874 lines
56 KiB
XML
874 lines
56 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">Bir arkadaşınla oyna</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">Bilgisayara karşı oyna</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Oyuna davet etmek için, bu linki gönderin</string>
|
||
<string name="gameOver">Oyun bitti</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">Rakip bekleniyor</string>
|
||
<string name="waiting">Bekleniyor</string>
|
||
<string name="yourTurn">Sıra sizde</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s seviye %2$s</string>
|
||
<string name="level">Seviye</string>
|
||
<string name="strength">Kuvvet</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">Sohbeti aç/kapat</string>
|
||
<string name="chat">Sohbet</string>
|
||
<string name="resign">Oyundan Çekil</string>
|
||
<string name="checkmate">Şah Mat</string>
|
||
<string name="stalemate">Pat</string>
|
||
<string name="white">Beyaz</string>
|
||
<string name="black">Siyah</string>
|
||
<string name="randomColor">Rastgele renk</string>
|
||
<string name="createAGame">Yeni bir oyun kur</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">Zafer Beyazın</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">Zafer Siyahın</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">Beyaz taşlar sizin</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">Siyah taşlar sizin</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">Sıra sizde!</string>
|
||
<string name="cheatDetected">Hile Tespit Edildi</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">Şah merkezde</string>
|
||
<string name="threeChecks">Üç şah</string>
|
||
<string name="raceFinished">Yarış bitti</string>
|
||
<string name="variantEnding">Varyant bitti</string>
|
||
<string name="newOpponent">Yeni rakip</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Rakibiniz sizinle yeni bir oyun oynamak istiyor</string>
|
||
<string name="joinTheGame">Oyuna katıl</string>
|
||
<string name="whitePlays">Hamle Beyazda</string>
|
||
<string name="blackPlays">Hamle Siyahta</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="one">Rakibiniz oyundan ayrıldı. %s saniye sonra galibiyet talep edebilirsiniz.</item>
|
||
<item quantity="other">Rakibiniz oyundan ayrıldı. %s saniye sonra galibiyet talep edebilirsiniz.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">Rakibiniz oyundan düştü ya da masayı terk etti. İsterseniz dönmesini bekleyebilir, oyuna berabere diyebilir ya da galibiyetinizi talep edebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="forceResignation">Galibiyet talep et</string>
|
||
<string name="forceDraw">Beraberlik ilan et</string>
|
||
<string name="talkInChat">Lütfen sohbette nazik ol!</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Bağlantıya ilk ulaşan kişi rakibiniz olacak.</string>
|
||
<string name="whiteResigned">Beyaz oyundan çekildi</string>
|
||
<string name="blackResigned">Siyah oyundan çekildi</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">Beyaz oyundan ayrıldı</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">Siyah oyundan ayrıldı</string>
|
||
<string name="whiteDidntMove">Beyaz hamle yapmadı</string>
|
||
<string name="blackDidntMove">Siyah hamle yapmadı</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">Bilgisayar analizi talep et</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">Bilgisayar analizi</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">Bilgisayar analizi mevcut</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">Bilgisayar analizi devre dışı bırakıldı</string>
|
||
<string name="analysis">Analiz tahtası</string>
|
||
<string name="depthX">Derinlik %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">Sunucu analizi yapılıyor</string>
|
||
<string name="loadingEngine">Satranç motoru yükleniyor...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">Bulut analizi</string>
|
||
<string name="goDeeper">Daha derine in</string>
|
||
<string name="showThreat">Tehdidi göster</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">yerel tarayıcı üzerinde</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">Yerel analizi aç/kapat</string>
|
||
<string name="promoteVariation">Bu varyanttan devam et</string>
|
||
<string name="makeMainLine">Ana devam yolu yap</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">Bu hamleden sonrasını sil</string>
|
||
<string name="forceVariation">Varyant olarak göster</string>
|
||
<string name="move">Hamle</string>
|
||
<string name="variantLoss">Kayıp devam yolu</string>
|
||
<string name="variantWin">Kazanç devam yolu</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">Yetersiz taş</string>
|
||
<string name="pawnMove">Piyon hamlesi</string>
|
||
<string name="capture">Taş yeme</string>
|
||
<string name="close">Kapat</string>
|
||
<string name="winning">Kazandıran hamle(ler)</string>
|
||
<string name="losing">Kaybettiren hamle(ler)</string>
|
||
<string name="drawn">Berabere</string>
|
||
<string name="unknown">Belirsiz</string>
|
||
<string name="database">Veritabanı</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">Beyaz / Berabere / Siyah</string>
|
||
<string name="averageRatingX">Ortalama puan: %s</string>
|
||
<string name="recentGames">Son oyunlar</string>
|
||
<string name="topGames">En yüksek puanlı oyunlar</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">%2$s yılından %3$s yılına kadar %1$s+ FIDE puanına sahip oyuncular tarafından tahta üzerinde oynanmış 2 milyon oyun</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="one">%s yarım hamle sonra mat</item>
|
||
<item quantity="other">%s yarım hamle sonra mat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">Oyun bulunamadı</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Seçenekler menüsünden daha fazla oyun eklemeyi deneyebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="openingExplorer">Açılış kâşifi</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">Açılış/oyunsonu kâşifi</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s açılış kâşifi</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Galibiyet 50 hamle kuralı yüzünden engellendi</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Mağlubiyet 50 hamle kuralı sayesinde kurtarıldı</string>
|
||
<string name="allSet">Her şey tamam!</string>
|
||
<string name="importPgn">PGN\'yi içe aktar</string>
|
||
<string name="delete">Sil</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">Yüklediğiniz oyunu silmek istiyor musunuz?</string>
|
||
<string name="replayMode">Tekrar modu</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">Gerçek Zamanlı</string>
|
||
<string name="byCPL">SPK ile</string>
|
||
<string name="openStudy">Çalışma oluştur</string>
|
||
<string name="enable">Etkinleştir</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">En iyi hamleyi tahta üzerinde göster</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">Değerlendirme çubuğu</string>
|
||
<string name="multipleLines">Çoklu varyantlar</string>
|
||
<string name="cpus">İşlemci</string>
|
||
<string name="memory">Hafıza</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">Sonsuz analiz</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">Derinlik limitini kaldırır fakat bilgisayarınız ısınabilir.</string>
