248 lines
13 KiB
Ruby
248 lines
13 KiB
Ruby
playWithAFriend=Сыграть с другом
|
||
inviteAFriendToPlayWithYou=Пригласить друга для игры с вами
|
||
playWithTheMachine=Партия с компьютером
|
||
challengeTheArtificialIntelligence=Сразиться с искусственным интеллектом
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=Чтобы сыграть с другом, отправьте ему эту ссылку
|
||
gameOver=Игра окончена
|
||
waitingForOpponent=Ожидание противника
|
||
waiting=Ожидание
|
||
yourTurn=Ваш ход
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s мастерство %s
|
||
level=Мастерство
|
||
toggleTheChat=Показывать окно чата
|
||
toggleSound=Вкл/выкл звук
|
||
chat=Чат
|
||
resign=Сдаться
|
||
checkmate=Мат
|
||
stalemate=Пат
|
||
white=Белые
|
||
black=Черные
|
||
createAGame=Создать игру
|
||
noGameAvailableRightNowCreateOne=Нет доступных игр, создайте её!
|
||
whiteIsVictorious=Белые победили
|
||
blackIsVictorious=Черные победили
|
||
playWithTheSameOpponentAgain=Сыграть с тем же игроком снова
|
||
newOpponent=Новый соперник
|
||
playWithAnotherOpponent=Сыграть с другим соперником
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=Ваш соперник предлагает вам сыграть еще раз
|
||
joinTheGame=Присоединиться к игре
|
||
whitePlays=Ход белых
|
||
blackPlays=Ход черных
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=Ваш соперник покинул игру. Вы можете завершить партию от его имени, или дождаться его возвращения
|
||
makeYourOpponentResign=Закончить игру от имени соперника
|
||
forceResignation=Вынудить соперника сдаться
|
||
talkInChat=Общайтесь в чате
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=Первый, кто придёт по этой ссылке, будет играть с вами.
|
||
whiteCreatesTheGame=Белые создали новую игру
|
||
blackCreatesTheGame=Черные создали новую игру
|
||
whiteJoinsTheGame=Белые присоединились к игре
|
||
blackJoinsTheGame=Черные присоединились к игре
|
||
whiteResigned=Белые сдались
|
||
blackResigned=Черные сдались
|
||
whiteLeftTheGame=Белые вышли из игры
|
||
blackLeftTheGame=Черные вышли из игры
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=Поделитесь этой ссылкой с другими для просмотра игры
|
||
youAreViewingThisGameAsASpectator=Вы являетесь зрителем в этой партии
|
||
replayAndAnalyse=Повтор и анализ игры
|
||
computerAnalysisInProgress=Производится компьютерный анализ
|
||
theComputerAnalysisYouRequestedIsNowAvailable=Компьютерный анализ, запрошенный вами, теперь доступен
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=Компьютерный анализ не произведён
|
||
viewTheComputerAnalysis=Смотреть компьютерный анализ
|
||
requestAComputerAnalysis=Запросить компьютерный анализ
|
||
blunders=Грубая ошибка
|
||
mistakes=Ошибка
|
||
inaccuracies=Сомнительный ход
|
||
viewGameStats=Посмотреть статистику игры
|
||
flipBoard=Развернуть доску
|
||
threefoldRepetition=Троекратное повторение ходов
|
||
claimADraw=Потребовать ничью
|
||
offerDraw=Предложить ничью
|
||
draw=Ничья
|
||
nbConnectedPlayers=%s игроков онлайн
|
||
talkAboutChessAndDiscussLichessFeaturesInTheForum=Разговоры о шахматах и обсуждение возможностей lichess на форуме
|
||
seeTheGamesBeingPlayedInRealTime=Посмотреть партии, которые играются в данный момент
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=Текущие партии
|
||
viewAllNbGames=Посмотреть все игры %s
|
||
viewNbCheckmates=Посмотреть все партии %s, закончившиеся матом
|
||
nbBookmarks=%s закладки
|
||
nbPopularGames=%s популярные игры
|
||
nbAnalysedGames=%s проанализированных игр
|
||
bookmarkedByNbPlayers=Добавило в закладки %s игроков
|
||
viewInFullSize=Посмотреть в полном размере
|
||
logOut=Выйти
|
||
signIn=Войти
|
||
newToLichess=Впервые на Lichess?
