823 lines
68 KiB
XML
823 lines
68 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Найзтайгаа тоглох</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Компьютертай тоглох</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Тоглох хүндээ энэ холбоос хаягыг илгээж өрөгт урина уу</string>
|
||
<string name="gameOver">Өрөг өндөрлөлөө</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Өрсөлдөгчийг хүлээж байна</string>
|
||
<string name="waiting">Хүлээж байна</string>
|
||
<string name="yourTurn">Таны ээлж</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s түвшин %2$s</string>
|
||
<string name="level">Түвшин</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Чатыг нээх/хаах</string>
|
||
<string name="toggleSound">Дууг нээх/хаах</string>
|
||
<string name="chat">Чат</string>
|
||
<string name="resign">Бууж өгөх</string>
|
||
<string name="checkmate">Шаг мад</string>
|
||
<string name="stalemate">Хайнцаа</string>
|
||
<string name="white">Цагаан</string>
|
||
<string name="black">Хар</string>
|
||
<string name="randomColor">Дурын өнгө</string>
|
||
<string name="createAGame">Шинэ өрөг үүсгэх</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Цагаан хожлоо</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Хар хожлоо</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Төв дөх ноён</string>
|
||
<string name="threeChecks">Гурван шаг</string>
|
||
<string name="raceFinished">Тэмцээн өндөрлөлөө</string>
|
||
<string name="variantEnding">Хувилбарын төгсгөл</string>
|
||
<string name="newOpponent">Шинэ өрсөлдөгч</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Таны өрсөлдөгч таньтай дахин тоглохыг хүсч байна</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Тоглолт руу орох</string>
|
||
<string name="whitePlays">Цагааны нүүх ээлж</string>
|
||
<string name="blackPlays">Харын нүүх ээлж</string>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Таны өрсөлдөгч тоглолтыг орхисон байна. Та ялалтыг шууд авах эсвэл өрсөлдөгчөө эргэж тоглолтод орж ирэхийг хүлээж болно.</string>
|
||
<string name="makeYourOpponentResign">Хүчээр ялалтыг авах</string>
|
||
<string name="forceResignation">Ялалтыг авах</string>
|
||
<string name="forceDraw">Тэнцээгээр тооцох</string>
|
||
<string name="talkInChat">Та чатаар соёлтой харилцаарай!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Энэ холбоос дээр түрүүлж дарсан тоглогч таньтай тоглоно.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Цагаан бууж өглөө</string>
|
||
<string name="blackResigned">Хар бууж өглөө</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Цагаан тоглолтыг орхилоо</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Хар тоглолтыг орхилоо</string>
|
||
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Энэхүү холбоос хаягийг бусадтай хуваалцсанаар тэд энэ өргийг үзэх боломжтой</string>
|
||
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Компьютерийн шинжилгээний хэсэгт алдаа гарлаа</string>
|
||
<string name="viewTheComputerAnalysis">Компьютерийн шинжилгээг үзэх</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Өрөгт компьютерийн шинжилгээ хийх</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Компьютерийн шинжилгээ</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Компьютерийн шинжилгээ хийх боломжтой</string>
|
||
<string name="analysis">Өрөг шинжлэх</string>
|
||
<string name="depthX">Гүн %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Серверийн шинжилгээг ашиглаж байна</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Шинжилгээ ачааллагдаж байна...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Өндөр хэмжээний шинжилгээ</string>
|
||
<string name="goDeeper">Цаашлах</string>
|
||
<string name="showThreat">Аюулыг үзүүл</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">вэб хөтөч дээр</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Шинжилгээг нээх/хаах</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Өргийн дүн шинжилгээ хийж, өөрчлөлтийг дэмжихийг хүсч байвал. (Энэ нь нэг түвшинг дээшлүүлдэг бөгөөд \"Үндсэн мөрийг үүсгэх\" -тэй адил, энэ нь түүнийг бүх чиглэлд шилжүүлдэг.)</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Үндсэн мөрийг гаргах</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Энд дарж устага</string>
|
||
<string name="forceVariation">Хүчний өөрчлөлт</string>
|
||
<string name="move">Нүүдэл</string>
|
||
<string name="variantLoss">Хожигдох хувилбар</string>
|
||
<string name="variantWin">Хожих хувилбар</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Хангалтгүй бод байна</string>
|
||
<string name="pawnMove">Хүүгийн нүүдэл</string>
|
||
<string name="capture">Идэх</string>
|
||
<string name="close">Хаах</string>
|
||
<string name="winning">Ялж явна</string>
|
||
<string name="losing">Ялагдаж явна</string>
|
||
<string name="drawn">Тэнцсэн</string>
|
||
<string name="unknown">Үл мэдэгдэх</string>
|
||
<string name="database">Сан</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Цагаан/ Тэнцсэн/ Хар</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Дундаж зэрэг: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Сүүлд тоглогдсон өргүүд</string>
|
||
<string name="topGames">Өндөр үнэлгээтэй өргүүд</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">%2$s-с %3$s оны хоорондох FIDE %1$s+ чансаа бүхий тоглочдын хоёр сая гаруй тэмцээний өргүүд</string>
|
||
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">Дараагийн барьцаа эсвэл падаа % s хагас шилжих хөдөлгөөнд шилжих (50 алхам тоолуурын Zeroing руу шилжих)</item>
|
||
<item quantity="other">Дараагийн удаа барьцаалах буюу зээлдүүлэгчид % s хагас хөдөлгөөнд шилжих (50 шилжих тоолуурын зайнаас шилжих)</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Өрөг олдсонгүй</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Магадгүй цэснээс өөр тоглолтууд оролцуулах уу?</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Шатрын нээлтүүдийг судлах</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s гарааны сан</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">50-н нүүдлийн дүрмээр хожил тооцогдоогүй</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">50-н нүүдлийн дүрмээр хожилдол аваагүй</string>
|
||
<string name="allSet">Бүгд бэлэн!</string>
|
||
<string name="importPgn">PGN оруулах</string>
|
||
<string name="delete">Устгах</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Энэ оруулсан тоглолтыг устгах уу?</string>
|
||
<string name="replayMode">Дахин тоглуулах хэлбэр</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Бодит</string>
|
||
<string name="byCPL">Онцгой</string>
|
||
<string name="openStudy">Хичээл нээх</string>
|
||
<string name="enable">Нээх</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">Хамгийн сайн нүүдэл харуулах сум</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Шинжилгээний хэм</string>
|
||
<string name="multipleLines">Олон хувилбарууд</string>
|
||
<string name="cpus">CPU</string>
|
||
