity="other">%s partier med dig</item>
</plurals>
<string name="cancel">Avbryt</string>
<string name="timeOut">Tiden är ute</string>
<string name="drawOfferSent">Remierbjudande skickat</string>
<string name="drawOfferDeclined">Remierbjudande avbrutet</string>
<string name="drawOfferAccepted">Remierbjudande accepterat</string>
<string name="drawOfferCanceled">Remierbjudande avbrutet</string>
<string name="whiteOffersDraw">Vit erbjuder remi</string>
<string name="blackOffersDraw">Svart erbjuder remi</string>
<string name="whiteDeclinesDraw">Vit avböjer remi</string>
<string name="blackDeclinesDraw">Svart avböjer remi</string>
<string name="yourOpponentOffersADraw">Din motståndare erbjuder remi</string>
<string name="accept">Acceptera</string>
<string name="decline">Avböj</string>
<string name="playingRightNow">Spelas just nu</string>
<string name="eventInProgress">Spelas just nu</string>
<string name="finished">Avslutade</string>
<string name="finishesX">slutar %s</string>
<string name="abortGame">Avbryt partiet</string>
<string name="gameAborted">Partiet avbröts</string>
<string name="standard">Standard</string>
<string name="unlimited">Obegränsad</string>
<string name="mode">Typ</string>
<string name="casual">Ej rankat</string>
<string name="rated">Rankat</string>
<string name="casualTournament">Ej rankad</string>
<string name="ratedTournament">Rankad</string>
<string name="thisGameIsRated">Detta parti är rankat</string>
<string name="rematch">Returmatch</string>
<string name="rematchOfferSent">Erbjudande om returmatch skickat</string>
<string name="rematchOfferSentWhite">Vit erbjuder returmatch</string>
<string name="rematchOfferSentBlack">Svart erbjuder returmatch</string>
<string name="rematchOfferAccepted">Erbjudande om returmatch accepterat</string>
<string name="rematchOfferCanceled">Erbjudande om returmatch avbrutet</string>
<string name="rematchOfferDeclined">Erbjudande om returmatch avböjt</string>
<string name="cancelRematchOffer">Avbryt erbjudande om returmatch</string>
<string name="viewRematch">Visa returmatch</string>
<string name="confirmMove">Bekräfta drag</string>
<string name="play">Spela</string>
<string name="inbox">Inkorg</string>
<string name="chatRoom">Chattrum</string>
<string name="loginToChat">Logga in för att chatta</string>
<string name="youHaveBeenTimedOut">Du har fått en timeout.</string>
<string name="spectatorRoom">Åskådarrum</string>
<string name="composeMessage">Skriv meddelande</string>
<string name="noNewMessages">Inga nya meddelanden</string>
<string name="subject">Ämne</string>
<string name="recipient">Mottagare</string>
<string name="send">Skicka</string>
<string name="incrementInSeconds">Tilläggssekunder</string>
<string name="freeOnlineChess">Gratis schack på internet</string>
<string name="spectators">Åskådare:</string>
<plurals name="nbRated">
<item quantity="one">%s rankat</item>
<item quantity="other">%s rankade</item>
</plurals>
<plurals name="nbWins">
<item quantity="one">%s vinst</item>
<item quantity="other">%s vinster</item>
</plurals>
<plurals name="nbLosses">
<item quantity="one">%s förlust</item>
<item quantity="other">%s förluster</item>
</plurals>
<plurals name="nbDraws">
<item quantity="one">%s remi</item>
<item quantity="other">%s remier</item>
</plurals>
<plurals name="nbPlaying">
<item quantity="one">%s spelas</item>
<item quantity="other">%s spelas</item>
</plurals>
<string name="exportGames">Exportera partier</string>
<string name="ratingRange">Ratingomfång</string>
<plurals name="giveNbSeconds">
<item quantity="one">Ge %s sekund</item>
<item quantity="other">Ge %s sekunder</item>
</plurals>
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Den här spelaren tar hjälp av schackmotor</string>
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Den här spelaren manipulerar sin rating</string>
<string name="openingExplorerAndTablebase">Öppningsutforskare &amp; slutspelsteori</string>
<string name="takeback">Gör om drag</string>
<string name="proposeATakeback">Fråga om du får göra om draget</string>
<string name="takebackPropositionSent">Förslag att göra om draget skickat</string>
<string name="takebackPropositionDeclined">Förslag att göra om draget nekat</string>
<string name="takebackPropositionAccepted">Förslag att göra om draget godkänt</string>
<string name="takebackPropositionCanceled">Förslag att göra om draget har dragits tillbaka</string>
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Din motståndare vill göra om det senaste draget</string>
<string name="bookmarkThisGame">Bokmärk detta parti</string>
<string name="tournament">Turnering</string>
<string name="tournaments">Turneringar</string>
<string name="tournamentPoints">Turneringspoäng</string>
<plurals name="nbTournamentPoints">
<item quantity="one">%s turneringspoäng</item>
<item quantity="other">%s turneringspoäng</item>
</plurals>
<plurals name="nbStudies">
<item quantity="one">%s studie</item>
<item quantity="other">%s studier</item>