|
||
<string name="blunder">Vahim hata</string>
|
||
<string name="mistake">Hata</string>
|
||
<string name="inaccuracy">Kusurlu hamle</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="one">%s vahim hata</item>
|
||
<item quantity="other">%s vahim hata</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="one">%s hata</item>
|
||
<item quantity="other">%s hata</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="one">%s kusurlu hamle</item>
|
||
<item quantity="other">%s kusurlu hamle</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">Hamle zamanları</string>
|
||
<string name="flipBoard">Tahtayı döndür</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">Üç kez hamle tekrarı</string>
|
||
<string name="claimADraw">Beraberlik talep et</string>
|
||
<string name="offerDraw">Beraberlik teklif et</string>
|
||
<string name="draw">Berabere</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="one">%s çevrimiçi oyuncu</item>
|
||
<item quantity="other">%s çevrimiçi oyuncu</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">Karşılıklı anlaşma ile berabere</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">Gelişme olmadan elli hamle</string>
|
||
<string name="currentGames">Şu anda oynanan oyunlar</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="one">%s oynanan oyun</item>
|
||
<item quantity="other">%s oynanan oyun</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="one">%s işaretlenmiş oyun</item>
|
||
<item quantity="other">%s işaretlenmiş oyun</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">Tam ekran göster</string>
|
||
<string name="logOut">Çıkış</string>
|
||
<string name="signIn">Giriş</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Bunu yapmanız için bir hesaba ihtiyacınız var</string>
|
||
<string name="signUp">Kayıt Ol</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Bilgisayarlar ve bilgisayar destekli oyuncuların oynamasına izin yoktur. Lütfen maçlarda satranç motorlarından, veri tabanlarından ya da başka oyunculardan destek almayınız. Ayrıca, birden fazla hesap açmanız kesinlikle önerilmez. Çok fazla hesap açmak, hesapların kapatılmasına neden olacaktır.</string>
|
||
<string name="games">Oyunlar</string>
|
||
<string name="forum">Forum</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s, %2$s konusu altına bir mesaj yazdı</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">En son forum gönderileri</string>
|
||
<string name="players">Oyuncular</string>
|
||
<string name="friends">Arkadaşlar</string>
|
||
<string name="discussions">Tartışmalar</string>
|
||
<string name="today">Bugün</string>
|
||
<string name="yesterday">Dün</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">Taraf başına dakika</string>
|
||
<string name="variant">Varyant</string>
|
||
<string name="variants">Varyantlar</string>
|
||
<string name="timeControl">Süre ayarı</string>
|
||
<string name="realTime">Gerçek zaman</string>
|
||
<string name="correspondence">Yazışma</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">Hamle başına gün</string>
|
||
<string name="oneDay">Bir gün</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="one">%s gün</item>
|
||
<item quantity="other">%s gün</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="one">%s saat</item>
|
||
<item quantity="other">%s saat</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">Zaman</string>
|
||
<string name="rating">Puan</string>
|
||
<string name="ratingStats">Puan istatistikleri</string>
|
||
<string name="username">Kullanıcı adı</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">Kullanıcı adı veya e-posta</string>
|
||
<string name="changeUsername">Kullanıcı adını değiştir</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">Sadece kullanıcı adınızdaki büyük/küçük harfleri değiştirebilirsiniz. Örneğin \"johndoe\" den \"JohnDoe\" gibi.</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">Kullanıcı adınızı değiştirin. Bu işlemi sadece 1 (bir) kez gerçekleştirebilirsiniz ve sadece mevcut kullanıcı adınızdaki harfleri (\"johndoe\", \"JohnDoe\") değiştirebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="password">Şifre</string>
|
||
<string name="changePassword">Şifre değiştir</string>
|
||
<string name="changeEmail">E-posta adresini değiştir</string>
|
||
<string name="email">E-posta</string>
|
||
<string name="passwordReset">Şifreyi yenile</string>
|
||
<string name="forgotPassword">Şifremi unuttum</string>
|
||
<string name="rank">Sıralama</string>
|
||
<string name="rankX">Sıralama: %s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">Sıralama her %s dakikada bir güncellenir</item>
|
||
<item quantity="other">Sıralama her %s dakikada bir güncellenir</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="one">%s bulmaca</item>
|
||
<item quantity="other">%s bulmaca</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">Oynanmış oyunlar</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="one">Sizinle oynadığı oyun sayısı: %s</item>
|
||
<item quantity="other">Sizinle oynadığı oyun sayısı: %s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">İptal et</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">Beyazın zamanı tükendi.</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">Siyahın zamanı tükendi</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">Beraberlik teklifi gönderildi</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">Beraberlik teklifi kabul edildi</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">Beraberlik teklifi iptal edildi</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">Beyaz beraberlik teklif ediyor</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">Siyah beraberlik teklif ediyor</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">Beyaz beraberlik teklifini geri çevirdi</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">Siyah beraberlik teklifini geri çevirdi</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">Rakibiniz beraberlik teklif ediyor</string>
|
||
<string name="accept">Kabul et</string>
|
||
<string name="decline">Reddet</string>
|
||
<string name="playingRightNow">Şu an oynanıyor</string>
|
||
<string name="eventInProgress">Şu anda oynanıyor</string>
|
||
<string name="finished">Bitti</string>
|
||
<string name="finishesX">%s sona erecek</string>
|
||
<string name="abortGame">Oyunu iptal et</string>
|
||
<string name="gameAborted">Oyun iptal edildi</string>
|
||
<string name="standard">Standart</string>
|
||
<string name="unlimited">Sınırsız</string>
|
||
<string name="mode">Mod</string>
|
||
<string name="casual">Puansız</string>
|
||
<string name="rated">Puanlı</string>
|
||
<string name="casualTournament">Puansız</string>
|
||
<string name="ratedTournament">Puanlı</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">Bu oyun puanlıdır</string>
|
||
<string name="rematch">Yeniden oyna</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">Yeniden oynama teklifi yollandı</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">Yeniden oynama teklifi kabul edildi</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">Yeniden oynama teklifi reddedildi</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">Yeniden oynama teklifi reddedildi</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">Yeniden oynama teklifini iptal et</string>