<string name="memory">Санах ой</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Хязгааргүй шинжилгээ</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Гүний хязгаарыг арилгавал компьютер илүү ачаална</string>
|
||
<string name="blunder">Ноцтой алдаа</string>
|
||
<string name="blunders">Ноцтой алдаанууд</string>
|
||
<string name="mistake">Алдаа</string>
|
||
<string name="mistakes">Алдаанууд</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Оновчгүй нүүдэл</string>
|
||
<string name="inaccuracies">Оновчгүй нүүдлүүд</string>
|
||
<string name="moveTimes">Нүүдлийн хугацаа</string>
|
||
<string name="flipBoard">Талуудын байрлалыг солих</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Давтсан гурван нүүдэл</string>
|
||
<string name="claimADraw">Тэнцээг шаардах</string>
|
||
<string name="offerDraw">Тэнцээг санал болгох</string>
|
||
<string name="draw">Тэнцээ</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s тоглогчид байна</item>
|
||
<item quantity="other">%s тоглогчид байна</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="currentGames">Яг одоо тоглогдож буй өргүүд</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">Бүх %s өргүүд</item>
|
||
<item quantity="other">Бүх %s өргүүд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s хадгалсан өргүүд</item>
|
||
<item quantity="other">%s хадгалсан өргүүд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Бүрэн хэмжээсээр харах</string>
|
||
<string name="logOut">Гарах</string>
|
||
<string name="signIn">Нэвтрэх</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Личессийн гишүүн болсноор та энэхүү үйлдлийг хийх боломжтой болно</string>
|
||
<string name="signUp">Бүртгүүлэх</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Компьютер болон компьютерийн тусламж авч тоглох хориотой болно. Та өөр хүн, шатрын автомат сан хөмрөг, компьютерийн тусламж битгий аваарай. Мөн нэг хүн олон тооны гишүүнчлэл үүсгэхийг бид дэмжихгүй бөгөөд энэхүү үйлдэл нь таны манай цахим хуудасанд хандах эрхийг хасахад хүргэнэ.</string>
|
||
<string name="games">Өрөг</string>
|
||
<string name="forum">Хэлэлцүүлгийн булан</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s дараахь сэдэвт бичлэг бичлээ: %2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">Сүүлд нэмэгдсэн бичлэгүүд</string>
|
||
<string name="players">Гишүүд</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Нэг талдаа нүүх минут</string>
|
||
<string name="variant">Шатрын төрөл</string>
|
||
<string name="variants">Шатрын төрлүүд</string>
|
||
<string name="timeControl">Хугацаа</string>
|
||
<string name="realTime">Бодит цагт тоглогдох өрөг</string>
|
||
<string name="correspondence">Бодит цагт тоглогдохгүй өрөг</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Нэг нүүдэл хийх өдөр</string>
|
||
<string name="oneDay">Нэг өдөр</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s өдөр</item>
|
||
<item quantity="other">%s өдөр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s цаг</item>
|
||
<item quantity="other">%s цаг</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Хугацаа</string>
|
||
<string name="rating">Чансаа</string>
|
||
<string name="ratingStats">Чансааны жагсаалт</string>
|
||
<string name="username">Хэрэглэгчийн нэр</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Хэрэглэгчийн нэр эсвэл электрон шуудангийн хаяг</string>
|
||
<string name="changeUsername">Хэрэглэгчийн нэрийг өөрчлөх</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Зөвхөн үсэг нь зөвхөн өөрчлөгдөж болно. Жишээ нь \"johndoe\" нь \"JohnDoe\".</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Хэрэглэгчийн нэрээ өөрчил. Энэ нь зөвхөн нэг удаа хийгдэж болох ба зөвхөн хэрэглэгчийн нэр дээр үсгээ засах боломжтой.</string>
|
||
<string name="password">Нууц үг</string>
|
||
<string name="changePassword">Нэвтрэх үгээ өөрчлөх</string>
|
||
<string name="changeEmail">Электрон шуудангийн хаягаа өөрчлөх</string>
|
||
<string name="email">Электрон шуудангийн хаяг</string>
|
||
<string name="passwordReset">Нэвтрэх үгээ шинэчлэх</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Нэвтрэх үгээ мартсан уу?</string>
|
||
<string name="rank">Зэрэг</string>
|
||
<string name="rankX">Үнэлгээ: %s</string>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s бодлогууд</item>
|
||
<item quantity="other">%s бодлого</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Өрөг тоглосон байна</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">%s өрөг таньтай тоглосон байна</item>
|
||
<item quantity="other">%s өрөг таньтай тоглосон байна</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">Цуцлах</string>
|
||
<string name="timeOut">Цаг дууслаа</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Тэнцэх санал илгээлээ</string>
|
||
<string name="drawOfferDeclined">Тэнцэх саналаас татгалзлаа</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Тэнцэх саналыг зөвшөөрлөө</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Тэнцэх саналаа цуцаллаа</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Цагаан тэнцэхийг санал болгож байна</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Хар тэнцэхийг санал болгож байна</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Цагаан тэнцэхээс татгалзаж байна</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Хар тэнцэхээс татгалзаж байна</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Таны өрсөлдөгч тэнцэх санал гаргалаа</string>
|
||
<string name="accept">Саналыг хүлээн авах</string>
|
||
<string name="decline">Саналаас татгалзах</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Яг одоо тоглож байна</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Энэ мөчид тэмцээн, нэгэн зэрэг үзэсгэлэн буюу үйл явдал үргэлжилж байгааг харуулж байна.</string>
|
||
<string name="finished">Өндөрлөсөн тэмцээнүүд</string>
|
||
<string name="abortGame">Өргийг цуцлах</string>
|
||
<string name="gameAborted">Өрөг цуцлагдлаа</string>
|
||
<string name="standard">Стандарт</string>
|
||
<string name="unlimited">Хугацаагүй</string>
|
||
<string name="mode">Горим</string>
|
||
<string name="casual">Чансаа өөрчлөгдөхгүй өрөг</string>
|
||
<string name="rated">Чансаа өөрчлөгдөх өрөг</string>
|
||
<string name="casualTournament">Чансаа өөрчлөгдөхгүй өрөг</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Чансаатай өрөг</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Энэ бол чансаа өөрчлөгдөх өрөг</string>
|
||
<string name="rematch">Дахин тоглох</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Дахин тоглох хүсэлт илгээлээ</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentWhite">Цагаан тэнцэхийг санал болгож байна</string>
|
||
<string name="rematchOfferSentBlack">Хар тэнцэхийг санал болгож байна</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Дахин тоглох хүсэлтийг хүлээн авлаа</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Дахин тоглох хүсэлтийг цуцаллаа</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Дахин тоглох хүсэлтээс татгалзлаа</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Дахин тоглох хүсэлтийг цуцлах</string>
|
||
<string name="viewRematch">Дахин тоглолтыг үзэх</string>
|
