217 lines
14 KiB
XML
217 lines
14 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="learnChess">Aprenda xadrez</string>
|
|
<string name="byPlaying">jogando!</string>
|
|
<string name="menu">Menu</string>
|
|
<string name="progressX">Progresso: %s</string>
|
|
<string name="resetMyProgress">Reiniciar meu progresso</string>
|
|
<string name="youWillLoseAllYourProgress">Você vai perder todo o seu progresso!</string>
|
|
<string name="play">jogar!</string>
|
|
<string name="chessPieces">As peças do xadrez</string>
|
|
<string name="theRook">A torre</string>
|
|
<string name="itMovesInStraightLines">Move-se em linha reta</string>
|
|
<string name="rookIntro">A torre é uma peça poderosa. Você está pronto para comandá-la?</string>
|
|
<string name="rookGoal">Clique na torre para levá-la até a estrela!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStars">Pegue todas as estrelas!</string>
|
|
<string name="theFewerMoves">Quanto menos movimentos você fizer, mais pontos ganhará!</string>
|
|
<string name="useTwoRooks">Use duas torres para acelerar as coisas!</string>
|
|
<string name="rookComplete">Parabéns! Você dominou a torre com sucesso.</string>
|
|
<string name="theBishop">O bispo</string>
|
|
<string name="itMovesDiagonally">Move-se em diagonais</string>
|
|
<string name="bishopIntro">A seguir, aprenderemos como o bispo se movimenta!</string>
|
|
<string name="youNeedBothBishops">Um bispo para as casas brancas,
|
|
um bispo para as casas pretas.
|
|
Você precisa de ambos!</string>
|
|
<string name="bishopComplete">Parabéns! Você pode comandar um bispo.</string>
|
|
<string name="theQueen">A dama</string>
|
|
<string name="queenCombinesRookAndBishop">Dama = torre + bispo</string>
|
|
<string name="queenIntro">Entra a mais poderosa das peças. Sua majestade, a rainha (dama)!</string>
|
|
<string name="queenComplete">Parabéns! A Dama não é segredo para você.</string>
|
|
<string name="theKing">O rei</string>
|
|
<string name="theMostImportantPiece">A peça mais importante</string>
|
|
<string name="kingIntro">Você é o rei. Se cair em batalha, perderá o jogo.</string>
|
|
<string name="theKingIsSlow">O rei é lento.</string>
|
|
<string name="lastOne">A última!</string>
|
|
<string name="kingComplete">Você agora pode comandar o comandante!</string>
|
|
<string name="theKnight">O cavalo</string>
|
|
<string name="itMovesInAnLShape">Move-se no formato de um L</string>
|
|
<string name="knightIntro">Aqui está um desafio para você. O cavalo é... uma peça surpreendente.</string>
|
|
<string name="knightsHaveAFancyWay">Cavalos têm uma maneira peculiar de saltar por aí!</string>
|
|
<string name="knightsCanJumpOverObstacles">Cavalos podem saltar sobre obstáculos!
|
|
Escape e conquiste as estrelas!</string>
|
|
<string name="knightComplete">Parabéns! Você acaba de tornar-se um mestre dos cavalos.</string>
|
|
<string name="thePawn">O peão</string>
|
|
<string name="itMovesForwardOnly">Move-se apenas para frente</string>
|
|
<string name="pawnIntro">Peões são fracos, mas possuem grande potencial.</string>
|
|
<string name="pawnsMoveOneSquareOnly">Peões andam apenas uma casa.
|
|
Mas quando alcançam o outro lado do tabuleiro, transformam-se em uma peça mais forte!</string>
|
|
<string name="mostOfTheTimePromotingToAQueenIsBest">Na maioria das vezes o melhor é promovê-lo a uma dama.
|
|
Mas às vezes um cavalo pode ser útil!</string>
|
|
<string name="pawnsMoveForward">Peões movem-se para a frente, mas capturam na diagonal!</string>
|
|
<string name="captureThenPromote">Capture, e então promova!</string>
|
|
<string name="useAllThePawns">Use todos os peões!
|
|
Não é necessário promover.</string>
|
|
<string name="aPawnOnTheSecondRank">Um peão na segunda fileira pode mover-se duas casas de uma vez!</string>
|
|
<string name="grabAllTheStarsNoNeedToPromote">Pegue todas as estrelas!