|
||
<string name="viewRematch">Rövanş oyununu göster</string>
|
||
<string name="confirmMove">Hamleyi onayla</string>
|
||
<string name="play">Oyna</string>
|
||
<string name="inbox">Gelen kutusu</string>
|
||
<string name="chatRoom">Sohbet odası</string>
|
||
<string name="loginToChat">Sohbete katılmak için oturum aç</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">Sohbetten men edildiniz.</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">Seyirci odası</string>
|
||
<string name="composeMessage">Bir mesaj yaz</string>
|
||
<string name="subject">Konu</string>
|
||
<string name="send">Gönder</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">Hamle başına eklenen saniye</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">Ücretsiz Çevrimiçi Satranç</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="one">%s puanlı</item>
|
||
<item quantity="other">%s puanlı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="one">%s kez kazandı</item>
|
||
<item quantity="other">%s kez kazandı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="one">%s kez kaybetti</item>
|
||
<item quantity="other">%s kez kaybetti</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="one">%s kez berabere kaldı</item>
|
||
<item quantity="other">%s kez berabere kaldı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="one">%s şimdi oynanıyor</item>
|
||
<item quantity="other">%s şimdi oynanıyor</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">Oyunları indir</string>
|
||
<string name="ratingRange">Puan aralığı</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s saniye ver</item>
|
||
<item quantity="other">%s saniye ver</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">Bu hesap Lichess Kullanım Şartları\'nı ihlâl etti</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">Açılış kâşifi & oyunsonu analizi</string>
|
||
<string name="takeback">Hamleni geri al</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">Hamleyi geri almayı teklif et</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">Hamleyi geri alma teklifi gönderildi.</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">Hamleyi geri alma teklifi reddedildi.</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">Hamleyi geri alma teklifi kabul edildi.</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">Hamleyi geri alma teklifi iptal edildi.</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Rakibiniz hamleyi geri alma teklifi gönderdi</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">Bu oyunu işaretle</string>
|
||
<string name="tournament">Turnuva</string>
|
||
<string name="tournaments">Turnuvalar</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">Turnuvada alınan puanlar</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="one">%s Turnuva Puanı</item>
|
||
<item quantity="other">%s Turnuva Puanı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="one">%s çalışma</item>
|
||
<item quantity="other">%s çalışma</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">Turnuvaya göz at</string>
|
||
<string name="backToTournament">Turnuvaya geri dön</string>
|
||
<string name="thematic">Tematik</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %s puanlı maç</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %s puanlı maç</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="one">≥ %1$s puanlı %2$s maçı</item>
|
||
<item quantity="other">≥ %1$s puanlı %2$s maçı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="one">%1$s tane daha puanlı %2$s oynamanız gerekiyor</item>
|
||
<item quantity="other">%1$s tane daha puanlı %2$s oynamanız gerekiyor</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="one">%s tane daha puanlı oyun oynamanız gerekiyor</item>
|
||
<item quantity="other">%s tane daha puanlı oyun oynamanız gerekiyor</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">%s puanınız geçicidir</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">%1$s puanınız (%2$s) gerekenden fazla</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Haftalık %1$s puanınız (%2$s) gerekenden fazla</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">%1$s puanınız (%2$s) gerekenden az</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s puanı ≥ %1$s olmalı</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s puanı ≤ %1$s olmalı</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">%s adlı takımda olmalısınız.</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">%s takımının üyesi değilsiniz.</string>
|
||
<string name="backToGame">Oyuna dön</string>
|
||
<string name="siteDescription">Bedava çevrimiçi satranç sitesi. Olması gerektiği gibi satranç oyna. Kayıt gerekmez, reklam içermez, herhangi bir eklentiye ihtiyacınız yok. Bilgisayarla, arkadaşlarınızla ya da rastgele bir oyuncuya karşı oyna.</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s, %2$s takımına katıldı</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s, %2$s takımını kurdu</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s canlı yayında</string>
|
||
<string name="averageElo">Ortalama puan</string>
|
||
<string name="location">Konum</string>
|
||
<string name="filterGames">Oyunları kategorilendir</string>
|
||
<string name="reset">Sıfırla</string>
|
||
<string name="apply">Uygula</string>
|
||
<string name="save">Kaydet</string>
|
||
<string name="leaderboard">Lider Tablosu</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">FEN kodunu buraya yapıştırın</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">PGN\'yi buraya yapıştırın</string>
|
||
<string name="fromPosition">Özel pozisyondan</string>
|
||
<string name="continueFromHere">Bu pozisyondan devam et</string>
|
||
<string name="toStudy">Çalışma oluştur</string>
|
||
<string name="importGame">Oyun yükle</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">Göz atılabilir bir oyun tekrarı, bilgisayar analizi, oyun sohbeti ve paylaşılabilir bir URL edinmek için bir oyun PGN\'si yapıştırın.</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="one">%s yüklenen oyun</item>
|
||
<item quantity="other">%s yüklenen oyun</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">Bu bir satranç doğrulama sistemidir.</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">İnsan olduğunuzu kanıtlamak için tahtaya tıklayın ve hamlenizi yapın.</string>
|
||
<string name="captcha.fail">Lütfen satranç doğrulamasını yapın.</string>
|
||
<string name="notACheckmate">Mat değil</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Beyaz bir hamlede mat eder</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Siyah bir hamlede mat eder</string>
|
||
<string name="retry">Tekrar dene</string>
|
||
<string name="reconnecting">Yeniden bağlanılıyor</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="one">%s arkadaş çevrimiçi</item>
|
||
<item quantity="other">%s arkadaş çevrimiçi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="favoriteOpponents">Favori rakipler</string>
|
||
<string name="follow">Takip et</string>
|
||
<string name="following">Takip ediyorsun</string>
|
||
<string name="unfollow">Takibi bırak</string>
|
||
<string name="followX">%s Takip Et</string>
|
||
<string name="unfollowX">%s Takibi Bırak</string>
|
||