||
<string name="play">Тоглох</string>
|
||
<string name="inbox">Шуудангийн хайрцаг</string>
|
||
<string name="chatRoom">Чат өрөө</string>
|
||
<string name="loginToChat">Чатлахын тулд нэвтэр</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Таны бичих эрх хүлээлгэнд байна.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Үзэгчийн өрөө</string>
|
||
<string name="composeMessage">Зурвас илгээх</string>
|
||
<string name="noNewMessages">Шинэ зурвас ирээгүй байна</string>
|
||
<string name="subject">Гарчиг</string>
|
||
<string name="recipient">Хүлээн авагч</string>
|
||
<string name="send">Илгээх</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Секундын нэмэгдэл</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Нээлттэй эхийн, үнэ төлбөргүй шатрын хуудас</string>
|
||
<string name="spectators">Үзэгчид:</string>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s ялалт</item>
|
||
<item quantity="other">%s ялалт</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s ялагдал</item>
|
||
<item quantity="other">%s ялагдал</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s тэнцээ</item>
|
||
<item quantity="other">%s тэнцээ</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s өрөг тоглож байна</item>
|
||
<item quantity="other">% s тоглуулж байна</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Тоглолтыг гадагш нүүлгэх</string>
|
||
<string name="ratingRange">Чансааны хязгаарлалт</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s секунд нэмж өгөх</item>
|
||
<item quantity="other">%s секунд нэмж өгөх</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="giveMoreTime">Цаг нэмж өгөх</string>
|
||
<string name="thisPlayerUsesChessComputerAssistance">Энэ тоглогч шатар тоглохдоо компьютерийн туслалцаа авдаг</string>
|
||
<string name="thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating">Энэ тоглогч өөрийн чансааг хиймлээр өсгөж/бууруулж байна</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Шатрын гараа болон төгсгөлүүдийг судлах</string>
|
||
<string name="takeback">Нүүдэл буцаалт</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Нүүдэл буцаах хүсэлт илгээх</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Нүүдэл буцаах хүсэлт илгээгдсэн</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Нүүдэл буцаах хүсэлтийг зөвшөөрсөнгүй</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Нүүдэл буцаах хүсэлтийг зөвшөөрлөө</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Нүүдэл буцаах хүсэлтээ цуцаллаа</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Таны өрсөлдөгч нүүдэл буцаах хүсэлт илгээлээ</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Энэ өргийг хадгалаж авах</string>
|
||
<string name="search">Хайлт</string>
|
||
<string name="advancedSearch">Нарийвчилсан хайлт</string>
|
||
<string name="tournament">Тэмцээн</string>
|
||
<string name="tournaments">Тэмцээнүүд</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Тэмцээний оноо</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">тэмцээний оноо</item>
|
||
<item quantity="other">тэмцээний оноонууд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Тэмцээн үзэх</string>
|
||
<string name="backToTournament">Тэмцээний үндсэн хуудас руу эргэж орох</string>
|
||
<string name="thematic">Хэлбэржүүлсэн</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">%s-с дээш үнэлгээтэй тоглолт</item>
|
||
<item quantity="other">%s-с дээш үнэлгээтэй өрөг</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">Та дахиад %1$s удаа %2$s чансаатай өрөг тоглох хэрэгтэй</item>
|
||
<item quantity="other">Та %1$s удаа %2$s төрлийн чансаатай өрөг тоглох хэрэгтэй</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">Та дахиад %sш үнэлгээтэй тоглолт хийх хэрэгтэй</item>
|
||
<item quantity="other">Та дахиад %s ш үнэлгээтэй тоглолт хийх хэрэгтэй</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Таны %s чансаа богино хугацаанийх байна</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Таны %1$s чансаа (%2$s) хэт өндөр</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Таны 7 хоногийн дээд %1$s чансаа (%2$s) хэт өндөр байна</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Таны %1$s чансаа (%2$s) хэт бага байна</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s чансаа ≥ %1$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s чансаа ≤ %1$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">Баг дотор байх ёстой</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">Та % s багийн гишүүд биш байна</string>
|
||
<string name="backToGame">Тоглолт руу буцах</string>
|
||
<string name="siteDescription">Үнэ төлбөргүй шатар тоглох цахим хуудас. Цэвэрхэн интерфэйстэй, элдэв зар сурталчилгаагүй, бүртгэл шаардлагагүй. Та найзууд, дурын хүн, хиймэл оюун ухаантай шатар тоглож болно.</string>
|
||
<string name="teams">Баг</string>
|
||
<plurals name="nbMembers">
|
||
<item quantity="one">%s гишүүд</item>
|
||
<item quantity="other">%s гишүүд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="allTeams">Бүх багууд</string>
|
||
<string name="newTeam">Шинэ баг</string>
|
||
<string name="myTeams">Миний багууд</string>
|
||
<string name="noTeamFound">Баг олдсонгүй</string>
|
||
<string name="joinTeam">Багт нэгдэх</string>
|
||
<string name="quitTeam">Багаас гарах</string>
|
||
<string name="anyoneCanJoin">Дурын гишүүн нэгдэж болно</string>
|
||
<string name="aConfirmationIsRequiredToJoin">Гишүүнээр нэгдэхэд багийн удирдагчаас зөвшөөрөл авах шаардлагатай</string>
|
||
<string name="joiningPolicy">Гишүүнээр элсэх дүрэм</string>
|
||
<string name="teamLeader">Багийн удирдагч</string>
|
||
<string name="teamBestPlayers">Шилдэг тоглогчид</string>
|
||
<string name="teamRecentMembers">Сүүлд элссэн гишүүд</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s багт %2$s нэгдлээ</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s багийг %2$s үүсгэлээ</string>
|
||
<string name="averageElo">Дундаж чансаа</string>
|
||
<string name="location">Таны хаяг</string>
|
||
<string name="settings">Тохиргоо</string>
|
||
<string name="filterGames">Шүүлт хийх</string>
|
||
<string name="reset">Тохиргоог анхны хэлбэрлүү буцаах</string>
|
||
<string name="apply">Тоглолтыг шүү</string>
|
||
<string name="leaderboard">Тэргүүлэгчид</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">Өргийн байрлалын тэмдэглэлээ (FEN) энд хуулж оруулна уу</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">Өргийн тоглолтын тэмдэглэлээ (PGN) энд хуулж оруулна уу</string>
|
||
<string name="fromPosition">Энэ байрлалаас үргэлжлүүлэн тоглох</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Энэ байрлалаас үргэлжлүүлэх</string>
|
||
<string name="importGame">Өрөг импортлох</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Өрөгийн PGN-г оруулсанаар та өргийг дахин тоглуулах, компьютер шинжилгээ хийх, чат бичих болон бусдад түгээх холбоос авах боломжтой.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">Импортлогдсон өргийн тоо: %s</item>
|
||
