205 lines
14 KiB
XML
205 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="learnChess">Naučte sa šach</string>
|
|
<string name="byPlaying">hrou!</string>
|
|
<string name="menu">Menu</string>
|
|
<string name="progressX">Priebeh: %s</string>
|
|
<string name="resetMyProgress">Vynulovať môj progres</string>
|
|
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Stratíte celý váš progres!</string>
|
|
<string name="play">hrať!</string>
|
|
<string name="chessPieces">Šachové figúrky</string>
|
|
<string name="theRook">Veža</string>
|
|
<string name="itMovesInStraightLines">Pohybuje sa vodorovne a zvislo</string>
|
|
<string name="rookIntro">Veža je mocná figúrka. Ovládnete ju?</string>
|
|
<string name="rookGoal">Kliknite a presuňte vež na hviezdu!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStars">Zoberte všetky hviezdy!</string>
|
|
<string name="theFewerMoves">Čím menej ťahov urobíte, tým viac bodov získate!</string>
|
|
<string name="useTwoRooks">Urýchlite zbieranie pomocou dvoch veží!</string>
|
|
<string name="rookComplete">Gratulujeme! Ťahy vežou máte úspešne zvládnuté.</string>
|
|
<string name="theBishop">Strelec</string>
|
|
<string name="itMovesDiagonally">Pohybuje sa diagonálne</string>
|
|
<string name="bishopIntro">Ďalej sa naučíte ako manévrovať so strelcom!</string>
|
|
<string name="youNeedBothBishops">Jeden bielopoľný strelec,
|
|
jeden čiernopoľný strelec.
|
|
Potrebujete ich oboch!</string>
|
|
<string name="bishopComplete">Gratulujeme! Dokážete ovládať strelca.</string>
|
|
<string name="theQueen">Dáma</string>
|
|
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dáma = Veža + Strelec</string>
|
|
<string name="queenIntro">Prichádza najsilnejšia figúrka na šachovnici. Áno, reč je o dáme!</string>
|
|
<string name="queenComplete">Gratulujeme! Dámy už pred Vami neukrývajú žiadne tajomstvá.</string>
|
|
<string name="theKing">Kráľ</string>
|
|
<string name="theMostImportantPiece">Najdôležitejšia figúrka</string>
|
|
<string name="kingIntro">Vy ste kráľom. Ak v bitke padnete, partia je prehraná.</string>
|
|
<string name="theKingIsSlow">Kráľ je pomalý.</string>
|
|
<string name="lastOne">A naposledy!</string>
|
|
<string name="kingComplete">Gratulujeme! Teraz dokážete veliť veliteľovi!</string>
|
|
<string name="theKnight">Jazdec</string>
|
|
<string name="itMovesInAnLShape">Pohybuje sa do \"L\"</string>
|
|
<string name="knightIntro">Máme pre Vás výzvu. Jazdec je... prešibaná figúrka.</string>
|
|
<string name="knightsHaveAFancyWay">Jazdci skáču naozaj nevyspytateľne!</string>
|
|
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Jazdci dokážu skákať cez prekážky!
|
|
Uniknite z obkľúčenia a premôžte hviezdy!</string>
|
|
<string name="knightComplete">Gratulujeme! Zvládli ste ťahy jazdcom.</string>
|
|
<string name="thePawn">Pešiak</string>
|
|
<string name="itMovesForwardOnly">Pohybuje sa výlučne vpred</string>
|
|
<string name="pawnIntro">Pešiaci sú slabí, ale majú v sebe veľký potenciál.</string>
|
|
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Pešiaci sa pohybujú iba o jedno políčko vpred. Keď však dôjdu na koniec šachovnice, stane sa z nich silnejšia figúrka!</string>
|
|
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Väčšinou je najlepšie premeniť pešiaka na dámu.
|
|
Niekedy sa však môže hodiť aj jazdec!</string>
|
|
<string name="pawnsMoveForward">Pešiaci sa pohybujú vpred,
|
|
ale berú diagonálne!</string>
|
|
<string name="captureThenPromote">Zbierajte, premente a opäť zbierajte!</string>
|
|
<string name="useAllThePawns">Použite všetkých pešiakov!
