927 lines
58 KiB
XML
927 lines
58 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<resources>
|
|
<string name="playWithAFriend">Jucaţi cu un prieten</string>
|
|
<string name="playWithTheMachine">Jucați cu calculatorul</string>
|
|
<string name="toInviteSomeoneToPlayGiveThisUrl">Pentru a invita pe cineva să joace, folosiți acest URL</string>
|
|
<string name="gameOver">Partidă încheiată</string>
|
|
<string name="waitingForOpponent">Se așteaptă adversarul</string>
|
|
<string name="waiting">Se așteaptă</string>
|
|
<string name="yourTurn">Rândul tău</string>
|
|
<string name="aiNameLevelAiLevel">%1$s nivel %2$s</string>
|
|
<string name="level">Nivel</string>
|
|
<string name="strength">Putere</string>
|
|
<string name="toggleTheChat">Arată/Ascunde discuţia</string>
|
|
<string name="toggleSound">Cu/Fără sunet</string>
|
|
<string name="chat">Discuţie</string>
|
|
<string name="resign">Abandonează</string>
|
|
<string name="checkmate">Şah mat</string>
|
|
<string name="stalemate">Pat</string>
|
|
<string name="white">Alb</string>
|
|
<string name="black">Negru</string>
|
|
<string name="randomColor">Culoare aleatorie</string>
|
|
<string name="createAGame">Creează un joc</string>
|
|
<string name="whiteIsVictorious">Albul a câștigat</string>
|
|
<string name="blackIsVictorious">Negrul a câștigat</string>
|
|
<string name="youPlayTheWhitePieces">Joci cu albele</string>
|
|
<string name="youPlayTheBlackPieces">Joci cu negrele</string>
|
|
<string name="itsYourTurn">E rândul tău!</string>
|
|
<string name="kingInTheCenter">Regele în centru</string>
|
|
<string name="threeChecks">Trei șahuri</string>
|
|
<string name="raceFinished">Competiție terminată</string>
|
|
<string name="variantEnding">Sfârșit prin variantă</string>
|
|
<string name="newOpponent">Adversar nou</string>
|
|
<string name="yourOpponentWantsToPlayANewGameWithYou">Adversarul dvs. vă propune o nouă partidă</string>
|
|
<string name="joinTheGame">Intră în partidă</string>
|
|
<string name="whitePlays">Albul joacă</string>
|
|
<string name="blackPlays">Negrul joacă</string>
|
|
<plurals name="opponentLeftCounter">
|
|
<item quantity="one">Adversarul tău a părăsit jocul. Poți revendica victoria peste %s secundă.</item>
|
|
<item quantity="few">Adversarul tău a părăsit jocul. Poți revendica victoria peste %s secunde.</item>
|
|
<item quantity="other">Adversarul tău a părăsit jocul. Poți revendica victoria peste %s secunde.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opponentLeftChoices">Adversarul tău a părăsit jocul. Poți cere victoria, decide remiza sau îl poți aștepta.</string>
|
|
<string name="makeYourOpponentResign">Forțează adversarul să cedeze</string>
|
|
<string name="forceResignation">Revendică victoria</string>
|
|
<string name="forceDraw">Anunță remiză</string>
|
|
<string name="talkInChat">Te rog să fii cu bun simț pe chat!</string>
|
|
<string name="theFirstPersonToComeOnThisUrlWillPlayWithYou">Prima persoană care accesează acest link va juca cu tine.</string>
|
|
<string name="whiteResigned">Albul a cedat</string>
|
|
<string name="blackResigned">Negrul a cedat</string>
|
|
<string name="whiteLeftTheGame">Albul a părăsit partida</string>
|
|
<string name="blackLeftTheGame">Negrul a părăsit partida</string>
|
|
<string name="shareThisUrlToLetSpectatorsSeeTheGame">Distribuiți acest link pentru a permite spectatorilor să vizioneze partida</string>
|
|
<string name="theComputerAnalysisHasFailed">Analiza calculatorului a eșuat</string>
|
|
<string name="viewTheComputerAnalysis">Vezi analiza calculatorului</string>
|
|
<string name="requestAComputerAnalysis">Cereți o analiză făcută de calculator</string>
|
|
<string name="computerAnalysis">Analiza computer-ului</string>
|
|
<string name="computerAnalysisAvailable">Analiză computerizată disponibilă</string>
|
|
<string name="analysis">Analiza</string>
|
|
<string name="depthX">Profunzime %s</string>
|
|
<string name="usingServerAnalysis">Utilizează analiză de server</string>
|
|
<string name="loadingEngine">Se încarcă motorul de analiză...</string>
|
|
<string name="cloudAnalysis">Analiză online</string>
|
|
<string name="goDeeper">Mergi mai în profunzime</string>
|
|
<string name="showThreat">Afișează amenințarea</string>
|
|
<string name="inLocalBrowser">în browserul local</string>
|
|
<string name="toggleLocalEvaluation">Pornește/oprește evaluarea locală</string>
|
|
<string name="promoteVariation">Promovează variația</string>
|
|
<string name="makeMainLine">Fă-o variația principală</string>
|
|
<string name="deleteFromHere">Șterge de aici</string>
|
|
<string name="forceVariation">Forțează variația</string>
|
|
<string name="move">Mutare</string>
|
|
<string name="variantLoss">Variantă pierdere</string>
|
|
<string name="variantWin">Variantă câștig</string>
|
|
<string name="insufficientMaterial">Material insuficient</string>
|
|
<string name="pawnMove">Mutare de pion</string>
|
|
<string name="capture">Captură</string>
|
|
<string name="close">Închide</string>
|
|
<string name="winning">Câştigă</string>
|
|
<string name="losing">Pierde</string>
|
|
<string name="drawn">Remiză</string>
|
|
<string name="unknown">Necunoscut</string>
|
|
<string name="database">Bază de date</string>
|
|
<string name="whiteDrawBlack">Alb / Remiză / Negru</string>
|
|
<string name="averageRatingX">Medie evaluare: %s</string>
|
|
<string name="recentGames">Jocuri recente</string>
|
|
<string name="topGames">Cele mai bune jocuri</string>
|
|
<string name="masterDbExplanation">Două milioane de jocuri reale OTB ale jucătorilor cu evaluare FIDE %1$s+ între %2$s și %3$s</string>
|
|
<plurals name="mateInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="one">Mat la prima mutare</item>
|
|
<item quantity="few">Mat în %s mutări</item>
|
|
<item quantity="other">Mat în %s mutări</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nextCaptureOrPawnMoveInXHalfMoves">
|
|
<item quantity="one">Următoarea captură sau mutare de pion la următoarea mutare (distanța până la îndeplinirea regulii de 50 de mutări)</item>
|
|
<item quantity="few">Următoarea captură sau mutare de pion în %s mutări (distanța până la îndeplinirea regulii de 50 de mutări)</item>
|
|
<item quantity="other">Următoarea captură sau mutare de pion în %s mutări (distanța până la îndeplinirea regulii de 50 de mutări)</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noGameFound">Nu a fost găsit nici un joc</string>
|
|
<string name="maybeIncludeMoreGamesFromThePreferencesMenu">Poate doriți să includeți mai multe jocuri din meniul de preferințe?</string>
|
|
<string name="openingExplorer">Cercetarea deschiderilor</string>
|
|
<string name="openingEndgameExplorer">Explorator de deschideri/finaluri de joc</string>
|
|
<string name="xOpeningExplorer">Exploratorul de deschideri %s</string>
|
|
<string name="winPreventedBy50MoveRule">Victoria partidei a fost împiedicată de regula celor 50 de mutări</string>
|
|
<string name="lossSavedBy50MoveRule">Pierderea partidei a fost împiedicată de regula celor 50 de mutări</string>
|
|
<string name="allSet">Gata!</string>
|
|
<string name="importPgn">Importare PGN</string>
|
|
<string name="delete">Șterge</string>
|
|
<string name="deleteThisImportedGame">Ștergi acest joc importat?</string>
|
|
<string name="replayMode">Modul de reluare</string>
|
|
<string name="realtimeReplay">În timp real</string>
|
|
<string name="byCPL">După CPL</string>
|
|
<string name="openStudy">Studiu deschis</string>
|
|
<string name="enable">Activează</string>
|
|
<string name="bestMoveArrow">Săgeată pentru cea mai bună mutare</string>
|
|
<string name="evaluationGauge">Indicator de evaluare</string>
