836 lines
48 KiB
XML
836 lines
48 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<resources>
|
||
<string name="playWithAFriend">与好友下棋</string>
|
||
<string name="playWithTheMachine">和电脑下棋</string>
|
||
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">邀人下棋，请分享这个网址</string>
|
||
<string name="gameOver">棋局结束</string>
|
||
<string name="waitingForOpponent">等待对手</string>
|
||
<string name="waiting">等待中</string>
|
||
<string name="yourTurn">你的回合</string>
|
||
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s级別%2$s</string>
|
||
<string name="level">级别</string>
|
||
<string name="strength">强度</string>
|
||
<string name="toggleTheChat">聊天开关</string>
|
||
<string name="chat">聊天</string>
|
||
<string name="resign">认输</string>
|
||
<string name="checkmate">将死</string>
|
||
<string name="stalemate">逼和</string>
|
||
<string name="white">白方</string>
|
||
<string name="black">黑方</string>
|
||
<string name="randomColor">随机选色</string>
|
||
<string name="createAGame">创建对局</string>
|
||
<string name="whiteIsVictorious">白方胜利</string>
|
||
<string name="blackIsVictorious">黑方胜利</string>
|
||
<string name="youPlayTheWhitePieces">你执白棋</string>
|
||
<string name="youPlayTheBlackPieces">你执黑棋</string>
|
||
<string name="itsYourTurn">轮到你了！</string>
|
||
<string name="cheatDetected">检测到作弊</string>
|
||
<string name="kingInTheCenter">王占中</string>
|
||
<string name="threeChecks">三次将军</string>
|
||
<string name="raceFinished">比赛结束</string>
|
||
<string name="variantEnding">变种结束</string>
|
||
<string name="newOpponent">新对手</string>
|
||
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">你的对手想和你再玩一局</string>
|
||
<string name="joinTheGame">加入对局</string>
|
||
<string name="whitePlays">白方走棋</string>
|
||
<string name="blackPlays">黑方走棋</string>
|
||
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
||
<item quantity="other">你的对手已离开棋局。你将在 %s 秒后胜利。</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opponentLeftChoices">你的对手可能已离开棋局。你可以宣布胜利，和棋，或继续等待。</string>
|
||
<string name="forceResignation">宣布胜利</string>
|
||
<string name="forceDraw">和棋</string>
|
||
<string name="talkInChat">聊天请注意文明用语。</string>
|
||
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">第一个访问此网址的人将与你下棋。</string>
|
||
<string name="whiteResigned">白方认输</string>
|
||
<string name="blackResigned">黑方认输</string>
|
||
<string name="whiteLeftTheGame">白方离开了棋局</string>
|
||
<string name="blackLeftTheGame">黑方离开了棋局</string>
|
||
<string name="whiteDidntMove">白方没有走棋</string>
|
||
<string name="blackDidntMove">黑方没有走棋</string>
|
||
<string name="requestAComputerAnalysis">请求电脑分析</string>
|
||
<string name="computerAnalysis">电脑分析</string>
|
||
<string name="computerAnalysisAvailable">电脑分析可用</string>
|
||
<string name="computerAnalysisDisabled">电脑分析已禁用</string>
|
||
<string name="analysis">分析面板</string>
|
||
<string name="depthX">深度 %s</string>
|
||
<string name="usingServerAnalysis">正在使用服务器分析</string>
|
||
<string name="loadingEngine">引擎载入中...</string>
|
||
<string name="cloudAnalysis">云分析</string>
|
||
<string name="goDeeper">深入分析</string>
|
||
<string name="showThreat">显示威胁</string>
|
||
<string name="inLocalBrowser">在本地浏览器</string>
|
||
<string name="toggleLocalEvaluation">切换到本地分析</string>
|
||
<string name="promoteVariation">提升变着</string>
|
||
<string name="makeMainLine">做为主线</string>
|
||
<string name="deleteFromHere">从此处开始删除</string>
|
||
<string name="forceVariation">强制作为变着</string>
|
||
<string name="move">着法</string>
|
||
<string name="variantLoss">变体输了</string>
|
||
<string name="variantWin">变体胜利</string>
|
||
<string name="insufficientMaterial">棋子不足</string>
|
||
<string name="pawnMove">走兵</string>
|
||
<string name="capture">吃子</string>
|
||
<string name="close">关闭</string>
|
||
<string name="winning">胜棋</string>
|
||
<string name="losing">输棋</string>
|
||
<string name="drawn">和棋</string>
|
||
<string name="unknown">结局未知</string>
|
||
<string name="database">数据库</string>
|
||
<string name="whiteDrawBlack">白胜／和棋／黑胜</string>
|
||
<string name="averageRatingX">平均等级分：%s</string>
|
||
<string name="recentGames">最近对局</string>
|
||
<string name="topGames">名局</string>
|
||
<string name="masterDbExplanation">%2$s-%3$s年国际棋联等级分%1$s以上选手的两百万局棋谱</string>
|
||
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
||
<item quantity="other">离将死剩%s着</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="noGameFound">没找到符合要求的棋局</string>
|
||
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">请尝试在“选择”菜单内包括更多棋局。</string>
|
||
<string name="openingExplorer">开局浏览器</string>
|
||
<string name="openingEndgameExplorer">开局/残局浏览器</string>
|
||
<string name="xOpeningExplorer">%s开局浏览器</string>
|
||
<string name="winPreventedBy50MoveRule">因50回合规则未赢棋</string>
|
||
<string name="lossSavedBy50MoveRule">因50回合规则未输棋</string>
|
||
<string name="allSet">好了！</string>
|
||
<string name="importPgn">导入PGN文件</string>
|
||
<string name="delete">删除</string>
|
||
<string name="deleteThisImportedGame">删除此导入的棋局？</string>
|
||
<string name="replayMode">回放模式</string>
|
||
<string name="realtimeReplay">实时回放</string>
|
||
<string name="byCPL">按厘兵损失</string>
|
||
<string name="openStudy">进入研讨室</string>
|
||
<string name="enable">启用</string>
|
||
<string name="bestMoveArrow">箭头指示最佳着</string>
|
||
<string name="evaluationGauge">显示局面评分</string>
|
||
<string name="multipleLines">多线搜索</string>
|
||