<string name="block">Engelle</string>
|
||
<string name="blocked">Engellendi</string>
|
||
<string name="unblock">Engeli kaldır</string>
|
||
<string name="followsYou">Sizi takip ediyor</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s, %2$s isimli oyuncuyu takip etmeye başladı</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="one">%s takipçi</item>
|
||
<item quantity="other">%s takipçi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="one">%s takip ettiklerim</item>
|
||
<item quantity="other">%s takip ettiklerim</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">Daha fazla</string>
|
||
<string name="memberSince">Üyelik tarihi</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">Aktif %s</string>
|
||
<string name="player">Oyuncu</string>
|
||
<string name="list">Liste</string>
|
||
<string name="graph">Grafik</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="one">%s dakikadan daha az</item>
|
||
<item quantity="other">%s dakikadan daha az</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">Gerekli.</string>
|
||
<string name="openTournaments">Mevcut turnuvalar</string>
|
||
<string name="duration">Süre</string>
|
||
<string name="winner">Kazanan</string>
|
||
<string name="standing">Sıralama</string>
|
||
<string name="createANewTournament">Yeni bir turnuva oluştur</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">Turnuva takvimi</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">Katılma şartı:</string>
|
||
<string name="advancedSettings">Gelişmiş ayarlar</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">Turnuva için oldukça güvenli bir isim seçin.</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">Herhangi bir uygunsuz isim, hesabınızın yasaklanmasına yol açabilir.</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">Kutuyu boş bırakarak turnuvaya rastgele bir Büyükusta\'nın ismini verebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">Bu ayarlara dokunmamanızı öneririz.</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">Turnuvaya katılım şartı koyarsanız, daha az oyuncu katılacaktır.</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">Gelişmiş ayarları göster</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">Turnuvayı özel olarak ayarlayın ve şifre koyarak erişimi kısıtlayın</string>
|
||
<string name="join">Katıl</string>
|
||
<string name="withdraw">Çekil</string>
|
||
<string name="points">Puanlar</string>
|
||
<string name="wins">Galibiyetler</string>
|
||
<string name="losses">Mağlubiyetler</string>
|
||
<string name="createdBy">Oluşturan kişi</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">Turnuva başlıyor</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Turnuva eşleştirmeleri şu anda kapalıdır.</string>
|
||
<string name="standByX">Hazır ol %s, oyuncular eşleştiriliyor!</string>
|
||
<string name="youArePlaying">Şu an oyundasınız!</string>
|
||
<string name="winRate">Kazanma oranı</string>
|
||
<string name="berserkRate">Divane oranı</string>
|
||
<string name="performance">Performans</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">Turnuva sona erdi</string>
|
||
<string name="movesPlayed">Toplam hamle sayısı</string>
|
||
<string name="whiteWins">Beyaz zaferleri</string>
|
||
<string name="blackWins">Siyah zaferleri</string>
|
||
<string name="draws">Beraberlikler</string>
|
||
<string name="nextXTournament">Sıradaki %s Turnuvası:</string>
|
||
<string name="averageOpponent">Ortalama rakip</string>
|
||
<string name="boardEditor">Tahta yapıcı</string>
|
||
<string name="setTheBoard">Tahtayı ayarla</string>
|
||
<string name="popularOpenings">Popüler açılışlar</string>
|
||
<string name="endgamePositions">Oyunsonu pozisyonları</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Chess960 başlangıç pozisyonu: %s</string>
|
||
<string name="startPosition">Başlangıç konumu</string>
|
||
<string name="clearBoard">Tahtayı temizle</string>
|
||
<string name="loadPosition">Konumu yükle</string>
|
||
<string name="isPrivate">Özel</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">%s \'i Moderatörlere bildir</string>
|
||
<string name="profileCompletion">Profil tamamlanma oranı: %s</string>
|
||
<string name="xRating">Derecelendirme: %s</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Eğer yoksa, boş bırakın</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">Oyun tamamlanma oranı: %s</string>
|
||
<string name="profile">Profil</string>
|
||
<string name="editProfile">Profilini düzenle</string>
|
||
<string name="firstName">Ad</string>
|
||
<string name="lastName">Soyad</string>
|
||
<string name="biography">Biyografi</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Ülke veya Bayrak</string>
|
||
<string name="thankYou">Teşekkürler!</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">Sosyal medya bağlantıları</string>
|
||
<string name="inlineNotation">Notasyonu aynı satırda göster</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">Lichess TV\'de bunlar da vardı;</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">Çevrimiçi oyuncular</string>
|
||
<string name="activePlayers">Aktif oyuncular</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Dikkat, oyun puanlı ama suresizdir.</string>
|
||
<string name="success">Başarı</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="one">Şu anda %s oyun oynanıyor</item>
|
||
<item quantity="other">Şu anda %s oyun oynanıyor</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Hamle yaptıktan sonra otomatik olarak diğer oyuna geç</string>
|
||
<string name="autoSwitch">Otomatik Seç</string>
|
||
<string name="puzzles">Bulmacalar</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">Turnuva şampiyonları</string>
|
||
<string name="name">İsim</string>
|
||
<string name="description">Açıklama</string>
|
||
<string name="descPrivate">Üyelere özel açıklama</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">Sadece takım üyelerinin görebileceği metindir. Kullanılması halinde, takım üyeleri genel açıklama yerine bunu görür.</string>
|
||
<string name="no">Hayır</string>
|
||
<string name="yes">Evet</string>
|
||
<string name="help">Yardım:</string>
|
||
<string name="createANewTopic">Yeni bir bildiri oluştur.</string>
|
||
<string name="topics">Konular</string>
|
||
<string name="posts">Gönderiler</string>
|
||
<string name="lastPost">Son gönderi</string>
|
||
<string name="views">Görüntülenme sayısı</string>
|
||
<string name="replies">Cevaplar</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">Bu konu hakkında cevap yaz</string>
|
||
<string name="reply">Cevap yaz</string>
|
||
<string name="message">Mesaj</string>
|
||
<string name="createTheTopic">Bildiri oluştur</string>
|
||
<string name="reportAUser">Kullanıcı ihbar et</string>
|
||
<string name="user">Kullanıcı</string>
|
||
<string name="reason">Sebep</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">Problem nedir?</string>
|
||
<string name="cheat">Hile</string>
|
||
<string name="insult">Hakaret</string>
|
||
<string name="troll">Trol</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">Puan manipülasyonu</string>
|
||