|
|
<string name="multipleLines">Mutări multiple</string>
|
|
<string name="cpus">Procesoare</string>
|
|
<string name="memory">Memorie</string>
|
|
<string name="infiniteAnalysis">Analiză infinită</string>
|
|
<string name="removesTheDepthLimit">Elimină limita de adâncime (și încălzește computerul)</string>
|
|
<string name="blunder">Gafă</string>
|
|
<string name="mistake">Greșeală</string>
|
|
<string name="inaccuracy">Inexactitate</string>
|
|
<plurals name="nbBlunders">
|
|
<item quantity="one">%s gafă</item>
|
|
<item quantity="few">%s gafe</item>
|
|
<item quantity="other">%s de gafe</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbMistakes">
|
|
<item quantity="one">%s greșeală</item>
|
|
<item quantity="few">%s greșeli</item>
|
|
<item quantity="other">%s de greșeli</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbInaccuracies">
|
|
<item quantity="one">%s inexactitate</item>
|
|
<item quantity="few">%s inexactități</item>
|
|
<item quantity="other">%s de inexactități</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="moveTimes">Timpii de mutare</string>
|
|
<string name="flipBoard">Rotiţi tabla</string>
|
|
<string name="threefoldRepetition">Repetare de trei ori</string>
|
|
<string name="claimADraw">Cere remiză</string>
|
|
<string name="offerDraw">Propune remiză</string>
|
|
<string name="draw">Remiză</string>
|
|
<plurals name="nbPlayers">
|
|
<item quantity="one">%s jucător</item>
|
|
<item quantity="few">%s jucători</item>
|
|
<item quantity="other">%s jucători</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="currentGames">Partide active</string>
|
|
<plurals name="nbGames">
|
|
<item quantity="one">%s partidă</item>
|
|
<item quantity="few">%s partide</item>
|
|
<item quantity="other">%s partide</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbBookmarks">
|
|
<item quantity="one">%s marcat</item>
|
|
<item quantity="few">%s marcate</item>
|
|
<item quantity="other">%s marcate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewInFullSize">Vezi la dimensiune completă</string>
|
|
<string name="logOut">Deconectare</string>
|
|
<string name="signIn">Autentificare</string>
|
|
<string name="youNeedAnAccountToDoThat">Aveți nevoie de cont pentru această acțiune</string>
|
|
<string name="signUp">Înregistrare</string>
|
|
<string name="computersAreNotAllowedToPlay">Computerele și jucătorii asistați de computer nu au voie să joace. Vă rugăm ca în timpul partidei să nu primiți asistență de la motoare de șah, baze de date, sau de la alți jucători. Rețineți totodată că acțiunea de creare a mai multor conturi este descurajată și că un număr mare de conturi vor conduce la blocarea accesului pe site (ban).</string>
|
|
<string name="games">Partide</string>
|
|
<string name="forum">Forum</string>
|
|
<string name="xPostedInForumY">%1$s a comentat la subiectul %2$s</string>
|
|
<string name="latestForumPosts">Ultimele postări pe forum</string>
|
|
<string name="players">Jucători</string>
|
|
<string name="friends">Prieteni</string>
|
|
<string name="discussions">Discuții</string>
|
|
<string name="today">Astăzi</string>
|
|
<string name="yesterday">Ieri</string>
|
|
<string name="minutesPerSide">Minute pe parte</string>
|
|
<string name="variant">Variantă</string>
|
|
<string name="variants">Variante</string>
|
|
<string name="timeControl">Controlul de timp</string>
|
|
<string name="realTime">În timp real</string>
|
|
<string name="correspondence">Corespondență</string>
|
|
<string name="daysPerTurn">Zile pentru o mutare</string>
|
|
<string name="oneDay">O zi</string>
|
|
<plurals name="nbDays">
|
|
<item quantity="one">%s zi</item>
|
|
<item quantity="few">%s zile</item>
|
|
<item quantity="other">%s zile</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbHours">
|
|
<item quantity="one">%s oră</item>
|
|
<item quantity="few">%s ore</item>
|
|
<item quantity="other">%s ore</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="time">Timp</string>
|
|
<string name="rating">Clasament</string>
|
|
<string name="ratingStats">Statistică pentru clasament</string>
|
|
<string name="username">Nume de utilizator</string>
|
|
<string name="usernameOrEmail">Nume de utilizator sau email</string>
|
|
<string name="changeUsername">Schimbă numele de utilizator</string>
|
|
<string name="changeUsernameNotSame">Se poate interschimba din minuscule în majuscule. De exemplu: „johndoe” în „JohnDoe”.</string>
|
|
<string name="changeUsernameDescription">Schimbă-ți numele de utilizator. Această operație poate fi efectuată o singură dată și presupune doar schimbarea literelor din minuscule în majuscule și invers.</string>
|
|
<string name="password">Parolă</string>
|
|
<string name="changePassword">Schimbă parola</string>
|
|
<string name="changeEmail">Schimbă emailul</string>
|
|
<string name="email">Email</string>
|
|
<string name="passwordReset">Resetează parola</string>
|
|
<string name="forgotPassword">Ți-ai uitat parola?</string>
|
|
<string name="rank">Clasificare</string>
|
|
<string name="rankX">Loc în clasament: %s</string>
|
|
<plurals name="rankIsUpdatedEveryNbMinutes">
|
|
<item quantity="one">Locul în clasament este actualizat în fiecare minut</item>
|
|
<item quantity="few">Locul în clasament este actualizat la fiecare %s minute</item>
|
|
<item quantity="other">Locul în clasament este actualizat la fiecare %s minute</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPuzzles">
|
|
<item quantity="one">O poziție</item>
|
|
<item quantity="few">%s poziții</item>
|
|
<item quantity="other">%s poziții</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gamesPlayed">Partide jucate</string>
|
|
<plurals name="nbGamesWithYou">
|
|
<item quantity="one">%s partidă cu tine</item>
|
|
<item quantity="few">%s partide cu tine</item>
|
|
<item quantity="other">%s partide cu tine</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="cancel">Anulare</string>
|
|
<string name="whiteTimeOut">Timpul pentru alb a expirat</string>
|
|
<string name="blackTimeOut">Timpul pentru negru a expirat</string>
|
|
<string name="drawOfferSent">Propunere de remiză trimisă</string>
|
|
<string name="drawOfferDeclined">Propunere de remiză refuzată</string>
|
|
<string name="drawOfferAccepted">Propunere de remiză acceptată</string>
|
|
<string name="drawOfferCanceled">Propunere remiză anulată</string>
|
|
<string name="whiteOffersDraw">Albul a oferit remiza</string>
|
|
<string name="blackOffersDraw">Negrul a oferit remiza</string>
|
|
<string name="whiteDeclinesDraw">Albul refuză propunerea de remiză</string>
|
|
<string name="blackDeclinesDraw">Negrul refuză propunerea de remiză</string>
|
|
<string name="yourOpponentOffersADraw">Adversarul dvs. vă propune remiza</string>
|
|
<string name="accept">Acceptați</string>
|
|
<string name="decline">Refuzați</string>
|
|
<string name="playingRightNow">În desfășurare...</string>
|
|
<string name="eventInProgress">În desfășurare</string>
|
|
<string name="finished">Terminat</string>
|
|
<string name="finishesX">se termină %s</string>
|
|
<string name="abortGame">Abandonați partida</string>
|
|
<string name="gameAborted">Partidă abandonată</string>
|
|
<string name="standard">Standard</string>
|
|
<string name="unlimited">Nelimitat</string>
|
|
<string name="mode">Mod</string>
|
|
<string name="casual">Amical</string>
|
|
<string name="rated">Oficial</string>
|
|
<string name="casualTournament">Amical</string>
|
|
<string name="ratedTournament">Oficial</string>
|
|
<string name="thisGameIsRated">Această partidă este oficială</string>
|
|
<string name="rematch">Revanșă</string>
|
|