</plurals>
<string name="viewTournament">Visa turnering</string>
<string name="backToTournament">Tillbaka till turnering</string>
<string name="thematic">Tema</string>
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
<item quantity="one">≥ %s rankat parti</item>
<item quantity="other">≥ %s rankade partier</item>
</plurals>
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
<item quantity="one">≥ %1$s rankat %2$s parti</item>
<item quantity="other">≥ %1$s rankade %2$s partier</item>
</plurals>
<plurals name="needNbMorePerfGames">
<item quantity="one">Du behöver spela ytterligare %1$s rankat %2$sparti</item>
<item quantity="other">Du behöver spela ytterligare %1$s rankade %2$spartier</item>
</plurals>
<plurals name="needNbMoreGames">
<item quantity="one">Du behöver spela ytterligare %s rankat parti</item>
<item quantity="other">Du behöver spela ytterligare %s rankade partier</item>
</plurals>
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Din %srating är provisorisk</string>
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Din rating i %1$s är för hög (%2$s)</string>
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Din topprating denna vecka i %1$s är för hög (%2$s)</string>
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Din rating i %1$s är för låg (%2$s)</string>
<string name="ratedMoreThanInPerf">Rankad ≥ %1$s i %2$s</string>
<string name="ratedLessThanInPerf">Rankad ≤ %1$s i %2$s</string>
<string name="mustBeInTeam">Du måste vara medlem i %s</string>
<string name="youAreNotInTeam">Du är inte medlem i %s</string>
<string name="backToGame">Tillbaka till partiet</string>
<string name="siteDescription">Gratis Schack på internet. Spela Schack nu, med ett enkelt gränssnitt. Ingen registrering, inga annonser, inga insticksprogram behövs. Spela schack mot datorn, vänner eller vem som helst.</string>
<string name="xJoinedTeamY">%1$s gick med i lag %2$s</string>
<string name="xCreatedTeamY">%1$s skapade lag %2$s</string>
<string name="xStartedStreaming">%s började sända video</string>
<string name="averageElo">Medelrating</string>
<string name="location">Plats</string>
<string name="filterGames">Filtrera partier</string>
<string name="reset">Återställ</string>
<string name="apply">Använd</string>
<string name="save">Spara</string>
<string name="leaderboard">Topplista</string>
<string name="pasteTheFenStringHere">Klistra in FEN-koden här</string>
<string name="pasteThePgnStringHere">Klistra in PGN-koden här</string>
<string name="fromPosition">Från position</string>
<string name="continueFromHere">Fortsätt härifrån</string>
<string name="toStudy">Studera</string>
<string name="importGame">Importera parti</string>
<string name="importGameExplanation">Klistra in ett partis PGN-kod så får du en bläddringsbar uppspelning, en datoranalys, en spel-chatt och en delbar URL.</string>
<plurals name="nbImportedGames">
<item quantity="one">%s Importerat parti</item>
<item quantity="other">%s Importerade partier</item>
</plurals>
<string name="thisIsAChessCaptcha">Detta är en schack-CAPTCHA</string>
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Klicka på brädet och gör ditt drag för att bevisa att du är en människa.</string>
<string name="captcha.fail">Vänligen lös schack-captchan.</string>
<string name="notACheckmate">Inte schackmatt</string>
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Vit gör schackmatt på ett drag</string>
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Svart gör schackmatt på ett drag</string>
<string name="retry">Försök igen</string>
<string name="reconnecting">Återansluter</string>
<plurals name="nbFriendsOnline">
<item quantity="one">%s vän inloggad</item>
<item quantity="other">%s vänner inloggade</item>
</plurals>
<string name="noFriendsOnline">Inga vänner inloggade</string>
<string name="findFriends">Hitta vänner</string>
<string name="favoriteOpponents">Favoritmotståndare</string>
<string name="follow">Följ</string>
<string name="following">Följer</string>
<string name="unfollow">Sluta följa</string>
<string name="block">Blockera</string>
<string name="blocked">Blockerad</string>
<string name="unblock">Avblockera</string>
<string name="followsYou">Följer dig</string>
<string name="xStartedFollowingY">%1$s började följa %2$s</string>
<plurals name="nbFollowers">
<item quantity="one">%s följare</item>
<item quantity="other">%s följare</item>
</plurals>
<plurals name="nbFollowing">
<item quantity="one">följer %s</item>
<item quantity="other">följer %s</item>
</plurals>
<string name="more">Visa mer</string>
<string name="memberSince">Medlem sedan</string>
<string name="lastSeenActive">Aktiv %s</string>
<string name="challengeToPlay">Utmana till ett parti</string>
<string name="player">Spelare</string>
<string name="list">Lista</string>
<string name="graph">Graf</string>
<plurals name="lessThanNbMinutes">
<item quantity="one">Mindre än %s minut</item>
<item quantity="other">Mindre än %s minuter</item>