|
|
Não é necessário promover.</string>
|
|
<string name="pawnComplete">Parabéns! Peões não têm segredos para você.</string>
|
|
<string name="pawnPromotion">Promoção do peão</string>
|
|
<string name="yourPawnReachedTheEndOfTheBoard">Seu peão alcançou a última fileira do tabuleiro!</string>
|
|
<string name="itNowPromotesToAStrongerPiece">Ele agora é promovido a uma peça mais forte.</string>
|
|
<string name="selectThePieceYouWant">Escolha a peça que desejar!</string>
|
|
<string name="fundamentals">Fundamentos</string>
|
|
<string name="capture">Capturar</string>
|
|
<string name="takeTheEnemyPieces">Capture as peças inimigas</string>
|
|
<string name="captureIntro">Identifique as peças desprotegidas do adversário, e capture-as!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPieces">Capture as peças pretas!</string>
|
|
<string name="takeTheBlackPiecesAndDontLoseYours">Capture as peças pretas!
|
|
E não perca as suas.</string>
|
|
<string name="captureComplete">Parabéns! Você já sabe como lutar com peças de xadrez!</string>
|
|
<string name="protection">Defender</string>
|
|
<string name="keepYourPiecesSafe">Mantenha suas peças em segurança</string>
|
|
<string name="protectionIntro">Identifique as peças que seu oponente está atacando e defenda-as!</string>
|
|
<string name="protectionComplete">Parabéns! Cada peça que você não perde é uma peça que você ganha!</string>
|
|
<string name="escape">Você está sob ataque!
|
|
Fuja da ameaça!</string>
|
|
<string name="noEscape">Não há como fugir,
|
|
mas você pode defender!</string>
|
|
<string name="dontLetThemTakeAnyUndefendedPiece">Não deixe que capturem qualquer peça indefesa!</string>
|
|
<string name="combat">Combate</string>
|
|
<string name="captureAndDefendPieces">Capture e defenda peças</string>
|
|
<string name="combatIntro">Um bom guerreiro sabe atacar e defender!</string>
|
|
<string name="combatComplete">Parabéns! Você sabe lutar com peças de xadrez!</string>
|
|
<string name="checkInOne">Xeque em 1</string>
|
|
<string name="attackTheOpponentsKing">Ataque o rei do seu adversário</string>
|
|
<string name="checkInOneIntro">Para dar xeque, ataque o rei. Seu oponente deve defendê-lo!</string>
|
|
<string name="checkInOneGoal">Ameace o rei de seu oponente em um movimento!</string>
|
|
<string name="checkInOneComplete">Parabéns! Você colocou o rei de seu oponente em xeque, obrigando-o a defendê-lo!</string>
|
|
<string name="outOfCheck">Salve o rei</string>
|
|
<string name="defendYourKing">Defenda-se de xeques</string>
|
|
<string name="outOfCheckIntro">Você está em xeque! Você deve escapar ou bloquear o ataque.</string>
|
|
<string name="escapeWithTheKing">Escape com o rei!</string>
|
|
<string name="theKingCannotEscapeButBlock">O rei não pode escapar,
|
|
mas você pode bloquear o ataque!</string>
|
|
<string name="youCanGetOutOfCheckByTaking">Você pode sair de um xeque
|
|
capturando a peça atacante.</string>
|
|
<string name="thisKnightIsCheckingThroughYourDefenses">Este cavalo está dando xeque
|
|
através de suas defesas!</string>
|
|
<string name="escapeOrBlock">Escape com o rei
|
|
ou bloqueie o ataque!</string>
|
|
<string name="outOfCheckComplete">Parabéns! Seu rei não deve ser tomado, certifique-se de que você pode defendê-lo de um xeque!</string>
|
|
<string name="mateInOne">Mate em 1</string>
|
|
<string name="defeatTheOpponentsKing">Derrote o rei adversário</string>
|
|
<string name="mateInOneIntro">Você vence quando seu oponente não pode se defender de um xeque.</string>
|
|
<string name="attackYourOpponentsKing">Ataque o rei adversário de uma maneira que ele não possa se defender!</string>
|
|
<string name="mateInOneComplete">Parabéns! É assim que você vence jogos de xadrez!</string>
|
|
<string name="intermediate">Intermediário</string>
|
|
<string name="boardSetup">Posição inicial</string>
|
|
<string name="howTheGameStarts">Como o jogo inicia</string>
|
|
<string name="boardSetupIntro">Os dois exércitos se enfrentam, prontos para a batalha.</string>
|
|
<string name="thisIsTheInitialPosition">Esta é a posição inicial de qualquer jogo de xadrez! Faça qualquer movimento para continuar.</string>
|
|
<string name="firstPlaceTheRooks">Primeiro posicione as torres!