<string name="rematchOfferSent">Propunerea de revanșă a fost trimisă</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentWhite">Albul oferă revanșa</string>
|
|
<string name="rematchOfferSentBlack">Negrul oferă revanșa</string>
|
|
<string name="rematchOfferAccepted">Propunerea de revanșă a fost acceptată</string>
|
|
<string name="rematchOfferCanceled">Propunerea de revanșă a fost anulată</string>
|
|
<string name="rematchOfferDeclined">Propunerea de revanșă a fost respinsă</string>
|
|
<string name="cancelRematchOffer">Anulați propunerea de revanșă</string>
|
|
<string name="viewRematch">Urmărește revanșa</string>
|
|
<string name="confirmMove">Confirmă mutarea</string>
|
|
<string name="play">Joacă</string>
|
|
<string name="inbox">Căsuță poștală</string>
|
|
<string name="chatRoom">Zona de chat</string>
|
|
<string name="loginToChat">Conectare la chat</string>
|
|
<string name="youHaveBeenTimedOut">Pentru o perioadă, nu mai aveți acces la chat.</string>
|
|
<string name="spectatorRoom">Zona spectatorilor</string>
|
|
<string name="composeMessage">Compune un mesaj</string>
|
|
<string name="noNewMessages">Nici un mesaj nou</string>
|
|
<string name="subject">Subiect</string>
|
|
<string name="recipient">Destinatar</string>
|
|
<string name="send">Trimite</string>
|
|
<string name="incrementInSeconds">Adaos de timp în secunde</string>
|
|
<string name="freeOnlineChess">Șah Online Gratuit</string>
|
|
<plurals name="nbRated">
|
|
<item quantity="one">%s evaluat</item>
|
|
<item quantity="few">%s evaluate</item>
|
|
<item quantity="other">%s evaluate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbWins">
|
|
<item quantity="one">%s victorie</item>
|
|
<item quantity="few">%s victorii</item>
|
|
<item quantity="other">%s victorii</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbLosses">
|
|
<item quantity="one">%s înfrângere</item>
|
|
<item quantity="few">%s înfrângeri</item>
|
|
<item quantity="other">%s înfrângeri</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbDraws">
|
|
<item quantity="one">%s remiză</item>
|
|
<item quantity="few">%s remize</item>
|
|
<item quantity="other">%s remize</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbPlaying">
|
|
<item quantity="one">%s îl joacă</item>
|
|
<item quantity="few">%s le joacă</item>
|
|
<item quantity="other">%s le joacă</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="exportGames">Exportă partidele</string>
|
|
<string name="ratingRange">Nivel valoric</string>
|
|
<plurals name="giveNbSeconds">
|
|
<item quantity="one">Acordă %s secundă</item>
|
|
<item quantity="few">Acordă %s secunde</item>
|
|
<item quantity="other">Acordă %s secunde</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisAccountViolatedTos">Acest cont a încălcat condițiile de utilizare ale site-ului Lichess</string>
|
|
<string name="openingExplorerAndTablebase">Deschide exploratorul & baza de date</string>
|
|
<string name="takeback">Revocare</string>
|
|
<string name="proposeATakeback">Propune revocarea mutării</string>
|
|
<string name="takebackPropositionSent">Propunere de revocare trimisă</string>
|
|
<string name="takebackPropositionDeclined">Propunerea de revocare respinsă</string>
|
|
<string name="takebackPropositionAccepted">Propunerea de revocare acceptată</string>
|
|
<string name="takebackPropositionCanceled">Propunerea de revocare anulată</string>
|
|
<string name="yourOpponentProposesATakeback">Adversarul tău propune revocarea unei mutări</string>
|
|
<string name="bookmarkThisGame">Marcați această partidă</string>
|
|
<string name="tournament">Turneu</string>
|
|
<string name="tournaments">Turnee</string>
|
|
<string name="tournamentPoints">Puncte de turneu</string>
|
|
<plurals name="nbTournamentPoints">
|
|
<item quantity="one">%s punct de turneu</item>
|
|
<item quantity="few">%s puncte de turneu</item>
|
|
<item quantity="other">%s puncte de turneu</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbStudies">
|
|
<item quantity="one">%s studiu</item>
|
|
<item quantity="few">%s studii</item>
|
|
<item quantity="other">%s studii</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="viewTournament">Vizualizați turneul</string>
|
|
<string name="backToTournament">Înapoi la turneu</string>
|
|
<string name="thematic">Tematică</string>
|
|
<plurals name="moreThanNbRatedGames">
|
|
<item quantity="one">%s meci evaluat</item>
|
|
<item quantity="few">%s meciuri evaluate</item>
|
|
<item quantity="other">%s meciuri evaluate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="moreThanNbPerfRatedGames">
|
|
<item quantity="one">%1$s %2$s meci jucat</item>
|
|
<item quantity="few">%1$s %2$s meciuri jucate</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s %2$s meciuri jucate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMorePerfGames">
|
|
<item quantity="one">Trebuie să joci încă %1$s meci in variantă %2$s</item>
|
|
<item quantity="few">Trebuie să joci încă %1$s meciuri in variantă %2$s</item>
|
|
<item quantity="other">Trebuie să joci încă %1$s meciuri %2$s evaluate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="needNbMoreGames">
|
|
<item quantity="one">Trebuie să joci încă %s meci evaluat</item>
|
|
<item quantity="few">Trebuie să joci încă %s meciuri evaluate</item>
|
|
<item quantity="other">Trebuie să joci încă %s meciuri evaluate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsProvisional">Scorul tău la %s este provizoriu</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooHigh">Scorul tău la %1$s (%2$s) este prea mare</string>
|
|
<string name="yourTopWeeklyPerfRatingIsTooHigh">Scorul tău săptămânal la %1$s (%2$s) este prea mare</string>
|
|
<string name="yourPerfRatingIsTooLow">Scorul tău la %1$s (%2$s) este prea mic</string>
|
|
<string name="ratedMoreThanInPerf">Evaluat ≥ %1$s în %2$s</string>
|
|
<string name="ratedLessThanInPerf">Evaluat ≤ %1$s în %2$s</string>
|
|
<string name="mustBeInTeam">Trebuie să fii in echipa %s</string>
|
|
<string name="youAreNotInTeam">Nu sunteți în echipa %s</string>
|
|
<string name="backToGame">Înapoi la joc</string>
|
|
<string name="siteDescription">Șah online gratuit. Joacă șah acum într-o interfață simplă. Fără înregistrare, fără reclame, fără plugin-uri. Joacă șah cu calculatorul, cu prietenii sau cu alți jucători aleși la întâmplare.</string>
|
|
<string name="xJoinedTeamY">%1$s a intrat în echipa %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatedTeamY">%1$s a creat echipa %2$s</string>
|
|
<string name="xStartedStreaming">%s a început să facă stream</string>
|
|
<string name="averageElo">Medie rating</string>
|
|
<string name="location">Locaţie</string>
|
|
<string name="filterGames">Filtrați partidele</string>
|
|
<string name="reset">Resetare</string>
|
|
<string name="apply">Aplicați</string>
|
|
<string name="save">Salvează</string>
|
|
<string name="leaderboard">Clasament</string>
|
|
<string name="pasteTheFenStringHere">Lipește textul FEN aici</string>
|
|
<string name="pasteThePgnStringHere">Lipește textul PGN aici</string>
|
|
<string name="fromPosition">De la poziția</string>
|
|
<string name="continueFromHere">Continuați de aici</string>
|
|
<string name="toStudy">Studiază</string>
|
|
<string name="importGame">Importați partida</string>
|
|
<string name="importGameExplanation">Inserați un joc în format PGN pentru a obțineți o reluare dinamică, o analiză a computerului, un chat și un URL pentru distribuire.</string>
|
|
<plurals name="nbImportedGames">
|
|
<item quantity="one">%s partidă importată</item>
|
|
<item quantity="few">%s partide importate</item>
|
|