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=Вам нужно зарегистрироваться, чтобы сделать это
|
||
signUp=Регистрация
|
||
people=Люди
|
||
games=Игры
|
||
forum=Форум
|
||
xPostedInForumY=%s опубликовано на форуме %s
|
||
chessPlayers=Шахматисты
|
||
minutesPerSide=Минут на партию
|
||
variant=Вариант
|
||
timeControl=Ограничение по времени
|
||
time=Время
|
||
start=Начать
|
||
username=Имя пользователя
|
||
password=Пароль
|
||
haveAnAccount=Есть учетная запись?
|
||
allYouNeedIsAUsernameAndAPassword=Вам нужно только имя и пароль
|
||
learnMoreAboutLichess=Узнать больше о Lichess
|
||
rank=Уровень
|
||
gamesPlayed=Партий сыграно
|
||
nbGamesWithYou=%s партий с вами
|
||
declineInvitation=Отклонить приглашение
|
||
cancel=Отменить
|
||
timeOut=Время истекло
|
||
drawOfferSent=Предложение ничьей отправлено
|
||
drawOfferDeclined=Предложение ничьей отклонено
|
||
drawOfferAccepted=Предложение ничьей принято
|
||
drawOfferCanceled=Предложение ничьей отменено
|
||
yourOpponentOffersADraw=Ваш оппонент предлагает ничью
|
||
accept=Принять
|
||
decline=Отклонить
|
||
playingRightNow=Играется в данный момент
|
||
finished=Закончено
|
||
abortGame=Отменить игру
|
||
gameAborted=Игра отменена
|
||
standard=Классические шахматы
|
||
unlimited=Без лимита времени
|
||
mode=Режим
|
||
casual=Без рейтинга
|
||
rated=Рейтинговая
|
||
thisGameIsRated=Игра на рейтинг
|
||
rematch=Реванш
|
||
rematchOfferSent=Предложение реванша отправлено
|
||
rematchOfferAccepted=Предложение реванша принято
|
||
rematchOfferCanceled=Предложение реванша отменено
|
||
rematchOfferDeclined=Предложение реванша отклонено
|
||
cancelRematchOffer=Отказаться от реванша
|
||
viewRematch=Посмотреть ответную игру
|
||
play=Играть
|
||
inbox=Входящие
|
||
chatRoom=Окно чата
|
||
spectatorRoom=Чат для зрителей
|
||
composeMessage=Написать сообщение
|
||
sentMessages=Отправленные сообщения
|
||
noNewMessages=Нет новых сообщений
|
||
subject=Тема
|
||
recipient=Получатель
|
||
send=Послать
|
||
incrementInSeconds=Прибавка в секундах
|
||
freeOnlineChess=Бесплатные онлайн-шахматы
|
||
spectators=Зрители:
|
||
nbWins=%s выиграно
|
||
nbLosses=%s проиграно
|
||
nbDraws=%s сыграно вничью
|
||
exportGames=Экспорт игр
|
||
color=Цвет
|
||
eloRange=Диапазон Эло
|
||
giveNbSeconds=Дать %s секунд
|
||
whoIsOnline=Игроки онлайн
|
||
allPlayers=Все игроки
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=Предварительный ход включен. Для отмены нажмите в любом месте
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=Этот игрок использует шахматную программу
|
||
opening=Дебют
|
||
takeback=Вернуть на ход назад
|
||
proposeATakeback=Предложить возврат на один ход
|
||
takebackPropositionSent=Предложение возврата отправлено
|
||
takebackPropositionDeclined=Предложение возврата отклонено
|
||
takebackPropositionAccepted=Предложение возврата принято
|
||
takebackPropositionCanceled=Предложение возврата отменено
|
||
yourOpponentProposesATakeback=Ваш оппонент предлагает вернуть ход
|
||
bookmarkThisGame=Добавить игру в закладки
|
||
toggleBackground=Изменить цвет фона
|
||
search=Поиск
|
||
advancedSearch=Расширенный поиск
|
||
tournament=Турнир
|
||
tournaments=Соревнования
|
||
tournamentPoints=Турнирные очки
|
||
viewTournament=Просмотр турнира
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=Бесплатные онлайн-шахматы. Играйте в шахматы прямо сейчас в понятном интерфейсе. Без регистрации, рекламы и дополнений. Играйте в шахматы с компьютером, друзьями или случайным соперником.
