522 lines
18 KiB
Plaintext
522 lines
18 KiB
Plaintext
playWithAFriend=和朋友下棋
|
||
playWithTheMachine=和機器下棋
|
||
toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl=邀人下棋，請分享這個網址
|
||
gameOver=遊戲結束
|
||
waitingForOpponent=等待對手
|
||
waiting=稍等
|
||
yourTurn=你的回合
|
||
aiNameLevelAiLevel=%s級別%s
|
||
level=水平
|
||
toggleTheChat=聊天開關
|
||
toggleSound=聲音開關
|
||
chat=聊天
|
||
resign=認輸
|
||
checkmate=將死
|
||
stalemate=逼和
|
||
white=白方
|
||
black=黑方
|
||
randomColor=隨機選色
|
||
createAGame=開始對局
|
||
whiteIsVictorious=白方勝
|
||
blackIsVictorious=黑方勝
|
||
kingInTheCenter=王居中勝
|
||
threeChecks=三次將軍勝
|
||
raceFinished=競王結束
|
||
variantEnding=變體終局
|
||
newOpponent=換個對手
|
||
yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou=你的對手想和你複賽
|
||
joinTheGame=加入這盤棋
|
||
whitePlays=白方走棋
|
||
blackPlays=黑方走棋
|
||
theOtherPlayerHasLeftTheGameYouCanForceResignationOrWaitForHim=對方可能已經離開遊戲。你可以選擇取勝、和棋，也可以等待對方走棋。
|
||
makeYourOpponentResign=使對手認輸
|
||
forceResignation=取勝
|
||
forceDraw=和棋
|
||
talkInChat=我來說兩句
|
||
theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou=第一個瀏覽該網址的人會與你對弈。
|
||
whiteResigned=白方認輸
|
||
blackResigned=黑方認輸
|
||
whiteLeftTheGame=白方棄局
|
||
blackLeftTheGame=黑方棄局
|
||
shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame=分享這個網址，邀請觀眾觀戰
|
||
theComputerAnalysisHasFailed=電腦分析失敗
|
||
viewTheComputerAnalysis=查看電腦分析結果
|
||
requestAComputerAnalysis=請求電腦分析
|
||
computerAnalysis=電腦分析
|
||
analysis=分析
|
||
blunders=漏著
|
||
mistakes=錯著
|
||
inaccuracies=失誤
|
||
moveTimes=走棋時間
|
||
flipBoard=翻轉棋盤
|
||
threefoldRepetition=三次重複情況
|
||
claimADraw=和棋
|
||
offerDraw=提出和棋
|
||
draw=和棋
|
||
nbConnectedPlayers=在線棋手%s位
|
||
gamesBeingPlayedRightNow=當前對局
|
||
viewAllNbGames=查看所有%s盤棋
|
||
viewNbCheckmates=查看所有%s個將死的對局
|
||
nbBookmarks=%s個收藏
|
||
nbPopularGames=%s個熱門對局
|
||
nbAnalysedGames=%s個分析過的棋局
|
||
viewInFullSize=完整尺寸
|
||
logOut=登出
|
||
signIn=登錄
|
||
newToLichess=新訪客？
|
||
youNeedAnAccountToDoThat=請註冊以完成該操作
|
||
signUp=註冊
|
||
computersAreNotAllowedToPlay=電腦與電腦輔助棋手不允許參加對弈。在對弈中，請不要從國際象棋引擎、數據庫以及其他棋手那裡得到幫助。另外，強烈建議不要創建多個賬號。過度使用多個賬號會導致賬號被禁。
|
||
games=對局
|
||
forum=論壇
|
||
xPostedInForumY=%s發帖：%s
|
||
latestForumPosts=論壇動態