</plurals>
<string name="required">Obligatoriskt.</string>
<string name="openTournaments">Öppna turneringar</string>
<string name="duration">Varaktighet</string>
<string name="winner">Vinnare</string>
<string name="standing">Ställning</string>
<string name="createANewTournament">Skapa en ny turnering</string>
<string name="tournamentCalendar">Turneringskalender</string>
<string name="conditionOfEntry">Inträdesvillkor:</string>
<string name="advancedSettings">Avancerade inställningar</string>
<string name="safeTournamentName">Välj ett mycket säkert namn för turneringen.</string>
<string name="inappropriateNameWarning">Någonting, om än bara lite, olämpligt skulle kunna få ditt konto att stängas.</string>
<string name="emptyTournamentName">Lämna tom för att namnge turneringen efter en slumpmässig stormästare.</string>
<string name="recommendNotTouching">Vi rekommenderar att inte röra dessa.</string>
<string name="fewerPlayers">Om du anger inträdesvillkor kommer din turnering att ha färre spelare.</string>
<string name="showAdvancedSettings">Visa avancerade inställningar</string>
<string name="makePrivateTournament">Gör turneringen privat, och begränsa åtkomst med ett lösenord</string>
<string name="join">Delta</string>
<string name="withdraw">Lämna</string>
<string name="points">Poäng</string>
<string name="wins">Vinster</string>
<string name="losses">Förluster</string>
<string name="winStreak">Vinstserie</string>
<string name="createdBy">Skapad av</string>
<string name="tournamentIsStarting">Turneringen startar</string>
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turneringsparningarna är nu avslutade.</string>
<string name="standByX">%s, vänta, parar spelare, var redo!</string>
<string name="youArePlaying">Du spelar!</string>
<string name="winRate">Vinstfrekvens</string>
<string name="berserkRate">Berserkfrekvens</string>
<string name="performance">Prestation</string>
<string name="tournamentComplete">Turneringen avslutad</string>
<string name="movesPlayed">Drag spelade</string>
<string name="whiteWins">Vinster Vit</string>
<string name="blackWins">Vinster Svart</string>
<string name="draws">Remier</string>
<string name="nextXTournament">Nästa %s turnering:</string>
<string name="viewMoreTournaments">Visa fler turneringar</string>
<string name="averageOpponent">Genomsnittlig motståndare</string>
<string name="membersOnly">Endast medlemmar</string>
<string name="boardEditor">Brädeditor</string>
<string name="setTheBoard">Ställ upp brädet</string>
<string name="popularOpenings">Populära öppningar</string>
<string name="startPosition">Startposition</string>
<string name="clearBoard">Rensa brädet</string>
<string name="savePosition">Spara ställning</string>
<string name="loadPosition">Ladda ställning</string>
<string name="isPrivate">Privat</string>
<string name="reportXToModerators">Rapportera %s till moderatorerna</string>
<string name="profileCompletion">Profilfulländning: %s</string>
<string name="xRating">%srating</string>
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Om ingen, lämna tomt</string>
<string name="gameCompletionRate">Partislutförandefrekvens: %s</string>
<string name="profile">Profil</string>
<string name="editProfile">Ändra profil</string>
<string name="firstName">Förnamn</string>
<string name="lastName">Efternamn</string>
<string name="biography">Biografi</string>
<string name="country">Land</string>
<string name="socialMediaLinks">Länkar till sociala medier</string>
<string name="inlineNotation">Visa notation</string>
<string name="watchLichessTV">Titta på Lichess-TV</string>
<string name="previouslyOnLichessTV">Föregående Lichess-TV</string>
<string name="onlinePlayers">Inloggade spelare</string>
<string name="activeToday">Mest aktiva idag</string>
<string name="activePlayers">Mest aktiva spelare</string>
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">OBS! Partiet är rankat men har ingen tidsgräns.</string>
<string name="yourPuzzleRatingX">Din problemlösarrating: %s</string>
<string name="findTheBestMoveForWhite">Hitta bästa draget för vit.</string>
<string name="findTheBestMoveForBlack">Hitta bästa draget för svart.</string>
<string name="toTrackYourProgress">För att följa din utveckling:</string>
<string name="puzzleId">Schackproblem %s</string>
<string name="puzzleOfTheDay">Dagens schackproblem</string>
<string name="clickToSolve">Klicka för att lösa</string>
<string name="goodMove">Bra drag</string>
<string name="butYouCanDoBetter">Men det finns ännu bättre drag.</string>
<string name="bestMove">Bästa draget!</string>
<string name="keepGoing">Fortsätt...</string>
<string name="puzzleFailed">Feldrag</string>
<string name="butYouCanKeepTrying">Men du kan fortsätta försöka.</string>
<string name="success">Rätt</string>
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Var det här schackproblemet bra?</string>
<string name="pleaseVotePuzzle">Hjälp lichess att bli bättre genom att rösta (använd pil upp eller pil ner):</string>