<item quantity="other">%s partide importate</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="thisIsAChessCaptcha">Aceasta este o verificare anti-spam pe baza unei poziții de șah.</string>
|
|
<string name="clickOnTheBoardToMakeYourMove">Apăsați pe tablă pentru a muta, dovedind că sunteți om.</string>
|
|
<string name="captcha.fail">Vă rugăm să completați acest puzzle.</string>
|
|
<string name="notACheckmate">Nu este sah mat</string>
|
|
<string name="whiteCheckmatesInOneMove">Albele să dea șah mat într-o mutare</string>
|
|
<string name="blackCheckmatesInOneMove">Negrele să dea șah mat într-o mutare</string>
|
|
<string name="retry">Mai încercați</string>
|
|
<string name="reconnecting">Se reconectează</string>
|
|
<plurals name="nbFriendsOnline">
|
|
<item quantity="one">%s prieten online</item>
|
|
<item quantity="few">%s prieteni online</item>
|
|
<item quantity="other">%s prieteni online</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="noFriendsOnline">Nici un prieten conectat</string>
|
|
<string name="findFriends">Găsiți prieteni</string>
|
|
<string name="favoriteOpponents">Oponenți favoriți</string>
|
|
<string name="follow">Urmăriți</string>
|
|
<string name="following">Se urmărește</string>
|
|
<string name="unfollow">Opriți urmărirea</string>
|
|
<string name="block">Blocare</string>
|
|
<string name="blocked">Blocat</string>
|
|
<string name="unblock">Deblocare</string>
|
|
<string name="followsYou">Vă urmărește</string>
|
|
<string name="xStartedFollowingY">%1$s a început să vă urmărească %2$s</string>
|
|
<plurals name="nbFollowers">
|
|
<item quantity="one">%s urmăritor</item>
|
|
<item quantity="few">%s urmăritori</item>
|
|
<item quantity="other">%s urmăritori</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="nbFollowing">
|
|
<item quantity="one">%s urmărit</item>
|
|
<item quantity="few">%s urmăriți</item>
|
|
<item quantity="other">%s urmăriți</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="more">Mai mult</string>
|
|
<string name="memberSince">Membru din</string>
|
|
<string name="lastSeenActive">Ultima autentificare %s</string>
|
|
<string name="player">Jucător</string>
|
|
<string name="list">Listă</string>
|
|
<string name="graph">Grafic</string>
|
|
<plurals name="lessThanNbMinutes">
|
|
<item quantity="one">Mai puțin de %s minut</item>
|
|
<item quantity="few">Mai puțin de %s minute</item>
|
|
<item quantity="other">Mai puțin de %s minute</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="required">Obligatoriu.</string>
|
|
<string name="openTournaments">Turnee deschise</string>
|
|
<string name="duration">Durată</string>
|
|
<string name="winner">Câștigător</string>
|
|
<string name="standing">Clasament</string>
|
|
<string name="createANewTournament">Creați un turneu nou</string>
|
|
<string name="tournamentCalendar">Calendarul competiției</string>
|
|
<string name="conditionOfEntry">Condiții de intrare:</string>
|
|
<string name="advancedSettings">Setări avansate</string>
|
|
<string name="safeTournamentName">Alege un nume foarte sigur pentru turneu.</string>
|
|
<string name="inappropriateNameWarning">Orice nume care este chiar și ușor nepotrivit poate cauza închiderea contului tău.</string>
|
|
<string name="emptyTournamentName">Lăsați necompletat pentru a numi turneul după un jucător bun de șah.</string>
|
|
<string name="recommendNotTouching">Iți recomandăm să nu modifici aceste setări.</string>
|
|
<string name="fewerPlayers">Dacă stabilești condiții de intrare, turneul tău va avea mai puțini jucători.</string>
|
|
<string name="showAdvancedSettings">Afișează setările avansate</string>
|
|
<string name="makePrivateTournament">Faceți competiția privată și restricționați accesul cu o parolă</string>
|
|
<string name="join">Intră</string>
|
|
<string name="withdraw">Retrage-te</string>
|
|
<string name="points">Puncte</string>
|
|
<string name="wins">Victorii</string>
|
|
<string name="losses">Înfrângeri</string>
|
|
<string name="winStreak">Victorii consecutive</string>
|
|
<string name="createdBy">Creat de</string>
|
|
<string name="tournamentIsStarting">Turneul începe</string>
|
|
<string name="tournamentPairingsAreNowClosed">Cuplarea partenerilor de turneu s-a încheiat.</string>
|
|
<string name="standByX">Fii pe fază, %s, jucătorii sunt cuplați, pregătește-te!</string>
|
|
<string name="youArePlaying">Te joci!</string>
|
|
<string name="winRate">Procent de câștig</string>
|
|
<string name="berserkRate">Procent jocuri cu timp înjumătățit</string>
|
|
<string name="performance">Performanță</string>
|
|
<string name="tournamentComplete">Turneu încheiat</string>
|
|
<string name="movesPlayed">Mutări jucate</string>
|
|
<string name="whiteWins">Albul câștigă</string>
|
|
<string name="blackWins">Negrul câștigă</string>
|
|
<string name="draws">Remize</string>
|
|
<string name="nextXTournament">Următorul turneu %s:</string>
|
|
<string name="averageOpponent">Cota medie a adversarilor</string>
|
|
<string name="membersOnly">Doar pentru membri</string>
|
|
<string name="boardEditor">Editorul de tablă</string>
|
|
<string name="setTheBoard">Așează tabla</string>
|
|
<string name="popularOpenings">Deschideri populare</string>
|
|
<string name="startPosition">Poziția de start</string>
|
|
<string name="clearBoard">Curăță tabla</string>
|
|
<string name="savePosition">Salvează poziția</string>
|
|
<string name="loadPosition">Încarcă poziția</string>
|
|
<string name="isPrivate">Privat</string>
|
|
<string name="reportXToModerators">Raportează-l pe %s moderatorilor</string>
|
|
<string name="profileCompletion">Completarea profilului: %s</string>
|
|
<string name="xRating">%s rating</string>
|
|
<string name="ifNoneLeaveEmpty">Dacă nu există, nu completați</string>
|
|
<string name="gameCompletionRate">Procent jocuri încheiate: %s</string>
|
|
<string name="profile">Profil</string>
|
|
<string name="editProfile">Editează profilul</string>
|
|
<string name="firstName">Prenume</string>
|
|
<string name="lastName">Nume</string>
|
|
<string name="biography">Biografie</string>
|
|
<string name="countryOrFlag" comment="countryOrFlag Appears when you edit your profile. Lets a player add a country/flag (not all flags are for countries) to their profile">Țară sau steag</string>
|
|
<string name="thankYou">Mulţumesc!</string>
|
|
<string name="socialMediaLinks">Link-urile rețelelor de socializare</string>
|
|
<string name="inlineNotation">Notație integrată</string>
|
|
<string name="watchLichessTV">Urmărește Lichess TV</string>
|
|
<string name="previouslyOnLichessTV">Anterior pe Lichess TV</string>
|
|
<string name="onlinePlayers">Jucători conectați</string>
|
|
<string name="activeToday">Activ azi</string>
|
|
<string name="activePlayers">Jucători activi</string>
|
|
<string name="bewareTheGameIsRatedButHasNoClock">Atenție, partida este oficială, dar se joacă fără ceas!</string>
|
|
<string name="success">Succes</string>
|
|
<plurals name="nbGamesInPlay">
|
|
<item quantity="one">%s partidă în desfășurare</item>
|
|
<item quantity="few">%s partide în desfășurare</item>
|
|
<item quantity="other">%s partide în desfășurare</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="automaticallyProceedToNextGameAfterMoving">Du-te automat la partida următoare după mutare</string>
|
|
<string name="autoSwitch">Schimbă automat</string>
|
|
<string name="puzzles">Probleme de șah</string>
|
|
<string name="latestUpdates">Ultimele noutăți</string>
|
|
<string name="tournamentWinners">Câștigători de turnee</string>
|
|
<string name="name">Nume</string>
|
|
<string name="description">Descriere</string>
|
|
<string name="descPrivate">Descriere privată</string>
|
|