|
||
players=棋手
|
||
minutesPerSide=每方分鐘數
|
||
variant=變體
|
||
variants=變體
|
||
timeControl=時間限制
|
||
realTime=實時
|
||
correspondence=長期
|
||
daysPerTurn=每步需用天數
|
||
oneDay=一天
|
||
nbDays=%s天
|
||
nbHours=%s小時
|
||
time=時間
|
||
rating=評級
|
||
ratingStats=評分數據
|
||
username=用戶名
|
||
usernameOrEmail=用戶名
|
||
password=密碼
|
||
haveAnAccount=有賬戶嗎？
|
||
changePassword=修改密碼
|
||
changeEmail=更換電郵
|
||
email=電郵
|
||
emailIsOptional=電郵是選填的。若您忘記了密碼，Lichess將會以電郵的方式重置密碼。
|
||
passwordReset=重置密碼
|
||
forgotPassword=忘記密碼？
|
||
rank=排名
|
||
gamesPlayed=盤棋已完成
|
||
nbGamesWithYou=和你下了%s盤棋
|
||
declineInvitation=拒絕邀請
|
||
cancel=取消
|
||
timeOut=時間到
|
||
drawOfferSent=和棋請求已發送
|
||
drawOfferDeclined=和棋請求被拒絕
|
||
drawOfferAccepted=同意和棋
|
||
drawOfferCanceled=和棋取消
|
||
whiteOffersDraw=白方提出和棋
|
||
blackOffersDraw=黑方提出和棋
|
||
whiteDeclinesDraw=白方拒絕和棋
|
||
blackDeclinesDraw=黑方拒絕和棋
|
||
yourOpponentOffersADraw=你的對手提出和棋
|
||
accept=接受
|
||
decline=拒絕
|
||
playingRightNow=正在對戰
|
||
finished=已結束
|
||
abortGame=退出對戰
|
||
gameAborted=已退出
|
||
standard=標準
|
||
unlimited=無限
|
||
mode=模式
|
||
casual=非定級
|
||
rated=定級
|
||
thisGameIsRated=這盤棋是定級的
|
||
rematch=重賽
|
||
rematchOfferSent=重賽請求已發送
|
||
rematchOfferAccepted=重賽請求已接受
|
||
rematchOfferCanceled=重賽被取消
|
||
rematchOfferDeclined=重賽被拒絕
|
||
cancelRematchOffer=取消重賽請求
|
||
viewRematch=觀看重賽
|
||
play=下棋
|
||
inbox=收件箱
|
||
chatRoom=聊天室
|
||
spectatorRoom=觀眾室
|
||
composeMessage=寫信息
|
||
noNewMessages=沒有新信息
|
||
subject=主題
|
||
recipient=收件人
|
||
send=發送
|
||
incrementInSeconds=增加秒數
|
||
freeOnlineChess=免費在線國際象棋
|
||
spectators=旁觀者：
|
||
nbWins=%s勝
|
||
nbLosses=%s負
|
||
nbDraws=%s和
|
||
exportGames=導出遊戲
|
||
ratingRange=級別範圍
|
||
giveNbSeconds=加%s秒
|
||
premoveEnabledClickAnywhereToCancel=預先走棋已啟用– 單擊別處取消
|
||
thisPlayerUsesChessComputerAssistance=該棋手使用電腦輔助
|
||
thisPlayerArtificiallyIncreasesTheirRating=該棋手偽造等級
|
||
openingExplorer=開局瀏覽器
|
||
takeback=悔棋
|
||
proposeATakeback=請求悔棋
|
||
takebackPropositionSent=悔棋請求已發送
|
||
takebackPropositionDeclined=悔棋請求被拒絕
|
||
takebackPropositionAccepted=同意悔棋
|
||
takebackPropositionCanceled=悔棋已取消
|
||
yourOpponentProposesATakeback=對手請求悔棋
|
||