<string name="cpus">CPU</string>
|
||
<string name="memory">内存</string>
|
||
<string name="infiniteAnalysis">无限分析</string>
|
||
<string name="removesTheDepthLimit">取消深度限制，使您的电脑发热</string>
|
||
<string name="blunder">失策</string>
|
||
<string name="mistake">失误</string>
|
||
<string name="inaccuracy">失准</string>
|
||
<plurals name="nbBlunders">
|
||
<item quantity="other">%s 次漏着</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbMistakes">
|
||
<item quantity="other">%s 次失误</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbInaccuracies">
|
||
<item quantity="other">%s 次不精确</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="moveTimes">走棋时间</string>
|
||
<string name="flipBoard">翻转棋盘</string>
|
||
<string name="threefoldRepetition">三次重复局面</string>
|
||
<string name="claimADraw">宣布和棋</string>
|
||
<string name="offerDraw">提出和棋</string>
|
||
<string name="draw">平局</string>
|
||
<plurals name="nbPlayers">
|
||
<item quantity="other">%s 位在线棋手</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="drawByMutualAgreement">双方同意和棋</string>
|
||
<string name="fiftyMovesWithoutProgress">无实质进展的 50 步</string>
|
||
<string name="currentGames">正在对局</string>
|
||
<plurals name="nbGames">
|
||
<item quantity="other">查看所有%s个对局</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbBookmarks">
|
||
<item quantity="other">书签里有%s盘棋</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewInFullSize">放大观看</string>
|
||
<string name="logOut">登出</string>
|
||
<string name="signIn">登录</string>
|
||
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">请登录以完成该操作</string>
|
||
<string name="signUp">注册</string>
|
||
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">电脑与电脑辅助棋手不允许参加对弈。下棋时，请不要从国际象棋引擎、数据库或其他棋手得到帮助。另外，强烈建议您不要创建备用账号。过度使用多余的账号会导致账号被封禁。</string>
|
||
<string name="games">棋局</string>
|
||
<string name="forum">论坛</string>
|
||
<string name="xPostedInForumY">%1$s发文：%2$s</string>
|
||
<string name="latestForumPosts">最新论坛帖子</string>
|
||
<string name="players">棋手</string>
|
||
<string name="friends">棋友</string>
|
||
<string name="discussions">讨论组</string>
|
||
<string name="today">今天</string>
|
||
<string name="yesterday">昨天</string>
|
||
<string name="minutesPerSide">各方限时（分钟）</string>
|
||
<string name="variant">变体</string>
|
||
<string name="variants">变体</string>
|
||
<string name="timeControl">时间限制</string>
|
||
<string name="realTime">实时棋局</string>
|
||
<string name="correspondence">通讯棋</string>
|
||
<string name="daysPerTurn">每步允许天数</string>
|
||
<string name="oneDay">1 天</string>
|
||
<plurals name="nbDays">
|
||
<item quantity="other">%s 天</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbHours">
|
||
<item quantity="other">%s 个小时</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="time">时间限制</string>
|
||
<string name="rating">等级分</string>
|
||
<string name="ratingStats">等级分统计</string>
|
||
<string name="username">用户名</string>
|
||
<string name="usernameOrEmail">用户名 / 邮箱</string>
|
||
<string name="changeUsername">更改用户名</string>
|
||
<string name="changeUsernameNotSame">只能更改字母大小写。例如，将“johndoe”改为“JohnDoe”。</string>
|
||
<string name="changeUsernameDescription">更改用户名。注意只能更改一次，之后只能更改用户名字母的大小写。</string>
|
||
<string name="password">密码</string>
|
||
<string name="changePassword">更改密码</string>
|
||
<string name="changeEmail">更改电子邮件地址</string>
|
||
<string name="email">电子邮箱</string>
|
||
<string name="passwordReset">密码重置</string>
|
||
<string name="forgotPassword">忘记密码？</string>
|
||
<string name="rank">排名</string>
|
||
<string name="rankX">排名：%s</string>
|
||
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
||
<item quantity="other">每%s分钟更新排名</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPuzzles">
|
||
<item quantity="other">训练题%s题</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gamesPlayed">棋局</string>
|
||
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
||
<item quantity="other">与您下了%s盘棋</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="cancel">取消</string>
|
||
<string name="whiteTimeOut">白方超时</string>
|
||
<string name="blackTimeOut">黑方超时</string>
|
||
<string name="drawOfferSent">和棋请求已发送</string>
|
||
<string name="drawOfferAccepted">对方同意和棋</string>
|
||
<string name="drawOfferCanceled">和棋请求已取消</string>
|
||
<string name="whiteOffersDraw">白方提出和棋</string>
|
||
<string name="blackOffersDraw">黑方提出和棋</string>
|
||
<string name="whiteDeclinesDraw">白方拒绝和棋</string>
|
||
<string name="blackDeclinesDraw">黑方拒绝和棋</string>
|
||
<string name="yourOpponentOffersADraw">你的对手提出和棋</string>
|
||
<string name="accept">接受</string>
|
||
<string name="decline">拒绝</string>
|
||
<string name="playingRightNow">正在对局</string>
|
||
<string name="eventInProgress">正在进行</string>
|
||
<string name="finished">已结束</string>
|
||
<string name="finishesX">结束：%s</string>
|
||
<string name="abortGame">中止本局</string>
|
||
<string name="gameAborted">棋局已中止</string>
|
||
<string name="standard">标准国际象棋</string>
|
||
<string name="unlimited">无限时间</string>
|
||
<string name="mode">模式</string>
|
||
<string name="casual">休闲</string>
|
||
<string name="rated">排位</string>
|
||
<string name="casualTournament">休闲</string>
|
||
<string name="ratedTournament">排位</string>
|
||
<string name="thisGameIsRated">此对局是排位赛</string>
|
||
<string name="rematch">重赛</string>
|
||
<string name="rematchOfferSent">重赛请求已发送</string>
|
||
<string name="rematchOfferAccepted">重赛请求已接受</string>