<item quantity="other">Импортлогдсон өргийн тоо: %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Жинхэнэ хүн эсэхийг шалгагч.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Та эсрэг талаа мадалж өөрийгөө жинхэнэ хүн гэдгээ батална уу.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Шатрын бодлогийг бодно уу.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Мадалж чадсангүй</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Нэг хөдөлгөөнөөр шалгаж байна</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Нэг хөдөлгөөнөөр шалгахын тулд хар</string>
|
||
<string name="retry">Дахин оролдох</string>
|
||
<string name="reconnecting">Эргэн холбогдох оролдлого хийж байна</string>
|
||
<string name="onlineFriends">найз сүлжээнд байна</string>
|
||
<string name="noFriendsOnline">Ямар ч найз сүлжээнд алга</string>
|
||
<string name="findFriends">Найзаа эрэх</string>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Таарах дуртай тоглогчид</string>
|
||
<string name="follow">Дагах</string>
|
||
<string name="following">Дагаж байгаа</string>
|
||
<string name="unfollow">Дагахаа болих</string>
|
||
<string name="block">Энэ гишүүнд хориг тавих</string>
|
||
<string name="blocked">Энэ гишүүнд хориг тавилаа</string>
|
||
<string name="unblock">Энэ гишүүнд тавьсан хоригийг цуцлах</string>
|
||
<string name="followsYou">Таныг дагаж байгаа</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s дараахь гишүүнийг дагаж эхэллээ: %2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s гишүүн дагадаг</item>
|
||
<item quantity="other">%s гишүүн дагадаг</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s гишүүнийг дагадаг</item>
|
||
<item quantity="other">%s гишүүнийг дагадаг</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Дэлгэрэнгүй үзэх</string>
|
||
<string name="memberSince">Гишүүнчлэлийн огноо:</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Сүүлд холбогдсон огноо: %s</string>
|
||
<string name="challengeToPlay">Тоглолтод урих</string>
|
||
<string name="player">Гишүүн</string>
|
||
<string name="list">Жагсаалт</string>
|
||
<string name="graph">Үзүүлэлтийн хүснэгт, диаграмм, график</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">%s минутаас бага</item>
|
||
<item quantity="other">%s минутаас бага</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Мэдээлэл заавал оруулах шаардлагатай.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Бүгдэд нээлттэй тэмцээнүүд</string>
|
||
<string name="duration">Үргэлжлэх хугацаа</string>
|
||
<string name="winner">Ялагч</string>
|
||
<string name="standing">Оролцогчдын онооны жагсаалт</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Шинэ тэмцээн үүсгэх</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Тэмцээний хуанли</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Нэвтрэх нөхцөл:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Нарийвчилсан тохиргоо</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Тэмцээний хувьд маш аюулгүй нэр сонгоно уу.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Бүр бага зэрэг зохисгүй зүйл таны данс хаагдах боломжтой болно.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Тэмцээний Grandmaster-ийн дараа хоосон орхи.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Бид эдгээрийг хөндөхгүй байхыг зөвлөж байна.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Хэрэв та орох нөхцөлийг тохируулсан бол таны тэмцээн цөөхөн тоглогчтой болно.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Нарийвчилсан тохиргоог харуулах</string>
|
||
<string name="join">Нэгдэх</string>
|
||
<string name="withdraw">Тэмцээнийг орхих</string>
|
||
<string name="points">Оноо</string>
|
||
<string name="wins">Ялалт</string>
|
||
<string name="losses">Ялагдал</string>
|
||
<string name="winStreak">Ялалтын цуврал</string>
|
||
<string name="createdBy">Зохион байгуулагч:</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Тэмцээний удахгүй эхэллээ</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Тэмцээний оноолт хаагдсан байна.</string>
|
||
<string name="standByX">%s бэлтэнэ үү, тоглолтын оноолт явагдаж байна!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Та тоглож байна!</string>
|
||
<string name="winRate">Ялалтын хувь</string>
|
||
<string name="berserkRate">Берсеркийн хувь</string>
|
||
<string name="performance">Тэмцээнд үзүүлсэн чансаа</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Тэмцээн өндөрллөө</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Нийт нүүдлийн тоо</string>
|
||
<string name="whiteWins">Цагаанаар авсан ялалт</string>
|
||
<string name="blackWins">Хараар авсан ялалт</string>
|
||
<string name="draws">Тэнцээ</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Дараагийн %s тэмцээн:</string>
|
||
<string name="viewMoreTournaments">Өөр тэмцээнүүдийг харах</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Өрсөлдөгчдийн дундаж чансаа</string>
|
||
<string name="membersOnly">Зөвхөн гишүүд</string>
|
||
<string name="boardEditor">Өргийн байрлал өөрчлөгч</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Өргийн байрлалыг тохируулах</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Түгээмэл тоглогддог нээлтүүд</string>
|
||
<string name="startPosition">Үндсэн байрлал</string>
|
||
<string name="clearBoard">Өргийг хоослох</string>
|
||
<string name="savePosition">Өргийн байрлалыг хадгалах</string>
|
||
<string name="loadPosition">Өрөг ачааллах</string>
|
||
<string name="isPrivate">Урилгаар оролцох тэмцээн</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">%s гишүүний талаар модераторт гомдол мэдүүлэх</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Таны бүртгэл: %s</string>
|
||
<string name="xRating">%s чансаа</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Байхгүй бол хоосон орхи</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Тоглолт дуусгасан байдал: %s</string>
|
||
<string name="profile">Гишүүний хуудас</string>
|
||
<string name="editProfile">Танилцуулга хуудсаа засварлах</string>
|
||
<string name="firstName">Өөрийн нэр</string>
|
||
<string name="lastName">Эцгийн нэр</string>
|
||
<string name="biography">Намтар</string>
|
||
<string name="country">Улс</string>
|
||
<string name="preferences">Тохиргоо</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Мөрийн тэмдэглэгээ</string>
|
||
<string name="watchLichessTV">Личессийн суваг үзэх</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Өмнөхөн цацагдсан өргийн бичлэгүүд</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Сүлжээнд байгаа гишүүд</string>
|
||
<string name="activeToday">Өнөөдөр хамгийн их идэвхтэй байсан гишүүдийн жагсаалт</string>
|
||
<string name="activePlayers">Идэвхтэй гишүүд</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Энэ өрөг нь чансаа өөрчлөгдөх өрөг боловч цагын хязгаарлалтгүй болохыг анхаарна уу!</string>
|
||
<string name="training">Бодлого</string>
|
||
<string name="yourPuzzleRatingX">Таны бодлогын чансаа: %s</string>
|
||
<string name="findTheBestMoveForWhite">Цагааны хувьд хамгийн сайн нүүдлийг ол.</string>
|
||
<string name="findTheBestMoveForBlack">Харын хувьд хамгийн сайн нүүдлийг ол.</string>
