210 lines
22 KiB
XML
210 lines
22 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="learnChess">शतरंज जानें</string>
|
|
<string name="byPlaying">खेलकर!</string>
|
|
<string name="menu">मेनू</string>
|
|
<string name="progressX">प्रगति: %s</string>
|
|
<string name="resetMyProgress">मेरी प्रगति को रीसेट करें</string>
|
|
<string name="youWillLoseAllYourProgress">आप अपनी सारी प्रगति खो देंगे!</string>
|
|
<string name="play">खेलो!</string>
|
|
<string name="chessPieces">शतरंज के मोहरे</string>
|
|
<string name="theRook">हाथी</string>
|
|
<string name="itMovesInStraightLines">यह सीधी रेखा में चलता है</string>
|
|
<string name="rookIntro">हाथी एक शक्तिशाली टुकड़ा है। क्या आप इसे कमांड करने के लिए तैयार हैं?</string>
|
|
<string name="rookGoal">तारा लाने के लिए हाथी पर क्लिक करें</string>
|
|
<string name="grabAllTheStars">सारे सितारों को एकत्रित करें</string>
|
|
<string name="theFewerMoves">आपके द्वारा की जाने वाली कम चालें,
|
|
अधिक अंक आप जीत!</string>
|
|
<string name="useTwoRooks">Use two rooks
|
|
to speed things up!</string>
|
|
<string name="rookComplete">बधाई हो! आपने हाथियों का प्रयोग करना सफलतापूर्वक सीख लिया है</string>
|
|
<string name="theBishop">ऊंट</string>
|
|
<string name="itMovesDiagonally">यह तिरछे चलता है</string>
|
|
<string name="bishopIntro">अब हम ऊंट के चाल को सीखेंगे</string>
|
|
<string name="youNeedBothBishops">आपको दोनों सफ़ेद और काले रंग के ऊंट की ज़रूरत पड़ेगी</string>
|
|
<string name="bishopComplete">बधाई हो! आपने ऊंट की चाल चलना सीख लिया है</string>
|
|
<string name="theQueen">रानी</string>
|
|
<string name="queenCombinesRookAndBishop">रानी = हाथी + ऊंट</string>
|
|
<string name="queenIntro">क्वीन की जानकारी</string>
|
|
<string name="queenComplete">बधाई हो! रानी आपके लिए कोई रहस्य नहीं है।</string>
|
|
<string name="theKing">राजा</string>
|
|
<string name="theMostImportantPiece">सबसे महत्वपूर्ण टुकड़ा</string>
|
|
<string name="kingIntro">यदि राजा युद्ध में पराजित हो गया तो आप खेल हार जायेंगे!</string>
|
|
<string name="theKingIsSlow">राजा धीमा है।</string>
|
|
<string name="lastOne">आखरी सबक</string>
|
|
<string name="kingComplete">अब आप कमांडर को कमान कर सकते हैं!</string>
|
|
<string name="theKnight">घोड़ा</string>
|
|
<string name="itMovesInAnLShape">यह L आकार में चलता है</string>
|
|
<string name="knightIntro">यहाँ आपके लिए एक चुनौती है घोड़ा... एक मुश्किल टुकड़ा है।</string>
|
|
<string name="knightsHaveAFancyWay">घोड़े को चारों ओर कूदने का एक शानदार तरीका है</string>
|
|
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">घोड़ा बाधाओं पर से कूद सकते हैं!</string>
|
|
<string name="knightComplete">बधाई! आपने घोड़े की महारत हासिल कर लिया है|</string>
|
|
<string name="thePawn">प्यादा</string>
|
|
<string name="itMovesForwardOnly">यह केवल आगे बढ़ता है</string>
|
|
<string name="pawnIntro">प्यादे कमजोर हैं, लेकिन वे बहुत क्षमता पैक करते हैं</string>
|
|
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">प्यादा केवल एक कदम आगे बढ़ सकता है।
|
|
लेकिन जब वे बोर्ड के दूसरी तरफ पहुंचते हैं, तो वे एक शक्तिशाली मोहरा बन जाते हैं!</string>
|
|
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">ज्यादातर समय एक प्यादे को रानी मैं पदोनत करना अच्छा है.
|
|
लेकिन कभी-कभी घोडा भी काम आ सकता है!</string>
|
|
<string name="pawnsMoveForward">प्यादे सीधा चलते है, लेकिन मारते तिरछा है!</string>
|
|
<string name="captureThenPromote">कब्जा, फिर बढ़ावा दें!</string>
|
|
<string name="useAllThePawns">सभी पॉन्स का इस्तेमाल करे. प्रमोट करने की ज़रूरत नहीं है.</string>
|
|
<string name="aPawnOnTheSecondRank">जब प्यादे प्रारंभिक स्थिति में होते है वो दो कदम आगे बढ़ सकते है!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">सभी सितारों को पकड़ो!