|
|
Premieňať nepotrebujete.</string>
|
|
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Keď je pešiak v základnej pozícii, môže sa pohnúť o 2 políčka naraz!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Vyzbierajte všetky hviezdy!
|
|
Premieňať nepotrebujete.</string>
|
|
<string name="pawnComplete">Gratulujeme! Pešiakov zvládate ľavou zadnou.</string>
|
|
<string name="pawnPromotion">Premena pešiaka</string>
|
|
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Váš pešiak došiel na koniec šachovnice!</string>
|
|
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Teraz sa premení na silnejšiu figúrku.</string>
|
|
<string name="selectThePieceYouWant">Zvoľte figúrku, ktorú si prajete!</string>
|
|
<string name="fundamentals">Základy</string>
|
|
<string name="capture">Branie</string>
|
|
<string name="takeTheEnemyPieces">Branie súperových figúrok</string>
|
|
<string name="captureIntro">Rozpoznajte súperove nechránené figúrky a vezmite ich!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPieces">Vyhoďte čierne figúrky!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Vezmite súperove figúrky!
|
|
A nepríďte o vlastné!</string>
|
|
<string name="captureComplete">Gratulujeme! Teraz viete ako bojovať so šachovými figúrkami!</string>
|
|
<string name="protection">Ochrana</string>
|
|
<string name="keepYourPiecesSafe">Držte svoje figúrky v bezpečí</string>
|
|
<string name="protectionIntro">Rozpoznajte figúrky, ktoré Vám súper napadá a ochráňte ich!</string>
|
|
<string name="protectionComplete">Gratulujeme! Figúrka, ktorú nestratíte je figúrka, ktorú získate!</string>
|
|
<string name="escape">Ste napadnutí!
|
|
Uniknite ohrozeniu!</string>
|
|
<string name="noEscape">Nedá sa utiecť,
|
|
ale môžete sa brániť!</string>
|
|
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Nenechajte si vziať žiadne nechránené figúrky!</string>
|
|
<string name="combat">Súboj</string>
|
|
<string name="captureAndDefendPieces">Branie a chránenie figúrok</string>
|
|
<string name="combatIntro">Dobrý bojovník vie aj útočiť aj sa brániť!</string>
|
|
<string name="combatComplete">Gratulujeme! Teraz viete ako so šachovými figúrkami bojovať!</string>
|
|
<string name="checkInOne">Šach 1. ťahom</string>
|
|
<string name="attackTheOpponentsKing">Útočenie na súperovho kráľa</string>
|
|
<string name="checkInOneIntro">Ak chcete dať súperovi šach, zaútočte na jeho kráľa! On ho bude musieť brániť!</string>
|
|
<string name="checkInOneGoal">Namierte si to na súperovho kráľa jedným ťahom!</string>
|
|
<string name="checkInOneComplete">Gratulujeme! Šachom ste súpera prinútili k obrane svojho kráľa!</string>
|
|
<string name="outOfCheck">Únik zo šachu</string>
|
|
<string name="defendYourKing">Chránenie vlastného kráľa</string>
|
|
<string name="outOfCheckIntro">Ste v šachu! Musíte uniknúť alebo zablokovať útok.</string>
|
|
<string name="escapeWithTheKing">Ustúpte kráľom!</string>
|
|
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">Kráľ nemôže ustúpiť, ale napadnutie môžete predkryť!</string>
|
|
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Môžete sa dostať zo šachu tým, že vezmete šachujúcu figúrku.</string>
|
|
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Tento jazdec Vás šachuje aj cez Vašu obranu!</string>
|
|
<string name="escapeOrBlock">Ustúpte kráľom alebo napadnutie predkryte!</string>
|
|
<string name="outOfCheckComplete">Gratulujeme! Na Vášho kráľa si len tak niekto nepríde! Vždy sa uistite, že sa proti šachu dokážete brániť!</string>
|
|
<string name="mateInOne">Mat 1. ťahom</string>
|
|
<string name="defeatTheOpponentsKing">Porazenie súperovho kráľa</string>
|
|
<string name="mateInOneIntro">Vyhráte vtedy, keď sa Váš súper nedokáže brániť proti šachu.</string>
|
|
<string name="attackYourOpponentsKing">Napadnite súperovho kráľa spôsobom, ktorému sa nedokáže brániť!</string>
|
|
<string name="mateInOneComplete">Gratulujeme! Presne takto sa vyhrávajú šachové partie!</string>
|
|
<string name="intermediate">Rozšírenie</string>
|
|
<string name="boardSetup">Základné postavenie</string>