<string name="thankYou">Tack!</string>
<string name="ratingX">Rating: %s</string>
<string name="hidden">dold</string>
<plurals name="playedXTimes">
<item quantity="one">Spelat %s gånger</item>
<item quantity="other">Spelat %s gånger</item>
</plurals>
<string name="fromGameLink">Från parti: %s</string>
<string name="continueTraining">Fortsätt träning</string>
<string name="retryThisPuzzle">Testa detta schackproblem igen</string>
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Det här schackproblemet är korrekt och intressant</string>
<string name="thisPuzzleIsWrong">Det här schackproblemet är fel eller tråkigt</string>
<plurals name="nbGamesInPlay">
<item quantity="one">%s parti spelas</item>
<item quantity="other">%s partier spelas</item>
</plurals>
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Fortsätt automatiskt till nästa parti efter att du gjort ett drag</string>
<string name="autoSwitch">Automatiskt partibyte</string>
<string name="puzzles">Schackproblem</string>
<string name="latestUpdates">Senaste uppdateringarna</string>
<string name="tournamentWinners">Turneringsvinnare</string>
<string name="name">Namn</string>
<string name="description">Beskrivning</string>
<string name="no">Nej</string>
<string name="yes">Ja</string>
<string name="help">Hjälp:</string>
<string name="createANewTopic">Skapa ett nytt ämne</string>
<string name="topics">Ämnen</string>
<string name="posts">Inlägg</string>
<string name="lastPost">Senaste inlägget</string>
<string name="views">Visningar</string>
<string name="replies">Svar</string>
<string name="replyToThisTopic">Svara på ämnet</string>
<string name="reply">Svara</string>
<string name="message">Meddelande</string>
<string name="createTheTopic">Skapa ämnet</string>
<string name="reportAUser">Rapportera en användare</string>
<string name="user">Användare</string>
<string name="reason">Anledning</string>
<string name="whatIsIheMatter">Vad är problemet?</string>
<string name="cheat">Fusk</string>
<string name="insult">Förolämpning</string>
<string name="troll">Troll</string>
<string name="other">Annat</string>
<string name="reportDescriptionHelp">Klistra in länken till partiet och förklara vad som är fel med den här användarens beteende. Säg inte bara \"de fuskar\", utan förklara hur du dragit denna slutsats. Din rapport kommer att behandlas fortare om den är skriven på engelska.</string>
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Ange minst en länk till ett spel där användaren fuskade.</string>
<string name="by">av %s</string>
<string name="thisTopicIsNowClosed">Det här ämnet är nu stängt.</string>
<string name="theming">Teman</string>
<string name="blog">Blogg</string>
<string name="questionsAndAnswers">Frågor &amp; Svar</string>
<string name="notes">Anteckningar</string>
<string name="typePrivateNotesHere">Skriv privata anteckningar här</string>
<string name="invalidUsernameOrPassword">Ogiltigt användarnamn eller lösenord</string>
<string name="incorrectPassword">Felaktigt lösenord</string>
<string name="invalidAuthenticationCode">Ogiltig bekräftelsekod</string>
<string name="emailMeALink">Skicka en länk till min e-post</string>
<string name="currentPassword">Nuvarande lösenord</string>
<string name="newPassword">Nytt lösenord</string>
<string name="newPasswordAgain">Nytt lösenord (igen)</string>
<string name="clockInitialTime">Starttid</string>
<string name="clockIncrement">Tidstillägg</string>
<string name="privacy">Sekretess</string>
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Låt andra spelare följa dig</string>
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Låt andra spelare utmana dig</string>
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Låt andra spelare bjuda in dig till studier</string>
<string name="sound">Ljud</string>
<string name="none">Ingen</string>
<string name="fast">Snabb</string>
<string name="normal">Medel</string>
<string name="slow">Långsam</string>
<string name="insideTheBoard">På brädet</string>
<string name="outsideTheBoard">Utanför brädet</string>
<string name="onSlowGames">I långsamma partier</string>
<string name="always">Alltid</string>
<string name="never">Aldrig</string>
<string name="difficultyEasy">Lätt</string>
<string name="difficultyNormal">Medel</string>
<string name="difficultyHard">Svår</string>
<string name="xCompetesInY">%1$s tävlar i %2$s</string>
<string name="xAskedY">%1$s frågade %2$s</string>
<string name="xAnsweredY">%1$s svarade %2$s</string>
<string name="xCommentedY">%1$s kommenterade %2$s</string>
<string name="victory">Vinst</string>
<string name="defeat">Förlust</string>
<string name="victoryVsYInZ">%1$s mot %2$s i %3$s</string>
<string name="defeatVsYInZ">%1$s mot %2$s i %3$s</string>
<string name="drawVsYInZ">%1$s mot %2$s i %3$s</string>
<string name="timeline">Tidslinje</string>
<string name="starting">Startar:</string>