bookmarkThisGame=收藏該棋局
|
||
search=搜索
|
||
advancedSearch=高級搜索
|
||
tournament=比賽
|
||
tournaments=比賽
|
||
tournamentPoints=比賽得分
|
||
viewTournament=觀看比賽
|
||
backToTournament=返回比賽
|
||
backToGame=返回游戲
|
||
freeOnlineChessGamePlayChessNowInACleanInterfaceNoRegistrationNoAdsNoPluginRequiredPlayChessWithComputerFriendsOrRandomOpponents=界面清新的免費在線國際象棋平台。不用註冊，沒有廣告，無需插件。快來與電腦、朋友和陌生人一起對戰吧！
|
||
teams=團隊
|
||
nbMembers=%s位成員
|
||
allTeams=所有團隊
|
||
newTeam=組建團隊
|
||
myTeams=我的團隊
|
||
noTeamFound=你不在任何團隊中
|
||
joinTeam=加入團隊
|
||
quitTeam=離開團隊
|
||
anyoneCanJoin=對所有人開放
|
||
aConfirmationIsRequiredToJoin=申請批准後方可加入
|
||
joiningPolicy=加入政策
|
||
teamLeader=團隊領導
|
||
teamBestPlayers=最佳棋手
|
||
teamRecentMembers=新成員
|
||
xJoinedTeamY=%s加入%s隊
|
||
xCreatedTeamY=%s組建%s隊
|
||
averageElo=平均級別
|
||
location=所在地
|
||
settings=設定
|
||
filterGames=過濾器
|
||
reset=重設
|
||
apply=應用
|
||
leaderboard=排行榜
|
||
pasteTheFenStringHere=在此處粘貼FEN字串
|
||
pasteThePgnStringHere=在此處粘貼PGN字串
|
||
fromPosition=自定義局面
|
||
continueFromHere=從此處繼續
|
||
importGame=導入棋局
|
||
nbImportedGames=已導入%s盤棋局
|
||
thisIsAChessCaptcha=這是一個國際象棋驗證碼。
|
||
clickOnTheBoardToMakeYourMove=點擊棋盤走棋以證明你是人類。
|
||
notACheckmate=沒有將死
|
||
colorPlaysCheckmateInOne=%s走棋；一步將殺
|
||
retry=重試
|
||
reconnecting=正在連接
|
||
onlineFriends=在線好友
|
||
noFriendsOnline=無好友在線
|
||
findFriends=尋找好友
|
||
favoriteOpponents=最喜愛的對手
|
||
follow=關注
|
||
following=已關注
|
||
unfollow=取消關注
|
||
block=加入黑名單
|
||
blocked=已加入黑名單
|
||
unblock=移除黑名單
|
||
followsYou=關注你
|
||
xStartedFollowingY=%s開始關注%s
|
||
nbFollowers=%s個關注者
|
||
nbFollowing=關注%s人
|
||
more=更多
|
||
memberSince=註冊日期
|
||
lastSeenActive=最近登錄%s
|
||
challengeToPlay=挑戰
|
||
player=棋手
|
||
list=列表
|
||
graph=圖表
|
||
lessThanNbMinutes=小於%s分鐘
|
||
xToYMinutes=%s到%s分鐘
|
||
textIsTooShort=字數過少。
|
||
textIsTooLong=字數過多。
|
||
required=必填項目。
|
||
openTournaments=公開賽
|
||
duration=持續時間
|
||
winner=勝利者
|
||
standing=名次
|
||
createANewTournament=發起新的比賽
|
||
join=加入
|
||
withdraw=離開
|
||
points=分數
|
||
wins=勝
|
||
losses=負
|
||
winStreak=連勝
|
||
createdBy=創建者：
|
||
tournamentIsStarting=錦標賽即將開始
|
||
membersOnly=只限註冊成員
|
||
boardEditor=棋盤編輯器
|
||
startPosition=初始局面