|
|
<string name="howTheGameStarts">Ako rozostaviť figúrky</string>
|
|
<string name="boardSetupIntro">Dve armády stoja zoči voči, pripravené na bitku.</string>
|
|
<string name="thisIsTheInitialPosition">Toto je počiatočná pozícia každej šachovej partie. Pre pokračovanie urobte ľubovoľný ťah!</string>
|
|
<string name="firstPlaceTheRooks">Najprv umiestnite veže! Patria do rohov šachovnice.</string>
|
|
<string name="thenPlaceTheKnights">Potom umiestnite jazdcov! Ich miesto je vedľa veží.</string>
|
|
<string name="placeTheBishops">Teraz umiestnite strelcov! Tí budú stáť vedľa jazdcov.</string>
|
|
<string name="placeTheQueen">Prišiel čas na dámu! Patrí na pole vlastnej farby.</string>
|
|
<string name="placeTheKing">A napokon kráľ! Kde inde ako po boku svojej dámy.</string>
|
|
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Pešiaci tvoria prvú líniu. Pre pokračovanie urobte ľubovoľný ťah.</string>
|
|
<string name="boardSetupComplete">Gratulujeme! Dokážete rozložiť figúrky do základného postavenia.</string>
|
|
<string name="castling">Rošáda</string>
|
|
<string name="theSpecialKingMove">Osobitý ťah kráľom</string>
|
|
<string name="castlingIntro">Schovajte svojho kráľa do bezpečia a nasaďte vežu do útoku!</string>
|
|
<string name="castleKingSide">Potiahnite kráľom o dve polia a urobte malú rošádu!</string>
|
|
<string name="castleQueenSide">Potiahnite kráľom o dve polia a urobte veľkú rošádu!</string>
|
|
<string name="theKnightIsInTheWay">Jazdec stojí v ceste. Pohnite ním a potom urobte malú rošádu!</string>
|
|
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Vykonajte malú rošádu! Najprv si však potrebujete vyvinúť zopár figúrok.</string>
|
|
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Vykonajte veľkú rošádu! Najprv je ale potrebné vyvinúť zopár figúrok.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfMoved">Nie je možné vykonať rošádu pokiaľ sa s kráľom alebo vežou už hýbalo.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Nemôžete robiť rošádu ak je kráľ na ceste pohybu napadnutý. Zablokujte šach a urobte rošádu!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleKingSide">Nájdite spôsob ako urobiť malú rošádu!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Nájdite spôsob ako urobiť veľkú rošádu!</string>
|
|
<string name="castlingComplete">Gratulujeme! Rošádu by ste v mali urobiť takmer v každej partii.</string>
|
|
<string name="enPassant">Branie mimochodom</string>
|
|
<string name="theSpecialPawnMove">Osobitý ťah pešiakom</string>
|
|
<string name="enPassantIntro">Keď súper potiahne pešiakom o dve políčka, môžete ho vziať akoby potiahol len o jedno.</string>
|
|
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">Čierny práve potiahol pešiakom o dve políčka. Vezmite ho mimochodom!</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">Branie mimochodom je možné vykonať iba bezprostredne po ťahu súperovho pešiaka.</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">Branie mimochodom je možné vykonať iba pokiaľ je Váš pešiak na piatom rade.</string>
|
|
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Vezmite všetkých pešiakov mimochodom!</string>
|
|
<string name="enPassantComplete">Gratulujeme! Teraz už dokážete brať mimochodom.</string>
|
|
<string name="stalemate">Pat</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">Partia končí remízou</string>
|
|
<string name="stalemateIntro">Keď hráč, ktorý je na ťahu nemôže potiahnuť žiadnou figúrkou a jeho kráľ nie je v šachu, je to pat. Partia končí remízou: nikto nevyhrá ani neprehrá.</string>
|
|
<string name="stalemateGoal">Dostaňte čierneho do patu:
|
|
- Nemôže vykonať žiadny ťah
|
|
- Jeho kráľ nie je v šachu.</string>
|
|
<string name="stalemateComplete">Gratulujeme! Lepší pat, než dostať mat!</string>
|
|
<string name="advanced">Nadstavba</string>
|
|
<string name="pieceValue">Hodnota figúr</string>
|
|
<string name="evaluatePieceStrength">Ohodnotenie sily figúrok</string>
|
|
<string name="pieceValueIntro">Figúrky s vyššou pohyblivosťou majú vyššiu hodnotu!