|
|
Elas ficam nos cantos.</string>
|
|
<string name="thenPlaceTheKnights">Agora posicione os cavalos!
|
|
Eles ficam ao lado das torres.</string>
|
|
<string name="placeTheBishops">Posicione os bispos!
|
|
Eles vão ao lado dos cavalos.</string>
|
|
<string name="placeTheQueen">Posicione a dama!
|
|
Ela vai na casa de sua cor.</string>
|
|
<string name="placeTheKing">Posicione o rei!
|
|
Bem ao lado de sua rainha.</string>
|
|
<string name="pawnsFormTheFrontLine">Peões formam a linha de frente.
|
|
Faça qualquer movimento para continuar.</string>
|
|
<string name="boardSetupComplete">Parabéns! Você sabe como posicionar as peças no tabuleiro de xadrez.</string>
|
|
<string name="castling">Roque</string>
|
|
<string name="theSpecialKingMove">O movimento especial do rei</string>
|
|
<string name="castlingIntro">Traga o seu rei para a segurança, e prepare sua torre para o ataque!</string>
|
|
<string name="castleKingSide">Mova o rei duas casas para fazer o roque curto!</string>
|
|
<string name="castleQueenSide">Mova o rei duas casas
|
|
para fazer o roque longo!</string>
|
|
<string name="theKnightIsInTheWay">O cavalo está no caminho!
|
|
Mova-o, e então faça um roque.</string>
|
|
<string name="castleKingSideMovePiecesFirst">Faça um roque curto!
|
|
Mas antes você precisa retirar as peças do meio.</string>
|
|
<string name="castleQueenSideMovePiecesFirst">Faça um roque longo!
|
|
Mas antes você precisa retirar as peças do meio.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfMoved">Você não pode rocar se o rei ou se a torre já se moveram.</string>
|
|
<string name="youCannotCastleIfAttacked">Você não pode rocar se o rei está sob ameaça no caminho. Bloqueie o xeque, e então conclua o roque!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleKingSide">Encontre uma maneira de executar o roque menor (da ala do rei)!</string>
|
|
<string name="findAWayToCastleQueenSide">Encontre uma maneira de executar o roque maior (da ala da rainha)!</string>
|
|
<string name="castlingComplete">Parabéns! Você deve rocar em quase todas as partidas.</string>
|
|
<string name="enPassant">En passant</string>
|
|
<string name="theSpecialPawnMove">O movimento especial do peão</string>
|
|
<string name="enPassantIntro">Quando um peão do oponente mover-se duas posições, você pode capturá-lo como se ele tivesse movido apenas uma posição.</string>
|
|
<string name="blackJustMovedThePawnByTwoSquares">As pretas acabaram de mover o peão duas posições! Capture-o en passant.</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksImmediately">En passant somente é possível imediatamente após o oponente mover o peão.</string>
|
|
<string name="enPassantOnlyWorksOnFifthRank">En passant somente é possível caso o seu peão esteja na 5ª linha.</string>
|
|
<string name="takeAllThePawnsEnPassant">Capture todos os peões en passant!</string>
|
|
<string name="enPassantComplete">Parabéns! Você agora pode capturar en passant.</string>
|
|
<string name="stalemate">Rei afogado</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">O jogo terminou em empate</string>
|
|
<string name="stalemateIntro">Quando um jogador não está em xeque e não pode fazer nenhum movimento legal, há um afogamento. O jogo termina em empate: ninguém ganha, ninguém perde.</string>
|
|
<string name="stalemateGoal">Para afogar as pretas:
|
|
- As pretas não podem mover-se para lugar algum
|
|
- Não há xeque.</string>
|
|
<string name="stalemateComplete">Parabéns! Um empate é melhor do que uma derrota!</string>
|
|
<string name="advanced">Avançado</string>
|
|
<string name="pieceValue">Avaliando</string>
|
|
<string name="evaluatePieceStrength">Avalie o valor de cada peça</string>
|
|
<string name="pieceValueIntro">Peças com maior mobilidade possuem maior valor!