|
||
<string name="toTrackYourProgress">Өсөлт дэвшлээ хянах:</string>
|
||
<string name="trainingSignupExplanation">Дасгалыг илүү үр дүнтэй байлгах үүднээс таны чадварт тохирсон бодлогуудыг даалгах болно.</string>
|
||
<string name="puzzleId">Бодлого №%s</string>
|
||
<string name="puzzleOfTheDay">Өнөөдрийн бодлого</string>
|
||
<string name="clickToSolve">Товшиж орж бодлого бодоорой</string>
|
||
<string name="goodMove">Сайн нүүдэл байна</string>
|
||
<string name="butYouCanDoBetter">Гэхдээ та үүнээс сайн нүүдэл хийж чадна.</string>
|
||
<string name="bestMove">Хамгийн оновчтой нүүдэл!</string>
|
||
<string name="keepGoing">Үргэлжлүүлээд байгаарай...</string>
|
||
<string name="puzzleFailed">Бодлогыг амжилттай бодож чадсангүй</string>
|
||
<string name="butYouCanKeepTrying">Гэхдээ та үргэлжлүүлэн бодох боломжтой.</string>
|
||
<string name="success">Зөв</string>
|
||
<string name="wasThisPuzzleAnyGood">Энэ бодлого хэр байв?</string>
|
||
<string name="pleaseVotePuzzle">Бодлогын чанарыг үнэлэх</string>
|
||
<string name="thankYou">Баярлалаа!</string>
|
||
<string name="ratingX">Чансаа:%s</string>
|
||
<plurals name="playedXTimes">
|
||
<item quantity="one">Бодлогыг оролдсон тоо: %s</item>
|
||
<item quantity="other">Бодлогыг оролдсон тоо: %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="fromGameLink">%s өргөөс сэдэвлэсэн бодлого</string>
|
||
<string name="continueTraining">Бодлого үргэлжлүүлэн бодох</string>
|
||
<string name="retryThisPuzzle">Энэ бодлогыг дахин оролдох</string>
|
||
<string name="thisPuzzleIsCorrect">Энэ бодлого зөв бөгөөд сонирхолтой байлаа</string>
|
||
<string name="thisPuzzleIsWrong">Энэ бодлого буруу бөгөөд сонирхолгүй байлаа</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">%s өрөг тоглогдож байна</item>
|
||
<item quantity="other">%s өрөг тоглогдож байна</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Нүүсний дараа дараагийн тоглолт руу шууд шилжих</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Автоматаар шилжих</string>
|
||
<string name="puzzles">Таавар бодлого</string>
|
||
<string name="latestUpdates">Сүүлд хийгдсэн шинэчлэлтүүд</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Ялагчид</string>
|
||
<string name="name">Нэр</string>
|
||
<string name="description">Багийн танилцуулга</string>
|
||
<string name="no">Үгүй</string>
|
||
<string name="yes">Тийм</string>
|
||
<string name="help">Тусламж:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Шинэ сэдэв үүсгэх</string>
|
||
<string name="topics">Сэдвүүд</string>
|
||
<string name="posts">Бичлэгүүд</string>
|
||
<string name="lastPost">Сүүлчийн бичлэг</string>
|
||
<string name="views">Үзсэн тоо</string>
|
||
<string name="replies">Хариулт</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Энэ сэдэвт хариулт бичих</string>
|
||
<string name="reply">Хариулт бичих</string>
|
||
<string name="message">Зурвас</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Сэдэв үүсгэх</string>
|
||
<string name="reportAUser">Энэ гишүүний талаар гомдол гаргах</string>
|
||
<string name="user">Гишүүн</string>
|
||
<string name="reason">Шалтгаан</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Шалтгаан?</string>
|
||
<string name="cheat">Булхайцсан</string>
|
||
<string name="insult">Доромжилсон</string>
|
||
<string name="troll">Тохуурхсан</string>
|
||
<string name="other">Өөр шалтаан</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Та энэ гишүүнтэй тоглосон өргийнхөө холбоос хаягыг энд хуулж тавиад зүй бус үйлдлийнх нь талаар тайлбар бичнэ үү. Та хэрхэн энэ гишүүнийг булхайцсан үйлдэл хийсэн гэсэн дүгнэлтэд хүрсэн бэ? Хэрэв та гомдлоо англи хэлээр мэдүүлвэл бид илүү түргэн шуурхай арга хэмжээ авах болно.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Тоглоомын дор хаяж нэг холбоосыг оруулна уу.</string>
|
||
<string name="by">Бичлэг бичигч: %s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Энэ сэдэв хэлэлцэгдээд дууссан байна.</string>
|
||
<string name="theming">Өргийн өнгө үзэмж, дүрс бүтэц</string>
|
||
<string name="donate">Хандив</string>
|
||
<string name="blog">Блог</string>
|
||
<string name="questionsAndAnswers">Асуулт ба хариулт</string>
|
||
<string name="notes">Тэмдэглэл</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Хувийн тэмдэглэлээ энд хөтөлнө үү</string>
|
||
<string name="gameDisplay">Өргийг үзүүлэх байдал</string>
|
||
<string name="pieceAnimation">Хөлгийн хөдөлгөөнийг амилуулах</string>
|
||
<string name="materialDifference">Талуудын хөлгийн зөрүүг үзүүлэх</string>
|
||
<string name="closeAccount">Гишүүний данс хаах</string>
|
||
<string name="changedMindDoNotCloseAccount">Би бодлоо өөрчиллөө. Миний гишүүнчлэлийн дансыг битгий хаа</string>
|
||
<string name="closeAccountExplanation">Та гишүүний дансаа үнэхээх хаамаар байна уу? Хаагдсан дансыг буцаан сэргээх боломжгүй байхгүй. Та энэ дансаар дахин нэвтрэх боломжгүй болох ба таны танилцуулга хуудас идэвхгүй болох болно.</string>
|
||
<string name="thisAccountIsClosed">Энэ гишүүний данс хаагдсан байна.</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Гишүүний нэр эсвэл нэвтрэх үг буруу байна</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Нууц үг буруу</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Баталгаажуулах код буруу байна</string>
|
||
<string name="emailMeALink">Над руу холбоос хаягыг илгээ</string>
|
||
<string name="currentPassword">Одоогийн нэвтрэх үг</string>
|
||
<string name="newPassword">Шинэ нэвтрэх үг</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Шинэ нэвтрэх үгээ дахин оруулна уу</string>
|
||
<string name="boardHighlights">Хийгдсэн нүүдлүүдийг тодотгох (сүүлчийн нүүдэл, мад, шаг)</string>
|
||
<string name="pieceDestinations">Хөлгийн нүүдэл үзүүлэх (зөвшөөрөгдсөн нүүдэл, урьдчилсан нүүдэл)</string>
|
||
<string name="boardCoordinates">Солбилцолын тэмдэглэлүүдийг үзүүлэх (A-H, 1-8)</string>
|
||
<string name="moveListWhilePlaying">Хийгдсэн нүүдлүүдийн жагсаалтыг хажуу талд харуулах</string>
|
||
<string name="pgnPieceNotation">Нүүдлийн тэмдэглэгээ</string>
|
||
<string name="chessPieceSymbol">Шатрын дүрсний тэмдэглэгээ</string>
|
||
<string name="pgnLetter">Тэмлэглэгээ (K, Q, R, B, N)</string>
|
||
<string name="chessClock">Шатрын цаг</string>
|
||
<string name="tenthsOfSeconds">1/10 секунд</string>
|
||
<string name="never">Хэзээ ч үгүй</string>
|
||
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds">Хэрэв цаг 10 секундээс бага болвол</string>
|
||
<string name="horizontalGreenProgressBars">Элсэн цаг</string>
|
||
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Цаг эрс бага болвол дуут дохио өгөх</string>
|
||
<string name="gameBehavior">Өргийн тохиргоо</string>
|
||
<string name="howDoYouMovePieces">Нүүдэл яаж хийх вэ?</string>
|
||
<string name="clickTwoSquares">Нүүх, очих нүднүүдийг дарах</string>
|
||
<string name="dragPiece">Сонголтыг зөөх</string>
|
||
<string name="bothClicksAndDrag">Аль аль нь</string>
|
||
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Урьдчилсан нүүдэл (өрсөлдөгч нүүх ээлжтэй үед)</string>