<string name="descPrivateHelp">Text pe care îl vor vedea doar membrii echipei. Dacă este setat, înlocuiește descrierea publică pentru membrii echipei.</string>
|
|
<string name="no">Nu</string>
|
|
<string name="yes">Da</string>
|
|
<string name="help">Ajutor:</string>
|
|
<string name="createANewTopic">Creează un nou topic</string>
|
|
<string name="topics">Subiecte</string>
|
|
<string name="posts">Postări</string>
|
|
<string name="lastPost">Ultima postare</string>
|
|
<string name="views">Vizualizări</string>
|
|
<string name="replies">Răspunsuri</string>
|
|
<string name="replyToThisTopic">Răspunde la acest topic</string>
|
|
<string name="reply">Răspunde</string>
|
|
<string name="message">Mesaj</string>
|
|
<string name="createTheTopic">Creează un topic</string>
|
|
<string name="reportAUser">Raportează un utilizator</string>
|
|
<string name="user">Utilizator</string>
|
|
<string name="reason">Motiv</string>
|
|
<string name="whatIsIheMatter">Care este problema?</string>
|
|
<string name="cheat">Trișează</string>
|
|
<string name="insult">Insultă</string>
|
|
<string name="troll">Troll</string>
|
|
<string name="ratingManipulation">Manipularea evaluării</string>
|
|
<string name="other">Altceva</string>
|
|
<string name="reportDescriptionHelp">Adaugă link-ul de la joc(uri) și arată ce este greșit cu privire la acest comportament al utilizatorului. Nu preciza doar ”trișează”, ci spune-ne cum ai ajuns la această concluzie. Raportul tău va fi procesat mai rapid dacă este scris în engleză.</string>
|
|
<string name="error.provideOneCheatedGameLink">Te rugăm să furnizezi cel puțin un link către un joc în care s-a trișat.</string>
|
|
<string name="by">de %s</string>
|
|
<string name="thisTopicIsNowClosed">Acest topic este acum închis.</string>
|
|
<string name="theming">Teme</string>
|
|
<string name="blog">Blog</string>
|
|
<string name="questionsAndAnswers">Întrebări și Răspunsuri</string>
|
|
<string name="notes">Note</string>
|
|
<string name="typePrivateNotesHere">Scrie în privat aici</string>
|
|
<string name="invalidUsernameOrPassword">Nume sau parolă invalidă</string>
|
|
<string name="incorrectPassword">Parolă greșită</string>
|
|
<string name="invalidAuthenticationCode">Cod de autentificare incorect</string>
|
|
<string name="emailMeALink">Trimite-mi un email cu link-ul</string>
|
|
<string name="currentPassword">Parola curentă</string>
|
|
<string name="newPassword">Noua parolă</string>
|
|
<string name="newPasswordAgain">Noua parolă (repetă)</string>
|
|
<string name="newPasswordsDontMatch">Parolele introduse nu se potrivesc</string>
|
|
<string name="newPasswordStrength">Dificultatea parolei</string>
|
|
<string name="clockInitialTime">Timpul inițial al ceasului</string>
|
|
<string name="clockIncrement">Incrementarea ceasului</string>
|
|
<string name="privacy">Confidențialitate</string>
|
|
<string name="privacyPolicy">Politica de confidențialitate</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersFollowYou">Permite altor jucători să te urmărească</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersChallengeYou">Permite altor jucători să te provoace la joc</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersInviteYouToStudy">Lasă alți jucători să te invite într-un studiu</string>
|
|
<string name="sound">Sunet</string>
|
|
<string name="none">Nici una</string>
|
|
<string name="fast">Rapidă</string>
|
|
<string name="normal">Normală</string>
|
|
<string name="slow">Lentă</string>
|
|
<string name="insideTheBoard">Pe interiorul tablei</string>
|
|
<string name="outsideTheBoard">În afara tablei</string>
|
|
<string name="onSlowGames">În jocurile lente</string>
|
|
<string name="always">Întotdeauna</string>
|
|
<string name="never">Niciodată</string>
|
|
<string name="difficultyEasy">Ușor</string>
|
|
<string name="difficultyNormal">Normal</string>
|
|
<string name="difficultyHard">Dificil</string>
|
|
<string name="xCompetesInY">%1$s concurează în %2$s</string>
|
|
<string name="xAskedY">%1$s a întrebat %2$s</string>
|
|
<string name="xAnsweredY">%1$s a răspuns %2$s</string>
|
|
<string name="xCommentedY">%1$s a comentat %2$s</string>
|
|
<string name="victory">Victorie</string>
|
|
<string name="defeat">Înfrângere</string>
|
|
<string name="victoryVsYInZ">%1$s vs %2$s în %3$s</string>
|
|
<string name="defeatVsYInZ">%1$s vs %2$s în %3$s</string>
|
|
<string name="drawVsYInZ">%1$s vs %2$s în %3$s</string>
|
|
<string name="timeline">Activitate recentă</string>
|
|
<string name="starting">Începe în:</string>
|
|
<string name="allInformationIsPublicAndOptional">Aceste date sunt publice și opționale.</string>
|
|
<string name="yourCityRegionOrDepartment">Orașul tău, regiunea sau provincia.</string>
|
|
<string name="biographyDescription">Descrie-te, ce-ți place în șah, deschiderea favorită, jocurile, jucătorii tăi favoriți…</string>
|
|
<plurals name="maximumNbCharacters">
|
|
<item quantity="one">Maxim: %s caracter.</item>
|
|
<item quantity="few">Maxim: %s caractere.</item>
|
|
<item quantity="other">Maxim: %s caractere.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<plurals name="blocks">
|
|
<item quantity="one">%s jucător blocat</item>
|
|
<item quantity="few">%s jucători blocați</item>
|
|
<item quantity="other">%s jucători blocați</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="listBlockedPlayers">Afișează jucătorii pe care i-ai blocat</string>
|
|
<string name="human">Om</string>
|
|
<string name="computer">Calculator</string>
|
|
<string name="side">Parte</string>
|
|
<string name="clock">Ceas</string>
|
|
<string name="unauthorizedError">Acces neautorizat.</string>
|
|
<string name="noInternetConnection">Nu ai conexiune la internet. Încă poți juca offline din meniu.</string>
|
|
<string name="connectedToLichess">Acum sunteți conectat la lichess.org</string>
|
|
<string name="signedOut">Te-ai deconectat</string>
|
|
<string name="loginSuccessful">Ești autentificat</string>
|
|
<string name="playOnTheBoardOffline">Peste masă</string>
|
|
<string name="playOfflineComputer">Joacă offline cu calculatorul</string>
|
|
<string name="opponent">Oponent</string>
|
|
<string name="learnMenu">Învață</string>
|
|
<string name="studyMenu">Studiază</string>
|
|
<string name="practice">Antrenează-te</string>
|
|
<string name="community">Comunitate</string>
|
|
<string name="tools">Unelte</string>
|
|
<string name="increment">Suplimentar</string>
|
|
<string name="sharePGN">Distribuie PGN</string>
|
|
<string name="playOnline">Joacă online</string>
|
|
<string name="playOffline">Joacă offline</string>
|
|
<string name="allowAnalytics">Permite colectarea de statistici anonime</string>
|
|
<string name="shareGameURL">Distribuie URL-ul jocului</string>
|
|
<string name="error.required">Acest camp este necesar</string>
|
|
<string name="error.email">Această adresă de email este invalidă</string>
|
|
<string name="error.email_acceptable">Această adresă de email este inacceptabilă. Reverificați-o și încercați din nou.</string>
|
|
<string name="error.email_unique">Această adresă de email este deja folosită</string>
|
|
<string name="error.email_different">Aceasta este deja adresa dvs. de email</string>
|
|
<string name="ifRatingIsPlusMinusX">Dacă rating-ul este ± %s</string>
|
|
<string name="onlyExistingConversations">Doar conversații existente</string>
|
|
<string name="onlyFriends">Doar prieteni</string>
|
|
<string name="menu">Meniu</string>
|
|
<string name="castling">Rocada</string>
|
|
<string name="whiteCastlingKingside">Alb O-O</string>
|
|
<string name="blackCastlingKingside">Negru O-O</string>
|
|
<plurals name="nbForumPosts">
|
|
<item quantity="one">%s postare pe forum</item>