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">All information är synlig för alla och frivillig.</string>
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Din stad, region eller område.</string>
<string name="biographyDescription">Berätta om dig själv, dina intressen, vad du gillar med schack, dina favoritöppningar, spelare, ...</string>
<plurals name="maximumNbCharacters">
<item quantity="one">Max: %s tecken.</item>
<item quantity="other">Max: %s tecken.</item>
</plurals>
<plurals name="blocks">
<item quantity="one">%s blockering</item>
<item quantity="other">%s blockeringar</item>
</plurals>
<string name="listBlockedPlayers">Lista spelare som du blockerat</string>
<string name="human">Människa</string>
<string name="computer">Dator</string>
<string name="side">Sida</string>
<string name="clock">Klocka</string>
<string name="unauthorizedError">Tillgång är oauktoriserad</string>
<string name="noInternetConnection">Ingen internet förbindelse. Du kan spela offline från menyn.</string>
<string name="connectedToLichess">Du är nu ansluten till lichess.org</string>
<string name="signedOut">Du har loggats ut</string>
<string name="loginSuccessful">Du är nu inloggad</string>
<string name="playOnTheBoardOffline">Spela 2 på samma enhet</string>
<string name="playOfflineComputer">Spela mot dator</string>
<string name="opponent">Motståndare</string>
<string name="learnMenu">Lära sig</string>
<string name="studyMenu">Studier</string>
<string name="practice">Träning</string>
<string name="community">Gemenskap</string>
<string name="tools">Verktyg</string>
<string name="increment">Tidstillägg</string>
<string name="sharePGN">Dela PGN</string>
<string name="playOnline">Spela uppkopplad</string>
<string name="playOffline">Spela nerkopplad</string>
<string name="allowAnalytics">Tillåt anonym statistik</string>
<string name="shareGameURL">Dela partiets URL</string>
<string name="error.required">Detta fält är obligatoriskt</string>
<string name="error.email">Ogiltig e-postadress</string>
<string name="error.email_acceptable">Oacceptabel e-postadress</string>
<string name="error.email_unique">Det finns redan ett konto med denna e-postadress</string>
<string name="error.email_different">Detta är redan din registrerade e-postadress</string>
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Om rating är ± %s</string>
<string name="onlyFriends">Bara vänner</string>
<string name="menu">Meny</string>
<string name="castling">Rockad</string>
<string name="whiteCastlingKingside">Vit O-O</string>
<string name="blackCastlingKingside">Svart O-O</string>
<plurals name="nbForumPosts">
<item quantity="one">%s foruminlägg</item>
<item quantity="other">%s foruminlägg</item>
</plurals>
<string name="tpTimeSpentPlaying">Total speltid: %s</string>
<string name="watchGames">Titta på spel</string>
<string name="tpTimeSpentOnTV">Total TV-tid: %s</string>
<string name="watch">Titta</string>
<string name="videoLibrary">Videobibliotek</string>
<string name="streamersMenu">Videosändningar</string>
<string name="mobileApp">Mobilapp</string>
<string name="webmasters">Webbmasters</string>
<string name="about">Om Lichess</string>
<string name="aboutX">Om %s</string>
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s är en gratis (%2$s), oberoende och reklamfri schackserver med öppen källkod.</string>
<string name="really">på riktigt</string>
<string name="contribute">Hjälp till</string>
<string name="termsOfService">Användarvillkor</string>
<string name="sourceCode">Källkod</string>
<string name="simultaneousExhibitions">Simultanschack</string>
<string name="host">Värd</string>
<string name="hostColorX">Värdens färg: %s</string>
<string name="createdSimuls">Nyligen skapade simultanmatcher</string>
<string name="hostANewSimul">Skapa ny simultanmatch</string>
<string name="noSimulFound">Denna simultanmatch hittades ej</string>
<string name="noSimulExplanation">Denna simultanmatch existerar inte.</string>
<string name="returnToSimulHomepage">Återvänd till hemsidan för simultan</string>
<string name="aboutSimul">Simultan går ut på att en spelare möter flera spelare samtidigt.</string>
<string name="aboutSimulImage">Av totalt 50 partier vann Fischer 47, spelade två remier och förlorade ett.</string>
<string name="aboutSimulRealLife">Konceptet är taget från verkliga evenemang. I verkligheten involverar det att simultan-värden rör sig från bord till bord för att göra sina drag.</string>
<string name="aboutSimulRules">När simultanmatchen börjar startar varje spelare ett parti med värden som spelar vit i alla partier. Simultanmatchen slutar när alla partier är avklarade.</string>
<string name="aboutSimulSettings">Simultanpartier är alltid orankade. Returmatch, ångerdrag och \"extratid\" är inaktiverat.</string>
<string name="create">Skapa</string>
<string name="whenCreateSimul">När du skapar en simultan får du spela mot flera spelare samtidigt.</string>
<string name="simulVariantsHint">Om du väljer flera varianter får varje spelare välja vilken de vill spela.</string>
