49 lines
4.9 KiB
XML
49 lines
4.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="preferences">Nastavenia</string>
|
|
<string name="gameDisplay">Zobrazenie partie</string>
|
|
<string name="pieceAnimation">Animácia figúrok</string>
|
|
<string name="materialDifference">Materiálny rozdiel</string>
|
|
<string name="boardHighlights">Zvýraznenie šachovnice (posledný ťah a šach)</string>
|
|
<string name="pieceDestinations">Zobrazovať dostupné polia (možné ťahy a predťahy)</string>
|
|
<string name="boardCoordinates">Šachovnicové súradnice (A-H, 1-8)</string>
|
|
<string name="moveListWhilePlaying">Zobraziť šachovú notáciu počas partie</string>
|
|
<string name="pgnPieceNotation">Označenie figúr v notácii</string>
|
|
<string name="chessPieceSymbol">Symboly šachových figúr</string>
|
|
<string name="pgnLetter">Písmenová notácia (K, D, V, S, J)</string>
|
|
<string name="zenMode" comment="zenMode This is not the religious meaning. Turning this option on takes away make elements of the user interface. Can also translate as 'Focus mode' as one example.">Zen mód</string>
|
|
<string name="displayBoardResizeHandle">Zobraziť tlačidlo na zmenu veľkosti šachovnice</string>
|
|
<string name="onlyOnInitialPosition">Iba v základnom postavení</string>
|
|
<string name="blindfoldChess">Šach naslepo (neviditeľné figúrky)</string>
|
|
<string name="chessClock">Šachové hodiny</string>
|
|
<string name="tenthsOfSeconds">Desatiny sekundy</string>
|
|
<string name="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds" comment="whenTimeRemainingLessThanTenSeconds The &lt; symbol is not required (you can write it as a word), just do NOT use < in its place. Technical information: < is a reserved character in HTML, which is why it cannot be used.">Keď ostáva < 10 sekúnd</string>
|
|
<string name="horizontalGreenProgressBars">Vodorovné zelené ukazovatele priebehu</string>
|
|
<string name="soundWhenTimeGetsCritical">Zapnúť zvukové varovanie v prípade kritického množstva času</string>
|
|
<string name="giveMoreTime">Pridať čas</string>
|
|
<string name="gameBehavior" comment="gameBehavior In the user settings page, "Game behavior" is the title of the tab for configuring how the player can interact with the game.">Správanie sa partie</string>
|
|
<string name="howDoYouMovePieces">Akým spôsobom ťaháte figúrkami?</string>
|
|
<string name="clickTwoSquares">Kliknutím na dve polia</string>
|
|
<string name="dragPiece">Presun figúrky</string>
|
|
<string name="bothClicksAndDrag">Oboje</string>
|
|
<string name="premovesPlayingDuringOpponentTurn">Predťahy (hranie počas súperovho ťahu)</string>
|
|
<string name="takebacksWithOpponentApproval">Vrátenie ťahu (so súhlasom súpera)</string>
|
|
<string name="inCasualGamesOnly">Iba pri priateľských partiách</string>
|
|
<string name="promoteToQueenAutomatically">Automaticky premeniť pešiaka na dámu</string>
|
|
<string name="whenPremoving">Pri predťahu</string>
|
|
<string name="claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically">Automaticky vyžiadať remízu pri treťom opakovaní pozície</string>
|
|
<string name="whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds">Keď ostáva < 30 sekúnd</string>
|
|
<string name="moveConfirmation">Potvrdenie ťahu</string>
|
|
<string name="inCorrespondenceGames">Korešpondenčné partie</string>
|
|
<string name="correspondenceAndUnlimited">Korešpondenčný a nekonečný</string>
|
|
<string name="confirmResignationAndDrawOffers">Potvrdzovať vzdanie partie a ponuku remízy</string>
|
|
<string name="castleByMovingTheKingTwoSquaresOrOntoTheRook">Spôsob vykonania rošády</string>
|
|
<string name="castleByMovingTwoSquares">Presunúť kráľa o dve polia</string>
|
|
<string name="castleByMovingOntoTheRook">Presunúť kráľa na vežu</string>
|
|
<string name="inputMovesWithTheKeyboard">Zadávanie ťahov pomocou klávesnice</string>
|
|
<string name="snapArrowsToValidMoves" comment="snapArrowsToValidMoves The 'arrows' are for quick annotations you can do on the board, by holding right mouse button. With this setting enabled, it means the arrows will align themselves to places were pieces can move.">Zobraziť šípky pri možných ťahoch</string>
|
|
<string name="sayGgWpAfterLosingOrDrawing" comment="sayGgWpAfterLosingOrDrawing When enabled, this setting will automatically send 'Good game, well played' to your opponent if you are lose or draw the game. It's meant as a courtesy message. The message will be sent in ENGLISH. It is up to you how to deal with this. For example, you may want to put '(message will be sent in English)' in your translated text as one example. Or you can leave the actual English text and put a brief translation in your own language.">Napíš \"Good game, well played\" (v preklade: Dobrá partia, pekne zahrané) po prehre alebo remíze</string>
|
|
<string name="yourPreferencesHaveBeenSaved">Vaše nastavenia boli uložené.</string>
|
|
<string name="scrollOnTheBoardToReplayMoves">Rolovaním po šachovnici prehrávať ťahy</string>
|
|
</resources>
|