|
||
clearBoard=清空棋盤
|
||
savePosition=保存局面
|
||
loadPosition=載入局面
|
||
isPrivate=私人
|
||
reportXToModerators=將%s報告給管理人員
|
||
profile=資料
|
||
editProfile=編輯資料
|
||
firstName=名
|
||
lastName=姓
|
||
biography=個人簡介
|
||
country=國家
|
||
preferences=偏好設置
|
||
watchLichessTV=觀看Lichess直播
|
||
previouslyOnLichessTV=直播歷史
|
||
onlinePlayers=在線棋手
|
||
activeToday=本日活躍棋手
|
||
activePlayers=活躍棋手
|
||
bewareTheGameIsRatedButHasNoClock=注意，這盤棋是評級的，但是沒有計時！
|
||
training=訓練
|
||
yourPuzzleRatingX=你的解題等級：%s
|
||
findTheBestMoveForWhite=找出白方的最佳著法
|
||
findTheBestMoveForBlack=找出黑方的最佳著法
|
||
toTrackYourProgress=註冊以跟踪你的進度：
|
||
trainingSignupExplanation=Lichess會提供與您的能力相匹配的謎題，從而更好地訓練解題。
|
||
puzzleId=%s號題
|
||
puzzleOfTheDay=每日一題
|
||
clickToSolve=點擊解題
|
||
goodMove=好棋
|
||
butYouCanDoBetter=你還可以做得更好。
|
||
bestMove=最佳著法！
|
||
keepGoing=繼續……
|
||
puzzleFailed=解題失敗
|
||
butYouCanKeepTrying=但你可以繼續嘗試。
|
||
victory=成功！
|
||
wasThisPuzzleAnyGood=這道題目好不好？
|
||
pleaseVotePuzzle=按上箭頭鍵或下箭頭鍵投票，幫助Lichess改進：
|
||
thankYou=謝謝！
|
||
ratingX=評級：%s
|
||
playedXTimes=已被嘗試%s次
|
||
fromGameLink=來自對局%s
|
||
startTraining=開始訓練
|
||
continueTraining=繼續訓練
|
||
retryThisPuzzle=重試本題
|
||
thisPuzzleIsCorrect=本題正確有趣
|
||
thisPuzzleIsWrong=本題錯誤無味
|
||
youHaveNbSecondsToMakeYourFirstMove=你還剩%s秒來走第一步！
|
||
nbGamesInPlay=%s場對局正在進行中
|
||
automaticallyProceedToNextGameAfterMoving=移動棋子後自動進入下一盤棋
|
||
autoSwitch=自動更換
|
||
puzzles=題目
|
||
coordinates=坐標
|
||
latestUpdates=最近更新
|
||
tournamentWinners=比賽贏家
|
||
name=名
|
||
description=描述
|
||
no=否
|
||
yes=是
|
||
help=幫助：
|
||
createANewTopic=新話題
|
||
topics=話題
|
||
posts=帖子
|
||
lastPost=最近帖子
|
||
views=瀏覽
|
||
replies=回复
|
||
replyToThisTopic=回复此話題
|
||
reply=回复
|
||
message=信息
|
||
createTheTopic=創建話題
|
||
reportAUser=舉報用戶
|
||
user=用戶
|
||
reason=原因
|
||
whatIsIheMatter=舉報原因？
|
||
cheat=作弊
|
||
insult=侮辱
|
||
troll=釣魚
|
||
other=其他
|
||
reportDescriptionHelp=附上游戲的網址解釋該用戶的行為問題
|
||
by=%s作
|
||
thisTopicIsNowClosed=本話題已關閉。
|
||
theming=主題
|
||
donate=捐款
|
||
blog=博客
|
||
questionsAndAnswers=問答
|
||
notes=筆記
|
||
typePrivateNotesHere=請在此輸入私人筆記
|
||
gameDisplay=遊戲顯示
|
||
pieceAnimation=棋子動畫
|
||
materialDifference=子力差距