<string name="simulClockHint">Inställningar för fischerklocka. Ju fler spelare du tar dig an, desto mer tid kan du behöva.</string>
<string name="simulAddExtraTime">Du kan lägga till extra tid till dig för att klara av simultanspelet.</string>
<string name="simulHostExtraTime">Värdens extratid</string>
<string name="lichessTournaments">Lichess-turneringar</string>
<string name="tournamentFAQ">Turnering: Vanliga frågor</string>
<string name="tournamentOfficial">Officiell</string>
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Tid tills turneringen börjar</string>
<string name="averageCentipawnLoss">Genomsnittligt förlorad hundradelsbonde</string>
<string name="keyboardShortcuts">Snabbkommandon</string>
<string name="keyMoveBackwardOrForward">bakåtdrag/framåtdrag</string>
<string name="keyGoToStartOrEnd">gå till början/slut</string>
<string name="keyShowOrHideComments">visa/göm kommentarer</string>
<string name="keyEnterOrExitVariation">påbörja/avsluta variant</string>
<string name="newTournament">Ny turnering</string>
<string name="tournamentHomeTitle">Schackturnering med olika betänketider och schackvarianter</string>
<string name="tournamentHomeDescription">Spela snabba schackturneringar! Delta i en officiell schemalagd turnering, eller skapa din egen. Bullet, Blitz, Classical, Chess960, King of the Hill, Threecheck och fler alternativ erbjuds för ändlösa schacknöjen.</string>
<string name="tournamentNotFound">Turneringen kunde inte hittas</string>
<string name="tournamentDoesNotExist">Denna turnering finns inte.</string>
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Turneringen kan blivit inställd om alla spelare lämnade innan den började.</string>
<string name="returnToTournamentsHomepage">Återgå till turneringens hemsida</string>
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Veckans %sratingfördelning</string>
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
<item quantity="one">%1$s %2$sspelare denna vecka.</item>
<item quantity="other">%1$s %2$sspelare denna vecka.</item>
</plurals>
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Din %1$srating är %2$s.</string>
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Du är bättre än %1$s av alla som spelar %2$s.</string>
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Du har inte en etablerad %srating.</string>
<string name="yourRating">Din rating</string>
<string name="cumulative">Kumulativ</string>
<string name="glicko2Rating">Glicko-2-rating</string>
<string name="checkYourEmail">Kontrollera din e-post</string>
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Vi har skickat ett e-postmeddelande. Klicka på länken i meddelandet för att aktivera ditt konto.</string>
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Om du inte ser e-postmeddelandet, kontrollera andra ställen där det kan vara, som din skräppost, spam, sociala eller andra mappar.</string>
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Vi har skickat ett e-postmeddelande till %s. Tryck på länken i e-posten för att återställa ditt lösenord.</string>
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Genom att registrera samtycker du till att vara bunden av våra %s.</string>
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Nätverksfördröjning mellan dig och lichess</string>
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Tid att bearbeta ett drag på lichess server</string>
<string name="downloadAnnotated">Hämta med noter</string>
<string name="downloadRaw">Hämta avskalad</string>
<string name="downloadImported">Hämta importerad</string>
<string name="printFriendlyPDF">Utskriftsvänlig PDF</string>
<string name="crosstable">Tabell</string>
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Du kan också skrolla över brädet för att gå framåt/bakåt i partiet.</string>
<string name="analysisShapesHowTo">Håll nere Skift när du klickar eller högerklickar för att rita cirklar och pilar på brädet.</string>
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Tillåt att andra spelare skickar meddelanden till dig</string>
<string name="shareYourInsightsData">Dela din information från Chess Insights</string>
<string name="withNobody">Med ingen</string>
<string name="withFriends">Med vänner</string>
<string name="withEverybody">Med alla</string>
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Du har redan registrerat en e-postadress: %s</string>
<string name="kidMode">Barnsäkert läge</string>
<string name="kidModeExplanation">Detta är en säkerhetsinställning. I barnsäkert läge är all kommunikation inaktiverad. Använd detta för dina barn och skolelever för att skydda dem från andra internetanvändare.</string>
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">I barnsäkert läge får lichess-logotypen en %s ikon, så att du vet att dina barn är säkra.</string>
<string name="enableKidMode">Aktivera barnsäkert läge</string>