<string name="other">Diğer</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">Raporlamak istediğiniz oyunun linkini yapıştırın ve sorununuzu açıklayın. Lütfen sadece \"hile yapıyor\" gibisinden açıklama yazmayın, hile olduğunu nasıl anladığınızı açıklayın. Rapor edeceğiniz kişiyi ya da oyunu \"İngilizce\" açıklarsanız, daha hızlı sonuca ulaşırsınız.</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Lütfen hileli gördüğünüz en az 1 adet oyun linki verin.</string>
|
||
<string name="by">%s oluşturdu</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">Bu konu kapanmıştır.</string>
|
||
<string name="blog">Blog</string>
|
||
<string name="notes">Notlar</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">Özel notlarınızı buraya yazın</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">Kullanıcı adı ya da şifre geçersiz.</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">Yanlış şifre</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">Geçersiz kimlik doğrulama kodu</string>
|
||
<string name="emailMeALink">E-Posta ile giriş linki yolla</string>
|
||
<string name="currentPassword">Geçerli şifre</string>
|
||
<string name="newPassword">Yeni şifre</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">Yeni şifre(tekrar)</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">Yeni şifreler eşleşmiyor</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">Şifre gücü</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">Maç başlangıç süresi</string>
|
||
<string name="clockIncrement">Hamle başına süre artışı</string>
|
||
<string name="privacy">Gizlilik</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">Gizlilik politikası</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Diğer oyuncular seni takip etsin mi?</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Diğer oyuncular oyun teklif edebilsin</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Diğer oyuncular sizi bir çalışmaya davet edebilsin</string>
|
||
<string name="sound">Ses</string>
|
||
<string name="none">Hiçbiri</string>
|
||
<string name="fast">Hızlı</string>
|
||
<string name="normal">Normal</string>
|
||
<string name="slow">Yavaş</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">Karelerin üzerinde</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">Karelerin dışında</string>
|
||
<string name="onSlowGames">Yavaş oyunlarda</string>
|
||
<string name="always">Her zaman</string>
|
||
<string name="never">Asla</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s, %2$s\'ya katıldı</string>
|
||
<string name="victory">Zafer</string>
|
||
<string name="defeat">Yenilgi</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%2$s adlı oyuncuya karşı %3$s maçında %1$s</string>
|
||
<string name="timeline">Zaman tüneli</string>
|
||
<string name="starting">Başlangıç:</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Tüm bilgiler herkese açık ve seçime bağlıdır.</string>
|
||
<string name="biographyDescription">Kendinizden bahsedin, satrançta ne buluyorsunuz, favori açılışlarınız, oyunlarınız, hayranı olduğunuz satranç ustaları…</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="one">En fazla: %s karakter.</item>
|
||
<item quantity="other">En fazla: %s karakter.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="one">%s kişiyi engelledi</item>
|
||
<item quantity="other">%s kişiyi engelledi</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">Engellenen oyuncular</string>
|
||
<string name="human">İnsan</string>
|
||
<string name="computer">Bilgisayar</string>
|
||
<string name="side">Taraf</string>
|
||
<string name="clock">Saat</string>
|
||
<string name="opponent">Rakip</string>
|
||
<string name="learnMenu">Öğren</string>
|
||
<string name="studyMenu">Çalışmalar</string>
|
||
<string name="practice">Egzersizler</string>
|
||
<string name="community">Topluluk</string>
|
||
<string name="tools">Araçlar</string>
|
||
<string name="increment">Artış</string>
|
||
<string name="error.required">Bu alan gerekli</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Eğer puanları ± %s ise</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">Sadece mevcut yazışmalar</string>
|
||
<string name="onlyFriends">Sadece arkadaşlar</string>
|
||
<string name="menu">Menü</string>
|
||
<string name="castling">Rok Atma</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">Beyaz O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">Siyah O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="one">%s Forum Mesajı</item>
|
||
<item quantity="other">%s Forum Mesajı</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">Toplam oynama süresi: %s</string>
|
||
<string name="watchGames">Oyunları izle</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">TV\'de izlenme süresi: %s</string>
|
||
<string name="watch">İzle</string>
|
||
<string name="videoLibrary">Video kütüphanesi</string>
|
||
<string name="streamersMenu">Canlı Yayınlar</string>
|
||
<string name="mobileApp">Mobil Uygulama</string>
|
||
<string name="webmasters">Site Yöneticileri</string>
|
||
<string name="about">Hakkında</string>
|
||
<string name="aboutX">%s hakkında</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s; tamamen ücretsiz (%2$s), özgür, reklamsız, açık kaynak kodlu bir satranç sitesidir.</string>
|
||
<string name="really">ciddiyiz</string>
|
||
<string name="contribute">Katkıda bulun</string>
|
||
<string name="termsOfService">Hizmet koşulları</string>
|
||
<string name="sourceCode">Kaynak Kodu</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">Eş zamanlı gösteriler</string>
|
||
<string name="host">Ev Sahibi</string>
|
||
<string name="hostColorX">Ev sahibi rengi: %s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">Yeni oluşturulan eş zamanlı gösteriler</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">Eş zamanlı gösteri düzenle</string>
|
||
<string name="noSimulFound">Eş zamanlı gösteri bulunamadı</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">Eş zamanlı gösteri yok.</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">Eş zamanlı gösteri sayfasına geri dön</string>
|
||
<string name="aboutSimul">Eş zamanlı gösterilerde, bir oyuncu aynı anda birçok oyuncuya karşı mücadele verir.</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">Fischer 50 rakibe karşı, 47 oyun kazandı, 2 beraberlik ve 1 yenilgi aldı.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">Bu kavram gerçek etkinliklerden alınmıştır. Gerçek hayatta, eş zamanlı gösterinin ev sahibi masadan masaya dolaşarak birer hamle yapar.</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">Eş zamanlı gösteriye katılan her oyuncu, beyaz taşlarla oynayan ev sahibi ilk hamleyi yaptıktan sonra maça başlar. Bütün oyunlar bittiğinde eş zamanlı gösteri sona erer.</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">Eş zamanlı gösteriler daima puansızdır. Yeniden maç teklifi göndermek, hamleyi geri almak ve ek süre talep etmek devre dışıdır.</string>
|
||
<string name="create">Oluştur</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">Eş zamanlı gösterilerde, birkaç oyuncuyla aynı anda oynarsınız.</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">Eğer birkaç varyant seçerseniz, her oyuncu istediği varyantı seçip oynar.</string>
|
||