|
||
closeAccount=註銷賬號
|
||
closeYourAccount=註銷您的賬號
|
||
changedMindDoNotCloseAccount=我改主意了，不要註銷賬號
|
||
closeAccountExplanation=您確定註銷賬號？此操作不可逆。您將無法再登錄，而您的個人資料也將不可使用。
|
||
thisAccountIsClosed=此帳號已被註銷。
|
||
invalidUsernameOrPassword=賬號名稱或密碼錯誤
|
||
emailMeALink=向我電郵鏈接
|
||
currentPassword=當前密碼
|
||
newPassword=新密碼
|
||
newPasswordAgain=新密碼（重複）
|
||
boardHighlights=棋盤高亮（最後一步與將軍）
|
||
pieceDestinations=棋子目的地（有效著法與預先走棋）
|
||
boardCoordinates=棋盤坐標（AH, 1-8）
|
||
moveListWhilePlaying=遊戲進行時顯示棋譜
|
||
chessClock=棋鐘
|
||
tenthsOfSeconds=十分之一秒
|
||
never=從不
|
||
whenTimeRemainingLessThanTenSeconds=當剩餘時間小於10秒
|
||
soundWhenTimeGetsCritical=時間不足時聲音提醒
|
||
gameBehavior=遊戲行為
|
||
premovesPlayingDuringOpponentTurn=預先走棋（在對手的回合走棋）
|
||
takebacksWithOpponentApproval=悔棋（經過對手同意）
|
||
promoteToQueenAutomatically=自動升後
|
||
claimDrawOnThreefoldRepetitionAutomatically=%s三次重複局面%s自動和棋
|
||
privacy=隱私
|
||
letOtherPlayersFollowYou=允許其他玩家關注
|
||
letOtherPlayersChallengeYou=允許其他玩家挑戰
|
||
sound=聲音
|
||
soundControlInTheTopBarOfEveryPage=聲音控制器位於頁面右上角。
|
||
yourPreferencesHaveBeenSaved=您的設置已保存。
|
||
none=無
|
||
fast=快
|
||
normal=普通
|
||
slow=慢
|
||
insideTheBoard=棋盤內
|
||
outsideTheBoard=棋盤外
|
||
onSlowGames=慢棋時
|
||
always=總是
|
||
inCasualGamesOnly=僅限非正式遊戲
|
||
whenPremoving=預先走棋時
|
||
whenTimeRemainingLessThanThirtySeconds=當剩餘時間小於30秒
|
||
difficultyEasy=容易
|
||
difficultyNormal=普通
|
||
difficultyHard=困難
|
||
xLeftANoteOnY=%s向%s留下備註
|
||
xCompetesInY=%s參加%s
|
||
xAskedY=%s提問%s
|
||
xAnsweredY=%s回答%s
|
||
xCommentedY=%s 評論%s
|
||
timeline=時間線
|
||
seeAllTournaments=顯示所有比賽
|
||
starting=開始時間：
|
||
allInformationIsPublicAndOptional=所有資料公開選填。
|
||
yourCityRegionOrDepartment=您的城市、區域或省份。
|
||
biographyDescription=請自我介紹，喜歡國際象棋的哪一方面，最喜歡的開局，遊戲，玩家等。
|
||
maximumNbCharacters=最多%s個字符
|
||
blocks=%s位黑名單用戶
|
||
listBlockedPlayers=顯示黑名單用戶列表
|
||
human=人類
|
||
computer=電腦
|
||
side=方
|
||
clock=鐘
|
||
unauthorizedError=無權訪問。
|
||
noInternetConnection=無網絡。您仍然可以從菜單欄離線對弈。
|
||
connectedToLichess=您已接入lichess.org
|
||
signedOut=您已登出
|
||
loginSuccessful=您已登錄
|
||
playOnTheBoardOffline=面對面
|
||
playOfflineComputer=電腦
|
||
opponent=對手
|
||
learn=學習