<string name="disableKidMode">Avaktivera barnsäkert läge</string>
<string name="security">Säkerhet</string>
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Detta är en lista över enheter som har loggat in på ditt konto. Återkalla alla sessioner som du inte känner igen.</string>
<string name="alternativelyYouCanX">Alternativt kan du %s.</string>
<string name="revokeAllSessions">återkalla alla sessioner</string>
<string name="playChessEverywhere">Spela schack var du vill</string>
<string name="asFreeAsLichess">Lika gratis som lichess</string>
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Byggt med kärlek till schack, inte pengar</string>
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Alla får alla funktioner gratis</string>
<string name="zeroAdvertisement">Ingen reklam</string>
<string name="fullFeatured">Alla funktioner</string>
<string name="phoneAndTablet">Mobil och platta</string>
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blixt och klassiskt</string>
<string name="correspondenceChess">Korrespondensschack</string>
<string name="onlineAndOfflinePlay">Spela uppkopplad eller nedkopplad</string>
<string name="viewTheSolution">Visa lösningen</string>
<string name="followAndChallengeFriends">Följ och utmana vänner</string>
<plurals name="availableInNbLanguages">
<item quantity="one">Tillgänglig på %s olika språk!</item>
<item quantity="other">Tillgänglig på %s olika språk!</item>
</plurals>
<string name="gameAnalysis">Partianalys</string>
<string name="xHostsY">%1$s är värd för %2$s</string>
<string name="xJoinsY">%1$s deltar i %2$s</string>
<string name="xLikesY">%1$s gillar %2$s</string>
<string name="xCreatesStudyY">%1$s skapar studiet %2$s</string>
<string name="quickPairing">Snabb parning</string>
<string name="lobby">Lobby</string>
<string name="anonymous">Anonym</string>
<string name="yourScore">Dina poäng: %s</string>
<string name="language">Språk</string>
<string name="background">Bakgrund</string>
<string name="light">Ljus</string>
<string name="dark">Mörk</string>
<string name="transparent">Genomskinlig</string>
<string name="backgroundImageUrl">Bakgrundsbild URL:</string>
<string name="boardGeometry">Brädets geometri</string>
<string name="boardTheme">Brädets tema</string>
<string name="boardSize">Brädets storlek</string>
<string name="pieceSet">Pjäsuppsättning</string>
<string name="embedInYourWebsite">Integrera i din webbplats</string>
<string name="usernameAlreadyUsed">Användarnamnet är upptaget, vänligen försök med ett annat.</string>
<string name="usernamePrefixInvalid">Användarnamnet måste börja med en bokstav.</string>
<string name="usernameSuffixInvalid">Användarnamnet måste sluta med en bokstav eller ett nummer.</string>
<string name="usernameCharsInvalid">Användarnamnet får bara innehålla bokstäver, siffror, understrykningstecken och bindestreck.</string>
<string name="usernameUnacceptable">Detta användarnamn är inte acceptabelt.</string>
<string name="directlySupportLichess">Stöd Lichess</string>
<string name="playChessInStyle">Spela schack med stil</string>
<string name="chessBasics">Grunderna i schack</string>
<string name="coaches">Schacktränare</string>
<string name="invalidPgn">Ogiltig PGN</string>
<string name="invalidFen">Ogiltig FEN</string>
<string name="error.minLength">Minimilängd är %s</string>
<string name="error.maxLength">Maximumlängd är %s</string>
<string name="error.min">Lägst tillåtna är %s</string>
<string name="error.max">Högst tillåtna är %s</string>
<string name="error.unknown">Fel</string>
<string name="custom">Anpassad</string>
<string name="notifications">Aviseringar</string>
<string name="challenges">Utmaningar</string>
<string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
<item quantity="one">%s sekund kvar för att spela första draget</item>
<item quantity="other">%s sekunder kvar för att spela första draget</item>
</plurals>
<string name="practiceWithComputer">Öva med datormotståndare</string>
<string name="anotherWasX">Ett alternativt bra drag var %s</string>
<string name="bestWasX">Bästa draget var %s</string>
<string name="youBrowsedAway">Du scrollade iväg</string>
<string name="resumePractice">Återuppta övning</string>
<string name="theGameIsADraw">Remiparti.</string>
<string name="computerThinking">Datorn tänker...</string>
<string name="seeBestMove">Visa det bästa draget</string>
<string name="hideBestMove">Dölj det bästa draget</string>
<string name="getAHint">Ledtråd?</string>
<string name="evaluatingYourMove">Utvärderar ditt drag...</string>
<string name="whiteWinsGame">Vit vinner</string>
<string name="blackWinsGame">Svart vinner</string>
<string name="learnFromYourMistakes">Lär av dina misstag</string>
<string name="learnFromThisMistake">Lär av detta misstaget</string>
<string name="skipThisMove">Hoppa över detta drag</string>
<string name="next">Nästa</string>
<string name="xWasPlayed">%s spelades</string>
<string name="findBetterMoveForWhite">Hitta ett bättre drag för vit</string>