|
|
Dáma = 9
|
|
Veža = 5
|
|
Strelec = 3
|
|
Jazdec = 3
|
|
Pešiak = 1
|
|
Kráľ má nevyčísliteľnú hodnotu! Jeho strata znamená prehru partie.</string>
|
|
<string name="queenOverBishop">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!
|
|
Dáma > Strelec</string>
|
|
<string name="pieceValueExchange">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!
|
|
Nevymieňajte
|
|
cennejšiu figúrku za figúrku s nižšou hodnotou.</string>
|
|
<string name="pieceValueLegal">Vezmite figúrku
|
|
s najvyššou hodnotou!
|
|
Uistite sa, že je váš ťah podľa pravidiel!</string>
|
|
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Vezmite figúrku s najvyššou hodnotou!</string>
|
|
<string name="pieceValueComplete">Gratulujeme! Poznáte hodnotu šachového materiálu!
|
|
Dáma = 9
|
|
Veža = 5
|
|
Strelec = 3
|
|
Jazdec = 3
|
|
Pešiak = 1</string>
|
|
<string name="checkInTwo">Šach 2. ťahom</string>
|
|
<string name="twoMovesToGiveCheck">Šach na dva ťahy</string>
|
|
<string name="checkInTwoIntro">Nájdite správnu kombináciu dvoch ťahov aby ste dali súperovmu kráľovi šach!</string>
|
|
<string name="checkInTwoGoal">Ohrozte súperovho kráľa do dvoch ťahov!</string>
|
|
<string name="checkInTwoComplete">Gratulujeme! Šachom ste súpera prinútili k obrane svojho kráľa!</string>
|
|
<string name="whatNext">Čo ďalej?</string>
|
|
<string name="youKnowHowToPlayChess">Gratulujeme! Viete hrať šach! Chcete sa stať silnejším hráčom?</string>
|
|
<string name="register">Registrácia</string>
|
|
<string name="getAFreeLichessAccount">Získajte zdarma účet na Lichess</string>
|
|
<string name="practice">Tréning</string>
|
|
<string name="learnCommonChessPositions">Spoznajte typické šachové pozície</string>
|
|
<string name="puzzles">Úlohy</string>
|
|
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Precvičte si taktické schopnosti</string>
|
|
<string name="videos">Videá</string>
|
|
<string name="watchInstructiveChessVideos">Sledujte náučné šachové videá</string>
|
|
<string name="playPeople">Partie s ľuďmi</string>
|
|
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Hrajte so súpermi z celého sveta</string>
|
|
<string name="playMachine">Partie s počítačom</string>
|
|
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Skúste čo dokážete proti počítaču</string>
|
|
<string name="letsGo">Poďme na to!</string>
|
|
<string name="stageX">Stupeň %s</string>
|
|
<string name="awesome">Úžasné!</string>
|
|
<string name="excellent">Znamenité!</string>
|
|
<string name="greatJob">Skvelá práca!</string>
|
|
<string name="perfect">Výborne!</string>
|
|
<string name="outstanding">Vynikajúce!</string>
|
|
<string name="wayToGo">To je ono!</string>
|
|
<string name="yesYesYes">Áno, áno, áno!</string>
|
|
<string name="youreGoodAtThis">Ide Vám to!</string>
|
|
<string name="nailedIt">Zásah do čierneho!</string>
|
|
<string name="rightOn">To je presne ono!</string>
|
|
<string name="stageXComplete">Stupeň %s dokončený</string>
|
|
<string name="yourScore">Vaše skóre</string>
|
|
<string name="next">Ďalej</string>
|
|
<string name="backToMenu">Návrat do menu</string>
|
|
<string name="puzzleFailed">Nesprávne riešenie!</string>
|
|
<string name="retry">Skúsiť znova</string>
|
|
</resources>
|