|
||
teams=Команды
|
||
nbMembers=%s участников
|
||
allTeams=Все команды
|
||
newTeam=Новая команда
|
||
myTeams=Мои команды
|
||
noTeamFound=Команда не найдена
|
||
joinTeam=Присоединиться к команде
|
||
quitTeam=Выйти из команды
|
||
anyoneCanJoin=Любой может присоединиться
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=Требуется подтверждение для присоединения
|
||
joiningPolicy=Политика вступления
|
||
teamLeader=Лидер команды
|
||
teamBestPlayers=Лучшие игроки команды
|
||
teamRecentMembers=Новые члены команды
|
||
xJoinedTeamY=%s присоединился к команде %s
|
||
xCreatedTeamY=%s создал команду %s
|
||
averageElo=Среднее Эло
|
||
location=Местоположение
|
||
settings=Настройки
|
||
filterGames=Фильтр партий
|
||
reset=Сбросить
|
||
apply=Применить
|
||
leaderboard=Лучшие игроки
|
||
pasteTheFenStringHere=Вставьте строку в формате FEN
|
||
pasteThePgnStringHere=Вставьте строку в формате PGN
|
||
fromPosition=С позиции
|
||
continueFromHere=Продолжить с данного места
|
||
importGame=Импорт игры
|
||
nbImportedGames=%s Импортированные игры
|
||
thisIsAChessCaptcha=Это шахматная капча
|
||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=Кликните по доске, чтобы сделать ход и доказать, что вы человек
|
||
notACheckmate=Это не мат
|
||
colorPlaysCheckmateInOne=%s начинают; мат в один ход
|
||
retry=Повторить
|
||
reconnecting=Переподключение
|
||
onlineFriends=Друзья онлайн
|
||
noFriendsOnline=Нет друзей онлайн
|
||
findFriends=Найти друзей
|
||
favoriteOpponents=Предпочтительные соперники
|
||
follow=Подписаться
|
||
following=Подписаны
|
||
unfollow=Отписаться
|
||
block=Заблокировать
|
||
blocked=Заблокированные
|
||
unblock=Разблокировать
|
||
followsYou=Подписаны на вас
|
||
xStartedFollowingY=%s подписался на %s
|
||
nbFollowers=%s подписчики
|
||
nbFollowing=%s подписан
|
||
profile=Профиль
|
||
more=Ещё
|
||
memberSince=Дата регистрации
|
||
lastLogin=Последнее посещение
|
||
challengeToPlay=Вызвать на игру
|
||
player=Игрок
|
||
list=Список
|
||
graph=График
|
||
all=Все
|
||
lessThanNbMinutes=Менее %s минут
|
||
xToYMinutes=От %s до %s минут
|
||
textIsTooShort=Текст слишком короткий.
|
||
textIsTooLong=Текст слишком длинный.
|
||
required=Требуется.
|
||
addToChrome=Добавить в Chrome
|
||
openTournaments=Открытые турниры
|
||
duration=Длительность
|
||
winner=Победитель
|
||
standing=Турнирная таблица
|
||
createANewTournament=Создать новый турнир
|
||
join=Присоединиться
|
||
withdraw=Покинуть
|
||
points=Очки
|
||
wins=Победы
|
||
losses=Поражения
|
||
winStreak=Серия побед
|
||
createdBy=Создан
|
||
waitingForNbPlayers=Ожидание %s игроков
|
||
tournamentIsStarting=Турнир начинается
|
||
nbMinutesPerSidePlusNbSecondsPerMove=%s минут каждой стороне + %s секунд на ход
|
||
membersOnly=Только зарегистрированные
|
||
boardEditor=Редактор доски
|
||
startPosition=Начальная позиция
|
||
clearBoard=Очистить доску
|
||
savePosition=Сохранить позицию
|
||
isPrivate=Приватно
|