<string name="findBetterMoveForBlack">Hitta ett bättre drag för svart</string>
<string name="resumeLearning">Återuppta inlärning</string>
<string name="youCanDoBetter">Du kan bättre</string>
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Prova ett annat drag som vit</string>
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Prova ett annat drag som svart</string>
<string name="solution">Lösning</string>
<string name="waitingForAnalysis">Väntar på analys</string>
<string name="noMistakesFoundForWhite">Hittar inga misstag för vit</string>
<string name="noMistakesFoundForBlack">Hittar inga misstag för svart</string>
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Färdig med utvärderingen av vits misstag</string>
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Färdig med utvärderingen av svarts misstag</string>
<string name="doItAgain">Gör det igen</string>
<string name="reviewWhiteMistakes">Granska vits misstag</string>
<string name="reviewBlackMistakes">Granska svarts misstag</string>
<string name="advantage">Fördel</string>
<plurals name="nbSeconds">
<item quantity="one">%s sekunder</item>
<item quantity="other">%s av sekunder</item>
</plurals>
<string name="opening">Öppning</string>
<string name="middlegame">Mittparti</string>
<string name="endgame">Slutspel</string>
<string name="registerToSendChallenges">Vänligen registrera ett konto för att skicka utmaningar.</string>
<string name="youCannotChallengeX">Du kan inte utmana %s.</string>
<string name="xDoesNotAcceptChallenges">%s accepterar inte utmaningar.</string>
<string name="yourXRatingIsTooFarFromY">Din %1$srating är för långt från %2$s.</string>
<string name="cannotChallengeDueToProvisionalXRating">Kan inte utmana på grund av provisorisk %srating.</string>
<string name="xOnlyAcceptsChallengesFromFriends">%s accepterar utmaningar endast från vänner.</string>
<string name="conditionalPremoves">Villkorade förhandsdrag</string>
<string name="addCurrentVariation">Lägg till aktuell variant</string>
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Spela en variant för att skapa villkorade förhandsdrag</string>
<string name="noConditionalPremoves">Inga villkorade förhandsdrag</string>
<string name="playX">Spela %s</string>
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
<item quantity="one">och spara %s linje av förhandsdrag</item>
<item quantity="other">och spara %s linje av förhandsdrag</item>
</plurals>
<string name="sorry">Beklagar :(</string>
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Vi är tvugna att stänga av dig en stund.</string>
<string name="timeoutExpires">Avstängningen upphör om %s.</string>
<string name="why">Varför?</string>
<string name="pleasantChessExperience">Vårt mål är att tillhandahålla alla en behaglig schackupplevelse till alla.</string>
<string name="goodPractice">Därför måste vi försäkra oss om att alla spelare följer god sed.</string>
<string name="potentialProblem">När ett möjligt problem upptäcks visar vi detta meddelande.</string>
<string name="howToAvoidThis">Hur undviker jag det här?</string>
<string name="playEveryGame">Spela varje parti som du påbörjar.</string>
<string name="tryToWin">Försök vinna (eller åtminstone nå remi i) varje parti som du spelar.</string>
<string name="resignLostGames">Ge upp förlorade partier (i stället för att låta tiden rinna ut).</string>
<string name="temporaryInconvenience">Vi ber om ursäkt för den tillfälliga olägenheten,</string>
<string name="wishYouGreatGames">och önskar dig bra partier på lichess.org.</string>
<string name="thankYouForReading">Tack för att du läste!</string>
<string name="lifetimeScore">Livstidspoäng</string>
<string name="currentMatchScore">Nuvarande matchpoäng</string>
<string name="agreementAssistance">Jag lovar att jag inte kommer att få hjälp under mina partier (från en schackdator, bok, databas eller annan person).</string>
<string name="agreementNice">Jag lovar att jag alltid kommer att vara respektfull mot andra spelare.</string>
<string name="agreementAccount">Jag instämmer med att jag inte kommer att skapa flera konton.</string>
<string name="agreementPolicy">Jag instämmer med att jag kommer att följa alla Lichess-regler.</string>
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Sök eller starta ny konversation</string>
<string name="edit">Redigera</string>
<string name="rapid">Rapid</string>
<string name="classical">Classical</string>
<string name="ultraBulletDesc">Vansinnigt snabba partier: mindre än 30 sekunder</string>
<string name="bulletDesc">Mycket snabba partier: mindre än 3 minuter</string>
<string name="blitzDesc">Snabba partier: 3 till 8 minuter</string>
<string name="rapidDesc">Snabba partier: 8 till 25 minuter</string>
<string name="classicalDesc">Klassiska partier: 25 minuter och mer</string>
<string name="correspondenceDesc">Korrespondensschack: en eller flera dagar per drag</string>
<string name="puzzleDesc">Schacktaktikträning</string>
</resources>