|
|
<item quantity="few">%s postări pe forum</item>
|
|
<item quantity="other">%s postări pe forum</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="tpTimeSpentPlaying">Timp petrecut jucând: %s</string>
|
|
<string name="watchGames">Vezi partide</string>
|
|
<string name="tpTimeSpentOnTV">Timp la TV: %s</string>
|
|
<string name="watch">Privește</string>
|
|
<string name="videoLibrary">Librărie video</string>
|
|
<string name="streamersMenu">Streameri</string>
|
|
<string name="mobileApp">Aplicația mobilă</string>
|
|
<string name="webmasters">Webmasteri</string>
|
|
<string name="about">Despre</string>
|
|
<string name="aboutX">Despre %s</string>
|
|
<string name="xIsAFreeYLibreOpenSourceChessServer">%1$s este un server de șah gratuit (%2$s), fără reclame și open-source.</string>
|
|
<string name="really">pe bune</string>
|
|
<string name="contribute">Contribuie</string>
|
|
<string name="termsOfService">Termeni și condiții</string>
|
|
<string name="sourceCode">Cod sursă</string>
|
|
<string name="simultaneousExhibitions">Simultane de șah</string>
|
|
<string name="host">Gazdă</string>
|
|
<string name="hostColorX">Culoarea gazdei: %s</string>
|
|
<string name="createdSimuls">Simultan nou creat</string>
|
|
<string name="hostANewSimul">Găzduiește un nou simultan</string>
|
|
<string name="noSimulFound">Simultanul nu a fost găsit</string>
|
|
<string name="noSimulExplanation">Acest simultan nu există.</string>
|
|
<string name="returnToSimulHomepage">Înapoi la pagina simultanului</string>
|
|
<string name="aboutSimul">Simultanele înseamnă un singur jucător în fața mai multor jucători în același timp.</string>
|
|
<string name="aboutSimulImage">Din 50 de oponenți, Fischer a câștigat 47 de meciuri, a făcut remiză în 2 meciuri și a pierdut 1 meci.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRealLife">Conceptul provine din evenimentele din lumea reală. În viața reală, jucătorul care acordă un simultan se deplasează de la o tablă la alta pentru a juca la fiecare câte o singură mutare.</string>
|
|
<string name="aboutSimulRules">Când simultanul începe, fiecare jucător începe jocul cu gazda și va juca cu piesele albe. Simultanul se termină când toate jocurile sunt complete.</string>
|
|
<string name="aboutSimulSettings">Simultanele sunt tot timpul amicale. Revanșele, mutările înapoi și opțiunea \"mai mult timp\" sunt dezactivate.</string>
|
|
<string name="create">Creează</string>
|
|
<string name="whenCreateSimul">Când creezi un simultan, vei juca cu mai mulți jucători în același timp.</string>
|
|
<string name="simulVariantsHint">Dacă alegi mai multe variante, fiecare jucător va avea de ales ce variantă va juca.</string>
|
|
<string name="simulClockHint">Configurare de ceas Fischer. Cu cât joci împotriva mai multor jucători, cu atât vei avea nevoie de mai mult timp.</string>
|
|
<string name="simulAddExtraTime">Poți adăuga timp în plus pe ceasul tău pentru a te ajuta să faci față simultanului.</string>
|
|
<string name="simulHostExtraTime">Timp suplimentar pe ceasul gazdei</string>
|
|
<string name="lichessTournaments">Turnee Lichess</string>
|
|
<string name="tournamentFAQ">Întrebări și răspunsuri pentru turneu</string>
|
|
<string name="tournamentOfficial">Oficial</string>
|
|
<string name="timeBeforeTournamentStarts">Timp până la începerea turneului</string>
|
|
<string name="averageCentipawnLoss">Medie pion-cenți pierduți</string>
|
|
<string name="keyboardShortcuts">Scurtături taste</string>
|
|
<string name="keyMoveBackwardOrForward">mută înapoi/înainte</string>
|
|
<string name="keyGoToStartOrEnd">început/sfârșit</string>
|
|
<string name="keyShowOrHideComments">arată/ascunde comentarii</string>
|
|
<string name="keyEnterOrExitVariation">acceptă/respinge variație</string>
|
|
<string name="newTournament">Turneu nou</string>
|
|
<string name="tournamentHomeTitle">Turneu de șah cu control de timp și variante</string>
|
|
<string name="tournamentHomeDescription">Joacă turnee rapide de șah! Intră într-un turneu oficial planificat sau crează-ți-l tu. Bullet (Glonț), Blitz (Fulger), Classical (Clasic), Chess960, Regele în centru, Trei șahuri și alte opțiuni sunt disponibile pentru o distracție continuă.</string>
|
|
<string name="tournamentNotFound">Turneul nu a fost găsit</string>
|
|
<string name="tournamentDoesNotExist">Acest turneu nu există.</string>
|
|
<string name="tournamentMayHaveBeenCanceled">Posibil să fi fost anulat, dacă toți jucătorii au plecat înainte de începerea turneului.</string>
|
|
<string name="returnToTournamentsHomepage">Înapoi la pagina turneului</string>
|
|
<string name="weeklyPerfTypeRatingDistribution">Distribuția săptămânală a palmaresului %s</string>
|
|
<plurals name="nbPerfTypePlayersThisWeek">
|
|
<item quantity="one">%1$s jucător %2$s în această săptămână.</item>
|
|
<item quantity="few">%1$s jucători %2$s în această săptămână.</item>
|
|
<item quantity="other">%1$s jucători %2$s în această săptămână.</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="yourPerfTypeRatingIsRating">Scorul %1$s este %2$s.</string>
|
|
<string name="youAreBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Ești mai bun ca %1$s dintre jucătorii de %2$s.</string>
|
|
<string name="userIsBetterThanPercentOfPerfTypePlayers">Jucătorul %1$s este mai bun ca %2$s dintre jucătorii de %3$s.</string>
|
|
<string name="youDoNotHaveAnEstablishedPerfTypeRating">Nu aveți un scor %s definit.</string>
|
|
<string name="yourRating">Scorul tău</string>
|
|
<string name="cumulative">Cumulativ</string>
|
|
<string name="glicko2Rating">Evaluare Glicko-2</string>
|
|
<string name="checkYourEmail">Verifică-ți adresa de email</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailClickTheLink">V-am trimis un email. Dă click pe link-ul din email pentru a-ți activa contul.</string>
|
|
<string name="ifYouDoNotSeeTheEmailCheckOtherPlaces">Dacă nu vezi email-ul trimis, verifică și în alte locuri, cum ar fi folderul de spam, gunoi, mesaje sociale sau alte foldere.</string>
|
|
<string name="weHaveSentYouAnEmailTo">Am trimis un email la %s. Dă click pe link-ul trimis în acel email pentru a-ți reseta parola.</string>
|
|
<string name="byRegisteringYouAgreeToBeBoundByOur">Înregistrându-te, ești de acord cu %s.</string>
|
|
<string name="readAboutOur">Citește despre %s.</string>
|
|
<string name="networkLagBetweenYouAndLichess">Întârziere de rețea între tine și Lichess</string>
|
|
<string name="timeToProcessAMoveOnLichessServer">Timpul necesar procesării unei mutări pe serverul Lichess</string>
|
|
<string name="downloadAnnotated">Descarcă cu note</string>
|
|
<string name="downloadRaw">Descarcă brut</string>
|
|
<string name="downloadImported">Descarcă importat</string>
|
|
<string name="printFriendlyPDF">Descarcă în format PDF</string>
|
|
<string name="crosstable">Tabel de scoruri</string>
|
|
<string name="youCanAlsoScrollOverTheBoardToMoveInTheGame">De asemenea, poți acționa rotița mouse-ului pentru a face mutări pe tablă.</string>
|
|
<string name="analysisShapesHowTo">Apasă shift+click sau click-dreapta pentru a desena cercuri și săgeți pe tablă.</string>
|
|
<string name="letOtherPlayersMessageYou">Permite altor jucători să îți trimită mesaje</string>
|
|
<string name="receiveForumNotifications">Primește notificări atunci când ești menționat în forum</string>
|
|
<string name="shareYourInsightsData">Partajează-ți statisticile legate de jocuri</string>
|
|
<string name="withNobody">Cu nimeni</string>
|
|
<string name="withFriends">Cu prietenii</string>
|
|
<string name="withEverybody">Cu toată lumea</string>
|
|