|
|
को बढ़ावा देने की कोई ज़रूरत नहीं है</string>
|
|
<string name="pawnComplete">बधाई हो! प्यादे आपके लिए कोई रहस्य नहीं है।</string>
|
|
<string name="pawnPromotion">प्यास पदोन्नति</string>
|
|
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">आपका प्यादा बोर्ड के अंत तक पहुंच गया!</string>
|
|
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">यह अब एक ज़ोरदार टुकड़ा है</string>
|
|
<string name="selectThePieceYouWant">आप चाहते टुकड़ा का चयन करें!</string>
|
|
<string name="fundamentals">बुनियादी बातों</string>
|
|
<string name="capture">कब्जा</string>
|
|
<string name="takeTheEnemyPieces">दुश्मन के टुकड़े ले लो</string>
|
|
<string name="captureIntro">प्रतिद्वंद्वी के असहज मोहरो की पहचान करें, और उन्हें मार दे!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPieces">काले टुकड़े ले लो</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">काले टुकड़े ले लो!
|
|
और अपना मत खोना|</string>
|
|
<string name="captureComplete">बधाई! आप जानते हैं कि शतरंज के टुकड़ों से कैसे लड़ें!</string>
|
|
<string name="protection">सुरक्षा</string>
|
|
<string name="keepYourPiecesSafe">अपने टुकड़े सुरक्षित रखें</string>
|
|
<string name="protectionIntro">अपने असुरक्षित मोहरो की पहचान करे और उन्हें बचाए!</string>
|
|
<string name="protectionComplete">बधाई हो! आप जिस टुकड़े को नहीं खोते हैं वह एक टुकड़ा है जिसे आप जीते हैं!</string>
|
|
<string name="escape">आप पर हमला कर रहे हैं!
|
|
खतरे से बच!</string>
|
|
<string name="noEscape">कहीं नहीं भाग सकते,
|
|
लेकिन आप बचाव कर सकते हैं!</string>
|
|
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">प्रतिद्वंदी को असुरक्षित मोहरे लेने से रोके!</string>
|
|
<string name="combat">युद्ध</string>
|
|
<string name="captureAndDefendPieces">कब्जा और टुकड़े की रक्षा</string>
|
|
<string name="combatIntro">एक अच्छा योद्धा हमले और बचाव को जानता है!</string>
|
|
<string name="combatComplete">बधाई! आप जानते हैं कि शतरंज के टुकड़ों से कैसे लड़ें</string>
|
|
<string name="checkInOne">एक में चेक करें</string>
|
|
<string name="attackTheOpponentsKing">विरोधी के राजा पर हमला करें</string>
|
|
<string name="checkInOneIntro">अपने प्रतिद्वंद्वी की जांच करने के लिए, अपने राजा पर हमला करें। उन्हें इसका बचाव करना होगा!</string>
|
|
<string name="checkInOneGoal">प्रतिद्वंद्वी के राजा को एक ही बार मैं शह दे!</string>
|
|
<string name="checkInOneComplete">बधाई हो! आपने अपने प्रतिद्वंद्वी को शह दी, उन्हें अपने राजा का बचाव करने के लिए मजबूर किया!</string>
|
|
<string name="outOfCheck">चेक से बाहर</string>
|
|
<string name="defendYourKing">अपने राजा की रक्षा करें</string>
|
|
<string name="outOfCheckIntro">आप शह में हैं! आपको हमले से बचना या शह रोकना चाहिए ।</string>
|
|
<string name="escapeWithTheKing">राजा के साथ भागो!</string>
|
|
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">राजा बच नहीं सकता, लेकिन आप हमले को रोक सकते हैं!</string>
|
|
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">आप पर हमला करने वाला टुकड़ा ले जाकर चेक से बाहर निकल सकते हैं।</string>
|
|
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">यह घोड़ा अपने बचाव के माध्यम से जांच रहा है|</string>
|
|
<string name="escapeOrBlock">राजा से बच या हमले को रोकें</string>
|
|
<string name="outOfCheckComplete">बधाई! आपके राजा को कभी भी नहीं ले जाया जा सकता है, सुनिश्चित करें कि आप किसी चेक से बचाव कर सकते हैं!</string>
|
|
<string name="mateInOne">एक कदम में चेकमेट</string>
|
|
<string name="defeatTheOpponentsKing">प्रतिद्वंद्वी के राजा को हार</string>
|
|
<string name="mateInOneIntro">आप तब जीतते हैं जब आपका प्रतिद्वंद्वी किसी शह से बचाव नहीं कर सकता।</string>
|
|
<string name="attackYourOpponentsKing">अपने प्रतिद्वंदी के राजा पर इस तरह हमला करे कि बचाव असंभव हो!</string>
|
|
<string name="mateInOneComplete">बधाई! इसी तरह आप शतरंज के खेल जीतते हैं!</string>
|
|
<string name="intermediate">मध्यम</string>
|
|
<string name="boardSetup">बोर्ड सेटअप</string>
|
|
<string name="howTheGameStarts">गेम कैसे आरंभ होता है</string>
|
|
<string name="boardSetupIntro">युद्ध के लिए तैयार दोनों सेनाएं एक-दूसरे के सामने है।</string>
|
|
<string name="thisIsTheInitialPosition">यह प्रारंभिक स्थिति है
|
|
शतरंज के हर खेल में
|
|
जारी रखने के लिए कोई भी मोहरा चलाये।</string>
|
|
<string name="firstPlaceTheRooks">हाथी को जगह पे रखे!