|
||
<string name="rematchOfferCanceled">重赛请求已取消</string>
|
||
<string name="rematchOfferDeclined">重赛请求被拒绝</string>
|
||
<string name="cancelRematchOffer">取消重赛请求</string>
|
||
<string name="viewRematch">观看重赛</string>
|
||
<string name="confirmMove">确认步着</string>
|
||
<string name="play">下棋</string>
|
||
<string name="inbox">收件箱</string>
|
||
<string name="chatRoom">聊天室</string>
|
||
<string name="loginToChat">聊天请登录</string>
|
||
<string name="youHaveBeenTimedOut">您暂时被禁言。</string>
|
||
<string name="spectatorRoom">观众室</string>
|
||
<string name="composeMessage">撰写信息</string>
|
||
<string name="subject">主题</string>
|
||
<string name="send">发送</string>
|
||
<string name="incrementInSeconds">每步加时（秒）</string>
|
||
<string name="freeOnlineChess">免费在线国际象棋</string>
|
||
<plurals name="nbRated">
|
||
<item quantity="other">%s 排位赛</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbWins">
|
||
<item quantity="other">%s胜</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbLosses">
|
||
<item quantity="other">%s负</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbDraws">
|
||
<item quantity="other">%s和</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbPlaying">
|
||
<item quantity="other">%s进行中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="exportGames">导出棋局</string>
|
||
<string name="ratingRange">对方等级分范围</string>
|
||
<plurals name="giveNbSeconds">
|
||
<item quantity="other">添加对方%s秒</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisAccountViolatedTos">该账户违反了Lichess服务条款</string>
|
||
<string name="openingExplorerAndTablebase">开局浏览器 & 终局数据库</string>
|
||
<string name="takeback">悔棋</string>
|
||
<string name="proposeATakeback">请求悔棋</string>
|
||
<string name="takebackPropositionSent">悔棋请求已发送</string>
|
||
<string name="takebackPropositionDeclined">悔棋请求被拒绝</string>
|
||
<string name="takebackPropositionAccepted">同意悔棋</string>
|
||
<string name="takebackPropositionCanceled">悔棋请求已取消</string>
|
||
<string name="yourOpponentProposesATakeback">对手请求悔棋</string>
|
||
<string name="bookmarkThisGame">收藏此棋局</string>
|
||
<string name="tournament">锦标赛</string>
|
||
<string name="tournaments">锦标赛</string>
|
||
<string name="tournamentPoints">锦标赛积分</string>
|
||
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
||
<item quantity="other">%s锦标赛积分</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbStudies">
|
||
<item quantity="other">%s 研讨</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="viewTournament">观看锦标赛</string>
|
||
<string name="backToTournament">回到锦标赛主页</string>
|
||
<string name="thematic">从常见开局开始的锦标赛</string>
|
||
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
||
<item quantity="other">完成至少 %s 局排位赛</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
||
<item quantity="other">完成至少 %1$s 局 %2$s 排位赛</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
||
<item quantity="other">您需要再完成 %1$s 局 %2$s 排位赛</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="needNbMoreGames">
|
||
<item quantity="other">您需要再完成 %s 局排位赛</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">您的 %s 等级分是暂时的</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">您的 %1$s 等级分 (%2$s) 过高</string>
|
||
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">您本周最高 %1$s 等级分 (%2$s) 过高</string>
|
||
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">您的 %1$s 等级分 (%2$s) 过低</string>
|
||
<string name="ratedMoreThanInPerf">%2$s 等级分必须不低于 %1$s</string>
|
||
<string name="ratedLessThanInPerf">%2$s 等级分不能超过 %1$s</string>
|
||
<string name="mustBeInTeam">您必须属于 %s 队</string>
|
||
<string name="youAreNotInTeam">您不属于 %s 队</string>
|
||
<string name="backToGame">返回棋局</string>
|
||
<string name="siteDescription">界面简洁的免费在线国际象棋平台。免注册，无广告，无需插件。与电脑，朋友或随机对手一起对战吧！</string>
|
||
<string name="xJoinedTeamY">%1$s加入%2$s队</string>
|
||
<string name="xCreatedTeamY">%1$s组建%2$s队</string>
|
||
<string name="xStartedStreaming">%s 开始直播</string>
|
||
<string name="averageElo">平均等级分</string>
|
||
<string name="location">位置</string>
|
||
<string name="filterGames">筛选棋局</string>
|
||
<string name="reset">重置</string>
|
||
<string name="apply">应用</string>
|
||
<string name="save">保存</string>
|
||
<string name="leaderboard">排行榜</string>
|
||
<string name="pasteTheFenStringHere">在此处粘贴FEN字串</string>
|
||
<string name="pasteThePgnStringHere">在此处粘贴PGN棋谱</string>
|
||
<string name="fromPosition">自定义局面</string>
|
||
<string name="continueFromHere">从此处继续下棋</string>
|
||
<string name="toStudy">研讨</string>
|
||
<string name="importGame">导入棋局</string>
|
||
<string name="importGameExplanation">粘贴PGN棋谱后可重放棋局、使用电脑分析、使用对局聊天室以及获得通往本局的链接。</string>
|
||
<plurals name="nbImportedGames">
|
||
<item quantity="other">%s盘导入的棋局</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="thisIsAChessCaptcha">这是一个国际象棋验证码。</string>
|
||
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">点击棋盘走棋来证明你是人类。</string>
|
||
<string name="captcha.fail">请解决国际象棋验证码。</string>
|
||
<string name="notACheckmate">沒有将死</string>
|
||
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">白方一步将死</string>
|
||
<string name="blackCheckmatesInOneMove">黑方一步将死</string>
|
||
<string name="retry">重试</string>
|
||
<string name="reconnecting">重新连接中</string>
|
||
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
||
<item quantity="other">在线好友：%s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="favoriteOpponents">收藏的对手</string>
