60 lines
3.5 KiB
XML
60 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!--Generated by crowdin.com-->
|
||
<resources>
|
||
<string name="addNewChapter">Ajouter un nouveau chapitre</string>
|
||
<plurals name="nbChapters">
|
||
<item quantity="one">%s chapitre</item>
|
||
<item quantity="other">%s chapitres</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s partie</item>
|
||
<item quantity="other">%s parties</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="addMembers">Ajouter des membres</string>
|
||
<plurals name="nbMembers">
|
||
<item quantity="one">%s membre</item>
|
||
<item quantity="other">%s membres</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="inviteToTheStudy">Inviter à l\'étude</string>
|
||
<string name="pleaseOnlyInvitePeopleYouKnow">Veuillez n\'inviter que des personnes que vous connaissez et qui souhaitent activement participer à cette étude.</string>
|
||
<string name="searchByUsername">Rechercher par nom d\'utilisateur</string>
|
||
<string name="spectator">Spectateur</string>
|
||
<string name="contributor">Contributeur</string>
|
||
<string name="kick">Bannir</string>
|
||
<string name="leaveTheStudy">Quitter l\'étude</string>
|
||
<string name="youAreNowAContributor">Vous êtes maintenant un contributeur</string>
|
||
<string name="youAreNowASpectator">Vous êtes maintenant un spectateur</string>
|
||
<string name="pgnTags">Étiquettes PGN</string>
|
||
<string name="like">Aimer</string>
|
||
<string name="newTag">Nouvelle étiquette</string>
|
||
<string name="commentThisPosition">Commenter la position</string>
|
||
<string name="commentThisMove">Commenter ce coup</string>
|
||
<string name="annotateWithGlyphs">Annoter avec des symboles</string>
|
||
<string name="theChapterIsTooShortToBeAnalysed">Le chapitre est trop court pour être analysé.</string>
|
||
<string name="onlyContributorsCanRequestAnalysis">Seuls les contributeurs de l\'étude peuvent demander une analyse informatique.</string>
|
||
<string name="getAFullComputerAnalysis">Obtenez une analyse en ligne complète de la ligne principale.</string>
|
||
<string name="makeSureTheChapterIsComplete">Assurez-vous que le chapitre est terminé. Vous ne pouvez demander l\'analyse qu\'une seule fois.</string>
|
||
<string name="allSyncMembersRemainOnTheSamePosition">Tous les membres SYNC demeurent sur la même position</string>
|
||
<string name="shareChanges">Partager les changements avec les spectateurs et les enregistrer sur le serveur</string>
|
||
<string name="playing">En cours</string>
|
||
<string name="onlyOngoingGames">Seulement les parties en cours</string>
|
||
<string name="first">Premier</string>
|
||
<string name="previous">Précédent</string>
|
||
<string name="next">Suivant</string>
|
||
<string name="last">Dernier</string>
|
||
<string name="shareAndExport">Partager & exporter</string>
|
||
<string name="cloneStudy">Dupliquer</string>
|
||
<string name="studyPgn">PGN de l\'étude</string>
|
||
<string name="chapterPgn">PGN du chapitre</string>
|
||
<string name="studyUrl">URL de l\'étude</string>
|
||
<string name="currentChapterUrl">URL du chapitre actuel</string>
|
||
<string name="youCanPasteThisInTheForumToEmbedTheChapter">Vous pouvez collez ce lien sur le forum afin d’insérer le chapitre</string>
|
||
<string name="startAtX">Débuter à %s</string>
|
||
<string name="embedThisChapter">Insérer ce chapitre dans votre site web ou votre blog</string>
|
||
<string name="readMoreAboutEmbeddingAStudyChapter">En savoir plus sur l\'intégration d\'un chapitre d\'une étude</string>
|
||
<string name="fen">FEN</string>
|
||
<string name="open">Ouvert</string>
|
||
<string name="xBroughtToYouByY">%1$s vous est amené par %2$s</string>
|
||
<string name="studyNotFound">Étude introuvable</string>
|
||
</resources>
|