|
||
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Нүүдэл буцаалт (өрсөлдөгчийн зөвшөөрөл шаардлагатай)</string>
|
||
<string name="promoteToQueenAutomatically">Хүүг үргэлж бэрс гаргана</string>
|
||
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Автоматаар гурван нүүдлийн тэнцэлийг тооцох</string>
|
||
<string name="privacy">Хувийн нууцлалын тохиргоо</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Бусад гишүүд чамайг дагаж болно</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Бусад гишүүд чамайг тоглолтонд урьж болно</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Бусад тоглогчид таныг хичээлд урьж болох эсэх</string>
|
||
<string name="sound">Дуу чимээ</string>
|
||
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Таны шинэчлэгдсэн тохиргоо хадгалагдлаа.</string>
|
||
<string name="none">Үгүй</string>
|
||
<string name="fast">Түргэн хурдтай</string>
|
||
<string name="normal">Энгийн хурдтай</string>
|
||
<string name="slow">Удаан хурдтай</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Өргийн дотор талд</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Өргийн гадар талд</string>
|
||
<string name="onSlowGames">Удаан хэмнэлт өргүүдэд</string>
|
||
<string name="always">Үргэлж</string>
|
||
<string name="inCasualGamesOnly">Зөвхөн чансаа өөрчлөгдөхгүй өрөгт</string>
|
||
<string name="whenPremoving">Урьдчилсан нүүдэл хийсэн тохиолдолд</string>
|
||
<string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Хугацаа 30 секундээс доош үлдсэн тохиолдолд</string>
|
||
<string name="difficultyEasy">Амархан</string>
|
||
<string name="difficultyNormal">Дундаж</string>
|
||
<string name="difficultyHard">Хэцүү</string>
|
||
<string name="xLeftANoteOnY">%1$s дараахь гишүүнд зурвас үлдээлээ: %2$s</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s дараахь тэмцээнд оролцлоо: %2$s</string>
|
||
<string name="xAskedY">%1$s дараахь гишүүнээс асуулт асуулаа: %2$s</string>
|
||
<string name="xAnsweredY">%1$s дараахь гишүүнд хариулт бичлээ: %2$s</string>
|
||
<string name="xCommentedY">%1$s дараахь сэдэвт сэтгэгдлээ бичлээ: %2$s</string>
|
||
<string name="victory">Бодлогыг амжилттай бодлоо!</string>
|
||
<string name="defeat">Явагдал</string>
|
||
<string name="xVsYinZ">%3$s өрөгт %2$s-н эсрэг %1$s</string>
|
||
<string name="timeline">Дагагч хүмүүсийн үйлдлүүд</string>
|
||
<string name="starting">Тэмцээн эхлэхэд дараахь хугацаа үлдлээ:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Энэ хүснэгтийг бөглөх нь сайн дурын бөгөөд өгөгдсөн мэдээлэл нийтэд ил харагдана.</string>
|
||
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Таны хот дүүрэг, аймаг сум</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Та өөрийгөө танилцуулна уу. Та шатрын юунд дуртай, таалагддаг гараанууд, тоглолтууд, тоглогчид гэх мэт…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">Хамгийн ихдээ: %s тэмдэгт.</item>
|
||
<item quantity="other">Хамгийн ихдээ: %s тэмдэгт.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">Холбоо тогтоохоос зайлсхийсэн гишүүдийн тоо: %s</item>
|
||
<item quantity="other">Холбоо тогтоохоос зайлсхийсэн гишүүдийн тоо: %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Холбоо тогтоохоос зайлсхийсэн гишүүдийн жагсаалт</string>
|
||
<string name="human">Хүн</string>
|
||
<string name="computer">Компьютер</string>
|
||
<string name="side">Тал</string>
|
||
<string name="clock">Цаг</string>
|
||
<string name="unauthorizedError">Та нэвтрэх эрхгүй байна.</string>
|
||
<string name="noInternetConnection">Та интернэт холболтгүй байна. Хэдий тийм ч та интернетийн орчингүй горимоор шатар тоглох боломжтой.</string>
|
||
<string name="connectedToLichess">Та lichess.org хуудаст холбогдлоо</string>
|
||
<string name="signedOut">Та бүртгэлээсээ гарсан байна</string>
|
||
<string name="loginSuccessful">Та бүртгэгдэн орлоо</string>
|
||
<string name="playOnTheBoardOffline">Нүүр тулсан өрөг</string>
|
||
<string name="playOfflineComputer">Компьютер</string>
|
||
<string name="opponent">Өрсөлдөгч</string>
|
||
<string name="learnMenu">Сургалт</string>
|
||
<string name="community">Гишүүд</string>
|
||
<string name="tools">Хэрэглүүр</string>
|
||
<string name="increment">Нэмэгдэл</string>
|
||
<string name="sharePGN">Тэмцээний тэмдэглэлийг бусадтай хуваалцах</string>
|
||
<string name="playOnline">Сүлжээний орчинд тоглох</string>
|
||
<string name="playOffline">Сүлжээний бус орчинд тоглох</string>
|
||
<string name="allowAnalytics">Програмын ашиглалтын талаарх мэдээллийг илгээхийг зөвшөөрөх</string>
|
||
<string name="shareGameURL">Өргийн холбоос хаягыг бусадтай хуваалцах</string>
|
||
<string name="error.required">Энэ нүдэнд мэдээлэл оруулах заавал шаардлагатай</string>
|
||
<string name="error.email">Энэ электрон шуудангийн хаяг буруу байна</string>
|
||
<string name="error.email_acceptable">Энэ электрон шуудангийн хаягаар бүртгэл үүсгэх боломжгүй</string>
|
||
<string name="error.email_unique">Энэ электрон шуудангийн хаяг өмнө нь бүртгэгдсэн байна</string>
|
||
<string name="error.email_different">Энэ таны одоогийн ашиглаж байгаа имэйл хаяг байна</string>
|
||
<string name="blindfoldChess">Харахгүйгээр тоглох (шатрын хөлгүүд үзэгдэхгүй)</string>
|
||
<string name="zenMode">Өрсөлдөгчийн чансааг нуух</string>
|
||
<string name="moveConfirmation">Нүүдлээ баталгаажуулах</string>
|
||
<string name="inCorrespondenceGames">Бодит цагт тоглогдохгүй өрөг</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Хэрвээ чансаа ± %s дотор бол</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Зөвхөн найзууд</string>
|
||
<string name="displayBoardResizeHandle">Дэлгэцийн хэмжээг өөрчлөх бариул</string>
|
||
<string name="onlyOnInitialPosition">Зөвхөн анхны байрлал дээр</string>
|
||
<string name="menu">Цэс</string>
|
||
<string name="castling">Ноён тэргийн байр солилт</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Цагаан O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Хар O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s Бичлэгийн тоо</item>
|
||
<item quantity="other">%s Бичлэгийн тоо</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Шатар тоглосон хугацаа: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Өрөг үзэх</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">Сувагт зарцуулсан хугацаа: %s</string>
|
||
<string name="watch">Үзэх</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Бичлэгийн сан</string>
|
||
<string name="mobileApp">Гар утасны програм</string>
|
||
<string name="webmasters">Цахим хуудсыг хөгжүүлэгчид</string>
|
||
<string name="about">Тухай</string>
|
||
<string name="aboutX">Тухай %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">% 1 $ s үнэгүй ( % 2 $ s ), үнэгүй, зар сурталчилгаа, нээлттэй эх шатрын сервер.</string>
|
||
<string name="really">бэлтгэнэ үү</string>
|
||
<string name="contribute">Хувь нэмэрээ оруулах</string>
|
||
<string name="contact">Холбоо тогтоох</string>
|
||
<string name="termsOfService">Үйлчилгээний нөхцөл</string>
|
||