<string name="youHaveAlreadyRegisteredTheEmail">Ai înregistrat deja adresa de email: %s</string>
|
|
<string name="kidMode">Mod pentru copii</string>
|
|
<string name="kidModeExplanation">E în legătură cu securitatea. În modul „copil”, toate modalitățile de comunicare sunt dezactivate. Activează asta pentru copilul tău sau pentru școlari, pentru a-i proteja de alți utilizatori ai internetului.</string>
|
|
<string name="inKidModeTheLichessLogoGetsIconX">În modul „copil”, sigla paginii va avea iconița %s, în felul acesta vei ști când copiii tăi sunt în siguranță.</string>
|
|
<string name="enableKidMode">Activează modul „copil”</string>
|
|
<string name="disableKidMode">Dezactivează modul „copil”</string>
|
|
<string name="security">Securitate</string>
|
|
<string name="sessions">Sesiuni</string>
|
|
<string name="revokeAllSessions">revocați toate sesiunile</string>
|
|
<string name="playChessEverywhere">Joacă șah oriunde</string>
|
|
<string name="asFreeAsLichess">Gratis ca Lichess</string>
|
|
<string name="builtForTheLoveOfChessNotMoney">Creat din dragoste pentru șah, nu pentru bani</string>
|
|
<string name="everybodyGetsAllFeaturesForFree">Toată lumea are access la toate opțiunile, gratuit</string>
|
|
<string name="zeroAdvertisement">Zero reclame</string>
|
|
<string name="fullFeatured">Toate opțiunile</string>
|
|
<string name="phoneAndTablet">Telefon și tabletă</string>
|
|
<string name="bulletBlitzClassical">Bullet, blitz și clasic</string>
|
|
<string name="correspondenceChess">Șah prin corespondență</string>
|
|
<string name="onlineAndOfflinePlay">Joc online și offline</string>
|
|
<string name="viewTheSolution">Vezi soluția</string>
|
|
<string name="followAndChallengeFriends">Urmărește și provoacă-ți prietenii</string>
|
|
<plurals name="availableInNbLanguages">
|
|
<item quantity="one">Disponibil într-o limbă!</item>
|
|
<item quantity="few">Disponibil în %s limbi!</item>
|
|
<item quantity="other">Disponibil în %s limbi!</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="gameAnalysis">Analiza jocului</string>
|
|
<string name="xHostsY">%1$s găzduiește %2$s</string>
|
|
<string name="xJoinsY">%1$s se alătură %2$s</string>
|
|
<string name="xLikesY">%1$s îi place %2$s</string>
|
|
<string name="xCreatesStudyY">%1$s a creat studiul %2$s</string>
|
|
<string name="quickPairing">Potrivire rapidă</string>
|
|
<string name="lobby">Lobby</string>
|
|
<string name="anonymous">Anonim</string>
|
|
<string name="yourScore">Scorul tău: %s</string>
|
|
<string name="language">Limbă</string>
|
|
<string name="background">Fundal</string>
|
|
<string name="light">Luminos</string>
|
|
<string name="dark">Culoare închisă</string>
|
|
<string name="transparent">Transparent</string>
|
|
<string name="backgroundImageUrl">URL-ul imaginii de fundal:</string>
|
|
<string name="boardGeometry">Geometria tablei</string>
|
|
<string name="boardTheme">Tema tablei</string>
|
|
<string name="boardSize">Mărimea tablei</string>
|
|
<string name="pieceSet">Set de piese</string>
|
|
<string name="embedInYourWebsite">Incorporează în site-ul tău</string>
|
|
<string name="usernameAlreadyUsed">Nume de utilzator este deja folosit, te rugam să încerci altul.</string>
|
|
<string name="usernamePrefixInvalid">Numele de utilizator trebuie să înceapă cu o literă.</string>
|
|
<string name="usernameSuffixInvalid">Numele de utilizator trebuie să se termine cu o literă sau o cifră.</string>
|
|
<string name="usernameCharsInvalid">Numele de utilizator poate conține doar litere, cifre, linii de subliniere și cratime.</string>
|
|
<string name="usernameUnacceptable">Numele de utilizator nu e acceptabil.</string>
|
|
<string name="directlySupportLichess">Susține în mod direct Lichess</string>
|
|
<string name="playChessInStyle">Joacă șah cu stil</string>
|
|
<string name="chessBasics">Bazele șahului</string>
|
|
<string name="coaches">Antrenori</string>
|
|
<string name="invalidPgn">PGN invalid</string>
|
|
<string name="invalidFen">FEN invalid</string>
|
|
<string name="error.minLength">Lungimea minimă e: %s</string>
|
|
<string name="error.maxLength">Lungimea maximă este: %s</string>
|
|
<string name="error.min">Trebuie să fie mai mare sau egal cu %s</string>
|
|
<string name="error.max">Trebuie să fie mai mic sau egal cu %s</string>
|
|
<string name="error.unknown">Eroare</string>
|
|
<string name="custom">Personalizat</string>
|
|
<string name="notifications">Notificări</string>
|
|
<string name="perfRatingX">Rating: %s</string>
|
|
<plurals name="nbSecondsToPlayTheFirstMove">
|
|
<item quantity="one">%s secundă rămasă pentru a începe jocul</item>
|
|
<item quantity="few">%s secunde rămase pentru a începe jocul</item>
|
|
<item quantity="other">%s secunde rămase pentru a începe jocul</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="practiceWithComputer">Joacă cu computer-ul</string>
|
|
<string name="anotherWasX">Altă mutare bună este: %s</string>
|
|
<string name="bestWasX">Cea mai bună mutare este: %s</string>
|
|
<string name="youBrowsedAway">Ați părăsit jocul cu computer-ul</string>
|
|
<string name="resumePractice">Reia antrenamentul</string>
|
|
<string name="theGameIsADraw">Remiză.</string>
|
|
<string name="computerThinking">Calculatorul se gândește ...</string>
|
|
<string name="seeBestMove">Vezi cea mai bună mutare</string>
|
|
<string name="hideBestMove">Ascunde cea mai bună mutare</string>
|
|
<string name="getAHint">Obține un indiciu</string>
|
|
<string name="evaluatingYourMove">Evaluându-ți mutarea ...</string>
|
|
<string name="whiteWinsGame">Albele câștigă</string>
|
|
<string name="blackWinsGame">Negrele câștigă</string>
|
|
<string name="learnFromYourMistakes">Învață din greșelile tale</string>
|
|
<string name="learnFromThisMistake">Învață din greșeli</string>
|
|
<string name="skipThisMove">Sari peste această mutare</string>
|
|
<string name="next">Următorea</string>
|
|
<string name="xWasPlayed">%s a fost mutat</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForWhite">Găsește o mutare mai bună pentru albe</string>
|
|
<string name="findBetterMoveForBlack">Găsește o mutare mai bună pentru negre</string>
|
|
<string name="resumeLearning">Reia învățatul</string>
|
|
<string name="youCanDoBetter">Poți mai bine</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForWhite">Încearcă altă mutare pentru albe</string>
|
|
<string name="tryAnotherMoveForBlack">Încearcă altă mutare pentru negre</string>
|
|
<string name="solution">Soluție</string>
|
|
<string name="waitingForAnalysis">Așteptând pentru analize</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForWhite">Nici o greșeală găsită din partea albelor</string>
|
|
<string name="noMistakesFoundForBlack">Nici o greșeală găsită din partea negrelor</string>
|
|
<string name="doneReviewingWhiteMistakes">Gata cu analiza greșelilor din partea albelor</string>
|
|
<string name="doneReviewingBlackMistakes">Gata cu analiza greșelilor din partea negrelor</string>
|
|
<string name="doItAgain">Fă-o din nou</string>
|
|
<string name="reviewWhiteMistakes">Analizează greșelile albelor</string>
|
|
<string name="reviewBlackMistakes">Analizează greșelile negrelor</string>
|
|
<string name="advantage">Avantaj</string>
|
|
<plurals name="nbSeconds">
|
|
<item quantity="one">%s secundă</item>
|
|
<item quantity="few">%s secunde</item>
|
|
<item quantity="other">%s secunde</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="opening">Deschidere</string>
|
|
<string name="middlegame">Mijlocul jocului</string>
|
|
<string name="endgame">Sfârșitul jocului</string>
|
|
<string name="conditionalPremoves">Mutări anticipate condiționale</string>
|
|