|
||
<string name="follow">关注</string>
|
||
<string name="following">已关注</string>
|
||
<string name="unfollow">取消关注</string>
|
||
<string name="followX">关注 %s</string>
|
||
<string name="unfollowX">取消关注 %s</string>
|
||
<string name="block">加入黑名单</string>
|
||
<string name="blocked">已加入黑名单</string>
|
||
<string name="unblock">移出黑名单</string>
|
||
<string name="followsYou">关注你</string>
|
||
<string name="xStartedFollowingY">%1$s开始关注%2$s</string>
|
||
<plurals name="nbFollowers">
|
||
<item quantity="other">有%s个关注者</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="nbFollowing">
|
||
<item quantity="other">关注%s人</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="more">更多</string>
|
||
<string name="memberSince">注册日期</string>
|
||
<string name="lastSeenActive">最近登录%s</string>
|
||
<string name="player">棋手</string>
|
||
<string name="list">列表</string>
|
||
<string name="graph">图表</string>
|
||
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
||
<item quantity="other">小于 %s 分钟</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="required">必填项目</string>
|
||
<string name="openTournaments">公开锦标赛</string>
|
||
<string name="duration">持续时间</string>
|
||
<string name="winner">获胜者</string>
|
||
<string name="standing">名次</string>
|
||
<string name="createANewTournament">建立新的锦标赛</string>
|
||
<string name="tournamentCalendar">锦标赛日程表</string>
|
||
<string name="conditionOfEntry">参赛条件：</string>
|
||
<string name="advancedSettings">高级设置</string>
|
||
<string name="safeTournamentName">为锦标赛提出一个无争议的名称。</string>
|
||
<string name="inappropriateNameWarning">即使只有一点点违规的内容都可能导致您的帐号被封禁。</string>
|
||
<string name="emptyTournamentName">若留空，将会随机选择一位著名的大师的名字作为锦标赛名称。</string>
|
||
<string name="recommendNotTouching">我们建议您不要碰这些设置。</string>
|
||
<string name="fewerPlayers">如果您设置参赛条件，您的锦标赛的玩家将会更少。</string>
|
||
<string name="showAdvancedSettings">显示高级设置</string>
|
||
<string name="makePrivateTournament">设置比赛私有，并用密码限制访问</string>
|
||
<string name="join">参与锦标赛</string>
|
||
<string name="withdraw">退出锦标赛</string>
|
||
<string name="points">分数</string>
|
||
<string name="wins">胜</string>
|
||
<string name="losses">负</string>
|
||
<string name="createdBy">创建者:</string>
|
||
<string name="tournamentIsStarting">锦标赛已开始</string>
|
||
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">本锦标赛已不再产生新的对局</string>
|
||
<string name="standByX">%s请做好准备，您马上就要开始对局了！</string>
|
||
<string name="youArePlaying">您已加入本锦标赛！</string>
|
||
<string name="winRate">胜率</string>
|
||
<string name="berserkRate">快棋率</string>
|
||
<string name="performance">表现评分</string>
|
||
<string name="tournamentComplete">锦标赛结束</string>
|
||
<string name="movesPlayed">步数</string>
|
||
<string name="whiteWins">白方胜</string>
|
||
<string name="blackWins">黑方胜</string>
|
||
<string name="draws">和棋</string>
|
||
<string name="nextXTournament">下一个%s锦标赛</string>
|
||
<string name="averageOpponent">对手平均积分</string>
|
||
<string name="boardEditor">棋盘编辑器</string>
|
||
<string name="setTheBoard">摆棋</string>
|
||
<string name="popularOpenings">常见开局</string>
|
||
<string name="endgamePositions">残局局面</string>
|
||
<string name="chess960StartPosition">Chess960 起始局面： %s</string>
|
||
<string name="startPosition">起始局面</string>
|
||
<string name="clearBoard">清空棋盘</string>
|
||
<string name="loadPosition">载入局面</string>
|
||
<string name="isPrivate">私人锦标赛</string>
|
||
<string name="reportXToModerators">举报%s</string>
|
||
<string name="profileCompletion">资料完成度：%s</string>
|
||
<string name="xRating">%s等级分</string>
|
||
<string name="ifNoneLeaveEmpty">如果没有，请留空</string>
|
||
<string name="gameCompletionRate">棋局完成率：%s</string>
|
||
<string name="profile">个人资料</string>
|
||
<string name="editProfile">编辑个人资料</string>
|
||
<string name="firstName">名</string>
|
||
<string name="lastName">姓</string>
|
||
<string name="biography">个人简介</string>
|
||
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">国家或旗子</string>
|
||
<string name="thankYou">致谢！</string>
|
||
<string name="socialMediaLinks">社交媒体链接</string>
|
||
<string name="inlineNotation">紧凑显示棋谱</string>
|
||
<string name="previouslyOnLichessTV">过去的 Lichess 直播</string>
|
||
<string name="onlinePlayers">在线棋手</string>
|
||
<string name="activePlayers">活跃棋手</string>
|
||
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">注意，此棋局是排位赛，但是不计时！</string>
|
||
<string name="success">解题成功</string>
|
||
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
||
<item quantity="other">%s 场对局进行中</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">走棋后自动进入下一盘棋</string>
|
||
<string name="autoSwitch">自动切换</string>
|
||
<string name="puzzles">谜题</string>
|
||
<string name="tournamentWinners">锦标赛冠军</string>
|
||
<string name="name">名称</string>
|
||
<string name="description">描述</string>
|
||
<string name="descPrivate">内部简介</string>
|
||
<string name="descPrivateHelp">仅团队成员可见，设置后将覆盖公开简介为团队成员展示。</string>
|
||
<string name="no">否</string>
|
||
<string name="yes">是</string>
|
||
<string name="help">帮助：</string>
|
||
<string name="createANewTopic">新话题</string>
|
||
<string name="topics">话题</string>
|
||
<string name="posts">帖子</string>
|
||
<string name="lastPost">最后一帖</string>
|
||
<string name="views">浏览</string>
|
||
<string name="replies">回复</string>
|
||
<string name="replyToThisTopic">回复</string>
|
||