|
|
वे कोनों में रखे जाते हैं।</string>
|
|
<string name="thenPlaceTheKnights">आब घोड़ो को जगह पे रखे
|
|
इन्हे हाथी के बगल में रखे!</string>
|
|
<string name="placeTheBishops">ऊँटो को जगह पर रखे
|
|
वे घोड़ो के पास रखे जायेंगे</string>
|
|
<string name="placeTheQueen">रानी को रखे!
|
|
वह अपने रंग वाले खाने पे रखी जाती है</string>
|
|
<string name="placeTheKing">राजा को रखे!
|
|
ठीक उसकी रानी के बगल में।</string>
|
|
<string name="pawnsFormTheFrontLine">प्यादे सामने वाली कतार में रखे जाते है
|
|
जारी रखने के लिए कोई भी मोहरा चलाये</string>
|
|
<string name="boardSetupComplete">बधाई हो अब आप जानते है शतरंज के मोहरे कैसे जमाये जाते है</string>
|
|
<string name="castling">केस्लिंग</string>
|
|
<string name="theSpecialKingMove">विशेष राजा कदम</string>
|
|
<string name="castlingIntro">सुरक्षा के लिए अपने राजा लाओ, और हमले के लिए अपनी हड्डी तैनात!</string>
|
|
<string name="castleKingSide">राजा को दो कदम बढ़ाये
|
|
कैसल किंग साइड!</string>
|
|
<string name="castleQueenSide">राजा को दो कदम बढाए
|
|
कैसल क्वीन साइड</string>
|
|
<string name="theKnightIsInTheWay">घोड़े को रास्ते से हटा कर किंग साइड कैसल करे</string>
|
|
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">किंग साइड कैसल करे
|
|
इसके लिए आपको बिच के मोहरे हटाने पड़ेंगे</string>
|
|
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">क्वीन साइड कैसल करे
|
|
इसके लिए आपको बिच के मोहरे हटाने पड़ेंगे</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfMoved">कैसल तभी मुमकिन जब राजा या हाथी अपनी शुरुआती स्थिति से हिले ना हो</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfAttacked">अगर कैसेल के रस्ते मैं कोई खतरा है तो कैसेल नही हो सकता
|
|
पहले शह रोके फिर कैसेल करे</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleKingSide">किंग साइड कैसेल करने का रास्ता खोजे</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleQueenSide">क्वीन साइड कैसेल करने का रास्ता खोजे</string>
|
|
<string name="castlingComplete">बधाई हो! अब आप कैसेल करने का तरीका जान चुके है</string>
|
|
<string name="enPassant">En passant</string>
|
|
<string name="theSpecialPawnMove">विशेष मोहरा कदम</string>
|
|
<string name="enPassantIntro">जब प्रतिद्वन्दी का मोहरा दो कदम आगे बढ़ेगा आप इसे ले सकते है जैसे कि उसने एक कदम बढ़ाया गया हो</string>
|
|
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">काला प्यादा दो कदम बढ़ा है आप इसे en passant से ले सकते है</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant तभी काम करेगा जब इसे प्रतिद्वंद्वी की चाल के तुरंत बाद इस्तेमाल किया जाये</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant तभी इस्तेमाल होगा जब आपका प्यादा पांचवी कतार में होगा</string>
|
|
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">सारे प्यादो को Enpassant से ले</string>
|
|
<string name="enPassantComplete">बधाई हो! अब आप En passant इस्तेमाल कर सकते है</string>
|
|
<string name="stalemate">गतिरोध</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">खेल आकर्षित है</string>
|
|
<string name="stalemateIntro">जब राजा शह मैं न हो और ना ही खिलाडी के पास कोई चाल हो ऐसी स्तिथि में खेल ड्रा हो जायेगा</string>
|
|
<string name="stalemateGoal">काले को स्टेलमेट करे
|
|
- उसका राजा कही नहीं जा सके
|
|
- राजा पे शह भी न हो</string>
|
|
<string name="stalemateComplete">बधाई हो! आप स्टेलमेट करना सीख चुके है</string>
|
|
<string name="advanced">उन्नत</string>
|
|
<string name="pieceValue">टुकड़ा मूल्य</string>
|
|
<string name="evaluatePieceStrength">टुकड़ा ताकत का मूल्यांकन करें</string>
|
|
<string name="pieceValueIntro">उच्च गतिशीलता वाले मोहरों का उच्च मूल्य है!