|
||
community=社區
|
||
tools=工具
|
||
increment=加秒
|
||
board=棋盤
|
||
pieces=棋子
|
||
sharePGN=分享PGN
|
||
playOnline=在線對弈
|
||
playOffline=離線對弈
|
||
allowAnalytics=允許發送匿名統計數據
|
||
shareGameURL=分享對局網址
|
||
error.required=本項必填
|
||
error.email=電郵地址無效
|
||
error.email_acceptable=不接受此電郵地址
|
||
error.email_unique=電郵地址已被使用
|
||
blindfoldChess=蒙眼象棋(看不見棋子)
|
||
moveConfirmation=走棋確認
|
||
inCorrespondenceGames=在長期對局中
|
||
ifRatingIsPlusMinusX=允許評級範圍±%s
|
||
onlyFriends=只允許朋友
|
||
menu=菜單
|
||
castling=王車易位
|
||
whiteCastlingKingside=白方短易位
|
||
whiteCastlingQueenside=白方長易位
|
||
blackCastlingKingside=黑方短易位
|
||
blackCastlingQueenside=黑方長易位
|
||
nbForumPosts=%s個論壇帖子
|
||
tpTimeSpentPlaying=花在下棋上的時間：%s
|
||
watchGames=觀看對局
|
||
tpTimeSpentOnTV=花在Lichess直播上的時間：%s
|
||
watch=觀看
|
||
internationalEvents=國際賽事
|
||
videoLibrary=視頻庫
|
||
mobileApp=手機app
|
||
webmasters=網站管理員
|
||
contribute=協助
|
||
contact=聯繫我們
|
||
termsOfService=服務守則
|
||
sourceCode=源代碼
|
||
simultaneousExhibitions=同步表演賽
|
||
host=主持
|
||
createdSimuls=最近開始的同步賽
|
||
hostANewSimul=主持新同步賽
|
||
noSimulFound=找不到該同步賽
|
||
noSimulExplanation=這個同步表演賽不存在。
|
||
returnToSimulHomepage=返回表演賽主頁
|
||
aboutSimul=同步表演賽涉及到一個人同時和幾位棋手下棋。
|
||
aboutSimulImage=在50個對手中，菲舍爾贏了47局，和了2局，輸了1局。
|
||
aboutSimulRealLife=這個概念來自真實的國際賽事。在現實中，這涉及到主持在桌與桌之間來回穿梭走棋。
|
||
aboutSimulRules=當表演賽開始的時候， 每個玩家都與主持開始對弈， 而主持用白方。當所有的對局都結束時，表演賽就結束了。
|
||
aboutSimulSettings=表演賽總是不定級的。複賽、悔棋和"加時"功能將被禁用。
|
||
create=創建
|
||
whenCreateSimul=當你創建一個同步賽時，你要一次同時跟幾個棋手一起下棋。
|
||
simulVariantsHint=如果您選擇幾個變體，每個玩家都要選擇下哪一種。
|
||
simulClockHint=菲舍爾時鐘設置。棋手越多，你需要的時間可能就越多。
|
||
simulAddExtraTime=您可以給時鐘多加點時間以幫助應對同步賽。
|
||
simulHostExtraTime=主持人的額外時間
|
||
lichessTournaments=Lichess比賽
|
||
tournamentFAQ=比賽常見問題
|
||
tournamentOfficial=官方
|
||
timeBeforeTournamentStarts=比賽準備時間
|
||
averageCentipawnLoss=平均厘兵損失
|
||
keyboardShortcuts=快捷鍵
|
||
keyMoveBackwardOrForward=後退/前進
|
||
keyGoToStartOrEnd=跳到開始/結束
|
||
keyShowOrHideComments=顯示/隱藏評論
|
||
keyEnterOrExitVariation=進入/退出變體
|
||
keyYouCanDrawArrowsCirclesAndScrollToMove=按住shift點擊或右擊在棋盤上畫圓圈和箭頭。您也可以滾動棋盤在對局中走棋。
|
||
newTournament=新比賽
|
||
tournamentHomeTitle=國際象棋賽事均設有不同的時間控制和變體
|
||