<string name="simulClockHint">Fischer Saati formatı. Ne kadar fazla oyuncu ile yüzleşirseniz, o kadar fazla zamana ihtiyaç duyabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">Eş zamanlı gösteride süreyi idare edebilmek için kendi saatinize fazladan zaman ekleyebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">Ev sahibinin fazladan süresi</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Lichess turnuvaları</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">Arena turnuvaları SSS</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Turnuvaya kalan süre</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">Ortalama santipiyon kaybı</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">Klavye kısayolları</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">önceki/sonraki hamle</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">başa/sona git</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">yorumları gizle/göster</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">varyasyona gir/çık</string>
|
||
<string name="newTournament">Yeni turnuva</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">Çeşitli zaman kontrolleri ve varyantları içeren satranç turnuvası</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">Hızlı tempolu satranç turnuvalarında oynayın! Önceden planlanmış turnuvalara katılın, ya da kendi turnuvanızı oluşturun. Sınırsız satranç eğlenceniz için Kurşun, Yıldırım, Klasik, Satranç960, Tepenin Şahı, Üçşah ve daha fazla seçenek mevcuttur.</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">Turnuva bulunamadı.</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">Böyle bir turnuva yok.</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Eğer bütün oyuncular turnuva başlamadan ayrıldıysa, iptal edilmiş olabilir.</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">Turnuva sayfasına geri dön.</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Haftalık %s puan dağılımı</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="one">Bu hafta bir %2$s oyuncusu.</item>
|
||
<item quantity="other">Bu hafta %1$s %2$s oyuncusu.</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">%1$s puanınız %2$s.</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%2$s kategorisindeki oyuncuların %1$s kadarından daha iyisiniz.</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s %3$s oyuncularının %2$s kadarından daha iyi.</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Sabit bir %s puanınız yok.</string>
|
||
<string name="yourRating">Sizin puanınız</string>
|
||
<string name="cumulative">Kümülatif</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 puanı</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">E-postanızı kontrol edin</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">Size e-posta yolladık. Hesabınızı aktifleştirmek için e-postanızdaki linke tıklayın.</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Eğer e-postayı görmüyorsanız, spam, sosyal veya diğer klasörlere göz atmayı deneyin.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">%s adresine e-posta yolladık. Şifrenizi tekrar ayarlamak için e-postadaki linke tıklayın.</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Kaydolarak, %s \'ı kabul etmiş sayılırsınız.</string>
|
||
<string name="readAboutOur">%s hakkında bilgi edinin.</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Siz ve lichess.org arasındaki gecikme (ping)</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">lichess.org üzerindeki hamle süreniz (ms)</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">Açıklamalarıyla beraber indirin</string>
|
||
<string name="downloadRaw">Açıklamasız indirin.</string>
|
||
<string name="downloadImported">İçeri aktarılmış oyunu indir</string>
|
||
<string name="crosstable">Çapraz Tablo</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">Ayrıca fare tekerini kullanarak da hamle yapabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">Fareyi bilgisayar varyantlarının üzerine getirerek pozisyonu görüntüleyin.</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">Tahta üzerinde çember ya da ok çizmek için lütfen shift+click ya da right+click kullanın.</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Diğer oyuncular size mesaj yollayabilsinler mi?</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">Forumda sizden bahsedildiğinde bildirim alın</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">Satranç oyun verilerinizi diğerleriyle paylaşın</string>
|
||
<string name="withNobody">Hiçkimse ile</string>
|
||
<string name="withFriends">Yalnızca arkadaşlarımla</string>
|
||
<string name="withEverybody">Herkes ile</string>
|
||
<string name="kidMode">Çocuk modu</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">Bu mod çocuğunuzun güvenliği ile ilgilidir. Tüm site bağlantıları devre dışı bırakılır. Eğer çocuklarınızı veya okul öğrencilerinizi diğer internet kullanıcılarına karşı korumak istiyorsanız, bu modu etkinleştirin.</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">Çocuk modunda, lichess.org logosu yerine %s belirir, bilin ki çocuğunuz güvendedir :)</string>
|
||
<string name="enableKidMode">Çocuk modunu aktifleştir</string>
|
||
<string name="disableKidMode">Çocuk modunu devre dışı bırak</string>
|
||
<string name="security">Güvenlik</string>
|
||
<string name="sessions">Oturumlar</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">tüm oturumları kaldır</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">Her yerde satranç oyna</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">lichess kadar özgür</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Para için değil satranç sevgisi için geliştirilmiştir</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Bütün özellikler ücretsizdir</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">Sıfır reklam</string>
|
||
<string name="fullFeatured">Tüm özellikler</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">Telefon ve tablet</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blitz, klasik</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">Yazışmalı satranç</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">Çevrimiçi ve çevrimdışı oyna</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">Çözümü göster</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">Arkadaşlarınızı takip edin ve onlarla maç yapın</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="one">%s farklı dili destekler!</item>
|
||
<item quantity="other">%s farklı dili destekler!</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">Oyun analizi</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s ev sahipliği yaptı: %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s katıldı: %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s beğendi: %2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">Hızlı eşleşme</string>
|
||
<string name="lobby">Lobi</string>
|
||
<string name="anonymous">Anonim</string>
|
||
<string name="yourScore">Puan durumu: %s</string>
|
||
<string name="language">Dil</string>
|
||
<string name="background">Arkaplan</string>
|
||
<string name="light">Açık</string>
|
||
<string name="dark">Koyu</string>
|
||
<string name="transparent">Şeffaf</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">Arka plan resim linki:</string>
|
||
<string name="boardGeometry">Tahta geometrisi</string>
|
||
<string name="boardTheme">Tahta teması</string>
|
||