|
|
रानी = 9
|
|
हाथी = 5
|
|
ऊंट = 3
|
|
घोडा = 3
|
|
प्यादा = 1
|
|
राजा अनमोल है! इसे खोने का मतलब है खेल को खोना।</string>
|
|
<string name="queenOverBishop">उच्च मूल्य वाले मोहरे को लेवे रानी > ऊंट</string>
|
|
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">उच्च मूल्य वाले मोहरे को लेवे!</string>
|
|
<string name="pieceValueComplete">बधाई हो! आप मोहरों का मूल्य जानते हैं!
|
|
रानी = 9
|
|
हाथी = 5
|
|
ऊंट = 3
|
|
घोड़ा = 3
|
|
प्यादा = 1</string>
|
|
<string name="checkInTwo">दो चाल मैं शह</string>
|
|
<string name="twoMovesToGiveCheck">दो चाल मैं शाह दे</string>
|
|
<string name="checkInTwoIntro">प्रतिद्वंदी के राजा को दो सही चाल चला कर शह दे</string>
|
|
<string name="checkInTwoGoal">प्रतिद्वंद्वी के राजा को शह दें
|
|
दो चाल में!</string>
|
|
<string name="checkInTwoComplete">बधाई हो! आपने अपने प्रतिद्वंद्वी को शह दी, उन्हें अपने राजा का बचाव करने के लिए मजबूर किया!</string>
|
|
<string name="whatNext">आगे क्या?</string>
|
|
<string name="youKnowHowToPlayChess">आप शतरंज खेलना सीख चुके है, बधाई हो! क्या आप एक मजबूत खिलाड़ी बनना चाहते हैं?</string>
|
|
<string name="register">पंजीकृत करें</string>
|
|
<string name="getAFreeLichessAccount">एक मुफ्त Lichess खाता प्राप्त करें</string>
|
|
<string name="practice">अभ्यास</string>
|
|
<string name="learnCommonChessPositions">सामान्य शतरंज की स्थिति जानें</string>
|
|
<string name="puzzles">पहेलियाँ</string>
|
|
<string name="exerciseYourTacticalSkills">अपने सामरिक कौशल का प्रयोग करें</string>
|
|
<string name="videos">वीडियो</string>
|
|
<string name="watchInstructiveChessVideos">उपकारी शतरंज वीडियो देखें</string>
|
|
<string name="playPeople">लोगों के साथ खेलें</string>
|
|
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">दुनिया भर के विरोधियों</string>
|
|
<string name="playMachine">मशीन के साथ खेलें</string>
|
|
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">कंप्यूटर के साथ अपने कौशल का परीक्षण करें</string>
|
|
<string name="letsGo">चलो!</string>
|
|
<string name="stageX">मंच %s</string>
|
|
<string name="awesome">बहुत बढ़िया</string>
|
|
<string name="excellent">अति उत्कृष्ट</string>
|
|
<string name="greatJob">अच्छा काम</string>
|
|
<string name="perfect">उत्तम</string>
|
|
<string name="outstanding">शानदार</string>
|
|
<string name="wayToGo">बहुत अच्छा!</string>
|
|
<string name="yesYesYes">हाँ हाँ हाँ!</string>
|
|
<string name="youreGoodAtThis">आप इस पर अच्छा कर रहे हैं</string>
|
|
<string name="nailedIt">बिल्कुल सही किया</string>
|
|
<string name="rightOn">सही पर</string>
|
|
<string name="stageXComplete">स्टेज %s पूर्ण</string>
|
|
<string name="yourScore">आपका स्कोर</string>
|
|
<string name="next">अगला</string>
|
|
<string name="backToMenu">वापस मेन्यू पर</string>
|
|
<string name="puzzleFailed">पहेली विफल हुई</string>
|
|
<string name="retry">पुन: प्रयास करें</string>
|
|
</resources>
|