|
|
Rainha = 9 Torre = 5
|
|
Bispo = 3 Cavalo = 3
|
|
Peão = 1
|
|
O rei é inestimável! Perdê-lo significa ser derrotado.</string>
|
|
<string name="queenOverBishop">Capture a peça de maior valor!
|
|
Rainha > Bispo</string>
|
|
<string name="pieceValueExchange">Tome a peça com o valor mais alto!
|
|
Não troque
|
|
uma peça de maior valor por outra de menor valor.</string>
|
|
<string name="pieceValueLegal">Tome a peça
|
|
com o valor mais alto!
|
|
Tenha certeza de que seu movimento é legal!</string>
|
|
<string name="takeThePieceWithTheHighestValue">Capture a peça de maior valor!</string>
|
|
<string name="pieceValueComplete">Parabéns! Você conhece o valor material!
|
|
Rainha = 9
|
|
Torre = 5
|
|
Bispo = 3
|
|
Cavalo = 3
|
|
Peão = 1</string>
|
|
<string name="checkInTwo">Xeque em 2</string>
|
|
<string name="twoMovesToGiveCheck">Dois movimentos para dar xeque</string>
|
|
<string name="checkInTwoIntro">Encontre a sequência correta de dois movimentos que coloque em xeque o rei adversário!</string>
|
|
<string name="checkInTwoGoal">Ameace o rei adversário em dois movimentos!</string>
|
|
<string name="checkInTwoComplete">Parabéns! Você colocou em xeque o seu adversário, forçando-o a defender seu rei!</string>
|
|
<string name="whatNext">O que vem depois?</string>
|
|
<string name="youKnowHowToPlayChess">Você sabe como jogar xadrez, parabéns! Você quer se tornar um jogador mais forte?</string>
|
|
<string name="register">Registrar</string>
|
|
<string name="getAFreeLichessAccount">Obtenha uma conta Lichess grátis</string>
|
|
<string name="practice">Praticar</string>
|
|
<string name="learnCommonChessPositions">Aprenda posições comuns do xadrez</string>
|
|
<string name="puzzles">Quebra-cabeças</string>
|
|
<string name="exerciseYourTacticalSkills">Exercite suas habilidades táticas</string>
|
|
<string name="videos">Vídeos</string>
|
|
<string name="watchInstructiveChessVideos">Assista a vídeos de xadrez instrutivos</string>
|
|
<string name="playPeople">Jogue online</string>
|
|
<string name="opponentsFromAroundTheWorld">Oponentes de todo o mundo</string>
|
|
<string name="playMachine">Computador</string>
|
|
<string name="testYourSkillsWithTheComputer">Desafie o computador</string>
|
|
<string name="letsGo">Vamos lá!</string>
|
|
<string name="stageX">Etapa %s</string>
|
|
<string name="awesome">Fantástico!</string>
|
|
<string name="excellent">Excelente!</string>
|
|
<string name="greatJob">Ótimo trabalho!</string>
|
|
<string name="perfect">Perfeito!</string>
|
|
<string name="outstanding">Excepcional!</string>
|
|
<string name="wayToGo">Continue assim!</string>
|
|
<string name="yesYesYes">Sim, sim, sim!</string>
|
|
<string name="youreGoodAtThis">Você é bom nisso!</string>
|
|
<string name="nailedIt">Acertou em cheio.</string>
|
|
<string name="rightOn">Certo!</string>
|
|
<string name="stageXComplete">Etapa %s completa</string>
|
|
<string name="yourScore">Seus pontos</string>
|
|
<string name="next">Próximo</string>
|
|
<string name="backToMenu">Voltar ao menu</string>
|
|
<string name="puzzleFailed">Quebra-cabeça falhou!</string>
|
|
<string name="retry">Tentar de novo</string>
|
|
</resources>
|