<string name="sourceCode">Эх код</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Зэрэгцээ үзүүлэн өрөг</string>
|
||
<string name="host">Зэрэгцээ өрөг үүсгэгч</string>
|
||
<string name="hostColorX">Хостын өнгө: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Сүүлд үүсгэгдсэн зэрэгцээ өргүүд</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Шинэ зэрэгцээ өрөг үүсгэх</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Зэрэгцээ өрөг олдсонгүй</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Энэ зэрэгцээ өрөг олдсонгүй.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Зэрэгцээ өргийн үндсэн хуудас руу буцах</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Зэрэгцээ өрөг нь нэг тоглогч олон тоглогчидтой зэрэг тоглох тоглолт юм.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Фишер 50 өргөөс 47 хожил, 2 тэнцээ, 1 хожигдолтой</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Бодит амьдрал дээрх зарчмаар тоглогдоно. Энэ зарчмын дагуу нэг тоглогч нэг ширээнээс нөгөө рүү ээлжлэн явч нүүдэл хийдэг.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Үндсэн тоглогч цагаан талаар нүүнэ. Зэрэгцээ өрөг бүх тоглолтууд дууссанаар өндөрлөнө.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Зэрэгцээ өрөг нь чансаа өөрчлөгддөггүй өрөг бөгөөд дахин тоглох, нүүдэл буцаах, цаг нэмж өгөх боломжгүй онцлогтой.</string>
|
||
<string name="create">Шинэ өрөг үүсгэх</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Тэ зэрэгцээ өрөг үүсгэвэл нэг зэрэг олон тоглогчидтой тоглох болно.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Хэрэв та шатрын хэд хэдэн төрлийг сонговол эсрэг тоглогч аль төрлөөр тоглохыг сонгоно</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Фишерийн цагын тохиргоо. Олон тоглогчидтой тоглох тусам таньд илүү их цаг хэрэгтэй болно.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Зэрэгцээ өрөг тоглож буй үед та өөртөө нэмэлт хугацаа өгч болно.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Зэрэгцээ өрөг үүсгэгчийн нэмэлт цаг</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Личессийн тэмцээнүүд</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Тэмцээний талаарх түгээмэл асуулт хариултууд</string>
|
||
<string name="tournamentOfficial">Албан ёсны тэмцээн</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Тэмцээн эхлэх хүртэлх хугацаа</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Хүүгийн 1/100 дундаж алдагдал</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Товчлогч</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">урагш/хойш хөдөлгөх</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">эхлэл/төгсгөл рүү хүргэх</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">сэтгэгдлийг ил эсвэл далд болгох</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">хувилбараас гарах/орох</string>
|
||
<string name="newTournament">Шинэ тэмцээн</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Янз бүрийн цагын хязгаарлалт болон шатрын төрөлтэй тэмцээн</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Түргэн нүүдэлт шатрын тэмцээн! Албан ёсны хуваарьт тэмцээнүүдэд оролцох эсвэл та өөрөө тэмцээн зохион байгуулж болно.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Тэмцээн олдсонгүй</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Энэ тэмцээн олдсонгүй.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Тэмцээн эхлэхээс өмнө бүх тоглогчид тэмцээнийг орхисон бол энэхүү тэмцээн цуцлагдсан болно.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Тэмцээний үндсэн нүүр хуудас руу буцах</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">%s төрөл дэх таны 7 хоног тутмын чансаа</string>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Шатрын %1$s төрөлд таны чансаа %2$s байна.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Та нийт гишүүдийн %1$s-иас шатрын %2$s төрөлд илүү байна.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">%s төрөлд таньд тогтсон чансаа алга байна.</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">Та цахим шуудангаа шалгана уу</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Бид тань руу зурвас илгээлээ. Зурвас доторх холбоос хаяг дээр дарснаар хэрэглэгчийн данс тань идэвхжинэ.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Хэрэв бидний зурвас үндсэн шуудангийн хайрцаг дотор тань олдохгүй байвал та бусад хайрцгуудаа ( junk, spam, social гэх мэт) шалгана уу.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Бид %s хаяг руу зурвас илгээлээ. Зурвас доторх холбоос дээр дарж нэвтрэх үгээ шинэчилнэ үү.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Та энэ хуудсанд бүртгэл үүсгэснээр манай %sийг бүрэн дагаж мөрдөхөө хүлээн зөвшөөрч байна.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Таны ба манай сүлжээний хоорон дахь хоцрогдол</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Личеиссийн серверт нүүдлийг боловсруулах хугацаа</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Өргийг тэмдэглэлийн хамт татаж авах</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Өргийг текст хэлбэрээр татаж авах</string>
|
||
<string name="downloadImported">Импортолж оруулсан өргийг татаж авах</string>
|
||
<string name="printFriendlyPDF">Өргийг хэвлэгчийн хоронд хэмнэлттэй PDF хэлбэрээр харах</string>
|
||
<string name="crosstable">Ялалт, ялагдлын харьцаа</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Мөн тоглолтын үед та энэхүү үйлдлүүдийг хийх боломжтой.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Өрөг дээр тойрог, сум зурахын тулд shift+зүүн товшилт эсвэл баруун товшилт хийнэ.</string>
|
||
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Тэнцэх, буулт хийхийг баталгаажуулах</string>
|
||
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Гарнаас нүүдэл оруулах</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Бусад гишүүд таньд зурвас илгээхийг зөвшөөрнө</string>
|
||
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Сэлгээ хийх</string>
|
||
<string name="castleByMovingTwoSquares">Ноёноо хоёр нүүх</string>
|
||
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Ноёноо тэрэгрүүгээ нүүх</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Та тоглосон өргүүдийнхээ нарийн шинжилгээг бусадтай хуваалцна</string>
|
||
<string name="withNobody">Хэнтэй ч биш</string>
|
||
<string name="withFriends">Найзуудтайгаа</string>
|
||
<string name="withEverybody">Бүгдтэй</string>
|
||
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Та дараахь цахим шуудангийн хаягаар бүртгэлтэй байна: %s</string>
|
||
<string name="kidMode">Хүүхдийн горим</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Хамгаалалтын тухай. Хүүхдийн горимд сайтын бүх харилцааны хэсгүүд хаагдана. Бага насны болон сургуулын хүүхдүүдэд энэ горимийг идэвжүүлж интернэтийг зохисгүй хэрэглэгсдээс хамгаалана уу.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Хүүхдийн горимд сайтын лого %s болж танд мэдэгдэх болно.</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Хүүхдэд ээлтэй хувилбар руу шилжүүл</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Хүүхдэд ээлтэй хувилбараас гарах</string>