<string name="reply">回复</string>
|
||
<string name="message">信息</string>
|
||
<string name="createTheTopic">创建话题</string>
|
||
<string name="reportAUser">举报用户</string>
|
||
<string name="user">用户</string>
|
||
<string name="reason">原因</string>
|
||
<string name="whatIsIheMatter">举报原因？</string>
|
||
<string name="cheat">作弊</string>
|
||
<string name="insult">侮辱</string>
|
||
<string name="troll">捣乱</string>
|
||
<string name="ratingManipulation">操纵等级分</string>
|
||
<string name="other">其他</string>
|
||
<string name="reportDescriptionHelp">请附上棋局链接解释该用户的行为问题。例如如果您怀疑某用户作弊，请不要只说 “他／她作弊”。请解释为什么您认为他／她作弊。如果您用英语举报一个用户我们将会更快作出答复。</string>
|
||
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">请提供至少一局作弊的棋局的链接。</string>
|
||
<string name="by">来自%s</string>
|
||
<string name="thisTopicIsNowClosed">本话题已关闭。</string>
|
||
<string name="blog">博客</string>
|
||
<string name="notes">备注</string>
|
||
<string name="typePrivateNotesHere">输入关于该用户的个人备注</string>
|
||
<string name="invalidUsernameOrPassword">用户名或密码错误</string>
|
||
<string name="incorrectPassword">密码错误</string>
|
||
<string name="invalidAuthenticationCode">无效的验证码</string>
|
||
<string name="emailMeALink">通过电子邮件给我发送链接</string>
|
||
<string name="currentPassword">当前密码</string>
|
||
<string name="newPassword">新密码</string>
|
||
<string name="newPasswordAgain">重复新密码</string>
|
||
<string name="newPasswordsDontMatch">两次输入的新密码不一致</string>
|
||
<string name="newPasswordStrength">密码强度</string>
|
||
<string name="clockInitialTime">起始时限</string>
|
||
<string name="clockIncrement">加秒</string>
|
||
<string name="privacy">隐私</string>
|
||
<string name="privacyPolicy">隐私政策</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersFollowYou">允许其他用户关注</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">允许其他玩家挑战</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">允许其他用户邀请您参加研讨</string>
|
||
<string name="sound">声音</string>
|
||
<string name="none">无</string>
|
||
<string name="fast">快</string>
|
||
<string name="normal">普通</string>
|
||
<string name="slow">慢</string>
|
||
<string name="insideTheBoard">棋盘内</string>
|
||
<string name="outsideTheBoard">棋盘外</string>
|
||
<string name="onSlowGames">在慢棋时</string>
|
||
<string name="always">总是</string>
|
||
<string name="never">从不</string>
|
||
<string name="xCompetesInY">%1$s参加%2$s</string>
|
||
<string name="victory">获胜</string>
|
||
<string name="defeat">负败</string>
|
||
<string name="victoryVsYInZ">%1$s，与 %2$s 进行的 %3$s</string>
|
||
<string name="defeatVsYInZ">%1$s，与 %2$s 进行的 %3$s</string>
|
||
<string name="drawVsYInZ">%1$s，与 %2$s 进行的 %3$s</string>
|
||
<string name="timeline">时间线</string>
|
||
<string name="starting">开始时间：</string>
|
||
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">所有资料是公开且可选填的。</string>
|
||
<string name="biographyDescription">说说你自己，你的兴趣，你喜欢的开局，棋局，棋手。。。</string>
|
||
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
||
<item quantity="other">最多%s个字符</item>
|
||
</plurals>
|
||
<plurals name="blocks">
|
||
<item quantity="other">%s位黑名单用戶</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="listBlockedPlayers">显示黑名单</string>
|
||
<string name="human">人类</string>
|
||
<string name="computer">电脑</string>
|
||
<string name="side">方</string>
|
||
<string name="clock">时钟</string>
|
||
<string name="opponent">对手</string>
|
||
<string name="learnMenu">学棋</string>
|
||
<string name="studyMenu">研讨</string>
|
||
<string name="practice">练习</string>
|
||
<string name="community">社区</string>
|
||
<string name="tools">工具</string>
|
||
<string name="increment">每步加秒</string>
|
||
<string name="error.required">本项必填</string>
|
||
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">允许等级分范围±%s</string>
|
||
<string name="onlyExistingConversations">仅现有的对话</string>
|
||
<string name="onlyFriends">仅好友</string>
|
||
<string name="menu">菜单</string>
|
||
<string name="castling">王车易位</string>
|
||
<string name="whiteCastlingKingside">白方 O-O</string>
|
||
<string name="blackCastlingKingside">黑方 O-O</string>
|
||
<plurals name="nbForumPosts">
|
||
<item quantity="other">发了%s个论坛帖子</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="tpTimeSpentPlaying">花在下棋上的时间：%s</string>
|
||
<string name="watchGames">观看对局</string>
|
||
<string name="tpTimeSpentOnTV">在 Lichess 直播的时间：%s</string>
|
||
<string name="watch">观看</string>
|
||
<string name="videoLibrary">视频库</string>
|
||
<string name="streamersMenu">主播</string>
|
||
<string name="mobileApp">手机APP</string>
|
||
<string name="webmasters">网站管理员</string>
|
||
<string name="about">关于</string>
|
||
<string name="aboutX">关于 %s</string>
|
||
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s 是一个免费 (%2$s)，自由，无广告的开源国际象棋服务器。</string>
|
||
<string name="really">不信？</string>
|
||
<string name="contribute">协助我们</string>
|
||
<string name="termsOfService">服务条款</string>
|
||
<string name="sourceCode">源代码</string>
|
||
<string name="simultaneousExhibitions">车轮战</string>
|
||
<string name="host">主持</string>
|
||
<string name="hostColorX">主持颜色：%s</string>
|
||
<string name="createdSimuls">最近创建的车轮战</string>
|
||
<string name="hostANewSimul">主持新车轮战</string>
|
||
<string name="noSimulFound">找不到车轮战</string>
|
||
<string name="noSimulExplanation">该车轮战不存在。</string>
|
||
<string name="returnToSimulHomepage">返回车轮战主页</string>
|
||
<string name="aboutSimul">车轮战涉及到一个人同时和几位棋手下棋。</string>
|
||