<string name="addCurrentVariation">Adaugă variația curentă</string>
|
|
<string name="playVariationToCreateConditionalPremoves">Joacă o variație pentru a crea mutări anticipate condiționale</string>
|
|
<string name="noConditionalPremoves">Fără mutări anticipate condiționale</string>
|
|
<string name="playX">Mută %s</string>
|
|
<plurals name="andSaveNbPremoveLines">
|
|
<item quantity="one">și salvează %s variație cu mutare anticipată</item>
|
|
<item quantity="few">și salvează %s variațiile cu mutare anticipată</item>
|
|
<item quantity="other">și salvează %s variațiile cu mutare anticipată</item>
|
|
</plurals>
|
|
<string name="sorry">Scuze :(</string>
|
|
<string name="weHadToTimeYouOutForAWhile">Am fost nevoiți să suspendăm activitatea pentru puțin timp.</string>
|
|
<string name="timeoutExpires">Suspendarea se termină %s.</string>
|
|
<string name="why">De ce?</string>
|
|
<string name="pleasantChessExperience">Dorim să oferim o experiență plăcută tuturor jucătorilor de șah.</string>
|
|
<string name="goodPractice">Ca acest lucru să se întâmple, trebuie să ne asigurăm că toți jucătorii respectă bunele practici.</string>
|
|
<string name="potentialProblem">Când o potențială problemă este detectată, afișăm acest mesaj.</string>
|
|
<string name="howToAvoidThis">Cum puteți preveni suspendarea?</string>
|
|
<string name="playEveryGame">Jucați fiecare meci pe care-l începeți.</string>
|
|
<string name="tryToWin">Încercați să câștigați (sau măcar să faceți remiză) fiecare meci pe care-l jucați.</string>
|
|
<string name="resignLostGames">Abandonați meciurile pierdute (nu lăsați timpul să expire).</string>
|
|
<string name="temporaryInconvenience">Ne pare rău pentru neplăcerile temporare</string>
|
|
<string name="wishYouGreatGames">și vă dorim meciuri deosebite pe Lichess.org.</string>
|
|
<string name="thankYouForReading">Îți mulțumim pentru atenție!</string>
|
|
<string name="lifetimeScore">Scorul total</string>
|
|
<string name="currentMatchScore">Scorul curent</string>
|
|
<string name="agreementAssistance">Sunt de acord să nu primesc niciodată asistență în timpul meciurilor mele (de la un calculator, o carte, o bază de date sau de la o altă persoană).</string>
|
|
<string name="agreementNice">Sunt de acord să fiu mereu respectuos cu alți jucători.</string>
|
|
<string name="agreementAccount">Sunt de acord că nu voi crea conturi multiple.</string>
|
|
<string name="agreementPolicy">Sunt de acord cu respectarea tuturor politicilor Lichess.</string>
|
|
<string name="searchOrStartNewDiscussion">Caută sau începe o nouă conversație</string>
|
|
<string name="edit">Modifică</string>
|
|
<string name="rapid">Rapid</string>
|
|
<string name="classical">Clasic</string>
|
|
<string name="ultraBulletDesc">Meciuri incredibil de rapide: mai puțin de 30 de secunde</string>
|
|
<string name="bulletDesc">Meciuri foarte rapide: mai puțin de 3 minute</string>
|
|
<string name="blitzDesc">Meciuri rapide: între 3 și 8 minute</string>
|
|
<string name="rapidDesc">Meciuri destul de rapide: între 8 și 25 de minute</string>
|
|
<string name="classicalDesc">Meciuri clasice: 25 de minute sau mai mult</string>
|
|
<string name="correspondenceDesc">Meciuri de corespondență: o mutare la una sau mai multe zile</string>
|
|
<string name="puzzleDesc">Antrenor de tactici de șah</string>
|
|
<string name="important">Important</string>
|
|
<string name="yourQuestionMayHaveBeenAnswered">Este posibil ca întrebarea ta să aibă deja un răspuns %1$s</string>
|
|
<string name="inTheFAQ">la întrebări și răspunsuri.</string>
|
|
<string name="toReportSomeoneForCheatingOrBadBehavior">Pentru a raporta un utilizator pentru trișare sau comportament inadecvat, %1$s</string>
|
|
<string name="useTheReportForm">folosiți formularul de raportare</string>
|
|
<string name="toRequestSupport">Pentru a solicita asistență, %1$s</string>
|
|
<string name="tryTheContactPage">încercați pagina de contact</string>
|
|
<string name="thisTopicIsArchived">Acest subiect a fost arhivat și nu mai acceptă răspunsuri.</string>
|
|
<string name="joinTheTeamXToPost">Alăturați-vă echipei %1$s, pentru a posta pe acest forum</string>
|
|
<string name="teamNamedX">echipa %1$s</string>
|
|
<string name="youCannotPostYetPlaySomeGames">Încă nu puteți posta în forumuri. Jucați câteva partide!</string>
|
|
<string name="subscribe">Abonați-vă</string>
|
|
<string name="unsubscribe">Dezabonați-vă</string>
|
|
<string name="mentionedYouInX">te-a menționat în \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xMentionedYouInY">%1$s te-a menționat în \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="invitedYouToX">te-a invitat la \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="xInvitedYouToY">%1$s te-a invitat la \"%2$s\".</string>
|
|
<string name="youAreNowPartOfTeam">Acum faci parte din echipă.</string>
|
|
<string name="youHaveJoinedTeamX">V-ați alăturat la \"%1$s\".</string>
|
|
<string name="someoneYouReportedWasBanned">Cineva pe care l-ai raportat a fost banat</string>
|
|
<string name="congratsYouWon">Felicitări, ați câștigat!</string>
|
|
<string name="gameVsX">Joc vs %1$s</string>
|
|
<string name="resVsX">%1$s vs %2$s</string>
|
|
<string name="someoneReviewedYourCoachProfile">Cineva a verificat profilul tău de antrenor.</string>
|
|
<string name="newPendingReview">Revizuire nouă în așteptare</string>
|
|
<string name="lostAgainstTOSViolator">Ai pierdut în fața cuiva care a încălcat Termenii și Condițiile Lichess</string>
|
|
<string name="refundXpointsTimeControlY">Rambursare: %1$s puncte de evaluare %2$s.</string>
|
|
<string name="timeAlmostUp">Timpul se apropie de sfârșit!</string>
|
|
<string name="clickToRevealEmailAddress">[Click pentru a dezvălui adresa de e-mail]</string>
|
|
<string name="download">Descărcare</string>
|
|
<string name="welcome">Bine ați venit!</string>
|
|
<string name="lichessPatronInfo">Lichess este o asociație non-profit și un software gratuit și open-source.
|
|
Toate costurile de operare și de dezvoltare sunt finanțate doar din donațiile utilizatorilor.</string>
|
|
<string name="cancelTournament">Anulează turneul</string>
|
|
<string name="tournDescription">Descrierea turneului</string>
|
|
<string name="tournDescriptionHelp">Vrei să spui participanților ceva special? Încearcă să fii succint. Poți folosi legături Markdown: [name](https://url)</string>
|
|
<string name="onlyMembersOfTeam">Numai membrii echipei</string>
|
|
<string name="noRestriction">Fără restricții</string>
|
|
<string name="markdownAvailable">%s este disponibil pentru sintaxă mai avansată.</string>
|
|
<string name="inYourLocalTimezone">În fusul orar local</string>
|
|
<string name="onlyTeamLeaders">Doar lideri de echipă</string>
|
|
<string name="onlyTeamMembers">Doar membrii echipei</string>
|
|
<string name="navigateMoveTree">Navigați pe arborele de mutări</string>
|
|
<string name="mouseTricks">Trucuri cu mouse-ul</string>
|
|
<string name="toggleLocalAnalysis" comment="toggleLocalAnalysis Local analysis runs in your browser only, and doesn't use Lichess's analysis servers.">Activează/dezactivează analiza computerizată locală</string>
|
|
<string name="toggleAllAnalysis" comment="toggleAllAnalysis All analysis means both local analysis (in your web browser) and also analysis run by Lichess servers.">Activează/dezactivează analiza computerizată</string>
|
|
<string name="playComputerMove">Joacă cea mai bună mutare a calculatorului</string>
|
|
<string name="analysisOptions">Opțiuni de analiză</string>
|
|
<string name="focusChat">Focalizează conversația</string>
|
|
<string name="showHelpDialog">Arată acest dialog de ajutor</string>
|
|
</resources>
|