|
||
<string name="security">Хамгаалалт</string>
|
||
<string name="thisIsAListOfDevicesThatHaveLoggedIntoYourAccount">Жагсаалтад таны нэвтэрсэн төхөөрөмжүүд бүртгэгдсэн байгаа. Таны мэдэхгүй хандалт байгаа бол хүчингүй болгоно уу.</string>
|
||
<string name="alternativelyYouCanX">Эсвэл та %s.</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">бүх хандалтыг хүчингүй болгох</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Хаа газар шатар тоглоцгооё</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Ямар ч үнэ төлбөргүй</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Мөнгөний төлөө биш шатарт хайртайдаа бүтээлээ</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Бүх функциуд үнэгүй</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Ганц ч зар сурталчилгаагүй</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Цахим хөтлүүртэйгээ адил бүх хэрэглүүрүүдтэй</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Утас болон таблет дээр тоглох</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Буллет, блиц, классик төрлүүдийг тоглох</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Бодит бус цагаар тоглох</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Онлайн болон оффлайн тоглох</string>
|
||
<string name="correspondenceAndUnlimited">Ээлжээр нүүх (хязгааргүй)</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Зөв хариултыг үзэх</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Найзаа дагах бас өрөгт урих</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">%s хэл дээр</item>
|
||
<item quantity="other">%s хэл дээр</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Өргийн шинжилгээ</string>
|
||
<string name="xHostsY">%2$s-с %1$s үзүүлж байгаа</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%2$s-с %1$s нэгдсэн</string>
|
||
<string name="xLikesY">%2$s-с %1$s-д таалагдсан</string>
|
||
<string name="xCreatesStudyY">Стүд нээх</string>
|
||
<string name="quickPairing">Учирааг хурдасгах</string>
|
||
<string name="lobby">Лобби</string>
|
||
<string name="anonymous">Нэргүй</string>
|
||
<string name="yourScore">Таны оноо: %s</string>
|
||
<string name="language">Хэлний сонголт</string>
|
||
<string name="background">Дэвсгэр</string>
|
||
<string name="light">Гэгээтэй</string>
|
||
<string name="dark">Хар</string>
|
||
<string name="transparent">Уусмал</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Ар фонын зурагны холбоос:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Хөлгийн геометр</string>
|
||
<string name="boardTheme">Хөлгийн загвар</string>
|
||
<string name="boardSize">Хөлгийн хэмжээ</string>
|
||
<string name="pieceSet">Дүрсний загвар</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">Вэб сайтадаа оруулах</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Ийм нэртэй хэрэглэгч байна, өөр нэр ашиглана уу.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь үсэгнээс эхлэх ёстой.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь үсэг эсвэл тоогоор дуусах ёстой.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Хэрэглэгчийн нэр нь зөвхөн үсэг, тоо, доогуур зураас, болон зураас агуулсан байх ёстой.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Ийм нэртэй хэрэглэгч үүсгэж болохгүй.</string>
|
||
<string name="directlySupportLichess">Личессд дэмжлэг үзүүлэх</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Загварлаг тоглоцгооё</string>
|
||
<string name="chessBasics">Суурь мэдлэг</string>
|
||
<string name="coaches">Шатрын багш</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Буруу PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Буруу FEN</string>
|
||
<string name="error.minLength">Хамгийн багадаа %s урттай</string>
|
||
<string name="error.maxLength">Хамгийн ихдээ %s урттай</string>
|
||
<string name="error.min">%s-с их буюу тэнцүү байх ёстой</string>
|
||
<string name="error.max">%s-с бага буюу тэнцүү байх ёстой</string>
|
||
<string name="error.unknown">Алдаа</string>
|
||
<string name="custom">Өөрийнхөөр</string>
|
||
<string name="notifications">Мэдэгдэлүүд</string>
|
||
<string name="challenges">Бодлогууд</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Чансаа:%s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">эхний нүүдлийг тоглуулна</item>
|
||
<item quantity="other">эхний нүүдлийг тоглуулна</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Компьютертэй сургуулилах</string>
|
||
<string name="anotherWasX">Өөр хувилбар %s</string>
|
||
<string name="bestWasX">Хамгийн сайн нүүдэл нь %s байсан</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Та гарсан байна</string>
|
||
<string name="resumePractice">Дасгалыг үргэлжлүүлэх</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Өрөг тэнцсэн байна.</string>
|
||
<string name="computerThinking">Компьютер бодож байна ...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">Хамгийн сайн нүүдлийг харах</string>
|
||
<string name="hideBestMove">Хамгийн сайн нүүдлийг нуух</string>
|
||
<string name="getAHint">Туслалцаа авах</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Таны нүүдлийг шинжилж байна ...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Цагаан хожсон</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Хар хожсон</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Алдаанаасаа суралцах</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Энэ алдаанаас суралц</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Энэ нүүдлийг алгасах</string>
|
||
<string name="next">Дараах</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">%s нүүдэл хийгдсэн</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Цагаанд арай сайн нүүдэл олох</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Хард арай сайн нүүдэл олох</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Үргэлжлүүлэн суралцах</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Та илүү сайн нүүж чадна</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Цагаанд өөр нүүдэл турших</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Хард өөр нүүдэл турших</string>
|
||
<string name="solution">Шийдэл</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Шинжилгээ хүлээж байна</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Цагаанд ямарч алдаа олдсонгүй</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Хард ямарч алдаа олдсонгүй</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Цагааны алдааг хянаж дууслаа</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Харын алдааг хянаж дууслаа</string>
|
||
<string name="doItAgain">Дахин оролдох</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Цагааны алдааг хянах</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Харын алдааг хянах</string>
|
||
<string name="advantage">Давуу тал</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s секунд</item>
|
||
<item quantity="other">%s секунд</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Гараа</string>
|
||
<string name="middlegame">Тоглолтын дунд үе</string>
|
||
<string name="endgame">Төгсгөл үе</string>
|
||
</resources>
|