tournamentHomeDescription=加入快節奏的國際象棋比賽！加入定時賽事，或創建自己的。子彈，閃電，經典，菲舍爾任意制，王到中心，三次將軍，並提供更多的選擇為無盡的國際象棋樂趣。
|
||
tournamentNotFound=找不到該比賽
|
||
tournamentDoesNotExist=這個比賽不存在。
|
||
tournamentMayHaveBeenCanceled=它可能已被取消，假如所有的對手在比賽開始之前離開。
|
||
returnToTournamentsHomepage=返回比賽主頁
|
||
weeklyPerfTypeRatingDistribution=本月%s的分數分佈
|
||
nbPerfTypePlayersThisWeek=本月有%s名%s棋手。
|
||
yourPerfTypeRatingisRating=您的%s分數是%s分。
|
||
youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers=您比%s的%s棋手更強。
|
||
youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating=您沒有準確的%s評級。
|
||
checkYourEmail=請查看您的電子郵件
|
||
weHaveSentYouAnEmailClickTheLink=一封電子郵件已發到您的郵箱. 點擊郵件中的鏈接以激活您的賬號.
|
||
ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces=如果您沒有收到我們的郵件, 請檢查您的其他收件箱, 例如垃圾箱, 廣告, 社交等.
|
||
areYouSureYouEvenRegisteredYourEmailOnLichess=您確定您登記過您的（電子）郵箱嗎？
|
||
itWasNotRequiredForYourRegistration=登記時是沒有需要的。
|
||
weHaveSentYouAnEmailTo=我們給您的郵箱（%s）發了從新設密碼的鏈接。
|
||
byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur=您一登記，我們就假設您同意尊重我們的使用規則（%s）。
|
||
networkLagBetweenYouAndLichess=你和lichess 之間的網絡時滯
|
||
timeToProcessAMoveOnLichessServer=lichess 服務器上處理步數的時間
|
||
downloadAnnotated=下載帶筆記的記錄
|
||
downloadRaw=下載無筆記的記錄
|
||
downloadImported=下載已導入棋局
|
||
printFriendlyPDF=下載列印版PDF文檔
|
||
crosstable=歷史表
|
||
youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame=您也可以用滾動鍵在棋盤遊戲中移動。
|
||
pressShiftPlusClickOrRightClickToDrawCirclesAndArrowsOnTheBoard=按shift點擊或右鍵棋盤上繪製圓圈和箭頭。
|
||
confirmResignation=確認認輸？
|
||
letOtherPlayersMessageYou=然其他人給你發信息。
|
||
shareYourInsightsData=分享您的慧眼數據
|
||
youHaveAlreadyRegisteredTheEmail=你已經用《%s》登記過賬戶。
|
||
kidMode=受限模式
|
||
playChessEverywhere=隨處下棋！
|
||
asFreeAsLichess=完全又永遠的免費。
|
||
builtForTheLoveOfChessNotMoney=不是為了錢，而是為了棋所創建。
|
||
everybodyGetsAllFeaturesForFree=每個人都能免費使用所有功能
|
||
zeroAdvertisement=無廣告
|
||
fullFeatured=功能全面
|
||
phoneAndTablet=手機和平板電腦
|
||
bulletBlitzClassical=快棋與慢棋
|
||
correspondenceChess=通訊賽
|
||
onlineAndOfflinePlay=有線或者無線下棋
|
||
correspondenceAndUnlimited=通信和無限
|
||
viewTheSolution=看解答
|
||
followAndChallengeFriends=添加和挑戰朋友
|
||
availableInNbLanguages=%s 種語言!
|
||
gameAnalysis=象棋分析研究
|