<string name="aboutSimulImage">菲舍尔同时挑战50个对手，胜47局，和2局，负1局。</string>
|
||
<string name="aboutSimulRealLife">这个概念来自真实的国际比赛。在现实中，这涉及到车轮战主持在桌与桌之间来回穿梭走棋。</string>
|
||
<string name="aboutSimulRules">当车轮战开始时， 每个棋手都与主持开始下棋， 而主持用白方。当所有的对局都结束时，车轮战就结束了。</string>
|
||
<string name="aboutSimulSettings">车轮战总是非排位赛。重赛、悔棋和\"加时\"功能被禁用。</string>
|
||
<string name="create">创建</string>
|
||
<string name="whenCreateSimul">当你创建一个车轮战时，你要一次同时跟几个棋手一起下棋。</string>
|
||
<string name="simulVariantsHint">如果您选择几种变体，每个棋手都能选择其中之一。</string>
|
||
<string name="simulClockHint">菲舍尔时钟设置。挑战者越多，您所需时间就可能相应越多。</string>
|
||
<string name="simulAddExtraTime">您可以为自己附加时间应对车轮战。</string>
|
||
<string name="simulHostExtraTime">主持的额外时间</string>
|
||
<string name="lichessTournaments">Lichess 锦标赛</string>
|
||
<string name="tournamentFAQ">锦标赛常见问题</string>
|
||
<string name="timeBeforeTournamentStarts">距比赛开始时间</string>
|
||
<string name="averageCentipawnLoss">平均厘兵损失</string>
|
||
<string name="keyboardShortcuts">快捷键</string>
|
||
<string name="keyMoveBackwardOrForward">后退/前进</string>
|
||
<string name="keyGoToStartOrEnd">跳到开始/结束</string>
|
||
<string name="keyShowOrHideComments">显示／隐藏评论</string>
|
||
<string name="keyEnterOrExitVariation">进入／退出变着</string>
|
||
<string name="newTournament">新锦标赛</string>
|
||
<string name="tournamentHomeTitle">国际象棋锦标赛均设有不同的时间限制和变体</string>
|
||
<string name="tournamentHomeDescription">参加快节奏的国际象棋锦标赛！欢迎参与Lichess官方的锦标赛或创建自己的锦标赛。子弹超快棋，闪电超快棋，经典，菲舍尔任意制，王居中，三次将军，并提供更多的选择给您带来无尽的国际象棋乐趣。</string>
|
||
<string name="tournamentNotFound">找不到该锦标赛</string>
|
||
<string name="tournamentDoesNotExist">该锦标赛不存在。</string>
|
||
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">该锦标赛可能已被取消，假如所有的选手在比赛开始之前退赛。</string>
|
||
<string name="returnToTournamentsHomepage">返回锦标赛主页</string>
|
||
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">本月%s的等级分分布</string>
|
||
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
||
<item quantity="other">本周有%1$s 位棋手下%2$s</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">您的 %1$s 等级分是 %2$s。</string>
|
||
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">您强于%1$s的%2$s棋手。</string>
|
||
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">%1$s比%2$s的%3$s棋手强</string>
|
||
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">您没有足够准确的 %s 等级分。</string>
|
||
<string name="yourRating">你的排名</string>
|
||
<string name="cumulative">累计</string>
|
||
<string name="glicko2Rating">Glicko-2 等级分</string>
|
||
<string name="checkYourEmail">请查看您的电子邮件</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">一封电子邮件已发到您的邮箱。请点击邮件中的链接以激活您的帐户。</string>
|
||
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">如果您没有收到我们的邮件, 请检查您的其他收件箱, 例如垃圾箱, 广告, 社交等.</string>
|
||
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">我们给您的邮箱（%s）发了重置密码的链接。请点击链接来重置您的密码。</string>
|
||
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">注册代表您同意我们的 %s 。</string>
|
||
<string name="readAboutOur">阅读我们的 %s</string>
|
||
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">您和 Lichess 之间的网络延迟</string>
|
||
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Lichess 服务器上处理一步的时间</string>
|
||
<string name="downloadAnnotated">下载有注释的PGN</string>
|
||
<string name="downloadRaw">下载无注释的PGN</string>
|
||
<string name="downloadImported">下载导入的棋局</string>
|
||
<string name="crosstable">比分表</string>
|
||
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">您也可以用鼠标滚轮浏览棋局。</string>
|
||
<string name="scrollOverComputerVariationsToPreviewThem">将鼠标移到电脑分析变招上进行预览</string>
|
||
<string name="analysisShapesHowTo">按shift+左键单击或右键单击在棋盘上绘制圆圈和箭头。</string>
|
||
<string name="letOtherPlayersMessageYou">允许其他人给您发私信</string>
|
||
<string name="receiveForumNotifications">在论坛中被提及时接收通知</string>
|
||
<string name="shareYourInsightsData">分享您的国际象棋统计数据</string>
|
||
<string name="withNobody">不分享</string>
|
||
<string name="withFriends">和朋友分享</string>
|
||
<string name="withEverybody">和每个人分享</string>
|
||
<string name="kidMode">儿童模式</string>
|
||
<string name="kidModeExplanation">安全第一。在儿童模式下，站内信无法使用。为了保护您的孩子和学生免受其他用户伤害，请启用儿童模式。</string>
|
||
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">在儿童模式下，Lichess标志前有%s图标。出现该图标您就知道您的孩子是安全的。</string>
|
||
<string name="enableKidMode">打开儿童模式</string>
|
||
<string name="disableKidMode">关闭儿童模式</string>
|
||
<string name="security">安全</string>
|
||
<string name="sessions">会话</string>
|
||
<string name="revokeAllSessions">注销所有会话</string>
|
||
<string name="playChessEverywhere">在任何地方下棋！</string>
|
||
<string name="asFreeAsLichess">Lichess 永远免费</string>
|
||
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">不是为了钱，而是因为对国际象棋的热爱而创建的</string>
|
||
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">每个人都可以免费使用所有功能</string>
|
||
<string name="zeroAdvertisement">没有广告</string>
|
||
<string name="fullFeatured">功能全面</string>
|
||
<string name="phoneAndTablet">手机和平板电脑</string>
|
||
<string name="bulletBlitzClassical">快棋与慢棋</string>
|
||
<string name="correspondenceChess">非即时比赛</string>
|
||
<string name="onlineAndOfflinePlay">在线和离线下棋</string>
|
||
<string name="viewTheSolution">看解答</string>
|
||
<string name="followAndChallengeFriends">关注并挑战朋友</string>
|
||
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
||
<item quantity="other">支持%s种语言！</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="gameAnalysis">棋局分析</string>
|
||
<string name="xHostsY">%1$s 主持 %2$s</string>