<string name="boardSize">Tahta boyutu</string>
|
||
<string name="pieceSet">Taş seti</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">İnternet sitenizde gömülü olarak paylaşın</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">Bu kullanıcı adı zaten kullanılıyor, lütfen başka bir kullanıcı adı deneyin.</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">Kullanıcı adınız bir harfle başlamak zorundadır.</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">Kullanıcı adınız bir harf veya sayı ile bitmelidir.</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">Kullanıcı adı yalnızca harf, sayı, alt çizgi ve çizgi içerebilir.</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">Bu kullanıcı adı uygun değil.</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">Satrancı tarz ile oynayın</string>
|
||
<string name="chessBasics">Satrancın temel prensipleri</string>
|
||
<string name="coaches">Eğitmenler</string>
|
||
<string name="invalidPgn">Geçersiz PGN</string>
|
||
<string name="invalidFen">Geçersiz FEN</string>
|
||
<string name="custom">Özel</string>
|
||
<string name="notifications">Bildirimler</string>
|
||
<string name="perfRatingX">Puan: %s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="one">İlk hamle için son %s saniye</item>
|
||
<item quantity="other">İlk hamle için son %s saniye</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">Bilgisayar ile pratik yapın</string>
|
||
<string name="anotherWasX">%s ise bir diğer seçenek</string>
|
||
<string name="bestWasX">En iyisi %s idi</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">Çok uzaklara gittiniz</string>
|
||
<string name="resumePractice">Pratik yapmaya devam edin.</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">Bu maç berabere</string>
|
||
<string name="computerThinking">Bilgisayar düşünüyor...</string>
|
||
<string name="seeBestMove">En iyi hamleyi gör</string>
|
||
<string name="hideBestMove">En iyi hamleyi gizle</string>
|
||
<string name="getAHint">İpucu</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">Hamleniz değerlendiriliyor...</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">Beyaz kazandı</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">Siyah kazandı</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">Hatalarından ders al</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">Bu hatadan ders çıkart</string>
|
||
<string name="skipThisMove">Bu hamleyi geç</string>
|
||
<string name="next">Sonraki</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">%s oynandı</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">Beyaz için en iyi hamleyi bulun</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">Siyah için en iyi hamleyi bulun</string>
|
||
<string name="resumeLearning">Kaldığınız yerden devam edin</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">Daha iyisini yapabilirsin</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Beyaz için başka bir hamle dene</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Siyah için başka bir hamle dene</string>
|
||
<string name="solution">Çözüm</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">Analiz bekleniyor</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">Beyazın bir hatası bulunamadı</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">Siyahın bir hatası bulunamadı</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Beyazın hataları analiz edildi</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Siyahın hataları analiz edildi</string>
|
||
<string name="doItAgain">Tekrarlayın</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">Beyazın hatalarını gözden geçirin</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">Siyahın hatalarını gözden geçirin</string>
|
||
<string name="advantage">Avantaj</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="one">%s saniye</item>
|
||
<item quantity="other">%s saniye</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">Açılış</string>
|
||
<string name="middlegame">Oyunortası</string>
|
||
<string name="endgame">Oyunsonu</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">Şartlı ön hamle</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">Mevcut varyantı ekle</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Koşullu ön hamleler yapmak için bir varyasyon oynayın</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">Koşullu ön hamle yok</string>
|
||
<string name="playX">%s oyna</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="one">ve %s önceki varyantları kaydedin</item>
|
||
<item quantity="other">ve %s önceki varyantları kaydedin</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">Üzgünüz :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Sizi bir süreliğine oyunlardan men etmek zorunda kaldık.</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">Men süresi %s dolacak.</string>
|
||
<string name="why">Neden?</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">Herkese keyifli bir satranç deneyimi sunmayı amaçlıyoruz.</string>
|
||
<string name="goodPractice">Bu nedenle, bütün oyuncuların doğru davranışlar sergilemesine özen gösteriyoruz.</string>
|
||
<string name="potentialProblem">Potansiyel bir sorun tespit edildiğinde bu mesajı görüntülüyoruz.</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">Tekrar olmaması için ne yapmalıyım?</string>
|
||
<string name="playEveryGame">Başladığınız her oyunu sonuna kadar oynayın.</string>
|
||
<string name="tryToWin">Oynadığınız her oyunu kazanmaya çalışın (ya da en azından berabere kalmayı deneyin).</string>
|
||
<string name="resignLostGames">Kaybettiğiniz oyunlardan çekilin (sürenin dolmasını beklemeyin).</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">Verdiğimiz geçici rahatsızlıktan dolayı özür dileriz,</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">ve lichess.org\'da harika oyunlar dileriz.</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">Okuduğunuz için teşekkür ederiz!</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">Toplam skor</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">Mevcut maç skoru</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">Maçlar esnasında hiçbir zaman dışarıdan yardım almayacağım (bilgisayardan, kitaptan, veri tabanından veya başka bir insandan).</string>
|
||
<string name="agreementNice">Diğer oyunculara karşı her zaman iyi bir tutum içinde olacağım.</string>
|
||
<string name="agreementAccount">Birden fazla hesap açmayacağım.</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">Lichess kurallarını takip edeceğim.</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Tartışma ara veya yenisini başlat</string>
|
||
<string name="edit">Düzenle</string>
|
||
<string name="rapid">Rapid</string>
|
||
<string name="classical">Klasik</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">Aşırı hızlı oyunlar: 30 saniyeden daha az</string>
|
||
<string name="bulletDesc">Çok yüksek tempolu oyunlar: 3 dakikadan daha az</string>
|
||
<string name="blitzDesc">Yüksek tempolu oyunlar: 3 ile 8 dakika arası</string>
|
||
<string name="rapidDesc">Hızlı oyunlar: 8 ile 25 dakika arası</string>
|
||
<string name="classicalDesc">Klasik oyunlar: 25 dakika ve daha fazlası</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">Yazışmalı oyunlar: Hamle başına bir veya birkaç gün</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">Satranç taktik egzersizi</string>