|
||
<string name="xJoinsY">%1$s 参加 %2$s</string>
|
||
<string name="xLikesY">%1$s点赞%2$s</string>
|
||
<string name="quickPairing">快速匹配</string>
|
||
<string name="lobby">大厅</string>
|
||
<string name="anonymous">匿名</string>
|
||
<string name="yourScore">你的分数：%s</string>
|
||
<string name="language">语言</string>
|
||
<string name="background">背景</string>
|
||
<string name="light">浅色</string>
|
||
<string name="dark">深色</string>
|
||
<string name="transparent">透明</string>
|
||
<string name="backgroundImageUrl">背景图片网址：</string>
|
||
<string name="boardGeometry">棋盘风格</string>
|
||
<string name="boardTheme">棋盘主题</string>
|
||
<string name="boardSize">棋盘大小</string>
|
||
<string name="pieceSet">棋子设定</string>
|
||
<string name="embedInYourWebsite">嵌入到您的网站上</string>
|
||
<string name="usernameAlreadyUsed">该用户名已被使用，请使用另一个。</string>
|
||
<string name="usernamePrefixInvalid">用户名必须以字母开头。</string>
|
||
<string name="usernameSuffixInvalid">用户名必须以字母或数字结尾。</string>
|
||
<string name="usernameCharsInvalid">用户名必须只包含字母、数字、下划线和连字符。</string>
|
||
<string name="usernameUnacceptable">该用户名不被接受。</string>
|
||
<string name="playChessInStyle">有型地下棋</string>
|
||
<string name="chessBasics">基础知识</string>
|
||
<string name="coaches">教练</string>
|
||
<string name="invalidPgn">PGN无法识别</string>
|
||
<string name="invalidFen">FEN无法识别</string>
|
||
<string name="custom">自定义</string>
|
||
<string name="notifications">通知</string>
|
||
<string name="perfRatingX">等级分：%s</string>
|
||
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
||
<item quantity="other">还剩%s秒走第一步</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="practiceWithComputer">与电脑练习</string>
|
||
<string name="anotherWasX">%s也不错</string>
|
||
<string name="bestWasX">最佳着是%s</string>
|
||
<string name="youBrowsedAway">你浏览到别处了</string>
|
||
<string name="resumePractice">继续练习</string>
|
||
<string name="theGameIsADraw">本局和棋。</string>
|
||
<string name="computerThinking">电脑正在思考中。。。</string>
|
||
<string name="seeBestMove">查看最佳着</string>
|
||
<string name="hideBestMove">隐藏最佳着</string>
|
||
<string name="getAHint">提示</string>
|
||
<string name="evaluatingYourMove">评估走法中……</string>
|
||
<string name="whiteWinsGame">白方胜</string>
|
||
<string name="blackWinsGame">黑方胜</string>
|
||
<string name="learnFromYourMistakes">从您的失误中吸取教训</string>
|
||
<string name="learnFromThisMistake">从这个失误中吸取教训</string>
|
||
<string name="skipThisMove">跳过此步</string>
|
||
<string name="next">继续</string>
|
||
<string name="xWasPlayed">走了%s</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForWhite">为白方找更好走法</string>
|
||
<string name="findBetterMoveForBlack">为黑方找更好走法</string>
|
||
<string name="resumeLearning">继续学习</string>
|
||
<string name="youCanDoBetter">再接再厉</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForWhite">为白方另找走法</string>
|
||
<string name="tryAnotherMoveForBlack">为黑方另找走法</string>
|
||
<string name="solution">解答</string>
|
||
<string name="waitingForAnalysis">正在等待分析</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForWhite">未找到白方失误</string>
|
||
<string name="noMistakesFoundForBlack">未找到黑方失误</string>
|
||
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">白方失误回顾完毕</string>
|
||
<string name="doneReviewingBlackMistakes">黑方失误回顾完毕</string>
|
||
<string name="doItAgain">再来一次</string>
|
||
<string name="reviewWhiteMistakes">回顾白方失误</string>
|
||
<string name="reviewBlackMistakes">回顾黑方失误</string>
|
||
<string name="advantage">优势</string>
|
||
<plurals name="nbSeconds">
|
||
<item quantity="other">%s秒</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="opening">开局</string>
|
||
<string name="middlegame">中盘</string>
|
||
<string name="endgame">残局</string>
|
||
<string name="conditionalPremoves">条件预先走棋</string>
|
||
<string name="addCurrentVariation">添加当前变着</string>
|
||
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">进入变着以创建条件预先走棋</string>
|
||
<string name="noConditionalPremoves">没有条件预先走棋</string>
|
||
<string name="playX">走 %s</string>
|
||
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
||
<item quantity="other">已保存 %s 条先前的走子</item>
|
||
</plurals>
|
||
<string name="sorry">抱歉 :(</string>
|
||
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">我们必须将您停止一段时间。</string>
|
||
<string name="timeoutExpires">剩余时间：%s</string>
|
||
<string name="why">为什么？</string>
|
||
<string name="pleasantChessExperience">我们致力于为所有人提供一个愉悦的下棋体验。</string>
|
||
<string name="goodPractice">因此，我们必须确保每个玩家都要遵循规范。</string>
|
||
<string name="potentialProblem">我们会在检测到潜在问题时显示本信息。</string>
|
||
<string name="howToAvoidThis">如何避免这种情况？</string>
|
||
<string name="playEveryGame">认真下完每一盘棋。</string>
|
||
<string name="tryToWin">竭尽全力去赢得（或至少平局）每一场棋局。</string>
|
||
<string name="resignLostGames">投降输掉的比赛（不要浪费他人时间 ）。</string>
|
||
<string name="temporaryInconvenience">对于您临时的不便，我们深表歉意，</string>
|
||
<string name="wishYouGreatGames">并期待你在 lichess.org 上展露风采。</string>
|
||
<string name="thankYouForReading">感谢你的阅读！</string>
|
||
<string name="lifetimeScore">生涯得分</string>
|
||
<string name="currentMatchScore">当前比赛分数</string>
|
||
<string name="agreementAssistance">本人在游戏进行中不会接受任何帮助（包括来自电脑程序、书籍、残局库或其他人）。</string>
|
||
<string name="agreementNice">本人将尊重所有棋手。</string>
|
||
<string name="agreementAccount">本人不会创建多个账户。</string>
|
||
<string name="agreementPolicy">本人将遵守所有 Lichess 规范。</string>
|
||
<string name="searchOrStartNewDiscussion">搜索或开始新对话</string>
|
||
<string name="edit">编辑</string>
|
||
<string name="rapid">快棋</string>
|
||
<string name="classical">慢棋</string>
|
||
<string name="ultraBulletDesc">急速对战：少于 30 秒</string>
|
||
<string name="bulletDesc">高速对战：少于 3 分钟</string>
|
||
<string name="blitzDesc">快速对战：3 到 8 分钟</string>
|
||
<string name="rapidDesc">普速对战：8 到 25 分钟</string>
|
||
<string name="classicalDesc">经典对战：25 分钟及以上</string>
|
||
<string name="correspondenceDesc">非即时对战：每步一天或数天</string>
|
||
<string name="puzzleDesc">国际象棋战术训练</string>
|
||
<string name="important">重要</string>
|
||
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">您的问题可能已经%1$s有了答案</string>
|
||
<string name="inTheFAQ">在常见问题中</string>
|
||
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">要举报用户作弊或不良行为，%1$s</string>
|
||
<string name="useTheReportForm">请使用举报表单</string>
|
||
<string name="toRequestSupport">要请求支持，%1$s</string>
|
||
<string name="tryTheContactPage">请尝试使用联系页面</string>
|
||
<string name="thisTopicIsArchived">此话题已被存档且不能再回复。</string>
|
||
<string name="joinTheTeamXToPost">加入%1$s，以在此论坛发表意见</string>
|
||
<string name="teamNamedX">%1$s 团队</string>
|
||
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">您还不能在论坛发表意见。再下几局棋吧！</string>
|
||
<string name="subscribe">订阅</string>
|
||
<string name="unsubscribe">取消订阅</string>
|
||
<string name="mentionedYouInX">在 “%1$s” 中提到了你。</string>
|
||
<string name="xMentionedYouInY">%1$s 在 \"%2$s\" 中提到了你。</string>
|
||
<string name="invitedYouToX">邀请你加入\"%1$s\"。</string>
|
||
<string name="xInvitedYouToY">%1$s 邀请你加入 \"%2$s\"。</string>
|
||
<string name="youAreNowPartOfTeam">你现在是团队的成员。</string>
|
||
<string name="youHaveJoinedTeamX">你已加入\"%1$s\"。</string>
|
||
<string name="someoneYouReportedWasBanned">你举报的用户已被封禁</string>
|
||
<string name="congratsYouWon">恭喜你获得了胜利！</string>
|
||
<string name="gameVsX">与 %1$s 对局</string>
|
||
<string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
|
||
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">有人审查了您的教练简介。</string>
|
||
<string name="newPendingReview">新的待审核</string>
|
||
<string name="lostAgainstTOSViolator">您输给了违反 Lichess 服务条款的用户</string>
|
||
<string name="refundXpointsTimeControlY">退回 %1$s %2$s 等级分。</string>
|
||
<string name="timeAlmostUp">时间快到了！</string>
|
||
<string name="clickToRevealEmailAddress">[点击显示电子邮件地址]</string>
|
||
<string name="download">下载</string>
|
||
<string name="welcome">欢迎！</string>
|
||
<string name="lichessPatronInfo">Lichess 是一个非盈利的，完全免费、自由的开源软件，所有的运维成本、开发以及内容完全来自于用户捐赠。</string>
|
||
<string name="coachManager">教练管理</string>
|
||
<string name="streamerManager">直播管理</string>
|
||
<string name="cancelTournament">取消锦标赛</string>
|
||
<string name="tournDescription">锦标赛描述</string>
|
||
<string name="tournDescriptionHelp">您有其他的信息要告诉参加者们吗？请不要写太多。可以使用Markdown来写链接：[文字](https://url)</string>
|
||
<string name="ratedFormHelp">排位赛
|
||
将影响玩家的等级分</string>
|
||
<string name="onlyMembersOfTeam">仅团队成员</string>
|
||
<string name="noRestriction">没有限制</string>
|
||
<string name="minimumRatedGames">最少排位赛局数</string>
|
||
<string name="minimumRating">最低等级分</string>
|
||
<string name="maximumWeeklyRating">每周最高评分</string>
|
||
<string name="onlyTitled">仅限有头衔玩家</string>
|
||
<string name="onlyTitledHelp">需要官方头衔才能加入比赛</string>
|
||
<string name="positionInputHelp">将一个有效的 FEN 粘贴于此作为所有对局的起始位置。
|
||
仅适用于标准国际象棋，对变体无效。
|
||
你可以试用 %s 来生成 FEN，然后将其粘贴到这里。
|
||
置空表示以标准位置开始比赛。</string>
|
||
<string name="cancelSimul">取消车轮战</string>
|
||
<string name="simulHostcolor">主持所执方</string>
|
||
<string name="estimatedStart">预计开始时间</string>
|
||
<string name="simulFeatured">展示在 %s</string>
|
||
<string name="simulFeaturedHelp">在 %s 上向所有人展示您主持的车轮战，对私人车轮战无效。</string>
|
||
<string name="simulDescription">车轮战描述</string>
|
||
<string name="simulDescriptionHelp">写下您想要告诉参与者的任何内容</string>
|
||
<string name="markdownAvailable">%s 可用于更高级的格式。</string>
|
||
<string name="embedsAvailable">粘贴对局URL或学习章节URL来嵌入。</string>
|
||
<string name="inYourLocalTimezone">在您的本地时区</string>
|
||
<string name="tournChat">比赛聊天</string>
|
||
<string name="noChat">关闭聊天</string>
|
||
<string name="onlyTeamLeaders">仅限队长</string>
|
||
<string name="onlyTeamMembers">仅限队员</string>
|
||
<string name="navigateMoveTree">定位</string>
|
||
<string name="mouseTricks">鼠标使用技巧</string>
|
||
<string name="toggleLocalAnalysis">切换本地计算机分析</string>
|
||
<string name="toggleAllAnalysis">切换所有（本地+服务器）计算机分析</string>
|
||
<string name="playComputerMove">走电脑推荐的最佳招</string>
|
||
<string name="analysisOptions">分析选项</string>
|
||
<string name="focusChat">聚焦聊天</string>
|
||
<string name="showHelpDialog">显示此帮助对话框</string>
|
||
<string name="reopenYourAccount">重新打开您的帐户</string>
|
||
<string name="closedAccountChangedMind">如果您关闭了帐户，但此后又改变了主意，您可以获得一次恢复账户的机会。</string>
|
||
<string name="onlyWorksOnce">账户关闭后只能恢复一次</string>
|
||
<string name="cantDoThisTwice">如果您第二次关闭您的帐户，将无法恢复。</string>
|
||
<string name="emailAssociatedToaccount">与帐户关联的电子邮件地址</string>
|
||
<string name="sentEmailWithLink">我们已经向您发送了一封带有链接的电子邮件。</string>
|
||
<string name="tournamentEntryCode">比赛入场码</string>
|
||
<string name="hangOn">挂起！</string>
|
||
<string name="gameInProgress">您正在与 %s 进行对局。</string>
|
||
<string name="abortTheGame">中止本局</string>
|
||
<string name="resignTheGame">认输</string>
|
||
<string name="youCantStartNewGame">在本局结束前，你不能开始新的对局。</string>
|
||
</resources>
|