|
||
<string name="important">Önemli</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Sorunuzun yanıtı %1$s cevaplanmış olabilir.</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">Sıkça Sorulan Sorularda</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Bir kullanıcıyı hileden ya da kötü davranışından dolayı raporlamak istiyorsanız %1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">rapor formunu kullanın</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">Destek almak istiyorsanız, %1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">iletişim sayfasını kullanmayı deneyebilirsiniz</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">Bu konu arşivlenmiş ve yeni yanıtlara kapatılmıştır.</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">Bu forumda paylaşım yapmak için %1$s adlı takıma katılın</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Henüz forumda konu açamazsınız. Biraz daha maç yaptıktan sonra tekrar deneyin.</string>
|
||
<string name="subscribe">Abone ol</string>
|
||
<string name="unsubscribe">Abonelikten çık</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">\"%1$s\" adlı gönderide sizden bahsetti.</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s sizden bahsetti: \"%2$s\".</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">sizi \"%1$s\" adlı çalışmaya davet etti.</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s sizi \"%2$s\" adlı çalışmaya davet ediyor.</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">Artık ekibin bir üyesisiniz.</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">\"%1$s\" adlı takıma katıldın.</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">İhbar ettiğiniz biri engellendi</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">Tebrikler, kazandınız!</string>
|
||
<string name="gameVsX">%1$s ile oyun</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s ile %2$s karşı karşıya</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Birisi antrenör profilinizi inceledi.</string>
|
||
<string name="newPendingReview">Yeni bekleyen inceleme</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">Lichess Kulanım Şartları\'nı ihlal eden birine kaybettiniz</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">%1$s %2$s puanı iade edildi.</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">Zaman dolmak üzere!</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[E-posta adresini göstermek için tıklayın]</string>
|
||
<string name="download">İndir</string>
|
||
<string name="welcome">Hoş geldiniz!</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess bir yardım kuruluşudur ve tamamen özgür/açık kaynak kodlu bir yazılımdır. Tüm işletme maliyetleri, geliştirmeler ve içerikler yalnızca kullanıcı bağışları ile finanse edilmektedir.</string>
|
||
<string name="coachManager">Eğitmen ayarları</string>
|
||
<string name="streamerManager">Yayıncı ayarları</string>
|
||
<string name="cancelTournament">Turnuvayı iptal et</string>
|
||
<string name="tournDescription">Turnuva açıklaması</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">Katılımcılara söylemek istediğiniz özel bir şey var mı? Kısa tutmaya çalışın. İşaretleme bağlantılarını kullanabilirsiniz: [name](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">Oyunlar derecelidir ve oyuncu puanlarını etkilemektedir</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">Sadece takım üyeleri</string>
|
||
<string name="noRestriction">Kısıtlama yok</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">En düşük puanlı oyunlar</string>
|
||
<string name="minimumRating">En düşük puan</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">Haftalık en yüksek puan</string>
|
||
<string name="onlyTitled">Sadece unvanlı oyuncular</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">Sadece resmî bir unvana sahip oyuncular turnuvaya katılsın</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">Her oyunda belirli bir pozisyondan başlamak için geçerli FEN yazınız.
|
||
Sadece standart oyunlarda çalışır, varyantlarda çalışmaz.
|
||
FEN pozisyonu oluşturmak için %s kullanıp buraya yazabilirsiniz.
|
||
Başlangıç pozisyonundan oynamak için boş bırakınız.</string>
|
||
<string name="cancelSimul">Eş zamanlı gösteriyi iptal et</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">Ev sahibinin rengi</string>
|
||
<string name="estimatedStart">Tahminî başlangıç süresi</string>
|
||
<string name="simulFeatured">%s adresinden yayımla</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">Eş zamanlı gösteriyi %s adresinden herkese görünür kılar. Özel gösteriler için devre dışı bırakın.</string>
|
||
<string name="simulDescription">Eş zamanlı gösterinin açıklaması</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">Katılımcılara söylemek istediğiniz bir şey var mı?</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s kullanarak metni daha ayrıntılı bir şekilde biçimlendirebilirsiniz.</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">Bir maç veya çalışma bölümü eklemek için bağlantıyı buraya yapıştırın.</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">Yerel zaman diliminizde</string>
|
||
<string name="tournChat">Turnuva sohbeti</string>
|
||
<string name="noChat">Sohbet yasak</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">Yalnızca takım liderleri</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">Yalnızca takım üyeleri</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">Hamleler arasında gezin</string>
|
||
<string name="mouseTricks">Fare ile yapılan numaralar</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">Yerel bilgisayar analizini aç/kapat</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">Genel bilgisayar analizini aç/kapat</string>
|
||
<string name="playComputerMove">En iyi bilgisayar hamlesini oyna</string>
|
||
<string name="analysisOptions">Analiz seçenekleri</string>
|
||
<string name="focusChat">Sohbete odaklan</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">Bu yardım iletisini göster</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">Hesabı aktifleştir</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">Hesabınızı kapatıp sonradan fikrinizi değiştirdiyseniz bir kereliğine mahsus olmak üzere hesabı tekrar açabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">Bu işlemi yalnızca bir kez yapabilirsiniz.</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">Hesabınızı ikinci kez kapatırsanız tekrar aktifleştiremezsiniz.</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">Hesabın bağlı olduğu e-posta adresi</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">Size içinde ilgili bağlantı bulunan bir e-posta gönderdik.</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">Turnuva giriş kodu</string>
|
||
<string name="hangOn">Dur bir dakika!</string>
|
||
<string name="gameInProgress">Şu anda %s ile olan maçınız devam ediyor.</string>
|
||
<string name="abortTheGame">Maçı iptal et</string>
|
||
<string name="resignTheGame">Maçı terk et</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">Mevcut oyun bitene kadar yeni bir oyuna başlayamazsın.</string>
|
||
</resources>
|